citego.org base https://www.citego.org/static/images/icon-16.png CITEGO Base de travail CITEGO fr en es Fiche Axe thématique Fiche Axe thématique n° Comprendre l’évolution des dynamiques par lesquelles se construisent et se transforment la ville et ses territoires fr https://www.citego.org/bdf_axe-7_fr.html Loin d’être figées, les villes et leurs territoires connaissent de nombreuses transformations. Ces transformations résultent d’un certain nombre de dynamiques, produites par l’interaction entre des acteurs, des intérêts et des ressources. Elles ont une matérialité, par la transformation du tissu urbain, son expansion ou au contraire son rétrécissement. Elles sont économiques, par la transformation du tissu économique. Elles sont également sociales, par l’évolution des conditions de vie des populations, les tensions et les initiatives que cela peut engendrer. Mais au-delà de leur désignation sectorielle, ces dynamiques sont le résultat de l’organisation et de la gouvernance des villes, et en même temps des éléments qui suscitent leur évolution. – Quelles sont les dynamiques économiques, sociales, territoriales, politiques qui transforment les villes ? Selon quelles modalités transforment-elles les villes ? – Qui sont les acteurs qui participent à ces dynamiques ? – Par quels moyens font-elles évoluer les villes et leurs territoires ? 7_en 7_es Understanding changes in the dynamics through which the city and its territories are constructed and transformed en https://www.citego.org/bdf_axe-7_en.html Far from being set in stone, cities and their territories undergo numerous transformations. These changes are the result of dynamics produced by the interaction between actors, interests and resources. They have a material expression: they are visible in the transformation of the urban fabric, its expansion or shrinkage. They are economic, transforming the economic fabric. They are also social, with changes in populations’ living conditions and the resulting tensions or initiatives. Yet above and beyond their sectorial designation, these dynamics are the result of cities’ organisation and governance, and of elements catalysing their evolution. – What economic, social, territorial and political dynamics are transforming cities? According to what modalities? – What actors are participating in these dynamics? – How are they changing cities and their territories? 7_fr 7_es Entender la evolución de las dinámicas a través de las cuales se construyen y se transforman la ciudad y sus territorios es https://www.citego.org/bdf_axe-7_es.html Las ciudades y sus territorios distan mucho de ser entes fijos. Por el contrario, atraviesan múltiples transformaciones. Dichas transformaciones resultan de una cantidad de dinámicas, producidas por la interacción entre actores, intereses y recursos. Se materializan a través de la transformación del tejido urbano, su expansión o, por el contrario, su reducción. Son económicas, por la transformación de las actividades. También son sociales, por la evolución de las condiciones de vida de las poblaciones, las tensiones y las iniciativas que esto puede generar. Pero más allá de su designación sectorial, estas dinámicas son el resultado de la organización y de la gobernanza de las ciudades y, al mismo tiempo, de los elementos generados por su evolución. – ¿Cuáles son las dinámicas económicas, sociales, territoriales, políticas que transforman las ciudades? ¿Según qué modalidades van transformando las ciudades? – ¿Quiénes son los actores que participan de esas dinámicas? – ¿A través de qué medios estas últimas hacen evolucionar a las ciudades y sus territorios? 7_fr 7_en Comprendre la transformation des relations entre les collectivités territoriales, l’État et les instances supranationales fr https://www.citego.org/bdf_axe-8_fr.html Les relations entre les collectivités territoriales et l’État demeurent pour l’essentiel régies par une répartition stricte des compétences et des moyens entre les différents niveaux de collectivité. Si la décentralisation des pouvoirs, prônée par les instances supranationales, a renforcé dans de nombreux pays le rôle des collectivités locales la réalité des moyens financiers, légaux, règlementaires, humains dont disposent les territoires locaux demeure très hétérogène et l’impact effectif d’une décentralisation, par ailleurs en évolution, fait l’objet de débats partout dans le monde. Une double question se trouve au centre de cette répartition : celle de l’échelle pertinente de la prise de décisions et de la gestion des politiques publiques et celle de la coordination entre les différentes échelles. Cela donne lieu à un découpage territorial et fonctionnel qui s’emboîte et qui s’articule de manière plus ou moins complexe selon les pays. L’action des collectivités s’inscrit également dans des dynamiques globales, qui se traduisent aujourd’hui à la fois par une mise en concurrence entre villes et par le renforcement du dialogue international entre villes et entre les villes et les instances supranationales. Ce dialogue est le signe de leur volonté et de leur capacité à se positionner au-delà de leurs frontières administratives, apportant un nouvel élément dans les relations entre les collectivités et l’État. Les textes réunis sous cette question de la transition ont pour objectif d’apporter des éléments de réponse aux questions suivantes : – Quelles sont les dynamiques qui font évoluer les relations entre les collectivités territoriales et l’État (comme la décentralisation) ? Pourquoi évoluent-elles ? Quels nouveaux rôles sont dévolus aux différentes collectivités ? – Comment sont redistribuées les compétences entre les acteurs de l’action publique ? Comment définit-on les échelles d’action publique sur les territoires et les processus de coordination entre les différentes échelles ? Comment mettre en œuvre concrètement la gouvernance à multi-niveaux que chacun appelle de ses vœux tant il est vrai qu’aucune question majeure de nos sociétés en trouve de réponse à une seule échelle ? – Quelles sont les modalités de coopération entre les collectivités territoriales à l’échelle nationale ou internationale ? Quels sont leurs impacts sur la mise en œuvre des politiques publiques et sur la reconfiguration des relations entre les collectivités territoriales et l’État ? – Quel est le rôle des instances supranationales et des échanges à l’échelle internationale dans la redéfinition des rôles des acteurs publics à l’échelle locale ? 8_en 8_es Understanding the transformation of relationships between territorial authorities, the State and supranational bodies en https://www.citego.org/bdf_axe-8_en.html Relationships between territorial authorities and the State are mainly governed by a strict division of competencies and resources amongst the various levels of local authorities. The decentralisation process advocated by supranational bodies has strengthened the role of local authorities in many countries, but the level of financial, legal, regulatory and human resources available to them remains very uneven, and the actual impact of decentralisation--currently in flux--is an object of debate across the world. A two-part question lies at the heart of this division of competencies: what is the pertinent level for decision-making and management of public policies? And how should the various levels be coordinated? This leads to a territorial and functional division that overlaps and combines with varying complexity depending on the country. In addition, local and territorial authorities act within a global context, so nowadays there is both more inter-city competition and more international dialogue between cities and between cities and supranational authorities. This dialogue is a sign of cities’ desire and capacity to position themselves beyond their administrative boundaries, a new element that affects relationships between local authorities and the State. Texts gathered under this transition issue are intended to shed some light on the following questions: – What are the dynamics that trigger changes in the relationship between local authorities and the State (i.e. decentralisation)? Why does the relationship change? What new roles have been transferred to the various authorities? – How are competencies redistributed amongst participants in public action? How can we define the levels of public action in territories and the process of coordinating the various levels? Multi-level governance is something everyone wants, because no significant societal issue can be resolved on a single level. But how can it be concretely implemented? – What are the modalities of cooperation between territorial authorities at the national and international levels? What is their impact on the implementation of public policy and on the reconfiguration of relationships between territorial authorities and the State? – What is the role of supranational authorities, and exchanges on the international level, in redefining the roles of public actors at the local level? 8_fr 8_es Entender la transformación de las relaciones entre las entidades territoriales, el Estado y las instancias supranacionales es https://www.citego.org/bdf_axe-8_es.html Las relaciones entre las entidades territoriales y el Estado siguen estando principalmente regidas por un reparto estricto de las competencias y de los medios entre los distintos niveles de entidad. Aunque la descentralización de los poderes, predicada por las instancias supranacionales, ha fortalecido en muchos países el papel de las administraciones locales, la realidad de los medios financieros, legales, reglamentarios y humanos de los que disponen los territorios locales sigue siendo muy heterogénea y el impacto efectivo de una descentralización, que está además en evolución, es objeto de debate en todas partes del mundo. Hay una cuestión doble que se plantea en el centro de ese reparto: la de la escala pertinente de la toma de decisiones y la gestión de las políticas públicas y la de la coordinación entre las distintas escalas. Esto da lugar a un recorte territorial y funcional que se ensambla y se articula de manera más o menos compleja según los países. La acción de las entidades se inscribe asimismo dentro de dinámicas globales, que se traducen actualmente en una competencia entre ciudades y, al mismo tiempo, un fortalecimiento del diálogo internacional entre ciudades y entre las ciudades y las instancias supranacionales. Dicho diálogo es señal de su voluntad y capacidad para posicionarse más allá de las fronteras administrativas, aportando un nuevo elemento a las relaciones entre las colectividades y el Estado. Los textos reunidos bajo este tema de la transición tienen por objetivo aportar elementos de respuesta a las siguientes preguntas: – ¿Cuáles son las dinámicas que hacen evolucionar las relaciones entre las entidades territoriales y el Estado (como la descentralización)? ¿Por qué evolucionan? ¿Qué nuevos roles les corresponden a las distintas entidades? – ¿Cómo se redistribuyen las competencias entre los actores de la acción pública? ¿Cómo se definen las escalas de acción pública en los territorios y los procesos de coordinación entre las distintas escalas?¿Cómo implementar concretamente la gobernanza multi-niveles que todo el mundo reclama, pues se hace ya tan evidente que ninguna cuestión importante de nuestras sociedades encuentra respuesta en una sola escala? – ¿Cuáles son las modalidades de cooperación entre las entidades territoriales a escala nacional o internacional? ¿Cuáles son sus impactos sobre la implementación de las políticas públicas y sobre la reconfiguración de las relaciones entre las entidades territoriales y el Estado? – ¿Cuál es el papel de las instancias supranacionales y de los intercambios a escala internacional en la redefinición de los roles de los actores públicos a escala local? 8_fr 8_en Comprendre la transformation de la production urbaine et de la démocratie locale fr https://www.citego.org/bdf_axe-9_fr.html Cette question part du constat que la production urbaine repose aujourd’hui sur des interactions et des initiatives d’une diversité d’acteurs. C’est ainsi que des entreprises, des associations et des individus participent à la construction et à la transformation de la ville, mais aussi à sa gestion quotidienne, en contribuant ou prenant en charge la fourniture des services publics ou la gestion d’équipements. Ces acteurs viennent compléter, voire concurrencer, et faire évoluer l’action, le rôle des acteurs publics et la représentation qu’ils se font eux-mêmes de leur rôle. Les dossiers ici réunis donnent des éléments de réponse aux questions suivantes : – Qui sont les acteurs qui participent à la production urbaine ? Quels sont leurs rôles dans la production urbaine ? – Quelle est la place accordée aux citoyens, aux entreprises, aux praticiens ou aux élus dans ces modes de production urbaine ? Comment participent-ils à la production urbaine ? – Comment ces différentes modalités de production urbaine influent sur les relations entre citoyens et élus, entre entreprises, élus et citoyens, entre groupes d’intérêt et élus ? – Comment comprendre les processus de prise de décision qui conduisent aux différentes formes de production urbaine ? 9_en 9_es Understanding the transformation of urban production and local democracy en https://www.citego.org/bdf_axe-9_en.html Urban production is now based on the interaction and initiatives of many different actors. Companies, associations and individuals participate in the construction and transformation of cities, and also in their daily management, by supplying all or part of public services or by managing cities’ infrastructures. These actors, working in cooperation or even in competition with public authorities, change the latter’s actions, roles and also their own visions of their roles. Dossiers in this section shed light on the following questions: – What actors participate in urban production and what are their roles? – What part do citizens, companies, practitioners and elected officials play in these urban production modes? How do they participate in urban production? – What impact do the different modalities of urban production have on relationships between citizens and elected officials, between companies, elected officials and citizens, between interest groups and elected officials? – How can the decision making processes leading to different forms of urban production be understood? 9_fr 9_es Entender la transformación de la producción urbana y de la democracia local es https://www.citego.org/bdf_axe-9_es.html Esta cuestión parte de la constatación de que la producción urbana se basa actualmente en interacciones e iniciativas de una gran diversidad de actores. Así, empresas, asociaciones e individuos participan en la construcción y la transformación de los espacios construidos de la ciudad, pero también en su gestión cotidiana, contribuyendo o asumiendo el suministro de los servicios públicos o la gestión de infraestructuras. Estos actores vienen a completar, o a veces a competir, y a hacer evolucionar la acción, el papel de los actores públicos y la representación que se hacen ellos mismos de su papel. Los dossiers aquí reunidos brindan elementos de respuesta a las siguientes preguntas: – ¿Cuáles son los actores que participan en la producción urbana? ¿Cuáles son sus roles en la producción urbana? – ¿Cuál es el lugar concedido a los ciudadanos, a las empresas, a los profesionales o a las autoridades locales en estos modos de producción urbana? - ¿Cómo participan de la producción urbana? – ¿De qué modo estas distintas modalidades de producción urbana influyen en las relaciones entre ciudadanos y autoridades electas, entre empresas, autoridades y ciudadanos y entre grupos de interés y autoridades? – ¿Cómo entender los procesos de toma de decisión que conducen a las distintas formas de producción urbana? 9_fr 9_en Comprendre l’adaptation et l’innovation des outils d’action et des pratiques professionnelles fr https://www.citego.org/bdf_axe-10_fr.html Les outils d’action (outils de planification, de financement, de contractualisation, etc.) et les pratiques professionnelles (méthodes, manières d’aborder, etc.) évoluent pour faire face aux enjeux, aux contraintes et à la montée de nouvelles préoccupations. Les textes regroupés sous cette question de la transition rendent compte de ces évolutions et s’intéressent aux raisons qui les motivent, aux acteurs qui les portent ainsi qu’aux résistances et aux conflits qui émergent face au changement. Les textes donnent des éléments de réponse aux questions suivantes : – Comment se construisent et se transforment les outils de l’action ? Pourquoi se transforment-ils ? Quels sont les objectifs de ces transformations ? Qui porte ces transformations ? – Quelles sont les transformations du rôle des professionnels dans la production urbaine ? Comment se transforment les pratiques professionnelles ? Pourquoi ? – Comment perçoit-on et reçoit-on ces transformations ? Quelles sont les résistances et conflits qu’elles suscitent ? – Ces transformations facilitent-elles une compréhension et une action transversales ou au contraire renforcent-elles des approches sectorielles ? – Quels sont les moyens mis en place pour accompagner ces transformations ? 10_en 10_es Understanding adaptation and innovation of action tools and professional practices en https://www.citego.org/bdf_axe-10_en.html Action tools (tools used for planning, funding, contracting, etc.) and professional practices (methods, approaches, etc.) evolve to meet new challenges, constraints and changing issues. The texts in this section describe these changes and the reasons behind them, the actors involved and also the resistance and conflict that emerge in the face of change. Texts shed light on the following questions: – How are action tools designed and transformed? Why are they transformed? What are the objectives of these changes? Whoinstigates them? – What changes affect the role of professionals in urban production? How are professional practices transformed? Why? – How are these changes perceived and received? What kinds of resistance or conflict do they inspire? – Do the changes facilitate comprehension and transversal action, or do they, on the contrary, reinforce sectorial approaches? – What resources are put in place to support these changes? 10_fr 10_es Entender la adaptación y la innovación de las herramientas de acción y de las prácticas profesionales es https://www.citego.org/bdf_axe-10_es.html Las herramientas de acción (herramientas de planificación, de financiamiento, de contractualización, etc.) y las prácticas profesionales (métodos, maneras de abordar, etc.) evolucionan para hacer frente a los desafíos, las tensiones y el surgimiento de nuevas preocupaciones. Los textos reagrupados en esta cuestión de la transición dan cuenta de estas evoluciones y se interesan por las razones que las motivan, los actores que las llevan adelante y las resistencias y conflictos que emergen frente al cambio. Los textos brindan elementos de respuesta a las siguientes preguntas: – ¿Cómo se construyen y transforman las herramientas de la acción? ¿Por qué se transforman? ¿Cuáles son los objetivos de esas transformaciones? ¿Quién lleva adelante esas transformaciones? – ¿Cuáles son las transformaciones del papel de los profesionales dentro de la producción urbana? ¿Cómo se transforman las prácticas profesionales? ¿Por qué? – ¿Cómo se perciben y reciben dichas transformaciones? ¿Cuáles son las resistencias y conflictos que generan? – ¿Estas transformaciones facilitan una comprensión y una acción transversales o, por el contrario, refuerzan los enfoques sectoriales? – ¿Cuáles son los medios implementados para acompañar esas transformaciones? 10_fr 10_en Comprendre l’évolution des façons de penser les villes et leurs territoires fr https://www.citego.org/bdf_axe-11_fr.html Les textes regroupés sous cette question s’intéressent aux notions, aux idées, aux idéologies et aux questionnements qui guident et ont guidé les politiques urbaines. Ils apportent des éléments qui permettent au lecteur de retracer la genèse de certaines de ces notions et de ces idées, leurs évolutions, les débats qu’elles suscitent et la manière dont elles se traduisent en outils de l’action. On s’intéresse donc aussi bien aux questions « émergentes » actuelles (ex : résilience, ville intelligente, décroissance, capital immatériel, métabolisme territorial, écologie industrielle, économie circulaire, œconomie territoriale, commun territorial, économie de la fonctionnalité, monnaie locale, etc.) qu’à celles qui se sont trouvées au cœur de la pensée urbaine à une période donnée (ex : droit à la ville, ville fonctionnelle, etc.). – Quelles sont les idées qui sous-tendent l’action urbaine ? – Comment surgissent et évoluent ces idées ? – Quels sont les débats autour des façons de penser les villes et leurs évolutions ? – Quels sont les liens, continuités et contradictions entre les différentes façons de penser les villes et leurs évolutions ? 11_en 11_es Understanding changes in ways of thinking about cities and their territories en https://www.citego.org/bdf_axe-11_en.html The texts in this section explore the notions, ideas, ideologies and issues that guide and have in the past guided urban policies. They provide elements to help the reader understand the birth of some of these notions and ideas, the changes they have undergone, the debates they inspire and how they are translated into action tools. So they address both current ‘emerging’ issues (resiliency, smart cities, downsizing, immaterial assets, territorial metabolism, industrial ecology, circular economy, territorial œconomy, shared territorial asset, service economy, local currency, etc.) and issues that were at the heart of urban thinking some time ago (ex: the right to the city, functional cities, etc.) – What ideas underlie urban action? – How do these ideas appear and evolve? – How are the ways of thinking about cities and their development being discussed? – What are the links, similarities and contradictions between the different ways of thinking about cities and their development? 11_fr 11_es Entender la evolución de las maneras de pensar las ciudades y sus territorios es https://www.citego.org/bdf_axe-11_es.html Los textos aquí reunidos abordan las nociones, las ideas, las ideologías y los cuestionamientos que guían y han guiado las políticas urbanas. Aportan elementos que permiten al lector recomponer la génesis de algunas de esas nociones e ideas, sus evoluciones, los debates que generan y el modo en que se traducen en herramientas de acción. El interés se focaliza entonces tanto en las cuestiones “emergentes” de actualidad (ej: resiliencia, ciudad inteligente, decrecimiento, capital inmaterial, metabolismo territorial, ecología industrial, economía circular, oikonomía territorial, economía de la funcionalidad, moneda local, etc.) como en las que ocuparon el centro del pensamiento urbano en un período determinado (ej: derecho a la ciudad, ciudad funcional, etc.). – ¿Cuáles son las ideas que subyacen a la acción urbana? – ¿Cómo surgen y evolucionan esas ideas? – ¿Cuáles son los debates en torno a las maneras de pensar las ciudades y sus evoluciones? – ¿Cuáles son los vínculos, continuidades y contradicciones entre las distintas formas de pensar las ciudades y sus evoluciones? 11_fr 11_en Comprendre l’évolution des modes d’habiter le territoire fr https://www.citego.org/bdf_axe-12_fr.html Les textes regroupés ici s’intéressent aux évolutions des pratiques individuelles et collectives, et reflètent l’adaptation des habitants et des usagers des villes à diverses contraintes (économiques, sociales, environnementales) et à la montée de nouvelles préoccupations. Ces évolutions touchent différents domaines de l’action urbaine, comme le logement, la mobilité ou la conception des espaces publics et mettent en scène l’importance d’une prise en compte des interactions entre ces domaines. Elles recouvrent des questions concernant les processus d’appropriation territoriale et s’inscrivent dans l’analyse des usages de l’espace. – Comment évoluent les pratiques quotidiennes et les attentes des usagers et des habitants ? Quels sont les facteurs qui déterminent ces évolutions ? – Comment réagissent les habitants et les usagers face aux nouveaux dispositifs mis en place par les acteurs urbains (offre de services de transport, évolution de la conception des logements, injonctions sur les modes de consommation quotidienne, etc.) ? Comment se les approprient-ils et les adaptent-ils à leurs besoins ? – Comment les citoyens et les entreprises prennent-ils des initiatives individuelles ou collectives pour faire évoluer le métabolisme territorial et participer eux-mêmes à la transition vers des territoires et des sociétés durables ? 12_en 12_es Understanding changes in ways of inhabiting the territory en https://www.citego.org/bdf_axe-12_en.html These texts explore changes in individual and collective practices, and reflect on how the inhabitants and users of cities adapt to various constraints (economic, social, and environmental) and new issues. These changes involve various fields of urban action, (such as housing, mobility and the design of public spaces) and they highlight the importance of taking into account the interaction between fields. They also include issues related to territorial appropriation processes and analysis of the uses of space. – How have the daily practices and expectations of users and inhabitants changed? What factors influenced these changes? – How do inhabitants and users react to new systems set up by urban actors (new transportation services, changes in the design of housing, recommendations on everyday modes of consumption, etc.)? How do they appropriate the new arrangements or adapt them to their needs? – How do citizens and companies take individual or collectiveinitiatives to change territorial metabolism and participate in the transition to sustainable territories and societies? 12_fr 12_es Entender la evolución de los modos de habitar el territorio es https://www.citego.org/bdf_axe-12_es.html Los textos aquí reunidos se interesan por las evoluciones de las prácticas individuales y colectivas, y reflejan la adaptación de los habitantes y de los usuarios de las ciudades a diversas limitaciones (económicas, sociales, ambientales) y a la aparición de nuevas preocupaciones. Estas evoluciones afectan distintos ámbitos de la acción urbana, como la vivienda, la movilidad o la concepción de los espacios públicos y muestran la importancia de considerar las interacciones entre estos ámbitos. Abarcan temas relativos a los procesos de apropiación territorial y se inscriben dentro del análisis de los usos del espacio. – ¿Cómo evolucionan las prácticas cotidianas y las expectativas de los usuarios y de los habitantes? ¿Cuáles son los factores que determinan estas evoluciones? – ¿Cómo reaccionan los habitantes y los usuarios frente a los nuevos dispositivos implementados por los actores urbanos (oferta de servicios de transporte, evolución de la concepción de las viviendas, mandatos sobre los modos de consumo cotidiano, etc.)? ¿Cómo se los apropian y los adaptan a sus necesidades? – ¿De qué manera los ciudadanos y las empresas toman iniciativas individuales o colectivas para hacer avanzar el metabolismo territorial y participar ellos mismos en la transición hacia territorios y sociedades sostenibles? 12_fr 12_en La fabrique de la ville durable : comment concilier ville écologique, préoccupations sociales et développement économique ? fr https://www.citego.org/bdf_axe-14_fr.html Le « développement durable » ou « développement soutenable » a été défini lors du Sommet de Rio (1992) comme un développement qui concilie trois piliers : économique, social et écologique. Il s’agit d’un équilibre difficile à mettre en place, souvent capté par les seules préoccupations environnementales, et auquel s’intéressent les textes réunis sous cette question de la transition. La nature même de ces dossiers montre la difficulté à assurer cet équilibre entre lutte contre le changement climatique, satisfaction des besoins de tous et utilisation raisonnée des ressources. – Qu’est ce qui favorise ou empêche la conciliation des trois piliers du développement durable à l’échelle locale ? – Quelles sont les contradictions des politiques et projets actuels face aux objectifs du développement durable ? – Comment adapte-t-on les savoirs et les pratiques pour intégrer le besoin de concilier les trois piliers du développement durable ? – Comment peut-on préparer les citoyens à la transition vers des sociétés et des territoires durables ? Quel est le rôle des systèmes éducatifs dans ce processus ? Comment concevoir des nouvelles relations entre le système éducatif et les autorités locales pour renforcer leur coopération dans la fabrique de la ville durable ? 14_en 14_es Fashioning the sustainable city: how can ecology, social concerns and economic development be reconciled? en https://www.citego.org/bdf_axe-14_en.html At the Rio Summit (1992), ‘sustainable development’ was defined as development that reconciles three areas: economics, social concerns and ecology. This balance—difficult to set up and often captive to environmental concerns alone—is the focus of texts in this section on transition. The very nature of these texts shows how difficult it is to guarantee a balance between climate change, the fulfilment of everyone’s needs and rational use of resources. – What supports or prevents the reconciliation of the three pillars of sustainable development at the local level? – What are the contradictions between current policies and projects and the objectives of sustainable development? – How can we adapt knowledge and practices to include the need to reconcile the three pillars of sustainable development? – How can we prepare citizens for the transition to sustainable societies and territories? What role do educational systems play in this process? How can new relationships between the educational system and local authorities be designed to strengthen their cooperation in the creation of the sustainable city? 14_fr 14_es La fabricación de la ciudad sostenible: ¿cómo conciliar ciudad ecológica, preocupacionessociales y desarrollo económico? es https://www.citego.org/bdf_axe-14_es.html El “desarrollo sostenible” o “desarrollo sustentable” se definió en la Cumbre de Río (1992) como un desarrollo construido sobre tres pilares: económico, social y ecológico. Se trata de un equilibrio difícil de implementar, a menudo captado únicamente por las preocupaciones ambientales y por el cual se interesan los textos reunidos bajo esta cuestión de la transición. La naturaleza misma de estos dossiers muestra la dificultad de garantizar ese equilibrio entre la lucha contra el cambio climático, la satisfacción de las necesidades de todos y el uso razonado de los recursos. – ¿Qué es lo que favorece o impide la conciliación de los tres pilares del desarrollo sostenible a escala local? – ¿Cuáles son las contradicciones de las políticas y proyectos actuales frente a los objetivos del desarrollo sostenible? – ¿Cómo se adaptan los saberes y las prácticas para integrar la necesidad de reconciliar los tres pilares del desarrollo sostenible? – ¿Cómo se puede preparar a los ciudadanos para la transición hacia sociedades y territorios sostenibles? ¿Cuál es el papel de los sistemas educativos en ese proceso? ¿Cómo concebir nuevas relaciones entre el sistema educativo y las autoridades locales para fortalecer la cooperación en la fabricación de la ciudad sostenible? 14_fr 14_en Fiche Document Fiche Document n° Faut-il encore parler de territoires « périurbains » ? 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-21_$LANG.html Eric Charmes La ville diffuse 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-23_$LANG.html Eric Charmes 2497 2498 L’entre-ville 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-24_$LANG.html Eric Charmes La ville émergente 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-25_$LANG.html Eric Charmes Ce texte est en partie repris d’un texte rédigé avec Jean-Michel Léger (Charmes, Léger, 2009) Les post-suburbs 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-26_$LANG.html Eric Charmes Séparation morphologique et dépendance fonctionnelle 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-27_$LANG.html Eric Charmes Nomenclature territoriale de l’INSEE 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-28_$LANG.html Eric Charmes Les péripéties statistiques du périurbain : entre ruralité et urbanité 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-29_$LANG.html Eric Charmes Les Exurbs aux Etats-Unis 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-30_$LANG.html Eric Charmes 2495 2496 Une forte croissance, y compris pour l’emploi 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-31_$LANG.html Eric Charmes 3182 La diversité des aires urbaines 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-32_$LANG.html Eric Charmes Les structures internes des couronnes périurbaines 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-33_$LANG.html Eric Charmes Le sprawl 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-34_$LANG.html Eric Charmes Des villes qui s’étalent en s’émiettant 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-35_$LANG.html Eric Charmes Périurbanisation et logiques locales 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-36_$LANG.html Eric Charmes Ce texte est un extrait revu de La Ville émiettée (Charmes, 2011) La mécanique de l’étalement des aires urbaines 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-37_$LANG.html Eric Charmes Châteaufort : commune prisée des Yvelines 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-38_$LANG.html Eric Charmes Le périurbain : espace des classes moyennes ? 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-39_$LANG.html Eric Charmes La spécialisation socio-spatiale 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-40_$LANG.html Eric Charmes Le périurbain, espace des retraités? 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-41_$LANG.html Eric Charmes Périurbain et adolescence 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-42_$LANG.html Eric Charmes Le périurbain, espace des Blancs ? 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-43_$LANG.html Eric Charmes La clubbisation 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-44_$LANG.html Eric Charmes 2493 2494 Les résistances à la clubbisation 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-45_$LANG.html Eric Charmes La sécession de Verquigneul 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-46_$LANG.html Eric Charmes Exclusivisme local et métropolisation 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-47_$LANG.html Eric Charmes La clubbisation n’est pas la sécession 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-48_$LANG.html Eric Charmes Aux États-Unis, l’ensemble pavillonnaire privé comme délégataire de service public ? 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-49_$LANG.html Eric Charmes La vie de voisinage ou la « cordiale ignorance » 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-50_$LANG.html Eric Charmes Les pratiques de la métropole 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-51_$LANG.html Eric Charmes De longs déplacements en automobile ? 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-52_$LANG.html Eric Charmes Les « captifs » du périurbain 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-53_$LANG.html Eric Charmes Le périurbain, territoire de la droite ? 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-54_$LANG.html Eric Charmes Le vote Front national dans le périurbain 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-55_$LANG.html Eric Charmes Ce texte est une version revue d’une tribune publiée dans Libération en 2014 « Le périurbain terreau du FN ? », 19 février Des périurbains anti-urbains ? 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-56_$LANG.html Eric Charmes L’argument de densité, enquête sur l’histoire d’une notion en vogue 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-58_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche s’intéresse à la notion de densité urbaine au sein de l’histoire récente des politiques urbaines françaises. La mise à l’agenda politique de la densification : des facteurs scientifiques, politiques et sociaux 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-59_$LANG.html Anastasia Touati La mise à l’agenda des politiques de densification urbaine, aujourd’hui présentée comme la panacée pour la production de villes durables, est un phénomène relativement récent (voir la fiche sur la notion de densité urbaine au sein de l’histoire). Cette orientation nouvelle des politiques urbaines s’appuie en outre sur des travaux scientifiques qui la légitiment. Nous revenons, dans le cadre de cette fiche, sur les conditions ayant contribué à faire du crédo de la densification un succès dans une large fraction du milieu politico-urbanistique. Les controverses scientifiques autour des avantages comparatifs de la ville compacte 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-60_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche propose de comprendre ce qu’est la ville compacte au vu des différents débats et études qui s’y sont intéressés. 2491 2492 Coûts et rentabilité de la densification 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-61_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche propose d’analyser la densification du point de vue économique. Est-elle économiquement intéressante pour les acteurs de la production résidentielle ? Pour pouvoir y répondre, il est nécessaire de revenir sur les mécanismes de formation des prix et sur les logiques d’action des opérateurs face à ces mécanismes. De l’acceptabilité à l’équité : les tensions liées à la réception sociale de la densification 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-62_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche aborde la question de la difficile acceptation par la population de la densification dans des zones résidentielles peu denses. 2489 2490 Quelles échelles de gouvernement pour la régulation de la densification ? 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-63_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche aborde la question de la fragmentation des espaces politiques urbains comme un obstacle à la mise en place de politiques urbaines efficaces, notamment dans le cadre de politique de développement urbain durable et de densification. 2487 2488 Les enjeux spécifiques liés à la densification des banlieues et espaces périurbains : densification forte VS densification douce ? 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-64_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche revient sur les tensions liées à la mise en œuvre des mesures de densification, notamment dans les espaces de basse densité résidentielle, pour ensuite décrypter les différents dispositifs de densification. La densification douce, complément substantiel aux filières traditionnelles de construction résidentielle, y est définie plus précisément. La densification comme stratégie majeure de politiques de centralités différenciées 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-65_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche présente 4 cas d’étude mettant en avant le lien entre la politique de densification et les projets urbains et économiques des collectivités concernées. L’équité foncière des différents instruments de la densification en question 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-66_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche met en avant le fait que le type de politique de densification mis en œuvre a une influence importante sur le système d’action et sur les marges de manœuvre de chacun des acteurs en présence. Ainsi, selon la forme de la densification choisie (densification en diffus par division parcellaire, lotissement, densification par construction d’immeubles, etc.), les acteurs qui sont au centre du processus et en bénéficient ne sont pas les mêmes. Les circulations et partage modal, d’hier à aujourd’hui 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-67_$LANG.html Nacima Baron Le design de la voirie et de l’espace public pour tous les modes 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-68_$LANG.html Nacima Baron Apaiser les vitesses, modifier les comportements dans l’espace public 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-69_$LANG.html Nacima Baron L’envie et les moyens d’agir : de la gouvernance au management des mobilités 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-70_$LANG.html Nacima Baron Nouvelles technologies, mobilités actives et systèmes innovants 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-71_$LANG.html Nacima Baron Une conception renouvelée de la vulnérabilité des usagers 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-72_$LANG.html Nacima Baron La coordination transport - urbanisme : outils juridiques et mobilisation citoyenne 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-73_$LANG.html Nacima Baron Évaluer plus globalement les effets d’un changement de modèle de déplacements 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-74_$LANG.html Nacima Baron Les mobilités actives, clés de voûte de la multimodalité 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-75_$LANG.html Nacima Baron Réintroduire les mobilités actives hors des zones urbaines denses 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-76_$LANG.html Nacima Baron Renouveler la compréhension des déterminants de la marche en ville 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-77_$LANG.html Nacima Baron Grandes voies cyclables vs ciclocalles : deux facettes de la cyclomobilité à Valencia (Espagne) 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-78_$LANG.html Eloïse Libourel Cohabitation Vélo - Tramway dans le centre-ville d’Orléans 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-79_$LANG.html Nacima Baron Mobilité active et rapport à l’espace public des seniors parisiens 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-80_$LANG.html Nacima Baron Pôle Gare et liaisons douces Vélo : un projet de mobilité cohérent et évolutif aux Mureaux (Yvelines) 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-81_$LANG.html Nacima Baron 3182 La concertation citoyenne pour le pedbike de Greenbelt (Maryland, Etats-Unis) 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-82_$LANG.html Nacima Baron 2485 2486 Favoriser les déplacements piétons vers les stations du tramway à travers un urbanisme approprié : une expérience à Liberec (République Tchèque) 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-83_$LANG.html Nacima Baron 2483 2484 Des appartements accessoires source de logements abordables à Guelph (Canada, Ontario) fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-84_$LANG.html Anastasia Touati La gouvernance : un vieux concept remis au goût du jour Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-86_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Effet de mode ou mouvement de fond ? – Une mise en perspective historique : De l’État triomphant (années soixante) à la crise de l’État (années quatre-vingt). La révolution conservatrice, l’émergence et le triomphe du néo-libéralisme, la chute du mur de Berlin, la fin de l’histoire, du pouvoir des technostructures (Galbraith) à la valeur d’actionnaire ; de l’État symbole de la rationalité à l’État incompétent et parasitaire. La fabrication d’un faux concept : la bonne gouvernance Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-87_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Le modèle de l’entreprise comme référence pour l’action publique. – Le citoyen transformé en simple « client » des services publics. – Le rôle missionnaire de la Banque mondiale dans la diffusion de la bonne gouvernance. Le rôle des think tanks néo-conservateurs : l’exemple des indicateurs de la Banque mondiale. A partir du vingt et unième siècle, le discours de la Banque mondiale se fait plus discret. Une conception élargie de la gouvernance s’impose – Le contre-exemple chinois et le remplacement du consensus de Washington par le consensus de Pékin. – Les mouvements de résistance en France : étatisme et valorisation de la « politique », pourtant deux secteurs en crise. La théorie des décalages Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-88_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Un exemple territorial : les territoires identitaires (évolution lente) et les territoires pertinents ou territoires de projet (évolution rapide). – L’État, la démocratie représentative et l’économie de marché : des fondements vieux de plus de deux cents ans, appliqués à des réalités qui n’ont plus rien à voir. – La gouvernance, « une question éternelle appelant à chaque époque et dans chaque contexte des réponses spécifiques ». – La tâche du vingt et unième siècle : une « révolution de la gouvernance » sortant des fausses évidences pour inventer des réponses nouvelles. L’exemple de la France Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-89_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – L’exemple de la France : un conservatoire des idées reçues sur la gouvernance ; les apories de la démocratie. – Exemples : « un dirigeant légalement élu est forcément légitime » ; « pour que la démocratie fonctionne il faut qu’on sache qui est responsable de quoi : les blocs de compétences » ; « pas d’autorité d’une collectivité territoriale sur une autre » ; « veillons à bien distinguer le politique, qui a le monopole du sens, et l’administratif qui a en charge l’exécution » ; « un responsable politique responsable est celui qui se fait élire sur un programme et le met fidèlement en œuvre ». – Les racines historiques de ces idées reçues. L’impuissance du monde politique à réformer la gouvernance. L’exemple de l’incapacité à réformer l’État ; la loi comme substitut à la réforme. Les objectifs de la série annuelle de conférences Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-90_$LANG.html Pierre Calame Cette vidéo présente les objectifs de la série annuelle de conférences et la présentation du sommaire d’ensemble : – Définir ensemble ce que peut être la gouvernance territoriale au vingt et unième siècle ; examiner les fondements de la gouvernance et ses applications au niveau local. – La gouvernance territoriale au carrefour de deux réflexions : la nature de la gouvernance ; la nature du territoire. Au croisement des deux, comprendre pourquoi ce qui se joue au niveau local est devenu bien plus que la gestion des affaires locales. – Examiner comment les collectivités territoriales pourraient assumer les nouvelles et immenses responsabilités qui leur incombent dans la transition mondiale vers es société durables. La revanche des territoires Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-91_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Une mise en perspective historique : du mouvement de marginalisation du local du 18ème au 20ème siècle à son renouveau. – « Territoires, le déclin », le mouvement de marginalisation du territoire : l’État incarnation de la raison contre la tradition ; la perte d’autonomie des systèmes politico-économiques locaux et la centralisation progressive des pouvoirs de décision ; l’utopie de la République une et indivisible et du marché parfait : une société sans grumeau. – La revanche des territoires : un mouvement universel de décentralisation associé à la crise de l’État. Les territoires : le retour Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-92_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Les États, pris en sandwich entre des villes devenant de plus en plus puissantes et une mondialisation qui s’affirme. – La crise de l’État et le mouvement général de décentralisation. Les systèmes autrefois très contrastés, fédéral d’un côté, centralisé de l’autre tendent à se rapprocher dans les faits. L’économie du vingt et unième siècle ressemble plus à celle du dix-huitième qu’à celle du dix-neuvième. – Réémergence des villes endormies, crise des villes nées de l’industrialisation. Le développement économique est polarisé autour de pôles de production, de compétences et d’innovation. – Évolution contrastée des régions européennes. Polarisation du développement dans les grands pays émergents. Mais au fond, un territoire, c’est quoi ? Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-93_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – La définition traditionnelle du territoire : une portion de pays délimitée par des frontières socio-politiques et administratives. – Rappel sur l’utopie révolutionnaire de la conception des départements, par carroyage uniforme du territoire français, dans l’ignorance volontaire des réalités économiques et historiques. La réalité urbaine déborde de toute frontière administrative et politique. – Les grandes aires urbaines françaises. Les « effets de bord » des délimitations administratives, exemple du report de l’urbanisation au-delà des limites des communautés urbaines. – L’exemple du Luxembourg avec son bassin d’emploi à cheval sur quatre pays ou de la métropole genevoise, à cheval sur deux cantons suisses et sur la France et la Suisse. La confusion qui demeure entre économie d’un territoire et la politique économique d’une collectivité territoriale. Redéfinir un territoire Cours en Ligne Ouvert et Massif 2015-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-94_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Une communauté humaine et un nœud dans un système de relations mondialisé. – Le monde est devenu « glocal » : le local impacte le global et vice versa. Le local comme acteur collectif en émergence. Les étapes de la construction d’un acteur collectif. – Le local comme accès à la compréhension d’un système mondialisé complexe : nouveau rôle des collectivités territoriales dans la reconstruction du politique et de la démocratie. – Un point d’application : le rôle du territoire dans l’éducation ; vers une co-responsabilité des collectivités territoriales dans le système éducatif pour préparer les jeunes à l’exercice de leurs futures responsabilités. Annonce des réflexions à venir qui découlent du nouveau rôle des territoires Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-95_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Les clusters et pôles d’innovation. La nature de la nouvelle économie et la transition vers l’œconomie. L’inadéquation des outils actuels d’analyse et d’action. – Les approches de la transition vers des sociétés durables et les initiatives émergentes. La conception et la gestion des villes, du modèle mécanique au modèle éco-systémique. – De la Ligue Hanséatique aux réseaux de villes et de régions. Le défi central de la gouvernance : concilier stabilité et capacité d’adaptation Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-96_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – La gouvernance, socle et quille de la société. Stabilité des rapports au pouvoir. – Exemple de la France : de la royauté à la monarchie républicaine. – Le défi d’adaptation à de nouvelles circonstances : ex de la Chine ou de l’Égypte. – Le placage de modèles importés en décalage avec la société : ex de l’Afrique. – Les modèles d’ajustement lent : le parallèle avec l’architecture et l’émergence de « savoirs constitués » par adaptation entre techniques, modes de vie, et conditions économiques ; « l’art de bien bâtir pour toutes sortes de revenus ». Le trépied de la gouvernance dans une société stable Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-97_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Des institutions ; des compétences dévolues à ces institutions ; des règles légales ou professionnelles comme guides de l’action quotidienne. – La tendance à identifier gouvernance et institutions. La « réforme institutionnelle » comme modèle dominant de la réforme. Exemples de la création des Ministères de l’Equipement et de l’environnement. – Exemple des lois de décentralisation : création de nouveaux périmètres, de nouvelles institutions ; nouvelle répartition des compétences et de l’argent. La course de vitesse entre la réalité et les institutions et règles qui l’encadrent. Le trépied de la gouvernance dans une société en évolution Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-98_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Des objectifs partagés ; des valeurs communes ; des dispositifs de travail. Rappel de la différence entre institution et acteur collectif. – Enjeu de la gouvernance démocratique : produire un acteur collectif capable d’agir dans un système mondialisé et de se réguler en associant tout le monde à la définition des buts à atteindre. – L’enjeu préalable de la construction d’une communauté de destin justifiant les limites à la liberté de chacun : l’exemple de la construction européenne, les limites d’une construction par les institutions et par les règles. L’éthique partagée : le concept central de co-responsabilité Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-99_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Un détour par la communauté mondiale : les deux piliers des États souverains et des droits de l’homme. Insuffisance de ces piliers dans un monde interdépendant. – La responsabilité au centre de toute construction d’une communauté : le principe de réciprocité. La traduction juridique. Identité du périmètre d’une communauté et du champ d’application de la responsabilité. – Impasses actuelles du droit international : exemple du Bangladesh et de la finance. – Le contrat social implicite. Les trois niveaux de l’éthique (individuel, socio-professionnel, juridique). Application à la gouvernance territoriale. Exemple de la responsabilité des cadres des collectivités locales. De la démocratie de procédure à la démocratie de processus. La politique comme éthique et comme méthode. Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-100_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Parallèle avec le management privé. Qui et où remplacé par quand et comment. – Différence radicale entre planification et stratégie : l’exemple du « cadre logique » de l’Union européenne. – Les dispositifs de travail : parallèle avec les étapes de construction d’un acteur collectif -entrée en intelligibilité, en dialogue et en projet. La démocratie locale peut elle répondre à la crise de la démocratie et de la politique ? Méthodologie des débats locaux. Les différents capitaux d’un territoire Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-101_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Stocks et flux, des notions qui dépassent le seul cas de l’entreprise. L’accumulation temporelle aussi bien en positif qu’en négatif. – Le territoire, lieu de construction des capitaux à long terme. Exemple des structures urbaines, des grands paysages, du parc de logement. – Les capitaux apparents : capital matériel, capital naturel, capital humain. – Des chasseurs cueilleurs aux agriculteurs et aux urbains : l’anthropocène. Une société devenue responsable de l’évolution des grands équilibres planétaires. Capital caché : le capital immatériel Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-102_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Définition du capital immatériel : l’art de s’organiser pour résoudre des problèmes en commun. – De la cité grecque à la colonisation, de la Pologne à l’Albanie après la chute du mur de Berlin : la force des modèles et des références collectives. – Capital immatériel et capacité à dépasser les conflits d’intérêt : la diversité des situations en France même. Le débat sur les « communs » : l’art de gérer ensemble le bien public. – L’application au niveau international : la politique du ressentiment. Exemple de l’Asie : le Confucianisme, obstacle ou atout dans le développement chinois. – Capital immatériel et résilience : la capacité à réinvestir des modèles d’action anciens dans de nouveaux défis. Le territoire acteur central de la transition vers des sociétés durables : de l’économie à l’œconomie Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-103_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Les crises de la modernité, crises des relations : entre les hommes, entre les sociétés, entre humanité et biosphère. – Une définition technique de la complexité : quand les relations entre les parties prennent plus d’importance que la gestion séparée de chaque partie ; les institutions au défi de la complexité. – Place de la réponse territoriale aux trois crises. « Le grand retour en avant » : modernité du concept d’œconomie. Les formes émergentes de résistance et d’alternative à une approche « classique » de l’économie de marché Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-104_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Les systèmes de coopération territoriale. Partenariats entreprises associations ; portée et limites ; les alliances hybrides et la réforme de l’aide au développement. – Pôles de coopération économique territoriale : l’économie sociale et solidaire (ESS), du statut à l’esprit de coopération. Partenariats entre entreprises, districts industriels. – Clôture des cycles de matière, l’écologie industrielle et territoriale. Substitution du service aux biens, l’économie de la fonctionnalité. Circuits courts et regain d’intérêt pour la valeur sociale de l’échange. – Les monnaies locales et régionales : de l’expédient artisanal à une nouvelle approche de l’échange et de la monnaie. Territoires et filières, les acteurs pivot de l’œconomie au vingt et unième siècle Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-105_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Notion d’acteur pivot. Une approche matricielle de la société. Les acteurs pivot du 20ème siècle, la grande entreprise et l’État. – Dans le cadre juridique actuel, la grande entreprise peut-elle se comporter de façon effectivement responsable ? Limites de la responsabilité sociale d’entreprise (RSE) et des placements éthiques. – Acteurs pivot du vingt et unième siècle : le territoire et la filière. Exemples de croisement entre territoires et filières. Des agendas 21 locaux à une approche systémique de la transition Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-106_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Les premiers agendas locaux, un simple verdissement des politiques déjà existantes. – Le risque des effets de démonstration : une vitrine pour oublier le reste. – Le risque de reporter sur « les autres » la responsabilité et les impacts d’un mode de vie non durable, de l’exportation de la pollution à la croissance de l’énergie grise. – La conduite de la transition comme moyen de repenser en profondeur la conception des villes et de la gouvernance : un mouvement de pensée qui s’autonomise de plus en plus par rapport à l’État. D’un processus « de haut en bas » à une co-production de l’urbain ; d’une politique de l’environnement à une politique globale. La modernité, créatrice d’ignorance Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-107_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Plus on dispose de moyens technologiques et plus on est savant ? Le parallèle avec l’agriculture. – Le village chinois : la connaissance du métabolisme territorial comme condition de survie. – La triple rupture entre les communautés et leur territoire : l’appel aux ressources naturelles et énergétiques du reste du monde ; une économie monétarisée qui ne permet plus de suivre les flux ; l’information, sous produit de l’activité des institutions, se structure en fonction de logiques institutionnelles. – Parallèle avec l’entreprise qui ignore le devenir de la matière qu’elle ne valorise pas. Membranes et frontières : la gestion des écosystèmes territoriaux dans une économie monde Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-108_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Parallèle avec la cellule, capable de réguler les flux entre l’intérieur et l’extérieur. – Parallèle avec les écosystèmes et leur fractalité. – Remarque sur l’absence de comptabilité consolidée au niveau des agglomérations. L’œconomie rurale, un modèle sophistiqué de fermeture des cycles avant la révolution industrielle. L’anthropocène et ses moteurs. – Notion d’exergie, modèle mental d’une économie durable : tirer tout le parti que l’on pourra des ressources qui entrent. Doter les territoires d’outils adaptés de connaissance et d’action: le concept d’Agence œconomique territoriale Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-109_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Notion d’agencement institutionnel et de logique institutionnelle. Co-production des connaissances avec les citoyens ; rôle des jeunes et du troisième âge. – Des AOT emboitées fonctionnant selon le principe de subsidiarité active. Organiser le système de relations, développer le capital immatériel. – Utiliser le modèle des CIC anglaises, francisé en EIG (entreprise d’intérêt général) : adaptation au tissu institutionnel local. – Prise de capital des différents acteurs. Pouvoir de proposition pour la gestion des différentes catégories de biens. Montée des « communs ». Ingénierie des échanges. Organisation du lien entre territoire et filière. De la schizophrénie à la cohérence : du socialisme municipal à une démocratie économique locale Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-110_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Le caractère secondaire du statut juridique des services publics. Le cercle vicieux de choix individuels contradictoires avec les convictions. L’exploration collective des alternatives. – La métaphore des villes algériennes. – Le foisonnement d’initiatives locales, fablab, pôles de coopération territoriaux. – Les normes et l’économie de la fonctionnalité. Les flux de matière et d’énergie. La gestion des personnes âgées. Des paniers bio à l’exploration de préférences collectives. Exemple des labels volontaires. 1, 2, 3, 4, 5 : La gouvernance pour les nuls Cours en Ligne Ouvert et Massif 2015-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-111_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Un bon moyen mnémotechnique : un trépied, deux composantes de l’art de la gouvernance, trois objectifs éternels, quatre échelles, cinq principes. Décidément, la gouvernance est bien « une question éternelle et universelle qui doit trouver des réponses spécifiques dans chaque contexte et à chaque époque. L’art de la gouvernance Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-112_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Parfois il a pu sembler caché, cet art : quand il suffit de mettre bout à bout les services publics ou les fonctions d’une ville ; ou quand on imagine une société mondiale juxtaposant des unités homogènes. Que de Chinois ! M’écriai-je à Macao. Et que de Noirs s’exclame un Chinois débarquant à Paris. – L’exemple de la ville : de la Charte d’Athènes à la ville complexe. Quand la conception mécanique a tant de retard sur le fonctionnement des écosystèmes. – Des espaces publics multi-fonctionnels à des défis de santé, d’éducation, d’énergie, d’environnement, de développement économique supposant la gestion des relations. Et les services municipaux dans tout ça ? Est-ce la pauvreté qui est multi-dimensionnelle ou les services sociaux qui sont compartimentés ? – Le souvenir de Michel Dinet. Les objectifs éternels de la gouvernance Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-113_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Se maintenir dans son domaine de viabilité. Les multiples manières pour une société de se suicider : l’implosion sociale ; le choc externe ; la ruine de l’environnement, des bases matérielles de la société. Mauvaise nouvelle, les causes se renforcent mutuellement. – Malraux et se souvenir que les civilisations et les empires sont mortels. Une approche thermodynamique de Rome ou des États-Unis. Jared Diamond et l’incapacité des élites à faire front avec le peuple. – L’anthropocène et le risque létal. 4 degrés de plus ? Personne n’a idée de ce qu’il peut advenir. La grenouille et l’effet de digue. – Les trois objectifs : cohésion sociale; capacité à résister à l’agression extérieure ; préservation à long terme de l’équilibre entre la société et son environnement. Les quatre échelles de la gouvernance Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-114_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Et encore, quatre c’est modeste ! L’État, du monopole au sandwich, entre les villes et régions d’un côté, l’Europe et le monde de l’autre. – Comprendre les défis de la gouvernance mondiale, le rôle des régions du monde. Les cinq principes généraux de la gouvernance Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-115_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Les cinq principes généraux de la gouvernance:  – La légitimité. Le principe de moindre contrainte. Le préalable instituant. Le contrat social.  – La démocratie substantielle et une citoyenneté fondée sur droits et co-responsabilités  – L’adéquation des dispositifs aux buts poursuivis. Le marteau et le tournevis. L’ingénierie institutionnelle. L’exemple de la disjonction entre les rythmes sociaux et les rythmes administratifs et politiques : la politique de la ville. Les régimes de gouvernance. La démocratie de processus, retour sur les méthodes  – Le partenariat entre acteurs  – Le partenariat entre échelles de gouvernance La tradition républicaine du monopole public sur le bien public Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-116_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Un monopole qui remonte loin et qui a la vie dure. – Une sacralisation du politique, seule expression de la volonté populaire. L’hésitation sur la formation des élus, expression d’une « compétence » qui découle comme le saint esprit de l’huile sainte de l’élection. – La suspicion à l’égard de tout autre forme de bien public. L’exemple des fondations. Le parallèle entre les SCIC et les CIC britanniques. – Les contestations émergentes : le monde associatif ; les très grandes entreprises. Du monopole à la co-production. Les services d’intérêt général en Europe, une palette de modèles possibles Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-117_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – La résistance à l’intégrisme du marché. L’introduction des services d’intérêt général dans le protocole additionnel du traité de Lisbonne. – Les associations de service social, première ligne de résistance. Le service public « à la française », une des hypothèses possibles seulement. Des débats théologiques sur la gestion de l’eau aux approches partenariales. – L’évaluation de la qualité des services : le rapport Gold. Trois nouveaux critères de pertinence pour les services : le régime de gouvernance (premier exemple, la tarification de l’eau) ; la co-production ; l’implication des usagers. – Les biens communs et leur gestion : la nouvelle vie d’Elinor Ostrom : entre le public et le privé, le commun. L’éducation à la responsabilité, un prototype de co-production du bien public ? Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-118_$LANG.html Pierre Calame Notions à retenir : – Les impasses d’un système éducatif à la française. Le reflux de l’éducation populaire. La dérive de la formation des enseignants. De l’enseignement de « lois universelles » à l’approche clinique. Retrouver le lien entre la réalité concrète et des enseignements disciplinaires. – De la « main à la pâte » au rapport GUNI sur l’enseignement supérieur : l’enracinement dans des contextes concrets, la coproduction des connaissances et l’implication citoyenne. – Les conclusions de Ecocity. L’exemple du mouvement « nous allons prendre soin de la planète ». – L’enjeu du partenariat entre les jeunes, le système éducatif et les collectivités territoriales : des chartes de co-responsabilité. La nature des qualités développées par ce mode de formation correspond, cerise sur le gâteau, à ce qui est recherché sur le marché du travail. L’implication des citoyens dans la conception de la cité Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-119_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Une implication à la fois désirée et crainte. L’éternelle question de qui représente qui. Accepter la pluralité des représentations. – La question de l’expertise dans un système d’informations de plus en plus ouvert : « l’habitant » et « l’usager » deux figures symboliques du savoir , ni détenteur d’un savoir suprême parce que « sur le terrain », ni limité au micro local. – L’exemple des panels de citoyens : l’importance de la base d’informations, pour passer du basisme (je sais parce que je suis élu d’un côté, je sais parce que je suis habitant, de l’autre) à un savoir construit et nourri d’expériences multiples. – CITEGO, le paradigme de la connaissance partagée. – Les leçons des capitales vertes de l’Europe : un processus à long terme de construction d’un diagnostic partagé ; une variante de l’entrée en intelligibilité. Les nouveaux retraités, un gisement d’énergie à ne pas rater. L’implication des citoyens dans la gestion de la cité Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-120_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – L’économie solidaire, renouveau de l’économie sociale et lien avec la vogue des « commons ». – Le mouvement du contrôle citoyen sur les dépenses publiques. Intérêt potentiel d’une comptabilité analytique partagée. – Le budget participatif : comme la micro-finance, une solution très intéressante mais pas un remède miracle. – Monnaies locales, fablab, régies de quartier, les multiples exemples d’implication des habitants dans la gestion. Les parkings des grands ensembles ou le travail réapproprié. L’enjeu de la réhabilitation thermique de logements anciens. Vivre dans la ville La tête au carré - émission du mardi 26 janvier 2016 2016-01-26 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-121_$LANG.html La tête au carré - France Inter Cette émission du programme « la tête au carré » s’intéresse aux regards portés par deux disciplines (l’anthropologie (Michel Agier) et la géographie (Gilles Antier)) sur la ville et ses défis. La discussion apporte des éclairages sur: – Les particularités des phénomènes urbains selon les aires géographiques – Ce qui fait ville: les dynamiques démographiques, migratoires, économiques, politiques, sociales, … – Le rôle des bidonvilles dans la construction des villes – Les enjeux qui soulèvent les villes (sociaux, économiques, environnementaux) et les modèles de développement que l’on met en marche pour s’y attaquer. – Les manières d’approcher les phénomènes urbains selon les disciplines La ville du futur sera-t-elle vivable ? Planète-terre - émission du 27 janvier 2016 2016-01-27 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-122_$LANG.html Planète-terre - France Culture Cette émission part de la questions des utopies urbaines pour évoquer la ou les villes de demain sous différents angles: physiques, techniques, économiques, sociaux, environnementaux et politiques. Le débat entre les deux intervenants rendent compte d’une part des différentes visions sur les rôles des utopies urbaines dans la construction des villes (orientation des politiques publiques, expectatives des populations, expertises et innovations). D’autre part, ils rendent compte des controverses autour des modèles en vogue aujourd’hui, que cela soit la ville intelligente, l’agriculture urbaine, la démocratie participative, etc. Centralité. Polarité, nodalité. 2014-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-123_$LANG.html Francis Beaucire Xavier Desjardins A la notion majeure de centre, il est possible d’associer deux notions qui l’accompagnent presque toujours, même de façon implicite : le nœud et le pôle. Textile: le nœud est un entrecroisement serré de fil. Par métaphore, dans le territoire, un « nœud » est un lieu de rencontre entre des lignes appartenant au même réseau ou bien à des réseaux différents. Les nœuds sont hiérarchisés : certains n’ont qu’une fonction locale, d’autres ont une importance nationale ou mondiale (un hub aéroportuaire par exemple). La position d’un nœud par rapport aux autres nœuds est un élément déterminant de son développement. La ville, parce qu’elle est un territoire marqué par l’échange, est le plus souvent un territoire développé à partir d’un nœud de communication, un fait que les géographes ont exprimé par la notion de « situation ». Physique: le pôle est l’extrémité d’un aimant qui attire le pôle opposé. Par métaphore, pour la géographie et l’économie, le pôle est un lieu qui attire et concentre les flux de personnes et de biens. La pratique du recours au service le plus proche organise des niveaux de polarité hiérarchisés selon la plus ou moins grande rareté de l’usage des services, qui se traduit elle-même par une hiérarchie de la taille des pôles et de la dimension de leur aire d’influence. Troisième figure: le centre. Alors que la dimension polarisante d’un lieu peut se mesurer par une quantité de flux, la centralité repose sur la diversité et l’abondance des hommes qui font société et celles des fonctions qui font l’économie. Les trois dimensions de nœud, de pôle et de centre se superposent pour créer le fait urbain. Pourtant, le travail de l’urbaniste consiste, bien souvent, à savoir s’il faut superposer nœuds, pôles et centres, et comment, ou bien les dissocier dans l’espace urbanisé. Dans le champ de l’aménagement opérationnel, l’idée selon laquelle ces trois dimensions de la ville doivent être superposées, juxtaposées et même intimement mêlées a présidé à de nombreux projets urbains, utilisant ce que la composition urbaine, l’espace public, l’architecture et le patrimoine peuvent apporter à la recherche de l’attractivité. Les quartiers de gare sont à cet égard des lieux privilégiés de la mise en synergie des fonctions de nœud et de centre. Mais ce que montre l’évolution spatiale de la ville, c’est aussi la dissociation de ces fonctions, sous le double effet de la persistance du zonage et de l’ « auto-mobilité » : par exemple, des nœuds routiers disjoints des centres accueillant l’activité logistique et industrielle, et même le tertiaire de bureau. La polarisation de l’espace urbain dense n’est d’ailleurs pas sans poser elle-même ses propres problèmes de compatibilité entre la qualité de vie des quartiers résidentiels et les ambiances intenses des pôles d’activité et de transport. Ce sont le dialogue et même le débat entre ces tendances divergentes qui animent pour partie la conception du projet urbain, désormais plongée dans les pratiques de la concertation. In fine, la centralité conserve-t-elle un sens lorsqu’elle mue vers des formes nouvelles, celles du polycentrisme, de la « centralité dispersée » voire diffuse… ? Milieu. Environnement, paysage, patrimoine 2014-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-124_$LANG.html Francis Beaucire Xavier Desjardins La notion de milieu n’est pas familière des approches sociologiques ou économiques du fait urbain et de l’urbanisme. En revanche, elle trouve sa place en géographie et en architecture, une place directe en architecture à travers les considérations sur l’habitat dans ses relations avec le climat, le relief et la nature des sols ; une place plus indirecte en géographie urbaine, car la notion y est venue par transfert de la géographie rurale et, encore plus en amont, de la géographie physique, de la géographie régionale et de l’écologie. Le « milieu » des géographes et des écologues a d’abord été naturel, avant d’entrer en ville par l’intermédiaire de l’environnement, de l’écologie urbaine puis du développement urbain durable. Et c’est par le climat urbain que la notion de milieu s’est insinuée dans le champ de la recherche urbaine. La notion de milieu conduit à celle d’environnement, filiation somme toute banale, mais elle conduit aussi, d’une façon moins évidente, à celle de paysage. Le paysage est une construction en grande partie sociale, différente de celle de milieu, qui est ancrée dans une démarche objective ou du moins mesurable. De ce fait, le paysage est souvent « patrimonialisé », dans la mesure où l’adhésion collective à un ensemble de formes perçues dans un registre culturel entraîne sa protection et sa mise en valeur. En milieu urbain, le paysage est largement minéralisé, et c’est par le biais du patrimoine architectural, ponctuel ou composé d’ensembles, qu’il est en quelque sorte placé sous protection et réhabilité. Ce qui ressort de la combinaison du paysage et du patrimoine, c’est probablement l’ambiance urbaine, qui incorpore une somme de vécus individuels, certes subjectifs un à un, mais composant une représentation finalement collective. L’ambiance urbaine fait le lien avec une autre grappe de notions, regroupant celles d’attractivité et même d’intensité : lorsque des urbanistes proposent la dénomination de lieux intenses, ils associent aux attributs habituels de la centralité, mesurable par la densité et la diversité, une dimension culturelle et mémorielle. Peut-être serait-il alors approprié de parler de « hauts-lieux » urbains. Densité. Compacité, intensité. 2014-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-125_$LANG.html Francis Beaucire Xavier Desjardins La densité fait partie des mots les plus utilisés par l’urbaniste, le géographe et l’aménageur. Pourtant, la densité n’est que le résultat du rapport entre une quantité et une surface. Elle porte cependant en elle une grande variété de sens, et aussi de malentendus et même de contresens. Le recours quasiment exclusif à la notion de densité pour caractériser le fait urbain occulte l’indispensable diversité de la population et des fonctions, tout autant que la proximité entre citadins et entre fonctions. Inversement, la densité n’est plus suffisante pour caractériser la ville diffuse, fonctions et habitants s’y trouvant reliés par la vitesse, substitut de la densité. Pour les habitants, la densité ressentie par la population urbaine est souvent bien différente de la densité réelle, la hauteur du bâti en perturbant la perception. Enfin, la densité est souvent substituée à la notion de compacité, qui n’implique pas l’abondance mais la juxtaposition et exprime une autre morphologie urbaine. La « mécanique de la densité » est enclenchée, indépendamment de toute intervention urbanistique d’ensemble, d’une façon qui s’explique par le jeu entre attractivité spatiale liée à l’accessibilité, prix du foncier et coût de la construction. D’une part, les coûts de construction s’élèvent à mesure que la densité s’accroît, et le prix du foncier s’accroît quand l’accessibilité s’accroît. Aussi, pour rentabiliser des coûts élevés du foncier, les constructeurs recherchent-ils une forte densité. (Longtemps limitée par les techniques constructives, la densité ne s’est élevée fortement qu’au 20ème siècle, grâce à l’usage du béton, de l’acier… et de l’ascenseur.) La valorisation foncière des espaces évolue en fonction des systèmes d’accessibilité. Quand l’automobile offre un large foncier accessible autour des villes, les prix fonciers baissent et la densité construite des nouveaux espaces urbanisés peut être faible. A contrario, le développement des réseaux de transport collectif à forte capacité a permis à de nombreux centres de métropoles européennes de conserver des valeurs foncières élevées. La mécanique des densités, fruit des interactions entre les mobilités et la valorisation foncière des lieux, explique les évolutions paradoxales des villes européennes depuis l’arrivée du chemin de fer. D’un côté les centres se sont densifiés très fortement. De l’autre, les périphéries urbaines, devenues de plus en plus accessibles par les progrès des transports motorisés, notamment automobiles, ont connu une urbanisation peu dense. Pourquoi l’urbanisme, en grande partie du moins, aura-t-il cherché avec constance à influer sur cette mécanique largement spontanée ? Les premiers outils de l’urbanisme ont été construits pour limiter les excessives densités. Le coefficient d’occupation du sol vise ainsi à ajuster les densités des différents espaces urbains en fonction des investissements prévus dans les transports et les équipements publics (écoles, parcs, équipements sociaux, etc.). De nombreuses règles d’urbanisme, telles que la protection des monuments historiques ou encore des parcs et jardins, ont eu pour effet de limiter la densification de lieux recherchés. Dans les couronnes périphériques des agglomérations, la densification de l’espace urbanisé a constamment soulevé l’opposition de la population déjà installée. Dans le contexte du développement durable, la densification des espaces déjà bâtis et leur mixité fonctionnelle apparaissent comme le moyen de réduire les impacts écologiques et climatiques des établissements humains. La densité est jugée propice à l’interaction sociale. Ces politiques en faveur de la densité contrecarrent les mécanismes économiques qui conduisent à de basses densités, tout comme les aspirations sociales : elles exigent donc de la part de la puissance publique une forte conviction et le soutien d’un modèle économique viable. Du point de vue du citadin, la densité peut être recherchée par les agréments qu’elle offre en termes d’ambiance urbaine ou, au contraire, évitée quand des moyens de transport permettent de compenser la distance entre les choses par la rapidité de la mise en relation. Du point de vue de la collectivité, s’il n’y a pas une « bonne » densité, les interventions en faveur ou non de la densification, qui contrarient ou bien encouragent le jeu spontané de la valorisation foncière, reposent sur des projets politiques où se mêlent intimement des finalités sociales, économiques et financières. Mixité. Diversité, intégration, proximité. 2014-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-126_$LANG.html Francis Beaucire Xavier Desjardins La mixité (ou plutôt les mixités) est devenue une notion centrale en urbanisme, portée notamment par les conceptions de l’aménagement urbain issues du développement durable. Avoir tout à « portée de main » et subir le moins de nuisances possibles : une aspiration partagée par tous les citadins. Mais les différentes ressources offertes par la ville sont parfois incompatibles : les usines, les commerces, l’habitat reposent sur des approches différentes de ce que le cadre urbain peut offrir, espace, accessibilité, tranquillité, etc. D’une certaine façon, l’urbanisme et la planification spatiale urbaine ont pour objet la recherche d’équilibres entre incompatibilités. Le répertoire des « incompatibilités » est nourri d’hygiénisme, et il a conduit au principe du zonage, précisément l’opposé de la mixité des fonctions urbaines. Le développement des modes de transports urbains rapides, ferroviaire puis automobile, a facilité la séparation des fonctions. Le relâchement de la contrainte de la distance, tant pour les personnes que pour les marchandises, est un fait qui a été théorisé comme une solution par le courant « fonctionnaliste » de l’urbanisme. Pour travailler, circuler, habiter, se récréer, il faut créer autant de quartiers spécialisés. Issu de l’hygiénisme, ce courant de pensée dont le texte phare est La charte d’Athènes a reçu des critiques multiples, surtout depuis que la désindustrialisation généralisée des villes a rendu en grande partie sans objet l’éloignement des activités nuisantes. C’est désormais le prix du sol qui dicte la séparation des fonctions, ce qui conduit les fonctions logistiques, dévoreuses de surface, à être localisées en périphérie. Les fonctions résidentielles et tertiaires de bureau, ainsi naturellement que les services et les équipements culturels et sociaux sont en revanche spatialement compatibles, d’où la notion de mixité fonctionnelle. Leur rassemblement dans la proximité contribue à la diversité, c’est-à-dire à l’attractivité des quartiers de la ville. La mixité est également au programme du combat de la collectivité (qui n’est pas le combat de la population résidente) contre la ségrégation sociale, conduisant à mêler dans un même programme d’habitation différentes catégories de logements, privés et publics, locatifs ou bien en propriété, d’où la notion de mixité sociale. Avec l’espace public comme médiateur, la mixité résidentielle est considérée comme un moyen de faciliter l’intégration sociale et culturelle, à défaut d’être suffisamment économique, sans toutefois y parvenir toujours de façon manifeste. Dans le contexte du développement durable et de ses finalités écologique et sociale, la mixité à la fois fonctionnelle et sociale est devenue un standard de la régénération des quartiers de la ville dense évacués par l’industrie et les activités logistiques, qui gagnent certes en densité mais surtout en diversité dans une forte proximité géographique, une composition urbaine contribuant à ce que l’on appelle commodément la « ville compacte ». C’est une forme qui fait débat pour une partie des urbanistes, car une telle conception paraît exclure les espaces périurbains de toute attache avec « ce qui fait ville » et « ce qui fait société ». Sont en jeu, au regard de la géographie et de la sociologie urbaines, des notions parentes très proches comme la coprésence, l’intégration, la ségrégation ou la sécession des catégories sociales et la « gentrification ». Logés en sociologie urbaine et en géographie sociale, ces notions et les débats qu’elles font naître exercent une influence directe sur les conceptions et les pratiques de l’urbanisme, les formes d’organisation de l’espace géographique et de l’espace public urbain ayant une influence favorisante ou non (mais jusqu’à quel point ? autre sujet de débat) sur le genre de vie et de société urbaines auxquelles aspirent les citadins et leurs édiles. Espace public 2014-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-127_$LANG.html Francis Beaucire Xavier Desjardins Parcs, jardins, squares, rues, allées, avenue, passages : derrière la variété des dénominations, l’ensemble des lieux ouverts sans restriction d’accès à tous constitue l’espace public. Si la définition paraît simple, les limites sont en pratique plus floues et sujettes à débat, voire à conflit. Les limites de la domanialité publique ne constituent pas toujours une limite nette à ce que la pratique conduit à considérer comme public, par exemple les gares ou les centres commerciaux. De plus, peut-on considérer une autoroute comme un espace public quand il faut une automobile pour la fréquenter ? L’espace public apparaît comme une réalité menacée de toutes parts. Les spécialistes du transport menacent cet espace ouvert à tous de ne devenir qu’un simple espace de circulation. Le fonctionnement optimal de chacun des modes de transport conduit souvent à leur affecter chacun des voies dédiées dans les rues, voire des espaces de circulation spécifiques, quitte à « lanièrer » la rue. Se rendre d’un point à un autre dans des conditions optimales de confort et de prévisibilité constitue en effet un objectif des aménagements de voirie. La réponse à cet objectif passe trop souvent par la mise à l’écart de toutes les autres dimensions de la rue en font justement un espace public, contributeur indispensable de l’ambiance urbaine, de l’attractivité, de l’intensité et finalement de l’urbanité. Pour des raisons de sécurité et de tranquillité, l’espace public est également la cible de multiples réductions à proximité des habitations, de soustractions de voies privatisées ou de passages et galeries accueillant des commerces. Interdits, fermés temporairement ou « filtrés », les espaces publics semblent difficiles à maintenir. L’urbanisme contemporain, écartelé entre des tendances divergentes dans ce domaine comme dans d’autres, fait pourtant aussi de l’espace public une clef du projet urbain, parce que la ville comme entité sociale et politique ne peut exister sans lieux de rencontre ou d’expression d’une identité collective et d’une mémoire partagée. La diversité sociale ne peut être vécue sans la possibilité de la rencontre. L’espace public est un lieu qui rend possible la mixité et l’urbanité. Les enjeux liés à l’espace public sont donc multiples et contradictoires. Ils ont trait aux limites qui révèlent les conflits entre intérêts et groupes sociaux différents, et à l’enjeu majeur de toute politique d’urbanisme : faire société. Mobilité. Motilité, accessibilité. 2014-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-128_$LANG.html Francis Beaucire Xavier Desjardins La notion de mobilité est partagée par plusieurs disciplines des sciences de la ville et de l’urbanisme : on l’emploie pour décrire les changements résidentiels, les changements de statut professionnel ou familial dans les champs de la sociologie et de la géographie sociale, voire de l’économie. Dans le domaine des transports et de l’urbanisme, la mobilité désigne l’ensemble des déplacements effectués comme conséquence de l’exécution d’un programme d’activités impliquant une diversité de lieux. Son entrée dans le champ des transports et de l’urbanisme est récent, exprimant l’élargissement et la complexification de l’étude et de la compréhension des comportements, les méthodes de calcul des trafics et de dimensionnement des systèmes de transport, des infrastructures et des espaces publics ayant besoin de suivre la mutation des pratiques citadines pour faire évoluer la conception des aménagements. La notion de mobilité s’accompagne d’une série de notions attenantes, certaines en amont, d’autres en aval. En amont, motilité et accessibilité sont des notions attachées l’une à la personne, l’autre à l’organisation de l’espace urbain. La motilité désigne l’aptitude psychologique, culturelle, physique aussi à se mouvoir, c’est-à-dire à concevoir un projet de mobilité réalisable ; l’accessibilité dépend principalement des conditions matérielles à mettre en œuvre pour réaliser effectivement un déplacement, conditions qui tiennent pour l’essentiel à la disposition géographique des ressources urbaines par rapport au citadin. Si la motilité est au cœur du champ de la sociologie et de la psychologie, l’accessibilité est une notion centrale en économie territoriale. En urbanisme, c’est une combinaison de ces approches qui préside à la conception de la planification spatiale urbaine, de la conception des réseaux de transport et de l’aménagement de l’espace public. Ces notions qui fonctionnent en système peuvent être apparentées de façon plus indirecte avec celles d’attractivité, de polarisation et de nodalité, les facilités accordées à la mobilité des personnes et des biens variant selon leur position sur les réseaux et la façon dont ils maillent l’espace urbain. Urbanité 2014-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-129_$LANG.html Francis Beaucire Xavier Desjardins L’étymologie du mot « urbanité » renvoie à la politesse et à la civilité, soit à un ensemble de conduites qui rendent agréable et désirable la rencontre avec les autres. Le terme d’ « urbanité » indique qu’une modalité particulière de la relation aux autres existe dans la ville. Dans un monde « rustique », si tant est qu’on puisse le décrire de façon aussi simpliste, les relations sociales sont étayées par l’ancienneté et la quotidienneté des relations sociales dans un univers de petite dimension. En ville, les relations sont plus diversifiées, mais aussi plus aléatoires. L’urbanité a donc ses contempteurs : suivant Rousseau, de nombreux moralistes se sont méfiés de la duplicité et de la superficialité des engagements dans les grandes villes et vantent les mérites des relations franches et véritables, celles qui ne peuvent s’épanouir que dans une petite communauté humaine unie par des valeurs communes. La notion d’urbanité est-elle attachée à une époque, justifiée par un état de la relation entre une société et un contexte spatial, notamment marqué par une figure de l’espace public ? De ce fait, est-elle aussi attachée à des lieux ? Les lieux ou l’espace public, le patrimoine architectural, la diversité des fonctions et celle des citadins permettent tout à la fois le côtoiement et l’échange sont les lieux de la centralité. La dédensification et la fragmentation des périphéries urbaines sous l’effet de la vitesse a globalement conduit à la réduction de ces espaces de frottement et de côtoiement social au profit des voiries et de la séparation des flux : l’urbanité a-t-elle sa place dans les couronnes des villes où la société est segmentée par la ségrégation immobilière et une forme de renfermement, peut-elle se manifester dans les lieux du commerce ou du sport ? Tel est le débat qui relie l’urbanité et la densité urbaine. Bref, comment mesurer la « teneur en urbanité » des lieux urbains, mais aussi, par anticipation, du projet urbain dont les promoteurs, urbanistes, collectivités et opérateurs financiers attendent, sous une forme ou sous une autre, une ambiance contribuant à « faire société » ? Le défi est de taille, car l’urbanité exprime finalement le partage de valeurs communes aux citadins et, par voie de conséquence, une aptitude à l’intégration sociale et culturelle. Si l’urbanité ne désigne donc pas d’abord une forme urbaine particulière, ni même un agencement socio-spatial particulier, elle est pourtant en partie conditionnée (mais jusqu’à quel point ?) par la conception de lieux favorisant la coprésence, la rencontre et l’échange : la véritable justification de l’urbanisme ? À la recherche des liaisons entre les notions 2014-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-130_$LANG.html Francis Beaucire Xavier Desjardins Participation des personnes en situation de handicap à la gouvernance locale : comment mesurer les effets des stratégies de développement local inclusif ? Rapport développement local inclusif co-produit par le CIEDEL 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-131_$LANG.html Normand Boucher, Patrick Fougeyrollas, Priscille Geiser, Damien Hazard et Hugues Nouvellet Entre 2012 et 2014, le CIEDEL & le CIRRIS se sont associés à Handicap International et Vida Brasil, qui développent depuis 15 ans des démarches de développement local inclusif, pour mener une recherche appliquée-expérimentation innovante sur le thème : Participation des personnes en situation de handicap à la gouvernance locale : comment mesurer les effets des stratégies de développement local inclusif ? La recherche a abouti en décembre 2015 à la publication d’un ensemble de 10 fascicules sur les questions du développement local inclusif et du handicap. La présentation de la recherche est contenue dans 4 fascicules (fascicules 1, 2, 3 et 4), les résultats de l’expérimentation sont présentés dans 4 fascicules (fascicules 5, 6, 7 et 8), et les résultats de la recherche sont l’objet des derniers fascicules (fascicules 9 et 10). Par ailleurs, un ensemble d’outils de visualisation, d’analyse et de diagnostic, qui dépassent le cas particulier du handicap, ont été élaborés. Introduction à la vulnérabilité et cohabitation des modes de transports 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-134_$LANG.html Nacima Baron Moving towards a possible synergy between urban and rural territories State of the Art on City food policies 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-135_$LANG.html Isabelle Lacourt 2184 2185 Partage de l’espace public : une problématique complexe 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-136_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Le partage de la voirie est un sujet complexe qui nécessite la construction plus large d’une doctrine de la voirie et de l’espace public. Cette fiche propose de faire un état des lieux des questionnements et des éléments propres à cette thématique. Sont abordés les dysfonctionnements et les conflits d’usages, la séparation ou la cohabitation des usages qui tendent à se multiplier, ou encore les obstacles et les blocages liés au partage de la voirie. Partage de l’espace public, des principes 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-137_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Les principes liés au partage de la voirie présentés par cette fiche insistent sur plusieurs points : la garantie de l’accessibilité à la mobilité à tous les publics (personnes vulnérables, services de secours…) ; les enjeux liés au périurbain (et la particularité de la France quant au processus de mitage) ; le choix du mode de déplacement et la nécessité de mettre tous les modes de transports au même niveau ; le rôle des pouvoirs publics dans leurs choix politiques (questions d’argent et d’espace). Partage de l’espace public, des enjeux 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-138_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Le partage de l’espace public implique des enjeux divers et variés. Cette fiche s’attarde sur 4 d’entre eux : le périurbain comme un lieu contraint dans ses choix et dans sa dépendance à la voiture, des territoires de taille différente qui n’ont pas les mêmes enjeux (de la vision globale à la réfection ponctuelle de la voirie), la coproduction d’un espace public par les citoyens, et la recherche d’une qualité durable de l’espace public. Approcher l’espace public comme un véritable système 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-139_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Il est nécessaire d’aborder l’espace public comme un véritable système dont le fonctionnement complexe nécessite d’en comprendre les usages. cette fiche présente une démarche systémique permettant d’analyser différemment l’aménagement de l’espace public. Cette approche, basée sur la compréhension des dysfonctionnements des espaces publics, a pour objectif l’identification de connaissances utiles à l’action. Pour autant, la difficulté d’intégrer la concertation avec les usagers, élément essentiel de l’aménagement de ces espaces, reste entière. 2481 2482 Bibliographie - Cycle de conférences sur la gouvernance territoriale du CNFPT 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-140_$LANG.html Cette bibliographie est là pour vous accompagner dans le cycle de conférences sur la gouvernance territoriale du CNFPT. Mettre en place le processus de décision 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-141_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche approfondit les outils liés au processus de décision dans l’élaboration d’un espace public, notamment en proposant des conseils aux décideurs et en faisant des recommandations sur les méthodes pouvant être appliquées. Elle met aussi en avant les guides européens Prospect, et en particulier le Guide pour les Décideurs de la Commission Européenne. Favoriser l’appropriation collective 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-142_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Favoriser l’appropriation collective d’un espace public ou d’une voirie nécessite de mettre en place un dialogue avec les acteurs présents. Cette fiche s’attache à présenter des dispositifs de travail permettant l’appropriation des espaces par une réponse aux besoins du public et des utilisateurs. Des propositions partagées et durables sur le partage de l’espace public 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-143_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche présente des propositions et des recommandations de mesures opérationnelles dans la réalisation des espaces publics et de la voirie. Offrir une qualité de voies publiques répondant aux besoins de tous, garantir l’accessibilité pour tous, veiller au respect des personnes et des règles et assurer la sécurité des trajets sont autant de recommandations développées dans cette fiche. Conflits d’usages et cohabitation des modes en sécurité 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-144_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche aborde les questions de sécurité et de prévention des conflits d’usages sur la voie publique. Malgré la complexification des usages et des modes de vie, l’enjeu est de mettre en place des politiques de sécurité routière et d’aménagement des espaces publics permettant la cohabitation des différents publics et usagers. Des solutions sont proposées pour assurer l’accessibilité à tous telles que la qualité des espaces, la mise en place des allures homogènes, l’apaisement des pointes de vitesse et la maitrise du temps de déplacement des usagers. Destiner la voie publique aux différents publics 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-145_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Destiner la voie publique au public plutôt qu’à l’usager nécessite de faire la distinction entre les deux. Cette fiche se concentre sur l’accessibilité de la voie publique à tous les publics et sur la cohabitation des différents usagers pour éviter les conflits d’usages. Ainsi, assurer l’accessibilité pour tout public nécessite de changer le concept de normalité, de garantir l’accessibilité et la sécurité des lieux publics, d’organiser la cohabitation et la mixité des personnes, d’identifier leurs besoins et leurs attentes, ainsi que de construire des réponses communes à partir des handicaps. Considérer la voirie comme un ensemble de services 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-146_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche met en avant l’importance de la dimension économique comme paramètre fondamental du choix des modes de déplacement et leurs différents usages. Elle met aussi en avant l’importance d’un cadre d’harmonisation des services de l’espace public par la gestion commune des différents opérateurs et la considération des usagers de la voirie comme un public en quête de services. Une solution présentée ici est l’intégration de la voirie dans la charte des services publics locaux. Suffit-il d’un dialogue local citoyen, courtois pour redonner confiance dans la démocratie ? 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-147_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche propose la retranscription de l’intervention de Pierre Calame lors des élections municipales de 2014 à Caen. Elle a été mise à disposition comme support du cours en ligne Gouvernance Territoriale (2016). Villes, gouvernements locaux : le futur du développement Congrès Fondateur de « Cités et Gouvernements Locaux Unis » 2004-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-149_$LANG.html Cette fiche propose le compte-rendu sous forme cartographique et textuelle des trois séances plénières et des quinze ateliers thématiques tenus les 3 et 4 mai 2005 à Paris, lors du congrès fondateur de la nouvelle organisation mondiale Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU). Ce congrès a réuni plus de 3000 maires, élus locaux et participants divers concernés par le mouvement international de villes. Propositions thématiques - CGLU 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-150_$LANG.html Pierre Calame CGLU est consciente de la nécessité de se doter d’un agenda de la transition, mais son fonctionnement actuel, où la représentation politique des villes est privilégiée, ne l’a pas conduite à un travail de fond pour l’élaborer. En réponse à une demande de son Secrétaire général, Josep Roig et à l’occasion de la préparation d’une rencontre entre villes chinoises et européennes, Pierre Calame lui a fait une proposition de 21 thèmes. Sécurité et sûreté de l’espace public Quels liens entre urbanisme et sécurité des déplacements ? 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-151_$LANG.html Geneviève LAFERRERE !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche regroupe trois synthèses de travail dont le thème est le lien entre la sécurité des déplacements et l’urbanisme. La première approche s’intéresse au rôle des acteurs de l’urbanisme dans la réduction des dysfonctionnements de l’espace public (accidents, insécurité, recherche de l’urbanité…). La seconde approche met en avant le lien entre la politique de la ville et la sécurité des espaces publics, tandis que la troisième synthèse traite des incivilités et de la délinquance sur la voie publique. Assurer les besoins de déplacements des usagers des modes doux 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-152_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Les usagers des modes doux, lents et non-motorisés sont généralement des usagers dits « vulnérables », notamment parce que le code de la route est inadapté à leurs usages. Cette fiche s’interroge sur la manière d’assurer les différents besoins de ces usagers : besoins de base, adaptation juridique en fonction des usages, arbitrages indispensables entre les différents modes. Elle met aussi en avant la nécessité d’oser redistribuer l’espace et les moyens entre ces différents modes de déplacement. Déplacements non motorisés et modes doux 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-153_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis Rioufol, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche liste les différents modes de déplacement des personnes et des objets. Elle met en avant la nécessité de développer les modes doux, considérés comme une composante essentielle d’un développement urbain durable et d’un développement rural durable. La marche à pied est, dans ce cas, l’unité de base des déplacements. Les étapes concrètes, les difficultés pratiques et les outils opérationnels conçus par la fondation comme une aventure humaine et non comme une simple institution La gestion des relations humaines, de l’argent, du temps, du partenariat à la FPH. 1999-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-154_$LANG.html Paulette Calame Ce texte est une conférence prononcée devant le cadre de la Fondation pour le Développement de la Jeunesse chinoise, à l’occasion d’une conférence internationale sur le tiers secteur. Il raconte comment le choix fait par la FPH de privilégier « l’aventure humaine » sur « l’institution », a conduit à concevoir de façon particulière son mode de fonctionnement : relation entre Conseil de fondation et équipe permanente, gestion du patrimoine, philosophie budgétaire, contrôle des dépenses, gestion du temps et de la mémoire, relation avec l’autorité de surveillance et les partenaires. Voiries d’usages et de conflits 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-155_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche propose d’analyser les espaces publics, et leurs multiples usages, à travers une approche par les dysfonctionnements et les conflits. Cette méthodologie repose sur le fait que les conflits d’usages sont plus facilement repérables sur le terrain, et donc plus aptes à être analysés et arbitrés. Partager les rues principales Recommandations de l’Association Mondiale de la Route (AIPCR) 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-156_$LANG.html Hillie TALENS !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche est un résumé rédigé en janvier 2004 à partir de la présentation de Hillie TALENS, Pays-Bas, sur le thème « Sharing the main street », lors de la session sur la ville et le transport urbain intégré du XXIIème Congrès Mondial de la Route, le 24 octobre 2003 en Afrique du Sud. Financement des déplacements urbains 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-157_$LANG.html Nicolas Gauthier !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche est un résumé rédigé en janvier 2004 à partir d’une synthèse élaborée par Nicolas GAUTHIER, de la Direction des Transports Terrestres (DTT). Elle présente le rapport sur le financement des déplacements urbains1 préparé par Christian PHILIP, député du Rhône, et remis au Ministre de l’Équipement, des Transports et du Logement en décembre 2003. Prospective sur les transports 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-158_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche a été rédigée en septembre 2004 à partir du rapport du groupe de travail présidé par M. BERNADET, Club Prospective, ECRIN, Recherche et Entreprise, qui met en avant la nécessité de combiner innovation technologique, changement des comportements et évolution organisationnelle pour modifier les pratiques de mobilité1. Encourager le développement de la bicyclette en France 2004 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-159_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche est un résumé du rapport sur le développement du vélo en France1 de Brigitte LE BRETHON, Députée du Calvados. Voiries de villes et de vies : Enseignements de l’échec de la ville d’A-C Chronique d’une histoire vraie 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-160_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche présente le cas intéressant d’un échec dans le cadre d’une opération de mise en valeur de l’espace public. Malgré une bonne mixité d’activités et la volonté d’une meilleure cohabitation des différents usages sur l’espace public (notamment de la part des habitants), l’absence de réflexion générale de la part de la ville sur le fond du projet d’embellissement du centre-ville a entraîné de graves dysfonctionnements pour les décennies à venir. L’expérience du Grand Lyon 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-162_$LANG.html Jean-Pierre MARTIN !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Depuis les années 1990, le Grand Lyon considère l’espace public comme un élément majeur de son développement (plan Lumière, multiplication des places et des rues…). De la qualité des espaces publics, le Grand Lyon s’est ensuite concentré sur les usages et les habitants, dans le but de créer une ville accessible. Cette fiche a été rédigée à partir de la présentation sur l’expérience du Grand Lyon de Jean-Pierre MARTIN, architecte ingénieur à la communauté urbaine de Lyon, lors du colloque international organisé par l’IPRAUS et la DRAST « Architectures du transport : territoires en mutation » sur le thème « Espace public et mobilité », le 4 mai 2004. « La rue, on partage, il dépend comment ? » 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-163_$LANG.html Jean-Loup GOURDON !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis Rioufol, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Elle résume la présentation effectuée le 14 janvier 2004 au groupe de travail par Jean-Loup GOURDON de son article « La rue, on partage », il dépend comment », paru dans la revue Urbanisme n° 329 (mars-avril 2003). Belgique : Une rue pour tous grâce au « code de la rue » 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-164_$LANG.html Tom DE SCHUTTER !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Lors du colloque « sécurité routière en ville, piétons, vélos, motos : Que se passe-t-il en Europe ? » du 9 décembre 2004 à Lyon par le Grand Lyon, Technicités, le CERTU et l’Europe, l’auteur, chef du service Mobilité de l’Union des villes et communes de Wallonie, a abordé la décision du Gouvernement Fédéral belge concernant le partage plus juste entre circulation motorisée et non motorisée. Ce code de la rue s’appuie sur trois types de disposition : les usagers, la prudence et de nouveaux types d’espaces qui sont décrits ci-après. Le Schéma d’Accessibilité de la Ville de Paris 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-165_$LANG.html François PROCHASSON !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! François PROCHASSON, chef de projet déplacements à l’agence de la mobilité de la Ville de Paris, présente un extrait de son texte sur la mobilité et l’accessibilité pour tous publié dans « Villes et vieillir » de juillet 2004. La charte du partage de la voirie de Dunkerque Grand Littoral 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-166_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Rédigé en octobre 2004 à partir de la charte dunkerquoise et d’articles parus dans La Gazette du 27 octobre 2003, cette fiche présente des préconisations pour un partage de la voirie équitable. Mobilité urbaine, cinq scénarios pour un débat 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-170_$LANG.html Yves CROZET Jean-Pierre ORFEUIL Marie-Hélène MASSOT !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche est un résumé rédigé par le groupe de Batz en 2003 à partir de la publication « Mobilité urbaine, cinq scénarios pour un débat », note n° 16 du Centre de Prospective et de Veille Scientifique (CPVS) de décembre 20011. Accessibilité globale et mobilité durable 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-171_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis Rioufol, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! La dépendance à la voiture des français est deux fois plus grande que celle des autres européens. Afin de dépasser ce temps des controverses, cette fiche a pour objet de présenter des expériences d’innovations et de stratégies globales pour sortir de cette dépendance. De la ville adaptée à l’automobile à la ville pour tous 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-173_$LANG.html Frédéric HERAN !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche est un résumé de la présentation « De la ville adaptée à l’automobile à la ville pour tous, l’exemple parisien », par Frédéric HERAN, économiste-chercheur à l’IFRESI-CNRS, lors du colloque international « Architectures du transport : territoires en mutation organisée » par l’IPRAUS et la DRAST, en mai 2004. Mobilité durable et TIC 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-174_$LANG.html Christophe HAUSBERG !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche présente les avancées technologiques en matière de gestion des transports, et les enjeux actuels et futurs dans la mise en place d’une mobilité durable et connectée. Éducation au développement durable et territoire local: projets éducatifs menés dans un lycée de Seine-Saint-Denis (France) Le cas du Lycée Louise Michel de Bobigny 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-175_$LANG.html Bruno Descroix Le Lycée Louise Michel de Bobigny, au Nord de la région parisienne est situé dans un quartier populaire à forte population immigrée. Il bénéficie en France du statut de Lycée expérimental, ce qui lui permet de consacrer une après-midi par semaine à des activités interdisciplinaires. Grâce au dynamisme d’une équipe d’enseignants, une démarche très remarquable d’initiation au développement durable par le biais d’enquêtes sur les consommations énergétiques de l’établissement a été menée par petits groupes, combinant de multiples disciplines : mathématiques, français, économie, géographie, physique, science de la vie et de la terre. Cette approche très concrète s’est révélée bien supérieure au cours classique de sensibilisation, et les élèves qui en ont bénéficié se sont mis à sensibiliser leurs camarades à des comportements responsables. Les élèves ont également pris contact avec les collectivités locales, mairies et région Ile de France, ce qui a abouti à un programme régional : les lycées éco-responsables. La fiche montre comment grâce à la ténacité et au pragmatisme d’une équipe d’enseignants, la pédagogie active enracinée dans un territoire concret – la salle de classe, l’établissement, les espaces verts, le quartier, etc.. - se décline de manière presque infinie. Là où la formation au développement durable prend trop souvent une allure culpabilisante, c’est ici l’implication des élèves dans une action concrète qui créée les conditions idéales à la fois pour de nouvelles pratiques pédagogiques, pour le développement d’innombrables aptitudes et du sens de la responsabilité. On découvre aussi, quand les circonstances s’y prêtent comment une initiative limitée au départ fait boule de neige. Comment un groupe de jeunes lycéens s’est mobilisé au sein de son établissement scolaire ? L’expérience de la mise en place d’un compostage au Lycée de Die en 2010 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-176_$LANG.html Alexandre Mauras Cette fiche est très originale parce qu’elle a été écrite par un lycéen1 qui, déjà sensibilisé par ses enseignants à la gestion durable des ressources naturelles, s’est trouvé littéralement projeté en avant grâce à sa participation à la conférence internationale des jeunes « prenons soins de la planète » qui s’est tenue à Brasília en juin 2010. A son retour, il s’agite comme un beau diable pour sensibiliser ses camarades en diffusant la Charte internationale des responsabilités des jeunes adoptée à Brasília. Grâce à la complicité de quelques professeurs, il lance un «club nature » qui se propose d’entreprendre des actions concrètes au niveau du lycée. La fiche décrit en particulier la création d’un compost pour valoriser les déchets de la cantine. Cette application pratique de la responsabilité conduit les jeunes à mettre en mouvement le monde des adultes : depuis le cuisinier et les collectivités locales jusqu’à l’agriculteur bénéficiaire du compost, les jeunes mènent l’enquête et mènent la danse. La démarche expérimentale : Comment l’expérimentation scientifique favorise-t-elle la compréhension des enjeux d’un territoire par les jeunes? Etude de cas d’un projet mené par une classe de 1ère Scientifique du lycée Paul Langevin à Martigues (Bouches-du-Rhône, 13) sur la pollution de l’étang de Berre. 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-177_$LANG.html Marine Piolat Les élèves du lycée Paul Langevin, à Martigues, dans le sud de la France vivent près de l’étang de Berre, bordé d’installations industrielles. Il est réputé pollué et ses mauvaises odeurs atteignent le lycée. Un professeur de première, en partenariat avec une association d’éducation population et d’animation scientifique, les Petits Débrouillards, part du thème « peut-on se baigner sans danger dans l’étang de Berre » pour amener ses élèves à conduire une investigation sur le sujet et à s’approprier, ce faisant, toutes les étapes d’une démarche expérimentale. Cette initiative conduit à susciter un débat entre tous les acteurs du territoire. La fiche montre de manière éloquente : qu’une investigation locale touchant la vie quotidienne des élèves est le meilleur moyen de les initier à une démarche scientifique ; qu’un tel processus développe en outre un grand nombre de compétences qui leur seront utiles dans leur vie professionnelle et personnelle ; que l’analyse d’un territoire est le meilleur moyen de s’approprier la complexité. La fiche montre aussi qu’une démarche conduite par un enseignant inhibe les élèves, ce qui n’est pas le cas quand elle est menée par un intervenant extérieur. De l’Agenda 21 local à l’Agenda 21 scolaire La municipalité impulse, accompagne, conseille les écoles à s’engager localement autour d’enjeux sociaux et environnementaux (Sant Feliu de Llobregat, Catalogne, Espagne) 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-178_$LANG.html Lydia Nicollet Une municipalité de Catalogne, Sant Feliu de Llobregat, en Espagne, avait pris très au sérieux son agenda 21 local et l’avait conçu selon un processus participatif. Elle a souhaité y associer les écoles de la ville, invitées à élaborer leur propre « agenda 21 scolaire ». Au contraire d’autres cas de ce dossier, c’est plutôt une démarche « de haut en bas ». Ce ne sont pas les jeunes qui sont moteurs, on cherche à les impliquer dans le cadre d’une démarche municipale d’ensemble. Un des intérêts de la fiche est de montrer comment équipes pédagogiques et agents de la ville ont travaillé ensemble à un plan d’action. Pour stimuler les uns et les autres, un label « Écoles vertes » a été créé. L’action est menée en lien avec le réseau national espagnol des écoles vertes. Projets d’établissements : quel impact des actions sur le territoire ? Des critères pour évaluer la dimension transformatrice d’une action 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-179_$LANG.html Lydia Nicollet La fiche raconte brièvement la manière dont le réseau catalan d’établissements menant une action d’éducation à l’environnement et au développement durable s’est organisé pour faire travailler ensemble plusieurs centaines d’enseignants et d’établissements autour d’un thème commun « actions transformatrices, écoles et territoires ». Cette expérience a donné naissance à des projets de natures très diverses – requalification d’une zone désaffectée en terrain agricole, enquête auprès des citoyens, plantation d’arbres… - et le réseau en a déduit quelques principes simples qui lui paraissent conditionner la réussite de ce type de processus dans un établissement scolaire. La connaissance scientifique, un facteur suffisant pour susciter l’engagement ? Quels sont les facteurs favorisant ou bloquant l’envie d’agir, au sein de l’école ? D’après l’expérience du projet européen Carboschools, programme mettant en lien des chercheurs scientifiques et des lycéens autour des changements climatiques 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-180_$LANG.html Delphine Astier Entretien avec Philippe Saugier, coordinateur européen du projet Carbo Schools de 2004 à 2011 (décembre 2013) Philippe Saugier a été de 2004 à 2011 le coordinateur européen du projet Carbo Schools. Il livre les leçons tirées de son expérience. Quelques points saillants : ni la connaissance ni l’action seule n’ont de capacité transformatrice. Surtout dans un domaine où, pour susciter un engagement qui ne soit pas un endoctrinement des élèves, il faut permettre l’action concrète et une réflexion critique sur l’action. L’approche de la complexité implique l’approche des relations ; or, si l’on reste sur le terrain scolaire, la relation entre enseignants et élèves est un facteur de blocage, d’autant plus que le monde enseignant est coupé aussi bien de l’environnement proche de l’établissement que de l’environnement plus large du territoire. Confirmant ce que montrent les études de cas, Philippe Saugier en conclut que pour renouveler l’éducation il est indispensable d’ouvrir l’école sur son territoire. Quels sont les facteurs favorisant l’implication des jeunes dans une démarche éco-responsable dans leur établissement scolaire? Expériences dans des établissements éco-responsables de la région Rhône-Alpes 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-181_$LANG.html Marilène PRIOLET La région Rhône Alpes, en France, a créé les établissements scolaires éco-responsables pour initier une démarche de développement durable au sein de ces établissements. Cette fiche dresse le bilan de cette action à la fois impulsée du haut en bas, par une initiatives régionale, mais faisant une large place au volontariat des établissements. Une première leçon majeure est que ça marche si ces initiatives, qui visent à impliquer les élèves, est en cohérence avec le système pédagogique lui-même. C’est pourquoi la démarche a beaucoup moins bien pris dans les lycées d’enseignement général, où continue à dominer un enseignement disciplinaire et abstrait et où cette approche par projet vient simplement s’ajouter aux autres enseignements sans les transformer, que dans les établissements professionnels où l’on fait une plus grande place aux approches pratiques. La réussite dépend aussi de l’implication effective de tous les acteurs. Parmi eux, bien sûr, les jeunes : ils sont d’autant plus motivés que la formation débouche sur des actions concrètes ; par contre, nommer des jeunes motivés comme « éco-délégués » de leur établissement n’a de sens que s’ils bénéficient d’une reconnaissance réelle au sein de leur établissement. Education à l’environnement et institutions scolaires : qu’est-ce qui bloque ? 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-182_$LANG.html Marielle Imbert Marielle Imbert, une étudiante de mastère de l’Institut d’Études Politiques de Grenoble, a choisi ce sujet de mémoire. Elle a été frappée du grand décalage entre circulaires, textes internationaux, textes législatifs qui soulignent l’importance de l’éducation à l’environnement et la difficulté, en pratique, à introduire cette innovation dans l’enseignement. Elle montre qu’en réalité une telle éducation à l’environnement, si elle était vraiment prise au sérieux, heurterait de front le modèle sur lequel se construit l’enseignement en France. Une véritable éducation à la responsabilité et à la citoyenneté planétaire met tout en cause : l’autonomie du système éducatif par rapport à son enracinement territorial concret ; l’autonomie d’enseignement disciplinaire des professeurs ; l’enfermement dans des programmes disciplinaires ; la méfiance à l’égard des intervenants extérieurs, notamment venant du monde associatif ; l’inadéquation de la formation elle-même des enseignants dont ces nouveaux contenus pédagogiques et le changement des méthodes qu’ils impliquent bouscule l’identité elle-même. Bref, faute d’une stratégie d’ensemble de renouvellement du système éducatif, l’éducation à l’environnement risque de rester longtemps à la porte. Le diagnostic participatif de territoire : outil pour renforcer la participation des jeunes sur leur territoire ? La construction d’une Carte participative des enjeux territoriaux en Catalogne 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-183_$LANG.html Marine Piolat C’est l’histoire d’un réseau catalan de 40 écoles primaires et secondaires engagé dans un processus de durabilité écologique des établissements scolaires. Ce réseau participe au projet européen « prenons soin de la planète » dont il suit la méthodologie : une phase d’enquête ; une phase de réflexion ; une phase de mise en place d’actions concrètes ; une phase d’évaluation et de partage d’expériences. Le processus est étalé sur les années 2012 à 2015. Il montre le grand intérêt pour les élèves de partir d’une exploration de leur territoire quotidien et vécu et, ce faisant, d’interroger leurs propres attitudes et celles de leurs proches. Une des originalités du projet est que les 40 écoles ont mis en commun leur diagnostic en établissant ensemble une carte participative qui localise tous les problèmes rencontrés dans le territoire plus large qui les unit . Cela a permis de relier les perceptions individuelles de chaque élève sur son territoire à une vision d’ensemble. Cette carte participative a eu de nombreux avantages : vis-à-vis des collectivités locales, en montrant le savoir des habitants, des usagers ; en renforçant le sentiment d’appartenance collective de tous à un même territoire ; en valorisant le travail des jeunes auprès du grand public par une mise à disposition de cette carte sur internet. L’école, un acteur de son territoire Freins, blocages et facteurs de réussite 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-184_$LANG.html Delphine Astier L’ensemble des cas et des analyses cités dans le dossier participe à un projet européen « Prenons soin de la planète ». Première certitude, l’enseignement du développement durable, sous forme d’un enseignement moralisateur qui s’ajoute à tant d’autres enseignements disciplinaires, ça ne marche pas. Dès lors, le point commun de toutes les expériences présentées c’est l’enracinement dans un territoire qui devient à la fois objet d’étude et d’interrogation et sur lequel peuvent déboucher des projets concrets. Cette démarche implique une telle rupture par rapport aux traditions de l’enseignement en France qu’elle ne peut se développer sans une volonté conjointe des enseignants, des chefs d’établissement et des collectivités territoriales. La méthodologie « prenons soin de la planète » est dans son principe d’une simplicité biblique : observations – réflexions – actions – évaluations. Ce qui lui permet de se déployer à différentes échelles depuis celle d’une classe jusqu’à celle d’une région toute entière. Son intérêt est de donner aux jeunes « l’envie d’agir ». La participation de délégués des différents établissements impliqués dans le processus à des rencontres européennes, où les jeunes se sentent véritablement pris au sérieux et valorisés, est un véritable apport. Les jeunes délégués ont parfois des difficultés à transmettre à leur retour la flamme à leurs collègues, mais il n’est pas rare de les voir s’engager plus tard eux-mêmes dans la conduite d’un processus du même type. 2479 2480 Lieux d’échanges : Croisement des flux 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-185_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis Rioufol, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Elle présente les différentes manières de gérer les flux et les croisements des flux, que ce soit pour les déplacements des personnes ou pour le transport des marchandises. Diagnostic participatif sur les usages de l’espace public 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-186_$LANG.html François PROCHASSON !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis Rioufol, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Elle présente des extraits des textes sur les diagnostics partagés et participatifs du 5 mai 2004 et du 22 février 2005, rédigés par François PROCHASSON, chef de projet déplacements à l’agence de la mobilité de la Ville de Paris. Transports en commun et transports publics 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-187_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis Rioufol, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Les transports publics sont un service de base pour tous, que toutes les politiques urbaines doivent tendre à conforter et sur lequel elles doivent se fonder. Cela nécessite de concilier trois aspects a priori antinomiques : le partage et la cohabitation sur voirie, le niveau de service et l’efficience de transports publics, qu’ils soient de masse comme les transports en commun, ou de desserte plus fine, tels les transports publics d’appoint. Livraisons et transport des marchandises en ville 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-188_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis Rioufol, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Les livraisons et le transport des marchandises en ville ont fait l’objet d’un examen approfondi au regard du partage de la voirie, en liaison avec les travaux du Programme National des « marchandises en ville » initié par le Ministère de l’Équipement. Concepts innovants dans les transports en commun : Los Angeles Le concept de « Metro Rapid Transit » 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-189_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis Rioufol, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Elle présente un résumé des extraits de « Los Angeles 2000 : développer, innover », issu de l’ouvrage de Georges AMAR1, de mars 2004, et du chapitre « Californie 2002, y a-t-il une ville après l’automobile ? » Concepts innovants dans les transports en commun : Curitiba Le co-développement innovant de la ville et des transports 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-190_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis Rioufol, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Elle présente un résumé extrait du chapitre « Curitiba, la mobilité au coeur de l’innovation urbaine » issu de l’ouvrage de Georges AMAR1 (mars 2004). Concepts innovants dans les transports en commun : 4 exemples innovants 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-191_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis Rioufol, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Elle présente 4 exemples : – Eindhoven, le bus-train « Phileas » – Madrid, voies axiales réversibles pour bus et HOV – Manchester et Istanbul, du marasme au succès commercial – Californie : la co-mobilité, un transport en commun par voiture 2477 2478 Concepts innovants dans les transports en commun : Karlsruhe Le premier tram-train d’agglomération 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-192_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis Rioufol, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Elle est extraite du compte-rendu de voyage du Collège Routes du CGPC (Association Française des Conseils en Gestion de Patrimoine Certifiés) de juin 2004, et est écrite par Hubert PEIGNE, Coordonnateur du Collège Routes du Conseil Général des Ponts et Chaussées. Du mode de transport à la transmodalité 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-193_$LANG.html Georges AMAR !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche aborde la question des « nouveaux modes » de transport et de l’intermodalité à travers des analyses et des extraits de l’ouvrage de Georges AMAR, « Mobilités urbaines. Éloge de la diversité et devoir d’invention », éditions de l’Aube, mars 2004, et notamment les chapitres « Les modes nouveaux et l’intermodalité » et « Curitiba, la mobilité au cœur de l’innovation urbaine ». Politique de transport de marchandises et de livraisons à Paris 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-194_$LANG.html Christophe RIPERT !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis Rioufol, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Elle résume la présentation effectuée par Christophe RIPERT (Direction de la Voirie et des Déplacements, Agence de la Mobilité), le 3 octobre 2003, à la Mairie de Paris, sur la politique de transport de marchandises de la ville de Paris. Concepts innovants dans les transports en commun : Sao Paulo Démocratie participative et rentabilité des transports 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-195_$LANG.html Jay STRICKER !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Elle est issue du retour d’expérience proposé par Jay STRICKER, General Manager, Environnement and Community Policy, New South Wales Roads and Traffic Authority (RTA) (Sydney, Australie) lors du colloque « Participation du public à la planification et l’exploitation des transports à Sao Paulo, Brésil », juin 20031 Stationnement sur la voie publique et mobilité 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-196_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Elle aborde la problématique du stationnement sur la voie publique, et compare notamment différents pays avec le cas particulier de la France. Tarifications de zones et régulations d’accès 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-197_$LANG.html Gilbert LIEUTIER !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Elle décrypte les Zones à Trafic Limité (ZTL), modèle inventé et mis en place dans les villes d’Italie. Les péages urbains 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-198_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Elle présente les différents types de péages urbains existant en Europe et interroge leur efficacité dans la décongestion durable des agglomérations. L’affectation variable des voies et de l’espace public 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-199_$LANG.html Jacques NOUVIER Claude SETRA !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Elle présente une réflexion autour de l’optimisation de l’usage de l’espace disponible. Transports Publics d’Appoint 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-200_$LANG.html !!!!! Cette fiche a été sélectionnée et revue par Régis RIOUFOL, contributeur de la démarche « Une Voirie pour Tous » du CNT, coordonnée par Jean-Charles POUTCHY-TIXIER et Hubert PEIGNE. !!!!! Cette fiche présente les Transports Publics d’Appoint, transports publics de moindre capacité qui permettent une desserte plus « fine » et plus « ciblée » sur un nombre restreint d’usagers. L’État pyromane Extrait de l’« État au coeur » 1997 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-201_$LANG.html Pierre Calame André TALMANT Extrait, de la page 30 à 33, de l’ouvrage « État au cœur » de Pierre Calame et André Talmant, FPH, 1997. Une lecture critique des indicateurs de la Banque Mondiale et la nécessité d’engager à leur sujet un débat fondamental 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-202_$LANG.html Pierre Calame La Banque Mondiale a produit pour la plupart des pays du monde des indicateurs de synthèse sur la qualité de la gouvernance. Ces indicateurs sont gravement biaisés. Au moment où l’Union Européenne s’engage dans un débat international sur la gouvernance, il est indispensable que les institutions publiques et privées aient une réflexion fondamentale sur la nature et l’usage des indicateurs. Le texte, fondé sur une analyse approfondie des indicateurs de gouvernance élaborés par la Banque Mondiale, aborde six questions: – Qui construit les indicateurs et les instruments de mesure et avec quels intérêts explicites ou implicites ? – Qui a besoin d’indicateurs et pourquoi faire ? Des indicateurs comparatifs mondiaux sont-ils indispensables pour des stratégies de changement ? – Que mesure-t-on et que ne mesure-t-on pas ? – Quel est le lien entre indicateurs et stratégie de changement ? – Quels indicateurs construire à partir des principes fondamentaux de gouvernance et en quoi diffèrent-ils des indicateurs actuels de la Banque Mondiale ? – Comment, dans une vraie stratégie de réforme de la gouvernance, concevoir, avec les intéressés eux-mêmes, des indicateurs réellement appropriés et élaborés de façon coopérative. La gouvernance, une question éternelle en quête de nouvelles réponses 2005-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-203_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche propose une mise en perspective historique de la notion de gouvernance et de sa nécessaire réinvention face aux enjeux du 21e siècle. C’est une note de travail élaborée à l’occasion du premier « Forum gouvernance de Pékin » de Juin 2005. En Chine, l’idée de gouvernance est nouvelle mais elle est parfois interprétée comme une « idée occidentale post-moderne ». D’où l’importance de souligner d’une part que c’est un concept au contraire vieux comme le monde, d’autre part que chaque civilisation est appelée à inventer ses propres modalités de gouvernance. Cette note est consacrée au premier aspect. Après avoir montré que la gouvernance n’était rien d’autre que le souci éternel d’assurer la survie et l’épanouissement des communautés humaines, la note explique qu’à chaque époque la gouvernance doit se réinventer pour répondre à l’évolution des sociétés. Cette réinvention est particulièrement urgente en ce début de 21ème siècle où les formes de gouvernance n’ont pas suivi ce rythme d’évolution. Puis elle se conclut sur les grandes fonctions que doit assumer la gouvernance. La gouvernance à multi-niveaux 2013-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-204_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche présente un article pour la Fondation Jean Jaurès. Elle met en avant quatre points : – La gouvernance à multi-niveaux est un concept qui s’impose aujourd’hui pour de multiples raisons. – Ce concept a du mal à être reconnu en France car il heurte de plein fouet un certain nombre de « croyances » – Il se traduit concrètement par la mise en œuvre du principe de subsidiarité active. – Il est un des éléments d’une « révolution de la gouvernance ». Territoires et société durable : la nécessité de réformer le système de pensée et les institutions 2010-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-205_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche est la retranscription de l’intervention de Pierre Calame à l’atelier organisé par Energy cités lors des Open Days européens à Bruxelles, le 6 octobre 2010. Le territoire, brique de base de la gouvernance du futur 1997-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-206_$LANG.html Pierre Calame Nicolas HAERINGER Mercedes SAVANE Cette fiche est issue de la conférence au congrès NIKAN, le 13 septembre 1997. La gestion des territoires s’impose comme le fondement de la gouvernance de demain. La tendance historique de transformation des territoires en espace pourrait s’inverser. L’évolution des techniques, qui tendent à polariser l’espace, et de l’économie, incapable de prendre en charge la cohésion sociale, ainsi que la nécessité de penser autrement notre rapport aux écosystèmes montrent l’importance d’avoir une approche territorialisée des problèmes. Du fait qu’il permet d’articuler des préoccupations de nature diverse à une échelle adéquate, le territoire peut favoriser l’émergence de nouvelles formes de régulations socio-politiques. Le local existe en effet par sa relation au global. C’est, en d’autres termes, à partir du local que peuvent être repensés le global ainsi que les rapports entre global et local, dans le but de concilier unité et diversité. Par-là même, le territoire est confronté à une double exigence : faire apparaître des modalités concrètes de gestion systémique et construire un niveau d’apprentissage de la citoyenneté. Éducation à l’environnement, éducation par l’environnement - Retrouver le sens de la trivialité 2006-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-207_$LANG.html Cette fiche propose un article rédigé pour la revue territoire dans le cadre d’un numéro spécial sur l’éducation à l’environnement. Le but premier de l’éducation à l’environnement doit être de mieux permettre aux individus de comprendre leur inscription dans les grands équilibres biogéochimiques. De ce point de vue l’approche d’une ferme est d’abord une occasion d’introduire les grandes notions de l’écologie humaine, quitte à rappeler que l’homme est d’abord un flux : la masse de ce qu’il ingère et excrète dans une vie est considérablement supérieur à son poids. Education à l’environnement et acquisition des aptitudes prisées par le marché du travail 2012-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-208_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche est une synthèse de l’atelier « Échange d’expérience sur le partenariat entre écoles et collectivités locales : Éducation, territoire et durabilité », à l’occasion de la rencontre des jeunes « Nous allons prendre soin de la planète » à Bruxelles en mai 2012. Questions sur la gouvernance et la subsidiarité active - Débats du Caire novembre 1999 1999-11-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-209_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche présente la postface à l’édition arabe de « L’État au cœur », de Pierre Calame et André Talmant, qui reprend les questions soulevées lors des débats avec des intellectuels de différents pays arabes qui se sont déroulés au Caire, Égypte, du 23 au 24 novembre 1999. À partir des échanges, les idées force sont présentées sous forme d’un jeu de questions et de réponses : qu’est-ce que la gouvernance? Est-il vraiment utile d’introduire un nouveau concept? Les principes de gouvernance sont-ils universels? Pourquoi les mécanismes fins de fonctionnement des systèmes administratifs sont-ils décisifs? En quoi les situations actuelles sont nouvelles et nous imposent l’invention de nouveaux concepts? Les défis de la gouvernance locale et la gouvernance mondiale sont-ils les mêmes? Comment articuler les différents niveaux de gouvernance? Pourquoi tant d’échecs dans la modernisation de l’État? Quelles sont les fondements éthiques d’une nouvelle gouvernance? En quoi consiste le principe de subsidiarité active? Les enseignements de la construction de l’Europe peuvent-ils être utiles aux Pays arabes? La démocratie est-elle un préalable à la mise en place de nouveaux principes de gouvernance? Quelle différence y-a-t-il entre légalité et légitimité du pouvoir? Faire de la responsabilité le cœur de l’éthique du XXIe siècle et construire à partir d’elle un troisième pilier pour la communauté internationale : quelle stratégie après l’échec de Rio + 20 ? 2012-10-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-210_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche présente un texte synthétisant ce qui a été fait depuis vingt ans en matière d’éthique de la responsabilité et la manière de consolider le processus dans les dix ans à venir. Les trois niveaux de l’éthique et l’enjeu d’une Charte des responsabilités universelles Conférence à Rio+20 dans le cadre d’un « événement parallèle de la conférence ». 2012-06-15 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-211_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche est un résumé de 25 ans de travail international mettant la responsabilité au cœur de l’éthique du 21e siècle puis travaillant aux trois niveaux de l’application de l’éthique : la conviction individuelle ; les références de l’action collective ; les normes internationales. La responsabilité sociétale des fonctionnaires locaux Conférence au Centre national de formation du personnel territorial (CNFPT) le 19 février 2013 2013-02-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-212_$LANG.html Pierre Calame La responsabilité des fonctionnaires jouissant d’une autorité est une question éternelle. Mais son analyse rigoureuse soulève néanmoins des questions difficiles auxquelles il n’est pas souvent apporté de réponse convaincante. Mais l’évolution des interdépendances à l’échelle mondiale et les transformations nécessaires pour faire face aux défis du vingt et unième siècle soulève des questions nouvelles, que la conférence expose en les classant en trois groupes correspondant chacun à une des dimensions de la « grande transition »: la responsabilité au cœur de l’éthique du vingt et unième siècle ; la révolution de la gouvernance ; la transition de l’économie à l’oeconomie. Pour faire face à ces dimensions anciennes et nouvelles de la responsabilité sociétale, les réflexions collectives des professionnels sont indispensables. Le CNFPT est le lieu le mieux adapté pour faire naître ces réflexions dans le cadre de la formation permanente. Synthèse à chaud d’Ecocity 2013-09-27 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-213_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche est un résumé de la synthèse de Pierre Calame, rapporteur général de la conférence, présenté lors de la séance plénière de clôture d’Ecocity. Plate-forme pour un monde responsable et solidaire Diagnostic, principes et stratégies pour faire face aux risques planétaires majeurs 1993 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-214_$LANG.html Collectif de 9 organisations et individus Au début des années 90, plusieurs partenaires de la Fondation Charles Léopold Mayer (FPH) organisent des rencontres continentales, thématiques et collégiales, qui permettent d’ouvrir le travail déjà lancé, à d’autres initiatives, acteurs, espaces et cultures. Ce processus s’inspire aussi des réflexions du groupe de Vézelay, qui porte notamment sur la question des risques planétaires (d’ordre principalement économiques et technologiques). Ces réflexions sont par exemple reflétées dans le texte de Michel Beaud « sur la prise en compte des logiques sociales pour l’explication des déséquilibres planétaires ». Les territoires ruraux face aux défis du futur : quels territoires ? quels défis ? quelles mutations ? quelles réponses ? Conférence aux 18èmes assises de Sol et Civilisation à Paris, le 15 octobre 2009 2009-10-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-215_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche présente une conférence faite à des cadres du monde rural, et se veut une introduction à l’oeconomie, à une nouvelle manière de penser le système de production et d’échange, avec une insistance particulière sur les dimensions territoriales. Mettant l’accent sur la méthode de découverte des solutions, elle aborde successivement sept thèmes : – L’enjeu central : la réforme du système de pensée – Un double décentrement : la projection vers l’avenir, le retour sur l’histoire – Les crises du temps présent sont des crises de relation – Les réponses actuelles aux crises : changements à la marge et résolution magique des contradictions – Éthique, gouvernance, société durable : les trois mutations du 21ème siècle – Les leçons de l’histoire – Un avant goût des principes de l’oeconomie La responsabilité sociale des entreprises, étape de construction d’une société responsable ou cul-de-sac ? Mainstreaming Corporate Social Responsibility across Europe EU Presidency Conference 21-22 November 2002 Helsingoer, Denmark. 2002-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-216_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche propose l’exposé de Pierre Calame lors de la conférence européenne sur la responsabilité sociale des entreprises, dans le cadre de la présidence danoise de l’Union Européenne, et organisé par le centre de Copenhague en novembre 2002. Cette conférence a réuni plusieurs centaines de personnes, responsables d’entreprises ou personnes en charge, dans les différents pays européens, de la fondation de cette responsabilité sociale. Le texte qui suit part d’interpellation fondamentale : au moment même où des entreprises, notamment les grandes entreprises, sont présentées comme l’acteur social majeur de ce début du 21ème siècle, on peut se demander si ce sont en réalité des acteurs réellement adaptés aux défis du monde contemporain : la distribution des ressources et des revenus, l’équilibre entre l’humanité et la biosphère, le caractère immatériel des acteurs de production, l’interdépendance entre les défis et entre les sociétés etc. La réflexion sur la responsabilité sociale des entreprises peut contribuer à une évolution profonde de l’entreprise et c’est en réalité une condition de sa survie à long terme. Trois conditions sont exposées pour y parvenir : situer la réflexion sur la responsabilité de l’entreprise dans le cadre plus large du contrat social qui relie les entreprises au reste de la société ; ne pas considérer la responsabilité sociale des entreprises avec ce qu’elle contient d’initiatives volontaires, à la mise en place de régulations publiques internationales qui sont elles mêmes urgentes et indispensables ; penser la question de la responsabilité sociale dans un cadre plus vaste du partenariat entre acteurs et du développement des systèmes des relations. Ecologie territoriale et oeconomie Conférence à Dijon, organisée par Alterre Bourgogne (Agence régionale pour l’environnement et le développement soutenable) 2010-12-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-217_$LANG.html Pierre Calame Cette conférence a été présentée dans le cadre d’une journée de réflexion de l’association Alterre qui regroupe les acteurs bourguignons désireux de promouvoir le Développement durable. Le thème principal de la journée était l’écologie territoriale. La présente conférence introduisait la journée. Après avoir présenté la fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’homme, la conférence aborde les points suivants: – les quatre mutations majeures du 21ème siècle; – les raisons pour lesquelles il faut faire évoluer les systèmes de pensée et les institutions hérités du passé pour faire face aux défis nouveaux; – les conditions et méthodes d’un changement systémique; – la vocation des territoires à devenir un des acteurs pivot du 21ème siècle; – une nouvelle approche des territoires, considérés comme un acteur social; – les institutions à créer ou faire évoluer pour permettre à un territoire d’assumer cette nouvelle ambition L’agencement institutionnel de l’oeconomie territoriale et le concept d’Agence Oeconomique Territoriale 2009-01-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-218_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche est extraite du livre « Essai sur l’oeconomie », de Pierre Calame, publié aux éditions Charles Léopold Mayer en février 2009. Après avoir, dans une brève introduction, situé les propos par rapport à, l’ensemble du livre, il développe l’idée que pour permettre aux territoires de jouer leur rôle d’acteurs pivot de l’oeconomie il faut inventer un nouveau type d’agencement institutionnel baptisé « Agence oeconomique territoriale » et inspiré de la démarche de création au Royaume Uni des CIC (Community Interest Companies), sociétés commerciales à but d’intérêt public. Gouvernance et territoire : une approche multi-acteurs 2012-06-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-219_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche présente les fondements de la gouvernance exposés lors d’une conférence à Bogotá à la Chambre de Commerce. L’ingénierie institutionnelle, un volet majeur de la gouvernance Exposé à l’ESAP (Ecole Supérieure d’Administration Publique) de Bogota en Colombie 2009-04-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-220_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche présente un exposé aux étudiants et au corps professionnel de l’ESAP, exposé qui a été largement consacré à une réflexion, émaillée d’exemples, sur l’importance, dans la gouvernance, de l’ingénierie institutionnelle. Il débouche sur les questions de formation des fonctionnaires. – Une réflexion théorique partie de la pratique – La gouvernance, un fait social total aussi vieux que la société elle-même – Le paradoxe fondateur de la gouvernance : le besoin de stabilité ; la nécessité de l’évolution – Pourquoi la réflexion sur le fonctionnement réel des institutions est-elle aussi pauvre ? – La gouvernance, d’un trépied à l’autre – La force des logiques institutionnelles – Quelques exemples de logique institutionnelle – L’absence d’articulation des politiques publiques menées aux différents niveaux : une bonne illustration de l’inadaptation des institutions – La coopération européenne avec les pays en développement : une autre illustration de l’inadaptation des institutions et des procédures aux buts poursuivis – La lutte contre la pauvreté en France, un autre exemple frappant de l’importance de l’ingénierie institutionnelle – L’évaluation des politiques publiques contribue-t-elle à faire évoluer l’administration ? – La nécessaire évolution de la formation des fonctionnaires – Fonder la formation sur les cinq principes généraux de la gouvernance – Privilégier la formation permanente La contribution de l’Economie sociale et solidaire à des dynamiques territoriales 2013-07-23 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-221_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche retranscrit l’intervention de Pierre Calame lors de la conférence à Nantes « La place de l’ESS dans les éco-filières en Pays de la Loire », le 26 juin 2013. L’Université du 21ème siècle sera citoyenne, responsable et solidaire…ou ne sera pas 2004-11-26 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-222_$LANG.html Pierre Calame La réforme de l’université devra reposer sur un nouveau contrat avec la société. Sa construction appelle une stratégie de changement en réseau. Cette fiche présente l’allocution de Pierre Calame lors de la conférence internationale « Université 21 » de Brasília en Novembre 2003. Le gouvernement brésilien a affiché sa volonté d’engager une profonde transformation de l’université. Pour cela le Ministre brésilien de l’Éducation a organisé en Novembre 2003 à Brasília la conférence internationale « Université 21 ». Le présent texte est l’introduction de P.Calame en plénière à cette conférence. Après avoir exposé pourquoi il est urgent de définir un nouveau contrat social entre l’Université et la société, l’auteur décrit les grandes lignes de ce nouveau contrat en s’appuyant sur la définition de la responsabilité telle qu’elle ressort de la Charte des responsabilités humaines. Il en découle que l’engagement de cette responsabilité doit se faire à quatre niveaux : les universitaires, les Universités, les États et la communauté mondiale des Universitaires. Cette responsabilité a deux grandes dimensions : la formation des futures élites à la gestion des relations; l’implication dans les affaires de la cité. Mais il ne suffit pas que les objectifs soient clairs; il faut concevoir une stratégie de changement construite dans la durée et à ces différents niveaux, en constituant des alliances de « partisans de la réforme ». La réforme de la PAC à la lumière du panel de citoyens sur l’espace rural européen 2008-01-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-223_$LANG.html Cette fiche est une note à l’attention du Comité des Régions d’Europe. Le Panel de Citoyens Européens sur l’espace rural a démontré la capacité des citoyens à faire émerger des priorités collectives en matière de territoire rural européen. Ces priorités peuvent-elles interférer avec la réforme de la PAC qui se prépare et les régions en tant qu’acteurs territoriaux peuvent-elles jouer un rôle dans ces négociations. Fonder la gouvernance européenne sur le principe de subsidiarité active 2002-04-17 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-224_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche est une note de travail de Pierre Calame en 2002. La Convention européenne et le débat sur les compétences futures de l’Union de 2002, offrent une occasion unique de fonder les relations entre l’Europe, les États et les Régions sur un nouveau principe de gouvernance, satisfaisant à la double exigence d’unité et de diversité. L’Europe est un projet de civilisation et non un grand marché. Elle est riche à la fois de son unité et de sa diversité. De ce fait, les problèmes posés par la gouvernance européenne sont de même nature que ceux que pose la gouvernance mondiale. La Convention pour la refondation de l’Europe a ouvert le débat sur les compétences. L’énoncé constitutionnel des domaines sur lesquels l’Union Européenne est fondée à agir constituerait un important retour en arrière. L’action de l’Union se définit par les raisons d’agir et par la manière de le faire, non par les domaines techniques sur lesquels elle agit. Aucun problème contemporain sérieux ne peut être traité à un seul niveau géographique. Les principes fondamentaux de la gouvernance ne concernent plus la gestion d’un niveau de collectivité et l’identification des compétences exclusives de ce niveau mais les relations entre niveaux de gouvernance et l’exercice d’une responsabilité partagée. C’est pourquoi la gouvernance européenne doit, pour permettre une nouvelle étape de la construction de l’Europe, se fonder sur le principe de subsidiarité active. La délivrance des services publics de base à l’ensemble de la population des villes africaines, un défi pour la gouvernance Un test décisif pour les politiques de décentralisation 2005-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-225_$LANG.html Collectif La délivrance des services de base aux habitants des villes africaines était le thème central de la rencontre des maires africains à Africités 3 en décembre 2003 à Yaoundé. Cette fiche propose une synthèse des ateliers, utilisant la méthode et l’outil Desmodo. Rencontre ISERIS : La complexité est une fête 1995-03-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-226_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche propose une réflexion sur la nécessité de s’inscrire dans des réseaux, et de partir de l’expérience vécue au niveau local. Qui veut relever les grands défis de l’humanité, c’est à dire qui veut agir avec réalisme - en prenant les problèmes tels qu’ils sont, c’est à dire complexes - dans la diversité et en s’inscrivant dans la durée, est confronté à un problème central, celui de l’action dans la complexité. Il ressort de ce texte, qui se base sur l’expérience de la Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme, qu’agir dans la complexité implique à la fois d’accorder la priorité au chemin et à la pertinence par rapport à la procédure et au résultat, de confronter ses représentations avec d’autres pour construire des visions communes et d’agir selon une stratégie frontale, autrement dit de s’inscrire dans des réseaux, et de partir de l’expérience vécue au niveau local. Acteurs, échelles et étapes: les différentes dimensions des stratégies de changement 2006-09-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-227_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche est extraite de l’« Essai sur l’Oeconomie » qui, à la lumière des réflexions menées par la fondation FPH sur les processus de changement systémique, montre que la principale difficulté de ces stratégies est de combiner une grande variété d’acteurs, d’échelles de temps et d’espaces . « La société change très rapidement mais nous sommes orphelins d’une pensée sur les conditions et stratégies de ce changement ». Ce constat a guidé depuis de longues années l’action de la fondation. Il est en particulier à la base de la « théorie des décalages »: les faits changent plus rapidement que les doctrines et les institutions de sorte que ces dernières sont en permanence en retard sur les faits et que nous pensons demain avec les idées d’hier et gérons demain avec les institutions d’avant hier. Peut-on à l’heure de la mondialisation et de la complexité des sociétés penser les changements systémiques? nous n’avons pas le choix, il faut le faire car c’est une condition de survie. Les seules institutions qui aient véritablement pris le problème à bras le corps sont les entreprises qui, soumises à la concurrence et à des transformations incessantes des systèmes techniques doivent se transformer ou périr. Par contre, dans le champ de la gouvernance, de l’université, de la recherche ou de la pensée économique on ne peut qu’être frappé par la pauvreté de la réflexion sur les stratégies de changement. Le texte ci dessous est une petite contribution à cette réflexion. Il part de l’idée que ce qui rend les stratégies de changement systémique si difficiles c’est la nécessité de réunir un grand nombre de conditions. La plupart des stratégies sont boiteuses car seule une petite partie des conditions est réunie. Plus précisément le texte, écrit en référence à la nécessité de repenser nos systèmes de production, d’échange et de consommation, identifie les trois « losanges du changement »: les acteurs, les échelles, les étapes. Quand les villes respirent, la société progresse 2012-06-26 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-228_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche présente les principaux thèmes abordés lors de la rencontre organisée par le Comité des régions européennes le 21 juin 2012 à Rio, intitulée « Des villes d’Europe construisent des partenariats pour mettre en œuvre l’agenda vert ». La construction des indicateurs : un enjeu majeur pour l’Alliance et pour la gouvernance 1998-10-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-229_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche présente l’allocution de Pierre Calame lors de la rencontre organisée par le Groupe de Lausanne « Valeurs, bien commun et mondialisation » à Paris, du 7 au 9 octobre 1998. Les outils de mesure que constituent les indicateurs ont un rôle clé dans la gouvernance car ils façonnent la perception même de la réalité. Le groupe de Lausanne est un groupe de réflexion qui a fonctionné de 1994 à 1999 dans le cadre de l’Alliance. Il a pris la succession du groupe de Vézelay qui a fonctionné de 1986 à 1993 et dont les travaux sont à l’origine de la plate-forme pour un monde responsable, pluriel et solidaire puis de l’Alliance. Un peu à l’écart de la logique majeure de travail de l’Alliance, faite de chantiers thématiques et collégiaux ou de groupes géoculturels, le groupe de Lausanne avait décidé de se saisir d’un certain nombre de questions laissées de côté par ces chantiers. C’est ainsi qu’il a organisé, à l’automne 1998 un séminaire intitulé « Valeurs, bien commun et mondialisation » consacré à des questions de fond relatives aux indicateurs : par quels outils de mesure prétend t-on décrire la situation écologique, sociale, économique et politique de notre planète ? Qui conçoit ces indicateurs ? Qui assure la mesure ? Quels en sont l’usage et la portée sur notre représentation du monde ? Ce texte est la conférence introductive au séminaire. Il souligne d’abord qu’en Occident « ce qui ne se mesure pas, ne se gère pas ». C’est dire combien l’existence d’un indicateur pèse sur les priorités de gestion. Mais notre de manière de concevoir et de gérer les indicateurs est-elle la bonne ? Trop souvent, les indicateurs décrivent des réalités isolées les unes des autres alors même que la plate-forme pour un monde responsable, pluriel et solidaire souligne elle-même que les crises majeures de notre temps sont des crises de relation. Puis le texte propose neuf questions relatives aux indicateurs : – Mesure-t-on ce qui est important ou … ce qu’on peut mesurer ? L’exemple le plus connu est celui du produit intérieur brut si couramment en usage malgré ses effets pervers. – Quelle est la relation entre indicateur et rapports de pouvoir ? Plus le pouvoir est éloigné, plus il se fie aux technologies pour élaborer sur la société les informations nécessaires plutôt que de participer réellement à la vie de la société ; – Quel peut être le rôle des citoyens dans la création des indicateurs ? L’expérience des marchés financiers montre à quel point les sociétés privées de cotation des valeurs peuvent conquérir une influence déterminante, de même que dans la vie économique, les normes I.S.O. Ce qui montre que la production d’indicateurs n’est pas le privilège des pouvoirs publics. – Quel rapport entre la mesure et la représentation du monde ? Nous avons beau savoir que les indicateurs orientent ou biaisent cette représentation, nous en sommes fréquemment prisonniers ; – Quel rapport entre la mesure et l’émotion ? Les médias, en se saisissant d’écarts parfois très faibles amplifient considérablement un phénomène en jouant sur l’émotion. – Comment les indicateurs et les outils de mesure influencent-ils les décisions ? Le fait, par exemple, que l’interdiction d’ingérence rende les instituions internationales souvent dépendantes des indicateurs officiels produit par les pays en est un bon exemple. – Quel est le lien entre mesure et éthique ? Dès lors que l’éthique implique des choix, il y a jugement à partir de critères éthiques et ces jugements vont souvent se construire à partir d’une mesure des faits. – Comment peut-on mesurer les relations ? On a beau savoir que les relations sont essentielles y compris dans la vie de l’entreprise, que la productivité par exemple dépend des relations de coopération, on le passe largement sous silence parce qu’il est très difficile de mesurer l’importance de ces relations. – Comment les institutions induisent-elles des instruments de mesure qui influencent sur la vie de la société ? En réalité chaque institution a besoin d’informations pour son activité quotidienne et elle les construit à partir de cette activité. Si l’on n’y prend pas garde, ces mesures, nées de nécessités opérationnelles, deviennent une représentation de la société. Et la note conclut par l’extrême importance d’une réflexion de fond sur les indicateurs, dès lors que l’on prétend construire des alternatives aux modes de développement actuels. Les enjeux des réseaux de villes et les progrès à accomplir 2012-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-230_$LANG.html Pierre Calame Cette fiche fait suite à la Conférence des villes durables sud américaines (Pacte de Mexico) à Bogotá. Le rôle des villes et territoires dans la « grande transition » est maintenant universellement reconnu. Les réseaux internationaux de villes constituent une forme de mondialisation en réseau. Mais ces réseaux, qui se multiplient et souvent se concurrencent, présentent des faiblesses. La note ci dessous en établit la liste et propose des moyens de les surmonter. 2324 La seconde étape du Comité des Régions Européennes 2011-05-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-231_$LANG.html Pierre Calame La définition de la stratégie 2015 du Comité des Régions européennes est l’occasion pour lui d’ouvrir une nouvelle page de son histoire. Ce nouveau rôle peut se trouver consolidé par l’organisation à Copenhague en mars 2012 d’une conférence européenne des villes et des régions. Pendant longtemps, la revendication essentielle des réseaux de collectivités locales fut d’avoir voix au chapitre sur la scène européenne et internationale. Mais, aujourd’hui, le rôle croissant des territoires dans le développement du monde, dans les relations internationales et dans la transition vers des sociétés durables justifierait une ambition renouvelée. La préparation de la stratégie 2015 du Comité des Régions et l’organisation en 2012 d’une conférence européenne des régions et des villes offre l’occasion d’affirmer cette nouvelle ambition. Note explicative de la cartographie du congrès fondateur du CGLU 2005-05-28 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-232_$LANG.html Vincent Calame Ce document présente l’opération de compte-rendus cartographiques des ateliers du CGLU. Il donne à la fois un aperçu de la méthode utilisée et un guide pour naviguer à travers les cartes pour ceux qui disposent de l’outil Desmodo et du fichier correspondant Pour une Assemblée instituante européenne 2016-07-15 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-233_$LANG.html Pierre Calame Le territoire n’est pas refermé sur lui même mais est une porte d’accès au monde. Fidèle à cette conviction, Pierre Calame a acquis la certitude que face à la pire crise qu’a connue l’Europe depuis 1954, quand l’échec de la Communauté européenne de défense a failli faire couler l’embryon d’Europe, c’est à partir des territoires qu’il faut réinventer le projet européen. Avec Patrick Lusson, il a lancé l’idée d’une Assemblée instituante pour l’Europe, avec deux étapes, l’une à l’échelle de villes ou de régions, l’autre à l’échelle européenne. Cette fiche propose la présentation que Pierre Calame vient d’en faire au Conseil européen. L’enjeu: trouver en Europe une trentaine de villes ou de régions volontaires pour organiser des panels citoyens définissant l’Europe qu’ils souhaitent construire. La région Bourgogne Franche Comté s’est déjà portée candidate. 2334 L’ancrage territorial de l’éducation : une condition majeure de transformation des systèmes éducatifs et des territoires Introduction au dossier « L’école comme terrain d’expérimentation pour l’engagement des jeunes dans des expériences de développement durable à l’échelle locale » 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-234_$LANG.html Pierre Calame Les études de cas développées dans ce dossier nous amènent à découvrir l’expérience collective du réseau international Prenons soin de la planète. Les leçons générales qui en sont tirées soulignent les conditions d’un renouvellement profond des relations entre éducation et territoire. 2475 2476 Enquêter, débattre, s’engager … pour des sociétés durables : présentation de la dynamique « Prenons soin de la Planète » et des enjeux du dossier Principes et essaimage du projet Prenons Soin de la Planète 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-235_$LANG.html Delphine Astier Cette fiche décrit le projet Prenons Soin de la Planète, ses origines, sa méthodologie et son essaimage. En effet, cette initiative dépasse son caractère événementiel de la Conférence Internationale des Enfants et Adolescents pour l’Environnement « Prenons Soin de la Planète », et constitue un référent méthodologique pour de nombreux projets menés à différentes échelles territoriales. Par sa démarche, elle a permis de construire de nouveaux espaces de dialogue et de coopération entre divers acteurs autour de l’éducation et l’engagement des jeunes pour l’environnement. Le lycée Jean Prévost à Villard-de-Lans : un ancrage territorial fort pour des projets scolaires Entretien réalisé avec Xavier Saliaris, professeur en Sciences économiques et sociales (SES) à la cité scolaire Jean Prévost, en décembre 2014. 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-236_$LANG.html Cécile Massé Au sein du lycée Jean Prévost de Villard-de-Lans (Région Rhône-Alpes, France) sont organisés depuis les années 1990 des projets menés avec des élèves sur les thématiques du développement durable au niveau local comme international. Ces projets sont mis en place grâce à un travail en lien avec une multitude d’acteurs locaux ou internationaux. Cette fiche analyse comment ces projets permettent de tisser des liens entre l’établissement scolaire et son territoire, le Plateau du Vercors, et comment, au fil des années, ces projets ont contribué à l’ancrage territorial de l’établissement et ont permis de tisser un maillage territorial fort grâce à la diversité des partenaires impliqués. Sont également analysés les facteurs qui permettent la réussite de ces projets et leur ancrage territorial, et voir comment la participation au projet Prenons Soin de la Planète depuis 2010 a contribué au renforcement de cette dynamique. Xavier Saliaris, professeur en Sciences économiques et sociales (SES) à la cité scolaire Jean Prévost, a partagé son expérience avec l’équipe de Monde Pluriel. Cette fiche est le fruit d’un entretien réalisé avec X.Saliaris en décembre 2014. Propositions des jeunes européens pour l’éducation au changement climatique Discours rédigé par trois jeunes européens du réseau Prenons Soin de la Planète et lu en clôture du Thematic Day sur l’Éducation organisé pendant la COP21 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-237_$LANG.html Delphine Astier Comment faire évoluer les pratiques et les actes sans faire évoluer les mentalités ? Comment lutter contre les changements climatiques sans travailler au niveau éducatif ? Des jeunes ont porté leur message à la COP 21, ils ont identifié les défis à relever afin que l’école puisse les préparer à faire face aux « problèmes du monde réel ». Les communs territoriaux 2014-12-23 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-238_$LANG.html Pierre Calame Après avoir rappelé qu’il existe bien des communs territoriaux, dont la gestion pose parfois problème, comme les grandes copropriétés dégradées ou les berges des rivières non navigables, ce qui interdit une vision trop romantique des communs territoriaux, Pierre Calame distingue trois type de communs territoriaux : – les biens et services pour lesquels le marché n’est pas légitime mais qui ne relèvent pas pour autant de la gestion publique classique; – le commun territorial par excellence: le capital immatériel; – le commun des territoires : le partage d’expériences entre eux. Une Assemblée Mondiale de Citoyens, convoquée par les villes 2014-04-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-239_$LANG.html Pierre Calame En juillet 2015, en préparation de la COP21, le réseau des villes responsables convoque une Assemblée Mondiale de Citoyens pour élaborer des propositions communes visant à limiter le changement climatique. Cette fiche présente l’Assemblée et ses objectifs en vue d’ouvrir de nouvelles perspectives, de porter ensemble des propositions audacieuses à la COP21 et d’adopter un plan d’action qui engage les acteurs, indépendamment des engagements mutuels que les Etats eux-mêmes seront en mesure de prendre. Le partage des compétences et l’aporie de la démocratie Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-240_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – L’exemple des lois de décentralisation en France : les blocs de compétences – Le choix des niveaux identitaires, commune, département, l’absence de pouvoir législatif des régions, le refus de la tutelle d’une collectivité territoriale sur une autre. Les tentatives de correction qui compliquent encore le dispositif. – Paris Métropole : compétences, ressources fiscales et chaises musicales. Segmentation des compétences et conception patrimoniale du pouvoir. Illusions de l’expérimentation. – Territoires identitaires et territoires de projet et de gestion des interdépendances : l’inévitable disjonction. Systèmes jacobins et systèmes fédéraux : des discours opposés, des pratiques qui convergent Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-241_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – La nécessité de prendre en compte les réalités. Exemple de la loi suisse d’aménagement des territoires. Impasses de la subsidiarité. – Le livre blanc du Comité des régions sur la gouvernance à multi-niveaux. L’échec du livre blanc sur la gouvernance européenne et l’illusion de la guerre aux « compétences générales ». – La France campée dans ses schémas mentaux étatistes et monarchistes ne s’est pas encore saisie du concept. – Europe : « être grand sur les grandes choses, petit sur les petites ». Un État unitaire pour le marché, un non État pour le reste. La gouvernance, opportunité (pour l’instant) manquée de l’Europe. La coopération entre niveaux de gouvernance, un impératif catégorique Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-242_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Aucun problème ne peut se gérer à un seul niveau. Approche segmentée et approche fonctionnelle, deux dérives mécanistes – L’histoire des autoroutes de la région parisienne. – Retour sur l’éducation : une égalité formelle, une inégalité plus grande que dans les autres pays. La gouvernance à multi-niveaux, là où le pouvoir n’existe que pour autant qu’il soit construit par la collaboration Unité et diversité : des obligations de moyens aux obligations de résultats Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-243_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Concevoir les procédures concrètes par lesquelles on peut ainsi passer des obligations de moyens à des obligations de résultats. Richesse de l’échange d’expériences, le principe de subsidiarité active Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-244_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – D’où viennent ces « principes généraux » à respecter ? Certainement pas du fertile cerveau des législateurs ou de la sagesse immanente du monde politique. Ils ne peuvent naître que de l’expérience et de l’expérience comparative. – De là, le concept de subsidiarité active. Subsidiarité, parce que c’est au niveau « le plus bas possible » que l’on cherche des solutions aux problèmes, par une démarche collective de création et d’innovation. Active parce que l’enjeu n’est pas d’improviser chacun pour soi sans égard à l’intérêt général mais de mettre en œuvre de façon créative, adaptée à chaque réalité, des principes généraux définis en commun. – La déclaration de Caracas Le retour des communs Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-245_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Les communs comme catégorie venant s’intercaler entre gestion par le marché et gestion par l’action publique. Les biens qui se détruisent en se partageant Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-246_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Les écosystèmes sont l’exemple même des biens qui se détruisent en se partageant. Si on les tronçonne ils sont détruits. Les biens qui se divisent en se partageant mais sont en quantité finie Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-247_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Les biens qui se divisent en se partageant mais sont en quantité finie sont représentés, à travers trois exemples, par l’eau, le sol et l’énergie fossile. Les biens qui se détruisent en se partageant mais sont en quantité illimitée Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-248_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Les biens qui se divisent en se partageant mais sont en quantité illimitée, ce sont les biens industriels ou les services à la personne par exemple, dont la quantité et la qualité dépendent essentiellement du travail humain, de la technique et de la créativité. Les biens qui se multiplient en se partageant Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-249_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Les biens qui se multiplient en se partageant, ce sont typiquement le savoir et l’expérience. Diversité des caractéristiques des biens et services Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-250_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – En opposant comme nous le faisons trop souvent gestion par le marché et gestion par le service public, nous passons à côté de la diversité de biens et services, et cette diversité appelle une diversité équivalente de régimes de gouvernance. Les stratégies de changement dans les systèmes complexes Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-251_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Complexe, ce n’est pas « compliqué ». – La complexité est une fête : agir dans la complexité implique à la fois d’accorder la priorité au chemin et à la pertinence par rapport à la procédure et au résultat, de confronter ses représentations avec d’autres pour construire des visions communes et d’agir selon une stratégie frontale, autrement dit de s’inscrire dans des réseaux, et de partir de l’expérience vécue au niveau local. Des innovations techniques, conceptuelles, comportementales, institutionnelles liées entre elles Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-252_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Une ville intelligente est une ville dont les citoyens sont intelligents. – Les motivations des citoyens à agir : l’importance du plaisir. – La session « former les prochaines générations » utilise même une formule frappante : « ne pas rendre ennuyeuses des choses extraordinaires ». Le plaisir d’être acteur l’emporte sur la conscience du devoir à accomplir. Changement des comportements, changement des systèmes, une histoire de poule et d’oeuf ? Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-253_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – La conduite des enfants à l’école. – La « consommation responsable ». – Sortir de la schizophrenie entre convictions individuelles et préférences collectives. Les systèmes publics sont-ils impossibles à réformer comme on l’entend dire si souvent ? Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-254_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notion à retenir : – Alternance politique et conduite du changement à long terme : enraciner le changement par un consensus entre acteurs. – Il n’y a pas d’un côté la volonté de changer et de l’autre la résistance au changement. Portées et limites des méthodes managériales. Stratégie et planification Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-255_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Les dégâts de la Rationalisation des Choix Budgétaires (RCB) – Attention aux indicateurs bidon comme leviers du changement. Innovateurs, théoriciens, généralisateurs, régulateurs : Les agents indispensables du changement Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-256_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Pour conduire un changement systémique il faut mettre en rapport 4 catégories d’acteurs : les innovateurs, les théoriciens, les généralisateurs et enfin les régulateurs. Les étapes d’une stratégie de changement Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-257_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Une vision à long terme – La recherche des alliés du changement (sortir des catégories d’ami et d’ennemi) – Les premiers pas pour prendre confiance dans l’art de la marche. L’origine des réseaux de villes : Démocratie des peuples et désir de représentation Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-258_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Rôle et évolution des réseaux de villes : partie intégrante de la gouvernance locale. – Avec le déclin des territoires, on assiste à un reflux des réseaux de villes. – Naissance des réseaux de villes : la diplomatie des peuples, le » jumelage entre les villes pour construire autrement le dialogue ; volonté des collectivités de faire entendre leur voix pour être entendu des grands acteurs. – Exemple du comité des régions européennes La multiplication des réseaux au cours des dernières décennies Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-259_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Explosion des réseaux de villes – Différents types de réseaux : réseaux entre soi (ville-capitale, Metropolis), systèmes de représentation (conseil des communes et des régions d’Europe, CGLU), réseaux thématiques (patrimoine, apprentissage, énergie-cités…), réseaux informels (écologie industrielle et territoriale) Du jumelage à la mondialisation horizontale Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-260_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Idée qui s’expérimente : la mondialisation horizontale. Les réseaux de villes sont un nœud de plus, plus large, dans un système mondialisé de relations. Comment relever ensemble nos défis communs ? Vers un système international d’échange d’expériences Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-261_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Passage du jumelage à la coopération décentralisée, à la coopération au développement – Apprendre les uns des autres, construire des systèmes rigoureux d’échanges d’expériences (au-delà du jumelage). Exemple du forum China Europa. – Il faut encourager ces échanges mutuels. Le nouvel horizon : les villes et territoires acteurs majeurs de la transition vers des sociétés durables Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-262_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – Le territoire et la grande filière de production sont les deux acteurs pivot de la transition de la société durable dont dépend notre survie – Changement systémique : les villes comme acteurs d’une transition – Il faut construire un agenda commun : la mutation en cours nécessite un effort théorique, de généralisation, de régulation. Exemple de la convention des villes européennes. De réseaux de collectivités locales à des réseaux d’échange entre sociétés Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-263_$LANG.html Pierre Calame Mots-clés, notions à retenir : – De quoi parle-t-on ? Jumelage, réseaux modernes … – Le défi : la société dans son ensemble représentée, dialogue entre les communautés humaines. – Mettre en scène la capacité des sociétés du monde à se parler de leurs affaires intérieures, de la manière dont il faut travailler ensemble à la transition et à la société durable. Origine et usage du concept de gouvernance en Amérique latine Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-264_$LANG.html Claire Launay Mots-clés, notions à retenir : – Apparition du terme de bonne gouvernance dans les années 1980, imposé par le consensus de Washington aux pays en crise économique. – 2 termes en espagnol : gobernabilidad (gouvernabilité, savoir-faire institutionnel) et gobernancia (gouvernance, action collective qui organise l’interaction d’acteurs). Première dimension de la gouvernance en Amérique latine : l’évaluation de l’action publique Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-265_$LANG.html Claire Launay Mots-clés, notions à retenir : – Les institutions publiques sont des acteurs à part entière de la gouvernance. Processus d’évaluation selon des critères et des indicateurs. 3 grands critères pour l’Amérique latine : fonctionnement et équilibre institutionnel ; Corruption / transparence ; Gestion publique en générale – Fin des années 1990 : contrôle citoyen. Mode d’évaluation verticale du bas vers le haut. Système de demande des comptes aux décideurs publics. Contrôle facilité par les organisations internationales et certaines législations nationales. – Contrôles différents selon les cas, selon la pratique avec un impact sur le mode de dialogue et sur la formation des fonctionnaires et des leaders communautaires. Première dimension politique de la gouvernance en Amérique latine : l’évolution de l’institution publique locale Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-266_$LANG.html Claire Launay Mots-clés, notions à retenir : – Légalisation du processus de décentralisation. Parallèle avec la France : effet positif pour la dynamisation des territoires (transfert de ressources, développement local). – Volonté d’approfondissement de la démocratie par le renforcement de la participation citoyenne. – Système de séparation des pouvoirs qui freine l’exécution et facilite la corruption. La participation des acteurs non étatiques à l’action publique locale Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-267_$LANG.html Claire Launay Mots-clés, notions à retenir : – Inclusion de ces acteurs dans la gestionn publique oblige à une nouvelle forme de gestion de l’action publique. – L’Amérique latine comme un laboratoire de participation citoyenne : coresponsabilité très importante – Définition de ces acteurs : accord de Cotonou (Bénin, 2000) – Diversité des interlocuteurs – Effet de cette participation : montée en compétence des acteurs, aide précieuse pour les fonctionnaires. Mais une influence limitée sur les politiques publiques : enjeu futur des acteurs non étatiques. Etude de la relation entre gouvernants et gouvernés en Amérique latine à travers deux études de cas Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-268_$LANG.html Claire Launay Mots-clés, notions à retenir : – Exemple de la Colombie : « Transparencia por Colombia ». Les conseils territoriaux comme lieux d’expertise et de transparence. – Exemple du Chili : Réaction spontanée d’un mouvement citoyen. – Participation prévue par la loi, qu’elle soit institutionnelle ou spontanée. – Diversité des processus de participation mais instauration progressive d’une confiance entre les acteurs. L’atlas relationnel : Introduction Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-269_$LANG.html Pierre Calame L’atlas relationnel - Les lignes : les composantes Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-270_$LANG.html Pierre Calame L’atlas relationnel - Illustration Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-271_$LANG.html Pierre Calame L’atlas relationnel - Les colonnes Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-272_$LANG.html Pierre Calame L’atlas relationnel - Les cartes Cours en Ligne Ouvert et Massif 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-273_$LANG.html Pierre Calame Le droit à la ville 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-274_$LANG.html Leilani FARHA Cette fiche, rédigée par la rapporteuse Spéciale des Nations Unies sur le droit à un logement convenable, introduit le dossier sur la Production sociale de l’habitat, rappelant ainsi que le droit au logement est un droit international, qui doit être tourné vers les habitants. La production sociale de l’habitat 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-275_$LANG.html Cyril Royez Cette fiche propose de définir et d’introduire la notion de production sociale de l’habitat, avant d’aborder les fiches Expérience. L’objectif est ainsi de questionner les habitants en tant qu’acteurs de leur ville et producteurs de leur lieu de vie. Un projet de coopératives d’habitation de Zurich Mehr als wohnen 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-276_$LANG.html Entretien avec Andreas HOFER, édité par Léa OSWALD Un groupement de 60 coopératives d’habitation construit à Zurich « plus que du logement » (mehr als wohnen) : un quartier, ses commerces, ses espaces publics, etc. Il s’appuie sur une relation de confiance développée de longue date avec la municipalité. Ce projet concerne 400 logements, 1100 habitants et 150 emplois. Un projet d’habitations de la coopérative Covimt 9 FUCVAM 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-277_$LANG.html Entretien avec Humberto ANTUNEZ, édité par Bea VARNAI Covimt 9 est une coopérative affiliée à la Fédération Uruguayenne des Coopératives d’Habitation (Fucvam) fondée en 1970 sur les principes d’autogestion, d’aide mutuelle, de propriété collective et de démocratie participative. 550 coopératives sont membres de la Fucvam en 2014. Covimt 9  a en charge 172 familles sur 4 hectares de terrain. La construction des logements s’est déroulée entre 1979 et 1982. Un projet de coopératives d’habitation dans un quartier de Léon au Nicaragua CENCOVICOD 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-278_$LANG.html Entretien de Faniz VALENZUELA, édité par Bea VARNAI Le quartier de León est le projet phare de la Cencovicod, organisation faitière/communautaire des coopératives nicaraguayennes basée sur le modèle de la Fucvam (Uruguay). 935 familles sont membres de l’organisation en 2014. Ce projet regroupe 24 coopératives et 84 maisons ont été réalisées. Le projet d’une coopérative d’habitation de Yaoundé COOPHYLOS 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-279_$LANG.html Entretien avec Jules Dumas NGUEBOU et Dominique ESSONO, édité par Bea VARNAI Coophylos est une coopérative d’habitation autogérée et auto-construite par les résidents d’un quartier défavorisé à Yaoundé. Elle est accompagnée par le Réseau National des Habitants du Cameroun (RNHC), qui regroupe 17 coopératives d’habitants accompagnées, 2 000 organisations et 90 000 membres dans 45 communes. La coopérative Coophylos a réalisé 10 logements, entre 2010 et 2013. Le Champlain Housing Trust à Burlington Champlain 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-280_$LANG.html Entretien avec Brenda TORPY, édité par Léa OSWALD Le projet de la Fédération kenyane de Slum Dwellers International, au Kenya Kambi Moto 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-281_$LANG.html Entretien avec Joseph MUTURI, édité par Bea VARNAI Kambi Moto est un projet de la Fédération kenyane de Slum Dwellers International. Il vise à garantir la sécurité d’occupation et l’accès aux services pour les habitants d’un quartier informel qui, en tant que communauté, reconstruisent par étapes et in situ leur habitat. Le projet concerne 270 foyers et 142 logements depuis 2003. 2473 2474 Un projet d’amélioration de l’habitat à Bangkok Klong Bang Bua 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-282_$LANG.html Entretien avec Somsook Boonyabancha, édité par Léa OSWALD Le projet d’amélioration de la communauté Klong Bang Bua à Bangkok fait partie du programme Baan Mankong qui a pour objectif de développer des solutions à l’échelle de la ville en plaçant les communautés des quartiers pauvres au centre du processus. Ce projet, débuté en 2003, concerne 3 400 ménages et 12 communautés. Des coopératives d’habitants pour protéger leur quartier Milton Parc 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-283_$LANG.html Entretien avec Dimitri ROUSSOPOULOS, édité par Iman SALAMA Les habitants de la Communauté Milton Parc se sont mobilisés pour protéger leur quartier menacé de démolition en 1970. Ils ont racheté le sol – géré en syndicat de co-propriété – et les bâtiments – gérés en coopératives d’habitants. Cette communauté regroupe 1 200 habitants, 647 logements et 16 coopératives d’habitation. Construire et gérer un réseau d’assainissement par les habitants Orangi Pilot Project 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-284_$LANG.html Entretien avec Arif HASAN, édité par Iman SALAMA L’ONG Orangi Pilot Project (OPP) a appuyé les habitants des quartiers informels de Karachi pour construire un réseau d’assainissement planifié, financé et géré par la communauté. Ce sont, en tout, 183 160 systèmes d’assainissement auto-construits, répartis dans 7 893 rues dans le quartier d’Orangi et 5 788 dans d’autres zones. Des projets d’aménagement de proximité réalisés par les habitants de quartiers défavorisés à Mexico PCMB 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-285_$LANG.html Entretien avec Hector QUIROZ ROTHE et Francisco de la TORRE, édité par Bea VARNAI Les groupes d’habitants des quartiers défavorisés de la Ville de Mexico sont invités à proposer des projets d’aménagement de proximité pour améliorer leurs quartiers. A l’issue d’un processus de sélection, le gouvernement local confie aux habitants organisés le financement, la réalisation et la gestion des projets. 1 163 projets d’amélioration de quartiers ont été réalisés entre 2007 et 2013. Une ville auto-construite dans la périphérie de Lima Villa el Salvador 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-286_$LANG.html Entretien avec Ramiro GARCIA et Jaime MIYASHIRO, édité par Bea VARNAI Villa El Salvador est une ville auto-construite à partir d’une occupation ordonnée et planifiée de terrains dans la périphérie de Lima en 1970. C’est aujourd’hui une municipalité de près de 500 000 personnes sur une superficie en 2013 de 35,46 km2. S’organiser autour d’un projet de production sociale de l’habitat Une des sept phases du cycle d’un projet de production sociale de l’habitat 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-287_$LANG.html Bea VARNAI Les habitants se regroupent en utilisant différents outils organisationnels et formes juridiques afin de mener à bien leur projet : coopératives d’habitation, community land trust, groupes d’épargnes, associations d’habitants, structures faîtières, etc. Négocier la terre pour un projet de production sociale de l’habitat Une des sept phases du cycle d’un projet de production sociale de l’habitat 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-288_$LANG.html Cyril Royez Les communautés négocient le foncier nécessaire à leur habitat, que ce soit en occupant des terrains ou en s’appuyant sur des outils institutionnels et financiers permettant un achat ou une location collective. Planifier un projet de production sociale de l’habitat Une des sept phases du cycle d’un projet de production sociale de l’habitat 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-289_$LANG.html Iman SALAMA La planification vise à traduire les objectifs du groupe d’habitants en plans urbains, techniques et financiers afin de négocier la mise en œuvre du projet. Des acteurs de support technique (privés, publics ou société civile) accompagnent la communauté dans cette démarche. Financer un projet de production sociale de l’habitat Une des sept phases du cycle d’un projet de production sociale de l’habitat 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-290_$LANG.html Cyril Royez Les habitants mettent en commun leurs ressources, aussi réduites soient-elles, pour financer leur projet. Sur cette base, ils mobilisent une grande diversité d’outils : prêts externes, subventions, etc., tout en conservant leur maîtrise de l’ouvrage. Construire un projet de production sociale de l’habitat Une des sept phases du cycle d’un projet de production sociale de l’habitat 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-291_$LANG.html Iman SALAMA La construction concrétise le projet de la communauté en mobilisant ses capacités internes et en développant des collaborations dans le tissu économique local. Gérer un projet de production sociale de l’habitat Une des sept phases du cycle d’un projet de production sociale de l’habitat 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-292_$LANG.html Cyril Royez Léa OSWALD La phase de gestion représente l’essentiel de la durée de vie d’un projet et les modalités de gestion développées par la communauté déterminent en grande partie la pérennité et la capacité d’inclusion de celui-ci. Partager l’expérience d’un projet de production sociale de l’habitat Une des sept phases du cycle d’un projet de production sociale de l’habitat 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-293_$LANG.html Mariangela VERONESI Léa OSWALD L’expérience acquise par la communauté dans le développement de son projet peut être partagée à l’échelle régionale et internationale, afin d’inspirer et de soutenir de nouvelles initiatives. Bibliographie sur la densification urbaine 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-295_$LANG.html Anastasia Touati Vous trouverez dans cette fiche toutes les références liées au dossier « Refaire la ville sur la ville : controverses et formes de la densification résidentielle ». En France : un niveau municipal encore prééminent pour impulser la densification. L’exemple de la région Ile-de-France 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-296_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche revient sur le rôle du conseil régional d’Ile-de-France dans l’élaboration de la planification de la densification de la métropole et de la région parisienne. Cette fiche peut faire l’objet d’une comparaison avec la fiche sur la région urbaine de Toronto. Au Canada, la Province à la manoeuvre Le cas de la région urbaine de Toronto 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-297_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche présente les politiques de densification urbaine et notamment les stratégies de densification au Canada et dans la région urbaine de Toronto. Cette fiche peut faire l’objet d’une comparaison avec la fiche sur la région Ile-de-France. En Angleterre : des politiques de densification anciennes 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-298_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche présente la politique de densification de l’Angleterre, tradition ancienne et centrée sur les questions de développement durable et de densification douce. 2471 2472 Les différentes formes de densification douce 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-299_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche revient sur les différentes formes de densification douce, telles que la division parcellaire, la construction d’appartements accessoires, la restructuration de grands pavillons,… De l’incitation municipale à l’habitant maître d’ouvrage à Magny-les-Hameaux (France, Yvelines) 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-300_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche présente la politique de densification de la ville de Magny-le-Hameaux. La densification douce par division parcellaire mise en œuvre par la ville a pour objectif de répondre à la demande locale en matière de logement. Des appartements accessoires source de logements abordables à Guelph (Canada, Ontario) 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-301_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche met en avant la politique de densification de la ville de Guelph au Canada, et notamment le dispositif des appartements accessoires, dispositif permettant la construction de logements abordables. Une politique interventionniste de densification forte à Noisy-le-Grand (Seine-Saint-Denis, France) 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-302_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche décrit la politique de densification mise en place par la ville de Noisy-le-Grand, politique fortement liée au développement de l’attractivité économique de la ville. Une politique flexible de densification forte à Markham (Canada, Ontario) 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-303_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche décrit la politique de densification forte mise en place par la ville de Markham (Canada), politique dont l’un des objectifs est de créer un centre urbain aux formes compactes. La densification du pavillonnaire à Trappes : entre versant légal et versant informel d’un processus spontané 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-305_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche décrit les pratiques de densification de la ville de Trappes (Ile-de-France), comprenant une démarche de rénovation urbaine d’un côté, et la lutte contre une densification spontanée des quartiers pavillonnaires de l’autre. Densificación habitacional Experiencias en Lima Perú desde la ONG desco 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-306_$LANG.html Jaime Antonio MIYASHIRO TSUKAZAN Una presentacion del arquitecto Jaime Antonio MIYASHIRO TSUKAZAN, el coordinador de la Línea de Mejoramiento de Barrios y Vivienda del Programa Urbano de desco. !!!!! Cet article n’est pas disponible en Français. N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez participer au travail de traduction. !!!!! 307 L’urbanisme participatif par la densification douce : l’expérience de la densification « douce » à Lima au Pérou Cas présentés et discutés dans le cadre d’un Networking Event du 7ème Forum Urbain Mondial organisé à Medellin par ONU Habitat fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-307_$LANG.html Jaime Antonio MIYASHIRO TSUKAZAN A Lima au Pérou, l’ONG Desco aide les habitants, selon un processus que l’on peut qualifier d’urbanisme participatif, à consolider et à densifier leur habitat pour produire du logement abordable et solide dans les quartiers précaires. Ces processus permettent à des ménages d’aménager un logement supplémentaire (en général sur le toit de la maison principale) pour un autre membre de la famille ou pour un autre ménage. Ces processus s’apparentent à une forme de densification douce, dans la mesure où ils permettent de produire des logements supplémentaires sans pour autant changer de manière significative les formes urbaines du quartier existant. 306 La démocratie participative en France : repères historiques Des années 1960 aux années 2000 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-308_$LANG.html Simon WUHL Depuis les années 1960 aux années 2000, cette fiche retrace l’émergence de la participation des habitants. Rénovation urbaine, cadre de vie, développement social des quartiers… toutes ces problématiques ont permis et permettent de formaliser et de légitimer petit à petit la démocratie participative. A Porto Alegre, c’est la population qui trace les destinées de la ville via « le budget participatif » ou par une co-élaboration du budget de la ville 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-309_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche décrit chaque étape de la mise en place du budget participatif de la ville de Porto Alegre. Elle s’attarde par ailleurs sur l’implication progressive et croissante des citoyens dans la gestion de leur quartier et de leur ville. Des entretiens de Patrick Sénélart (Habitat et Participation) avec la mairie de Porto Alegre ont été réalisés pour constituer ce retour d’expériences. Co-création du service des soins aux personnes âgées Municipalité de Fredericia (Danemark) 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-310_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie Les services de soins aux personnes âgées peuvent être définis et organisés par des instances supérieures et normés en fonction des expériences antérieures. Cependant, l’allongement de la durée de vie, les aspirations au maintien à domicile ou dans la famille génèrent de nouveaux besoins d’accompagnement et de soins. L’exemple de la municipalité de Fredericia au Danemark montre que l’ajustement des services proposés avec la participation des intéressés à la définition du service et à sa mise en œuvre permet un meilleur service, qui améliore la qualité de vie des personnes âgées et réduit les coûts pour la collectivité. La coopération publique et privée au service d’un développement économique et social du territoire Pôle Sud Aquitain (Aquitaine) 2013-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-311_$LANG.html Thomas-André Podlewski Situé à Tarnos dans les Landes, le Pôle Sud Aquitain est le résultat d’une culture de coopération qui trouve son origine dans la mobilisation d’acteurs et d’élus locaux suite au processus de désindustrialisation des années 70. Le Comité de bassin d’emploi (CBE) du Seignanx, au coeur de l’Agglomération bayonnaise qui compte plus de 200 000 habitants, est le creuset de cette dynamique partagée de développement économique et social. Cela va générer dans les années 2000 la création d’une dizaine d’entreprises et de dispositifs, aujourd’hui parties prenantes d’un Pôle Territorial de coopération économique (PTCE). Groupements d’employeurs, Sociétés coopératives d’intérêt collectif, entreprises d’insertion, coopératives d’activités et d’emplois … toutes ces organisations ont pour point commun de mobiliser le tissu entrepreneurial et les collectivités locales autour de projets d’insertion et de formation professionnelle, d’accompagnement et de création d’activités. Sa particularité géographique d’être situé à l’extrême d’un département et à proximité d’un autre le place dans un contexte politico-économique particulier qui favorise la réactivité des acteurs pour faire vivre durablement ce territoire doté d’une identité forte. Dès 2010, le concept de Pôle de Coopération émerge avec la volonté de gagner en lisibilité, en moyens d’actions et de se regrouper. Il se traduit concrètement par le regroupement d’une vingtaine de structures de l’Économie sociale et solidaire (ESS) qui représentent 150 emplois sur le site, pour un chiffre d’affaires global de 10 millions d’euros. Cet ancrage géographique dans un lieu commun se double d’un élargissement du rayonnement territorial des projets et des partenaires du Pôle à l’ensemble du territoire Sud-Aquitain. La ferme du XXIème siècle : l’éco-conscientisation au service du développement territorial Eco-Domaine de Bouquetot (Normandie) 2014-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-312_$LANG.html Thomas-André Podlewski L’Eco-domaine de Bouquetot rassemble plusieurs acteurs du développement local durable dans le Pays d’Auge, en Basse Normandie. C’est à l’initiative du fondateur de la Scop HYES que cette ancienne ferme augeronne, site exceptionnel préservé par la présence de sept sources, est devenue le lieu d’une coopération innovante d’entreprises. Les premiers projets s’installent en 2010 sur le site, accompagnés par des réseaux associatifs de soutien à l’initiative1. Cinq structures se regroupent en association Eco-Domaine et Pays d’Auge (Ecopya) autour du concept novateur. Ce dernier propose un projet global et cohérent de développement d’activités économiques centrées sur la préservation de l’environnement, la synergie entre des activités complémentaires et leur dimension pédagogique : production de spiruline combinée à la méthanisation, tourisme vert, élevage de bovins en bio et jardins pédagogiques en permaculture. Par la reprise des 70 hectares mis à disposition sous forme de bail par la communauté de communes, les acteurs du PTCE Eco-Domaine de Bouquetot ont recréé de l’activité en milieu rural en salariant une dizaine de personnes pour un chiffre d’affaires global d’environ 250 000 euros. La culture, moteur du développement territorial Les Articulteurs (Bretagne) 2013-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-313_$LANG.html Thomas-André Podlewski En 2004, les partenaires associés au sein des Articulteurs se sont réunis, sur le territoire du Pays de Redon et Vilaine, territoire à dominante rurale1, autour d’un concept novateur: « le territoire-entreprise culturelle ». Ce groupement coopératif est passé par différents stades, de l’informel à une structuration plus aboutie via un projet européen jusqu’à la constitution d’une grappe d’entreprises. Le processus coopératif entrepris depuis maintenant plus de 10 ans a généré une vingtaine d’emplois et a consolidé une centaine d’emplois indirects. La démarche de coopération oblige sans cesse les acteurs à remettre en chantier les différentes formes de coopération d’entreprises et a introduit une approche culturelle originale sur le territoire de Redon qui suscite une effervescence de créativité, de solidarité et d’intelligence collective. Le pôle à également ouvert ses actions dans une dynamique inter-territoriale notamment avec des coopérations et projets en lien avec d’autres régions sur une échelle nationale, transnationale et internationale. Une maitrise locale et citoyenne de l’énergie Eoliennes en Pays de Vilaine (Bretagne) 2014-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-314_$LANG.html Thomas-André Podlewski Situé en territoire rural du Pays de Vilaine, l’Association Éoliennes en Pays de Vilaine (EPV) a généré une importante mobilisation citoyenne pour aboutir à la mise en œuvre de projets éoliens coopératifs sur deux zones (Sévérac-Guenrouët en Loire-Atlantique et Béganne en Morbihan). Tout en assurant la coordination de ces projets industriels d’envergure, EPV accorde une place non négligeable à l’information et la formation des citoyens sur les enjeux énergétiques. Au-delà de son territoire et en raison de son expérience originale de mobilisation citoyenne, elle est devenue un acteur de référence pour le développement de l’Eolien citoyen et de façon plus générale pour les enjeux et les méthodes de la transition énergétique vers une société plus économe dans sa consommation d’énergie et respectueuse de l’environnement. Une solidarité économique, écologique et intergénérationnelle pour le développement social d’un territoire rural De Fil En Réseaux (Limousin) 2013-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-315_$LANG.html Thomas-André Podlewski De Fil En Réseaux (DFER) est une association qui a été créée en 2005 par un collectif d’associations et d’entreprises coopératives d’un territoire, celui du plateau de Millevaches dans le Limousin. Il œuvre dans le champ de l’économie sociale et solidaire pour le développement d’un territoire rural peu peuplé et pauvre économiquement. Avec 14 habitants au kilomètre carré et une population vieillissante (plus d’un tiers de la population a plus de 60 ans) ce pôle s’est donné pour mission de susciter l’envie de vivre sur ce territoire et ainsi de drainer ou de maintenir des habitants au pays. Actuellement, De fil en réseaux est composé de 13 structures qui travaillent dans les domaines agricoles, du bâtiment, des services, du tourisme, de l’éducation, de la culture et de la protection de l’environnement. Cette mise en complémentarité constitue une chaine d’espoir pour redonner vie à un territoire rural. De fil en Réseaux rassemble des entités qui emploient 65 personnes et génèrent un chiffre d’affaire global annuel de plus de 3 millions d’euros. Une grappe d’entreprises de référence au service du développement local durable Initiatives et Cité devenu Lille MétroPôle Solidaire (Nord-Pas-de-Calais) 2013-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-316_$LANG.html Thomas-André Podlewski Créé en 2010 par un réseau d’entrepreneurs qui coopèrent économiquement depuis plusieurs années, le PTCE Initiatives et Cité regroupe aujourd’hui 19 entreprises qui proposent un ensemble de services utiles au développement d’activités et d’emplois. Elles visent à améliorer la vie quotidienne dans les domaines du conseil, de la formation commune, de l’industrie créatrice et culturelle et de la communication. Proche des valeurs de l’ESS, la motivation des fondateurs à se regrouper tient à la complémentarité des activités des entreprises et à la proximité de leurs clientèles. De la formation au conseil en passant par la création et communication, Initiatives et Cité regroupe un bouquet de compétences et une offre de services diversifiée au service du développement local durable. Ce pôle a vocation à favoriser toutes les formes de coopérations interentreprises et inter-entrepreneurs notamment par un développement commercial intégré et mutualisé et une fonction de gestion des ressources humaines. La formalisation d’un pôle d’entreprises historiquement situées dans l’agglomération lilloise a permis un élargissement de son territoire d’intervention à la France entière et à la Belgique. Leur visibilité et leurs collaborations locales ont également été renforcés avec l’installation de sept entreprises au printemps 2013 dans un lieu commun de 1300m² nommé « LAGRAPPE ». Les entreprises du pôle emploient 450 salariés permanents pour un chiffre d’affaires global en 2012 de 21 millions d’euros. Un réseau coopératif de professionnels indépendants du livre dans le Nord Est Parisien Fontaines O Livres (Ile-de-France) 2014-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-317_$LANG.html Thomas-André Podlewski En 2005 des professionnels du livre se regroupent et se donnent pour objectif appuyer leur développement et leurs coopérations économiques sur le Nord-Est Parisien. Cela se concrétise par l’ébauche d’un réseau d’entreprises et d’activités des métiers du livre allant de l’édition à la distribution en passant par l’impression. Ce pôle accompagne et oriente les porteurs de projets et les entreprises en développement autour de la filière livre avec une offre de services individualisée, la coordination de projets collectifs et la mise en relation de ses membres. Il regroupe aujourd’hui soixante-dix professionnels situés majoritairement dans les 9ème, 10ème, 11ème, 18ème, 19ème et 20ème arrondissements et en Seine-Saint-Denis. En 2008, une pépinière d’entreprises est créée pour soutenir l’activité professionnelle des adhérents et pour permettre à de jeunes structures de se développer. En 2012, le pôle complète ses activités en devenant organisme de formations accrédité. Les acteurs de ce PTCE représentent 130 emplois directs et 300 emplois induits dans la filière, pour un chiffre d’affaires direct cumulé de 13,5 millions d’euros. La culture, pilier du développement durable et de l’échange interculturel Paris Mix (Ile-de-France) 2013-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-318_$LANG.html Thomas-André Podlewski Créé en 2008, Paris Mix est le premier cluster1 musical en Ile-de-France. Il rassemble 41 entreprises franciliennes dans le domaine de la musique du monde, de l’innovation et de la diversité comme outil d’aménagement du territoire. Ce pôle permet à des acteurs de la musique sur un espace de 150 m² de mutualiser des compétences et des emplois, ainsi que des moyens techniques de production et de communication, afin de faciliter la coopération des acteurs de la filière musicale, de consolider et de développer leurs activités. Cette initiative est issue, en 2007, d’une étude de préfiguration d’un collectif de chercheurs universitaires2. Elle a été lancée par le directeur d’un magazine musical3 avec l’appui de la Ville de Paris, de la Mairie du 18ème et de la Région Ile-de-France. Paris Mix, comme processus de coopération au service de l’aménagement du territoire est inscrit dans le « Contrat Urbain de Cohésion Sociale » du quartier « Amiraux Simplon ». A ce titre, il participe et initie des actions d’intérêt général dans le domaine de l’insertion des jeunes. L’ensemble des membres du pôle emploient 400 salariés pour un chiffre d’affaires global de 22 millions d’euros. Le renouveau productif durable au service du territoire drômois Pôle Sud Archer (Rhône-Alpes) 2014-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-319_$LANG.html Thomas-André Podlewski C’est l’histoire d’une friche industrielle située en bordure d’un quartier sensible à Romans-sur-Isère, dans la Drôme, ancienne capitale française de la chaussure de qualité, qui a évolué en 2007 en Pôle territorial de coopération économique nommé « Pôle Sud ». Issu d’un regroupement de structures d’insertion historiques, ce pôle rassemble aujourd’hui l’ensemble des acteurs et entreprises de l’ESS du territoire ainsi que le tissu entrepreneurial local. Il est animé conjointement par le Groupe Archer et la chambre régionale d’économie sociale et solidaire (CRESS) Rhône-Alpes. Ce PTCE s’est construit autour d‘une volonté, celle d’être un lieu opérationnel de développement économique local. Il décline sa stratégie comme un lieu vitrine et ressource qui, au-delà de la simple mutualisation de moyens, favorise les coopérations économiques territoriales. Il regroupe à la fois des acteurs économiques pluriels et représente un pôle de promotion de l’Économie Sociale et Solidaire. Depuis 2013, ce pôle pilote un axe de travail dans le cadre de la démarche nationale PTCE sur les contributions des pôles à la consolidation et à la reprise d’activités économiques. Plus d’un millier de personnes en recherche d’emploi, de formation ou de solution logement fréquentent le pôle. Il accueille une dizaine de locataires permanents ou ponctuels et plus de vingt organisations installées sur les zones industrielles proches qui se réclament et participent à cette démarche. Au total, il représente plus de 4000 salariés à travers l’ensemble des structures impliquées. Des liens forts entre activités économiques et culturelles, portés par une mobilisation citoyenne Culture & Coopération (Rhône-Alpes) 2013-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-320_$LANG.html Thomas-André Podlewski Créé en 2010, Culture & Coopération est un PTCE dédié aux organisations culturelles et créatives, des secteurs en proie à de fortes mutations économiques et organisationnelles. Il participe à la diversité culturelle et au développement local durable sur le territoire de l’agglomération de Saint-Étienne (40 communes, 400 000 habitants). Culture & Coopération fédère onze associations et entreprises des domaines artistiques, culturels et créatifs. Ce pôle a des connexions dans le champ du développement économique, de l’aménagement du territoire, de l’ingénierie culturelle, de la formation ou encore du développement durable. Dix années de pratiques et d’expériences de la coopération ont précédé la création du pôle, qui vient formaliser les principes d’échanges existants et forger des stratégies communes. Il rassemble 40 salariés, 340 intermittents, 72 dirigeants associés, 300 bénévoles et génère un chiffre d’affaire cumulé de quatre millions d’euros. Un regroupement d’acteurs générateur d’entreprises sociales pour le développement durable d’un territoire périurbain Domb’Innov (Rhône-Alpes) 2014-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-321_$LANG.html Thomas-André Podlewski Aux portes de Lyon, sur un territoire périurbain de 80 000 habitants (Dombes-Saône-Côtière de l’Ain), le PTCE Domb’Innov est un regroupement de structures de l’Economie Sociale et Solidaire (associations et SCOP1), associé à deux PME socialement responsables, des acteurs publics, des centres de recherche et des réseaux de l’Économie Sociale et Solidaire. Porté par le groupe d’entreprises solidaires Val’Horizon, ce pôle impulse la création de projets économiques de développement local durable en s’appuyant sur un tissu fort de structures d’insertion par l’activité économique2 et de structures sociales. Depuis 2005, chaque année une entreprise sociale3 qui répond à des enjeux du territoire est créée. Aujourd’hui le PTCE est composé de quatorze structures qui emploient plus de 550 salariés pour un chiffre d’affaire global cumulé de neuf millions d’euros. Analyse Globale des études de cas PTCE 2014-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-322_$LANG.html Thomas-André Podlewski Cette fiche résume et analyse les 11 études de cas présentées dans ce dossier. Points forts et points faibles sont analysés, tandis que la gouvernance et la coopération sont décryptées, les auteurs mettant en avant les pratiques innovantes et les défis que représentent aujourd’hui les Pôles Territoriaux de Coopération Économique (PTCE). Les fondements de la démocratie participative 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-323_$LANG.html Simon WUHL L’intervention des habitants et des citoyens dans le champ de la décision politique est l’une des questions qui pose le plus de problèmes pour la gouvernance urbaine, et, plus généralement, pour l’action politique dans les sociétés démocratiques. Une progression de l’idée et des pratiques de démocratie participative 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-324_$LANG.html Simon WUHL Cette fiche met en avant l’évolution de la démocratie participative et les diverses critiques, positives et négatives, développées par les recherches en sciences sociales depuis 40 ans. Implication citoyenne et responsabilité sociale Le projet SocialXChange dans l’arrondissement 6 de Bucarest (Roumanie) 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-325_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie L’arrondissement 6 de Bucarest a lancé en 2015 un programme complémentaire aux services sociaux classiques : SocialXChange. L’implication de la population locale se trouve au cœur de la philosophie du programme, qui se fonde sur l’échange de biens et de services. Il sollicite la solidarité des populations locales, réduisant par là le gaspillage d’objets de première nécessité, et participe à l’insertion des populations précaires bénéficiaires en leur confiant des missions d’intérêt général. Un fonds de participation des habitants axé sur la citoyenneté L’exemple du Blanc-Mesnil 2001-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-326_$LANG.html Irène GEGOUT Cette fiche a été rédigée à partir d’un entretien avec Patrick NORYNBERG, chef de projet contrat de ville du Blanc-Mesnil. Elle revient sur la démarche participative mise en place par la municipalité dès les années 1990. Analyse des pratiques participatives et de leurs effets à Grigny dans le département du Rhône 2012-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-327_$LANG.html Félix BEAUVAIS Cette fiche, rédigée à partir d’un retour d’expérience, s’intéresse aux conditions et aux raisons pour lesquelles des habitants s’impliquent dans les démarches participatives de leur ville. Grigny dans le Rhône, un laboratoire de la démocratie participative 2012-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-328_$LANG.html Félix BEAUVAIS Ce retour d’expérience présente la mise en place et l’évolution de la démarche participative de la ville de Grigny. Dès les années 1970, la ville a développé de nombreuses instances participatives, des conseils de quartier à la systématisation du budget participatif. Financement communautaire et participation citoyenne pour assurer les services locaux de base. Municipalité de Wildpoldsried (Allemagne) 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-329_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie La mise en place des politiques de transition à l’échelle locale suppose des investissements financiers importants et une volonté politique forte. L’exemple de la commune de Wildpoldsried illustre les modalités de mise en œuvre des politiques de transition énergétique et de développement d’infrastructures alternatives avec l’implication des habitants et des acteurs locaux. Il met aussi en exergue ses impacts positifs: la transformation du tissu économique local, la création de nouvelles sources de revenus pour la collectivités, la construction collective d’un projet territorial qui vise à trouver des solutions adaptées aux besoins locaux. Les outils de la démocratie participative à Bobigny 2002-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-330_$LANG.html Cécile FLEUREAU Cette fiche a été rédigée à partir d’un entretien avec Fathia BELKHODJA, Bob MESLI et Abderrahim LAKEHAL, du Service Démocratie locale de la ville De Bobigny. Même si la parole des participants à ces actions n’a pas été recueillie, ce retour d’expérience permet de découvrir ce qui est fait par la municipalité en matière de démocratie participative. La Courneuve : multiplier les occasions de s’impliquer 2002-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-331_$LANG.html Cécile FLEUREAU Cette fiche présente des actions en faveur de la participation des habitants mises en œuvre par la ville de la Courneuve. Cela fait suite à des entretiens avec Irène GÉGOUT et Olivier MAUFFRÉ, chargés de mission pour la ville de La Courneuve. Le Conseil municipal de développement urbain 2003-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-332_$LANG.html Cette fiche revient sur la création de conseils de développement urbain au Brésil, conseils inscrits dans la Constitution et dont le but est d’intégrer la population dans les instances de décisions de la municipalité en matière de politiques urbaines. Meylan privilégie une démarche participative et citoyenne 2001-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-333_$LANG.html Nathalie HOLEC Cette fiche propose d’analyser les étapes qui ont permis à la municipalité de s’engager en faveur du développement durable, grâce notamment à la mise en place d’un Agenda 21 et à la participation systématique des citoyens aux projets territoriaux. Mondialisation/métropolisation : intérêt d’une gestion démocratique de la cité 2001-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-334_$LANG.html Georges Thill Jean-Paul Leonis On ne peut aujourd’hui s’empêcher de prendre au sérieux le contexte de la globalisation, qui est une globalisation tronquée, cassant les processus d’organisation et de communautarisation des villes. Par les deux exemples présentés dans cette fiche, on découvre à la fois quel poids représente, pour les habitants de la ville (Dakar), une instrumentalisation guidée par la mondialisation et les nouvelles métropolisations qui en découlent ; mais aussi à quel point (Porto Alegre) une gestion démocratique urbaine, par la participation des populations, est un chemin possible pour une urbanisation humaine viable et l’élaboration de dynamiques socio-économiques équitables, écologiquement viables, où la co-expertise scientifique et participative joue un rôle central. 2469 2470 2472 Munich initie un processus modèle de consultation et de concertation 2000-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-335_$LANG.html Helmut AMMER Dans la capitale de la Bavière, le processus de l’Agenda 21 a été porté par des citoyens. Mais dès le début, il a été fortement soutenu par la municipalité, tous les partis confondus. Cette fiche rapporte les expériences de l’auteur qui, en tant que directeur du département des jardins publics de la Ville a été personnellement impliqué dans le processus de l’Agenda 21. Cette fiche rapporte une expérience relativement datée mais qui est intéressante du point de vue de son échelle : l’ensemble des acteurs concernés (habitants, acteurs économiques, syndicats, élus…) par le développement de la ville s’empare des enjeux de la Conférence de Rio. La réhabilitation de logements dans le quartier l’Etoile (Aide Locative de Charleroi) Réhabilitation de logements intégrant une action d’insertion socioprofessionnelle et mise en location de logements durables pour familles nombreuses à revenus modestes ou précarisées 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-337_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche retrace le projet de rénovation d’un site de logements insalubres, et expose le travail de l’Aide locative pour répondre aux besoins de logement de familles nombreuses en situation précaire et pour proposer une formation professionnelles aux jeunes du quartier en difficulté. Cette fiche a été réalisée avec le concours de deux responsables du service d’Aide Locative de Charleroi du Fonds du Logement des familles nombreuses de Wallonie. Le projet intergénérationnel Le Balloir Projet offrant du logement pour personnes âgées et pour enfants seuls ainsi qu’un atelier de « pré-formation » pour jeunes mamans en difficulté 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-338_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente un projet intergénérationnel, liant maison de repos pour personnes âgées et centres d’accueil pour des enfants placés et des mères en difficulté. Tout en gardant leur indépendance, ces structures tentent de construire un projet commun. Cette fiche a été réalisée avec le concours du porteur du projet, Balloir asbl, à partir d’interviews avec le directeur du Balloir, la directrice de la maison de repos et la responsable de l’Atelier du Balloir. Centre de rénovation et service d’aide à la rénovation pour des propriétaires à faibles revenus La Maison de quartier Bonnevie 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-339_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente le travail d’une maison de quartier pour accompagner les propriétaires à faibles revenus dans la rénovation de leur habitation. Cela se traduit, entre autre, par l’aide au montage de dossiers de subventions, un accompagnement technique et sociale des propriétaires… Cette fiche a été réalisée avec le concours de la maison de quartier, à partir de l’interview de sept propriétaires/bénéficiaires, d’une architecte et d’un assistant social. Un projet intégré de formation socioprofessionnelle dirigé vers les technologies nouvelles CASI-UO COFTeN 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-340_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente le travail d’un centre d’action sociale pour l’insertion socio-professionnelle de jeunes immigrés en difficulté et non qualifiés. Cette formation longue durée se tourne vers le secteur attractif que sont les nouvelles technologies. Cette fiche a été réalisée avec le concours du Centre d’Orientation et de Formation aux Technologies Nouvelles, à partir de 11 interviews : 8 jeunes en formation dans les trois filières (bureautique réseau, comptabilité et informatique), 2 formateurs et la coordinatrice. Un service d’aides aux réfugiés mettant l’accent sur la participation et la responsabilisation des bénéficiaires L’association Convivial 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-341_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente l’association sans but lucratif Convivial (asbl), mouvement d’insertion des réfugiés, dont le projet est d’accompagner individuellement, collectivement et matériellement les nouveaux arrivants en Belgique. Cette fiche a été réalisée avec le concours de Convivial asbl, à partir de 9 interviews : 4 bénévoles, 4 salariés et la coordinatrice. Un service d’actions bénévoles de première ligne d’aide et de soutien aux personnes sans abri ou mal logées Dakloozen Actie Komiteit (DAK) 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-342_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente le projet du comité d’action des sans-abri (DAK en Flamand), dont le but est de répondre rapidement aux besoins élémentaires des personnes en difficulté. Pour cela, il soutient un grand nombre de projets et de structures, que ce soit un restaurant social, un soutien en faveur du droit au logement (squat autorisés…) ou du droit à la santé, l’accompagnement des personnes dans leurs démarches administratives… Cette fiche a été réalisée avec le concours de la DAK, à partir des interviews d’un bénévole et d’un fondateur-bénévole du projet. Un service facilitant l’accès à la location de logement en s’appuyant sur le système du bail glissant Habitat-Service 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-343_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche décrypte le rôle de l’association sans but lucratif Habitat-Service (asbl) dans la mise en relation de propriétaires avec des personnes et familles en difficulté à la recherche d’un logement. La médiation et l’accompagnement social pour la location de logements décents sont au cœur du travail de la structure. Cette fiche a été réalisée avec le concours d’Habitat-Service asbl, à partir des interviews de 9 personnes : 4 travailleurs (la coordinatrice, l’assistant social, l’ouvrier et la secrétaire), 3 locataires (ex-sous-locataires) et 2 propriétaires. Les prémices du budget participatif en région wallonne Retour sur l’expérience de Porto Alegre 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-344_$LANG.html Pascale Thys Pour faire écho à l’expérience du budget participatif de Porto Alegre, cette fiche propose une comparaison avec ce qui existe en Belgique en termes d’information et de participation des habitants en matière financière. Une Entreprise de Travail Adapté et une coopérative qui misent sur la participation démocratique Entreprise La Lorraine 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-345_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente le réseau d’entreprises sociales La Lorraine, société tournée vers les valeurs de l’économie sociale. Elle valorise l’engagement de personnes handicapées ou à faibles compétences et elle les aide, en les formant, en les responsabilisant et en les intégrant dans les décisions de l’entreprise, à se réinsérer dans la vie active. Cette fiche a été réalisée avec le concours de La Lorraine asbl, et notamment à partir de l’entretien avec l’administrateur délégué de l’association. Un logement de transit et d’insertion prioritairement pour les stagiaires d’une Entreprise de Formation par le Travail (EFT) L’association La Maison 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-346_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente l’asbl La Mai­son, Association de Promotion du Logement, qui propose des logements de transit et d’insertion, assortis d’un accompagnement social. Une multitude de structures gravitent autour de cette asbl, permettant de compléter l’offre aux personnes en difficulté, notamment en termes de formation. Cette fiche a été réalisée avec le concours de La Maison asbl, et à partir de l’interview de 4 personnes : 2 locataires, la coordinatrice et le responsable de la gestion. Le Shanganagh Park House (Irlande): un exemple de co-gestion 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-347_$LANG.html Edition et traduction: Pierre Bauby et Mihaela Similie Le centre Shanganagh Park House est un exemple de co-gestion d’un équipement public. Le bâtiment, mis à disposition par la collectivité territoriale pour les associations locales, permet à ces dernières d’assurer des services à la personne et des activités d’animation essentiels pour les habitants. Un service d’insertion en logement individuel supervisé pour personnes présentant un handicap Le service d’accompagnement La Vague 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-348_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche s’intéresse à La Vague (Région bruxelloise, Belgique), service d’accompagnement, d’accueil familial et de parrainage pour enfants et adultes handicapés. Elle accompagne notamment les adultes handicapés dans leurs volonté d’autonomie en les aidant à accéder à un logement individuel. Cette fiche a été réalisée avec le concours de La Vague, à partir de l’interview de cinq personnes : 3 bénéficiaires, l’éducateur et le directeur. La création de logements d’insertion en partenariat avec un établissement scolaire et d’autres services locaux L’Association de Promotion du Logement Loginove 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-349_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche propose d’analyser la création d’une Association de Promotion du Logement, Loginove, puis de s’intéresser à son fonctionnement et notamment son partenariat avec un établissement scolaire. L’objectif étant de rénover des logements permettant d’accueillir des personnes en difficulté, en particulier des femmes seules et des jeunes mères en grande précarité, dans de bonnes conditions. Cette fiche a été réalisée avec le concours de Loginove asbl, à partir de l’interview de la coordinatrice et d’un professeur de pratique professionnelle. Les nouvelles pratiques administratives dans un contexte participatif. L’expérience d’Amsterdam West (Pays-Bas) 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-350_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie Le déploiement d’une gouvernance participative à l’échelle d’une ville implique de faire évoluer les structures administratives, les pratiques des agents municipaux et leurs interactions avec les citoyens. L’étude de cas du district d’Amsterdam West est un exemple d’adaptation de la structure municipale qui a renforcé la proximité des équipes municipales avec les habitants des quartiers afin de permettre une plus grande participation citoyenne. Au lieu de se focaliser sur les procédures de participation, ils ont privilégié la création d’opportunités d’interaction entre acteurs. 2467 2468 Un recours alternatif à la Justice de Paix en matière de conflits locatifs La Médiation Paritaire du logement 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-351_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche décrypte la médiation paritaire du logement, dont le but est de permettre aux propriétaires et aux locataires à faibles revenus de trouver une solution alternative à la justice pour sortir des conflits qui les opposent. Cette fiche a été réalisée avec le concours du collectif « médiation paritaire » issus du Conseil du logement à Charleroi et regroupant diverses associations et services intéressés par le logement, et à partir d’un entretien avec le responsable du collectif qui gère le projet. Les Ecoles Libres au Royaume-Uni 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-352_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie Face aux carences en matière d’offre scolaire, le Royaume-Uni a fait le pari de permettre aux parents de prendre l’initiative de créer des établissements scolaires adaptés à leurs attentes (nombre de places, approches éducatives, …). Ces initiatives, qui visent à améliorer la qualité du service public par une plus forte implication des bénéficiaires, soulèvent aussi d’importantes questions. Celles-ci portent sur le rôle de l’Etat dans la fourniture des services d’éducation, sur la nature du service public d’éducation et les risques de renforcement des inégalités sociales par une offre différenciée de ce service. Continuité et discontinuité de l’implication des habitants dans les écoquartiers. Le cas de la Zac Pajol à Paris. 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-354_$LANG.html Camille Gardesse Isabelle Grudet Cet article porte sur le processus d’élaboration de la Zac Pajol à Paris. Celui-ci est exceptionnel à plus d’un titre. D’abord parce qu’il a émergé à partir de mouvements ascendants, ce qui n’est le cas que dans 8 % des écoquartiers français. Ensuite parce que l’implication habitante s’est déroulée dans un climat de confiance. Les dispositifs créés pour l’occasion se sont révélés être de véritables lieux d’échanges et de dialogue sur la programmation, le schéma d’aménagement urbain et les espaces publics. Ces cadres de rencontre dépassent en effet largement les objectifs d’adhésion ou d’appropriation auxquels se limitent généralement les élus et les professionnels. Enfin parce que les habitants impliqués ont prolongé leur action après les livraisons des bâtiments en organisant des événements culturels autour des équipements publics ou en s’impliquant dans le projet de Paris Nord Est. Pourtant, malgré la présence d’un de leur représentant dans les jurys de concours architectural, ces personnes n’ont pas participé aux choix à l’échelle architecturale (dispositifs spatiaux, matériaux, énergie…) qui se sont effectués dans la sphère interprofessionnelle. En ce sens, ce projet illustre une constante notée dans les recherches menées dans le champ de l’urbanisme sur les dispositifs participatifs en France : même lors de projets dans lesquels les habitants ont été fortement impliqués, ces derniers sont rarement invités à participer à l’intégralité du processus d’élaboration du projet. La concertation citoyenne dans les projets d’écoquartiers en France. Evaluation constructive et mise en perspective européenne. 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-355_$LANG.html Sous la direction de Jodelle Zetlaoui-Léger Éclairée par les enseignements tirés d’expériences européennes, cette recherche propose une évaluation nationale des premiers projets d’écoquartiers français, en considérant l’implication des habitants, dans son lien avec les problématiques environnementales, comme objet central d’investigation. Alors que la participation des habitants est considérée comme l’un des piliers du développement durable, comment les collectivités locales ont-elles appréhendé cette injonction ? Comment les habitants et le monde associatif se sont-ils mobilisés dans ces opérations ? Quelle a été la « portée » des actions participatives engagées sur la fabrication des projets et plus précisément sur les décisions prises ? Comment se sont positionnés, lors des expériences participatives menées, les savoirs et savoir-faire habitants par rapport à ceux des professionnels de l’aménagement et de la construction ? Telles sont les principales questions qui ont guidé cette recherche menée entre 2010 et 2012, à partir de deux enquêtes par questionnaires et de huit études monographiques. La première partie du rapport aborde les conditions d’émergence de la notion d’écoquartier en France et s’intéresse aux grandes caractéristiques des premières opérations qui y ont été affiliées. Elle s’intéresse également aux relations que l’État a engagé avec les collectivités locales à l’occasion de ses appels à projets de 2009 et 2011. La deuxième partie propose une vision d’ensemble des niveaux d’implication des habitants atteints à l’occasion de ces opérations, en établissant des liens avec les enjeux de développement durable poursuivis. Elle examine aussi précisément les ingénieries de projet mises en place par les collectivités dans le cadre de démarches participatives avancées. Enfin, la troisième partie analyse la portée des expériences menées pour différents protagonistes : les maîtres d’ouvrage urbains, les groupes d’habitants organisés et les professionnels de la conception engagés dans un processus de transformation de leurs pratiques. Apprendre à travailler ensemble. Atelier de quartier à Vitry-sur-Seine (2008-2010) 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-356_$LANG.html Réalisation : Félix Glenn !!!!! Un film réalisé par Félix Glenn dans le cadre d’un projet PICRI, en collaboration avec le laboratoire Lavue et la Ville de Vitry sur Seine (Centre SUD / Lavue / Ville de Vitry / Conseil Général d’Ile-de-France). Equipe chercheurs : Agnès Deboulet, Rainier Hoddé, Khedidja Mamou (UMR LAVUE CNRS 7218). Responsable des ateliers : Bérangère Deluc. Action financée par la Région Ile-de-France, programme Picri et co-financée par la ville de Vitry-sur-seine. !!!!! Ce documentaire est issu d’une recherche-action conduite entre 2008 et 2010 dans le cadre d’un projet PICRI (Partenariats Institutions-Citoyens pour la Recherche et l’Innovation de la Région Ile-de-France) et intitulée « Renouveler les pratiques de conception du projet urbain : renforcer l’écoute et la coopération entre les professionnels de la ville, les associations et les citoyens en Ile de France ». Il a été réalisé par le Groupe APPUII (Alternatives Pour des Projets Urbains Ici et à l’international) dans le cadre d’ateliers de quartier à Vitry-sur-Seine. Dans le cadre d’un projet PICRI (Partenariats, Institutions-Citoyens pour la Recherche et l’Innovation) 8 ateliers de quartier se sont déroulés dans le secteur Capra-Gravier, Grand Ensemble Ouest de Vitry-sur-Seine. Ces ateliers visaient à « apprendre à travailler ensemble » et ce film témoigne de ces dix mois de travail. Il montre d’abord l’échange régulier entre les participants pour construire séparément des « savoirs habitants » dégageant des diagnostics, des pistes de réflexions sur l’environnement urbain, la résolution de problèmes du quotidien ou la valorisation du quartier. Il montre ensuite la façon dont les services urbains et techniques de la ville et les élus locaux prennent au sérieux la capacité d’analyse des habitants dans leur réflexion sur le groupe Mario-Capra. Cette recherche-action a été financée par la région Ile-de-France, portée par le Laboratoire Architecture Ville Urbanisme Environnement (LAVUE, UMR CNRS 7218), soutenue par le Centre SUD (Situations Urbaines de Développement), par l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris La Villette ainsi que par plusieurs associations de quartier. Introduction : concepts et histoire de la démocratie participative (Texte de support) Séance 1 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-357_$LANG.html Olivier Petitjean Afin d’aller au-delà des images d’Épinal qui entourent la démocratie participative, l’introduction retrace les origines de la notion de démocratie participative et souligne ses spécificités selon les contextes à partir de quelques expériences. Cela nous amène à poser des éléments de débat autour de la définition de la démocratie participative et ses outils: les degrés d’implication des citoyens, les sujets traités, la valeur accordée aux savoirs et à la parole citoyenne, l’échelle à laquelle s’inscrit la participation citoyenne. Les mutations de l’action publique et du service public face à la participation citoyenne (Texte de support) Séance 2 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-358_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie Cette séance replace la démocratie participative dans le cadre des enjeux soulevés par les évolutions de l’action publique. Dans un souci de clarification, cette séance revient sur les différentes formes d’implication citoyenne dans la production des services publics. Une attention particulière est donnée à la notion de co-production des services et aux différentes formes qu’elle peut prendre, avec des facettes et des degrés d’implication qui varient fortement (co-gestion, co-participation, co-construction, co-prestation, co-évaluation, co-révision, …). Le trait commun (essentiel) entre ces différentes formes de participation est le partage de responsabilités entre acteurs. Afin de rendre compte de la richesse et de la diversité des processus de démocratie participative en Europe, nous avons recours au fur et à mesure de cette séance aux compétences et expériences de Karl-Heinz Lambertz (élu belge de la Communauté germanophone, Vice-président du Comité des régions de l’Union Européenne), Julie Ward (député britannique au Parlement européen), Cristian Pîrvulescu, professeur de science politique, représentant de la société civile roumaine au Comité économique et social européen. Consolider une gouvernance participative de l’action publique et des services publics (Texte de support) Séance 3 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-359_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie En continuité avec la séance précédente, cette séance souligne la complexité des processus participatifs. Les interviews de trois acteurs européens permettent d’identifier d’une part les défis à relever pour la mise en place de processus participatifs efficaces, qui se fondent sur une écoute réelle des avis et des attentes citoyennes et qui aboutissent à une répartition des responsabilités entre acteurs. D’autre part, ils soulèvent aussi les limites de certains processus participatifs et les questionnements qu’ils peuvent susciter notamment autour du principe d’intérêt général. La séance resitue le rôle des élus et des techniciens dans le cadre de ces processus, mettant en avant la manière dont les processus participatifs peuvent renforcer la capacité des élus et des praticiens à prendre des décisions réussies et qui à terme bénéficient d’une plus grande légitimité. Afin de rendre compte de la richesse et de la diversité des processus de démocratie participative en Europe, nous avons recours au fur et à mesure de cette séance aux compétences et expériences de Karl-Heinz Lambertz (élu belge de la Communauté germanophone, Vice-président du Comité des régions de l’Union Européenne), Julie Ward (député britannique au Parlement européen), Cristian Pîrvulescu, professeur de science politique, représentant de la société civile roumaine au Comité économique et social européen. L’implication des citoyens dans l’action publique urbaine : enjeux et modalités de la participation (Texte de support) Séance 4 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-360_$LANG.html Pauline Gaullier Camille Gardesse L’action urbaine, parce qu’elle concerne le cadre de vie des habitants, fait l’objet d’une attention particulière en termes de participation citoyenne. Il existe en France différents dispositifs qui encadrent les échanges entre les citoyens et les porteurs des projets urbains. Cependant, ces dispositifs tendent à limiter la participation. Cette séance revient sur les principes essentiels de la participation citoyenne et les analyse à partir de cas d’étude, faisant par là le lien entre la théorie, les procédures et la pratique. Cette analyse est enrichie par un retour d’expérience d’une professionnelle spécialiste de la conception de dispositifs de programmation participative en urbanisme. Elle y explicite les apports des démarches participatives dans la conception de l’action urbaine. Association des habitants du « Chêne Houdiez » La mobilisation des habitants d’un ex-village de vacances au statut de parc résidentiel 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-361_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente la mobilisation des habitants d’un ex-village de vacances au statut de parc résidentiel. Ils réfléchissent aux conditions et moyens pour que le site sorte d’une copropriété coûteuse, en réaction à la volonté de vente globale du site émanant du plus gros copropriétaire. Cette fiche a été réalisée avec le concours de l’Association des habitants du « Chêne Houdiez », à partir de l’interview de 11 habitants du site dont le Président de l’Association des Copropriétaires. Le Phare, un projet construit collectivement avec des hébergés d’une Maison d’accueil 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-362_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche s’intéresse à un projet mis en place par une association, Source asbl, projet dont le but est d’entrer en contact et d’apporter une aide aux habitants de la rue qui ne souhaitent pas s’adresser à des institutions. Cette fiche a été réalisée avec le concours de la Maison d’accueil Source asbl, à partir d’entretiens avec le directeur et une assistante sociale. Un jeu collectif en construction continue pour favoriser l’échange et l’inter-formation entre personnes en difficulté « Si j’avais su, j’aurais pas fait » 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-363_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente un jeu collectif mis en place par la maison d’accueil des Quatre Vents. Ce jeu permet un échange d’expériences entre les hébergés (nouveaux et anciens) à propos de leur situation. Il permet à tous de réfléchir et de proposer des solutions pour répondre à leurs problèmes, en particulier en ce qui concerne leurs relations avec les institutions. Cette fiche a été réalisée avec le concours de la Maison d’accueil Les Quatre Vents, et à partir de l’interview de 4 bénéficiaires, du directeur et d’une assistante sociale. Parlement et citoyens : un dispositif de démocratie ouverte Recréer une confiance entre les citoyens et leurs parlementaires 2015-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-364_$LANG.html Lucie Anizon Parlement et Citoyens est une plate-forme collaborative française, sur laquelle un parlementaire peut proposer un projet de loi et le soumettre aux avis et propositions des citoyens. Il s’agit de décrire le dispositif et étudier ses premiers effets. !!!!! Cette fiche est un extrait de l’étude « Le contrôle citoyen de l’activité parlementaire en France », p.19-22. !!!!! Un programme d’insertion globale par le logement et l’emploi Le programme WOTEPA 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-365_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche s’intéresse à un programme de lutte contre l’exclusion, à travers une approche globale et intégrée associant les problématiques de logement et de travail. Les personnes qui intègrent ce programme bénéficient à la fois d’un logement à long terme, d’une formation puis d’un travail rémunéré. Cette fiche a été réalisée avec le concours du fondateur du projet WOTEPA. Production d’habitat adapté pour des gens du voyage à St-Bonnet de Mûre Rhône, France 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-366_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente le travail mené par différentes structures et collectivités territoriales françaises pour proposer un site et des logements adaptés aux gens du voyage peu ou non itinérant. Cette fiche a été rédigée par Bertrand Lapostolet, avec le concours de l’ALPIL (Action pour l’insertion sociale par le logement). Construction d’un habitat permanent pour des familles de gens du voyage intégrant les spécificités de leur mode de vie Retour sur l’expérience de St-Bonnet de Mûre 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-367_$LANG.html Pascale Thys Pour faire écho à l’expérience de St-Bonnet de Mûre, cette fiche propose une comparaison avec ce qui existe en région Wallonne et ce qui pourrait être reproduit en matière d’accueil des gens du voyage, comme la construction d’un habitat permanent pour des familles de gens du voyage intégrant les spécificités de leur mode de vie (combinaison d’un habitat sédentaire à un habitat mobile) et la participation des familles à la conception du projet et à sa gestion. Le programme Casa Melhor pour « un meilleur logement » Un partenariat public-privé initié par des groupes « de base » afin d’améliorer le logement de familles à faibles revenus via le micro-crédit 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-368_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente le programme Casa Melhor, dont le but est de permettre d’octroyer des micro-crédits à des familles à bas revenus pour modifier et améliorer leurs habitations. Cette fiche a été rédigée par Patrick Sénélart (Habitat et Participation), avec le concours de l’association Periferia. Améliorer les logements grâce aux micro-crédits en région wallonne Retour sur l’expérience de Casa Melhor 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-369_$LANG.html Pascale Thys Pour faire écho au programme Casa Melhor, cette fiche propose une comparaison avec ce qui existe en région Wallonne et ce qui pourrait être reproduit, c’est-à-dire, par exemple, un partenariat public–privé initié par « les groupes de base », afin d’améliorer les logements, via l’octroi de micro-crédits à des familles propriétaires, à faible revenus, organisées en groupe d’épargne et engagées dans une entité locale. L’Alliance pour un Parlement ouvert au Mexique L’exercice d’un contrôle citoyen de l’action parlementaire 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-370_$LANG.html Ana Joaquina Ruiz Guerra Résumée et traduite en français par Claire Launay-Gama. « L’Alliance pour un Parlement ouvert » illustre la construction d’une coalition de citoyens pour influencer et peser sur la transparence parlementaire et en particulier la prise de décision et l’utilisation des ressources par les Parlementaires. L’Alliance exerce ainsi un contrôle général de l’institution mais également de l’information publique accessible aux citoyens. !!!!! Cette fiche a été rédigée à partir de l’étude « Le contrôle citoyen de l’activité parlementaire au Méxique ». !!!!! Quand des habitants auto-gèrent leur espace de vie et de travail La Fondation De Refter 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-371_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente un groupe d’habitants, qui, au travers d’une fondation, a mis en place une nouvelle façon d’habiter. L’objectif de ce projet est de vivre ensemble de façon autonome en pratiquant l’autogestion et en ayant une influence directe sur la vie sociale. Elle a été réalisée avec le concours de la Fondation De Refter et d’un habitant, Manfred Hammel. Un habitat groupé autogéré en région wallonne Retour sur l’expérience de la Fondation de Refter 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-372_$LANG.html Pascale Thys Pour faire écho au projet de la Fondation de Refter, cette fiche propose de s’intéresser à ce qui se passe dans la région wallonne et ce qui pourrait être reproduit, par exemple, en réponse au projet d’un promoteur immobilier. Dans le cas de la fondation de Refter, des habitants ont initié un projet pour sauvegarder l’immeuble dans lequel ils habitaient, en créant un regroupement de près d’une centaine de personnes, d’origines et d’âges divers, dans un même lieu pour y habiter ensemble et, pour certaines, y travailler. Le lieu étant autogéré par ses habitants et ouvert vers l’extérieur. Opération expérimentale de désendettement dans la cité d’habitations sociales d’Empalot Apurement des dettes de loyers via le travail en Régie 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-373_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente le partenariat entre une régie de quartier et l’office HLM face aux problèmes de surendettement et de loyers impayés dans un quartier de Toulouse. La mise en place d’un programme de réinsertion professionnelle et sociale a permis à des familles en difficulté de régler une partie de leurs dettes tout en participant à la rénovation de logements sociaux. Elle a été réalisée avec le concours de Roland Guiraud, de la régie de Quartier d’Empalot. A l’époque, Mr Guiraud était stagiaire (formation en alternance dans le cadre de l’obtention d’un diplôme d’État à la fonction d’animateur) à l’Atelier Régie. Les solutions pour lutter contre le surendettement dans la Région wallonne Retour sur l’expérience de la cité d’habitations sociales d’Empalot 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-374_$LANG.html Pascale Thys Pour faire écho au projet du quartier d’Empalot, cette fiche propose de s’intéresser à ce qui se passe dans la région wallonne et ce qui pourrait être reproduit. Dans le cas du quartier d’Empalot, une société d’habitations sociales a utilisé l’opportunité d’aides à l’emploi pour initier une expérience de désendettement dans un cadre réglementaire mis en place par elle-même. L’expérience de désendettement n’a pas été concluante, mais elle a permis à une Régie de s’implanter au sein du quartier. Un regard sur le contrôle social en Colombie Pratiques de contrôle citoyen de l’action publique en Colombie 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-375_$LANG.html En Colombie, l’organisation colombienne Transparencia por Colombia (TPC) gère depuis 2009 un fonds de contrôle social/citoyen financé par diverses agences de coopération (Interamerican Foundation, Ambassade britannique) et des fondations privées d’entreprise (Fondation Avina, Fondation Corona, Redamerica). Chaque année, une vingtaine d’exercices de contrôle social/citoyen sont pratiqués dans différentes régions du pays. En 2013, l’Institut de recherche et débat sur la gouvernance (IRG) a mené une évaluation de 12 exercices de contrôle citoyen effectués en 2009-2010 dans quatre régions de Colombie. Les conclusions portent notamment sur l’apprentissage et les obstacles dans la réalisation du contrôle social, et sur l’incidence de ces exercices sur l’action publique. Cette série de vidéos rend compte de ces exercices de contrôle citoyen à travers des témoignages d’une vingtaine de praticiens du contrôle citoyen : leaders communautaires, responsables d’organisations de la société civile, autorités publiques locale. Processus et effets de l’évaluation citoyenne de l’action publique (Texte de support) Séance 5 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-376_$LANG.html Claire Launay Des initiatives de pétition/reddition des comptes, le plus souvent qualifiées d’évaluation citoyenne sont largement pratiquées en Amérique latine. L’évaluation ou « le contrôle citoyen » est un exercice mis en place par des groupes de citoyens pour contraindre les institutions à rendre des comptes sur leur action. L’objectif de ce cours en ligne est d’étudier ces mécanismes de contrôle et l’impact qu’ils ont sur l’action publique (institutions et politiques publiques). Il s’agit ici de s’interroger sur la pertinence de ces mécanismes de démocratie participative : plus de contrôle citoyen favorise-t-il une meilleure gestion de l’action publique et une responsabilisation plus grande des institutions et acteurs publics ? En quoi ces exercices citoyens contribuent-ils à la construction de nouveaux modes de gouvernance ? La réflexion sera largement inspirée de cas d’étude et vidéos réalisés entre 2012 et 2014 en Amérique latine dans le cadre de (l’Institut de recherche et débat sur la gouvernance). Quelques retours sur le cas français seront également proposés. Ce cours est divisé en cinq séquences : La première sera consacrée à l’origine et aux motivations de ces processus, la seconde montrera la diversité du contrôle citoyen mais aussi ses caractéristiques communes. Nous nous intéresserons dans la troisième séquence à un des acteurs contrôlés : l’institution publique locale. Enfin, les quatrième et cinquième séquences seront centrées sur les effets de l’évaluation citoyenne sur l’action publique et en particulier la relation qu’elle implique entre citoyens et institutions publiques. L’Epicerie Locale d’Initiative Solidaire (ELIS) Une connexion de moyens financiers, humains et de solidarité à Roubaix 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-377_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente la mise en place d’une épicerie solidaire, rencontre entre des compétences techniques et la volonté d’une habitante. Le but de ce lieu est de promouvoir la solidarité entre les habitants d’un quartier et de créer du lien social, tout en répondant aux besoins alimentaires des habitants les plus défavorisés. Cette fiche a été réalisée avec le concours du Comité de Quartier Fresnoy-Mackellerie à Roubaix en France et de Marie Leman, animatrice du Projet Local. Les « magasins à petits prix » en région wallonne Retour sur l’expérience de l’ELIS 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-378_$LANG.html Pascale Thys Pour faire écho à l’Épicerie Locale d’Initiative Solidaire, cette fiche propose de s’intéresser à ce qui se passe dans la région wallonne et ce qui pourrait être reproduit. Dans le projet ELIS, confrontée à des difficultés financières et à leurs conséquences (« vivre et militer le ventre vide »), et constatant que d’autres étaient dans la même situation, une habitante a créé une épicerie solidaire. Ce genre d’expérience avait déjà fait ses preuves dans d’autres villes. L’épicerie est soutenue par la commune via le Centre d’action sociale et par les habitants du quartier via le Comité de quartier. Elle se base sur un large partenariat entre différents acteurs et est créateur d’emplois et de solidarité entre les habitants du quartier. Le quartier spontané de Fitiribougou Confrontés à des problèmes de pauvreté, de sécheresse, … des habitants s’organisent et s’approprient des terres pour s’y installer et y créer un quartier 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-379_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche décrit la création et l’évolution d’un quartier spontané de la banlieue de Bamako, et la mise en place de tontines, associations d’épargne collective, qui ont permis à des familles peu aisées de s’installer et de construire un logement pérenne et légal dans le quartier. Cette fiche a été réalisée avec le concours d’Adama Traoré, qui a interviewé le chef du village et une dizaine de chefs de familles de Fitiribougou. Les cahiers de l’atelier de quartier « Réflexions urbaines et sociales » Grand Ensemble Ouest à Vitry-sur-Seine 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-380_$LANG.html Agnès Deboulet Khedidja Mamou LAVUE, ENSA La Villette !!!!! Responsable scientifique du Programme PICRI: Agnès Deboulet Coordination pour le PICRI: Khedidja Mamou (UMR LAVUE CNRS 7218). Responsable des ateliers : Bérangère Deluc !!!!! L’atelier de quartier met en place un travail de coopération entre des habitants du Grand Ensemble Ouest, des chercheurs et des architectes-urbanistes, afin d’explorer les problèmes du quartier, mais aussi ses potentiels de développement et les aménagements possibles. Ce site qui a fait l’objet d’une recherche scientifique et d’investigations d’étudiants en architecture depuis deux ans, nous a semblé propice à la mise en place d’ateliers croisant les enjeux de la rénovation urbaine et les processus de travail spécifiques à ces opérations. Il s’agit donc d’expérimenter des outils de discussion et de dessins d’urbanisme afin de déboucher sur un langage commun qui permette de forger un point de vue collectif sur les forces ou les faiblesses du quartier identifiées lors des ateliers. Au rythme d’un atelier de quartier par mois, d’octobre 2009 à juin 2010, nous construisons donc collectivement un « diagnostic partagé ». Chacun de ces ateliers de quartier fait l’objet d’un compte-rendu largement diffusé à tous ceux qui se préoccupent du devenir du quartier: élus locaux, services techniques, participantes à l’atelier… Ce cahier retrace la démarche des ateliers. L’expérience d’occupation des terres en région wallonne Retour sur l’expérience du quartier spontané de Fitiribougou 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-381_$LANG.html Pascale Thys Pour faire écho au quartier de Fitiribougou, cette fiche propose de s’intéresser à ce qui se passe dans la région wallonne et ce qui pourrait être reproduit. Le projet de Fitiribougou s’est axé sur l’occupation de terres par des personnes confrontées à certains problèmes (pauvreté, sans logement, …) afin d’y construire leur habitat, mais surtout à l’organisation populaire et solidaire des habitants du quartier afin de créer des conditions de vie favorables et pérennes. Reconnaissance Sociale et Réglementaire de l’Innovation Variétale pour les agricultures biologique et paysanne Un projet de recherche participative 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-383_$LANG.html L’évolution de nos systèmes agricoles et alimentaires touche chacun d’entre nous dans notre quotidien. Sur le thème de la « Reconnaissance sociale et réglementaire », le projet ReSoRIV ambitionnait de rendre visible l’innovation collective en matière de semences émanant de paysans et de chercheurs. Il s’est construit et s’est déroulé avec ce souci constant de faire connaître et de mettre en dialogue les acteurs pour apporter un cadre serein de développement d’une vision forte de l’agro-écologie, grâce à des semences adaptées et adaptables par les utilisateurs eux-mêmes. Habitat adapté en bois construit par et pour des personnes défavorisées 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-384_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche propose de revenir sur la démarche d’une association dont le but est d’offrir des outils d’insertion aux personnes les plus en difficulté. Dans ce cas, elle donne l’opportunité à des personnes exclues de participer à la conception et à la construction de leur logement social en ossature bois, tout en les accompagnant dans leur réinsertion. Cette fiche a été réalisée avec le concours de l’association Julienne Javel et Laure Paveau, chargée de mission Habitat. Construction en bois et exclusion sociale, des initiatives dans la région wallonne Retour sur l’expérience de l’association Julienne Javel 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-385_$LANG.html Pascale Thys Pour faire écho au projet de l’association Julienne Javel, dont le but est de faire participer des personnes en difficulté d’insertion sociale et professionnelle et ayant des problèmes de logement à l’élaboration et à la construction de leur habitat en ossature bois, cette fiche propose de s’intéresser à ce qui se passe dans la région wallonne et ce qui pourrait y être reproduit. 2465 2466 Des détenus créateurs de jardins générateurs de lien social Les Jardins du Lien 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-386_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche s’intéresse à la création d’un jardin générateur de lien social sur un terrain en friche dans un quartier de Tourcoing. Ce jardin a été pensé et créé avec les habitants du quartier, en partenariat avec une association pour la réinsertion socio-professionnelle des anciens détenus en situation précaire. Cette fiche a été réalisée avec le concours de Gérard Chaubiron, directeur du centre socioculturel de Belencontre et de l’Association des Amis de Belencontre (association loi 1901) Des jardins d’insertion pour l’insertion socio-professionnelle des détenus dans la région wallonne Retour sur l’expérience des Jardins du Lien 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-387_$LANG.html Pascale Thys Pour faire écho au projet de Jardin du lien, cette fiche propose de s’intéresser à ce qui se passe dans la région wallonne et ce qui pourrait y être reproduit. Ce projet de jardin s’est appuyé sur un partenariat entre divers acteurs publics et privés et a permis à un public exclu (des détenus) de répondre à une demande d’un quartier défavorisé (aménagement d’une friche non sécurisante dans un quartier de tours d’habitations sociales). L’aménagement réalisé est durable et créateur de lien social entre les habitants du quartier. 2463 2464 Les boutiques des sciences. Des dispositifs de médiation entre le monde de la recherche et la société civile. 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-388_$LANG.html « Les attitudes des citoyens à l’égard de la science sont très contrastées, ils mêlent confiance, espoir, craintes et désintérêt. Les attitudes des scientifiques et pouvoirs politiques envers les citoyens peuvent être décrites de la même façon. Le concept d’une « Science citoyenne » (citizens’ science) a été bien décrit par Alan Irwin en 1995 1(un autre livre bien intéressant et informatif est le livre de Richard Sclove2). De nouvelles initiatives telles que les conférences de citoyens, les ateliers-scénarios, les jurys de citoyens, les boutiques de sciences, les laboratoires indépendants, les ONG et autres expériences tentent d’instaurer un dialogue mutuel qui répond mieux aux demandes croissantes de la société civile fondées sur le souhait d’une meilleure maîtrise des sciences et technologies pour un monde socialement et écologiquement plus juste. Les boutiques de sciences 3 sont une forme de réponse à ces demandes pour mettre la science à la disposition des communautés locales, des associations et ONGs. Les boutiques de sciences sont des organisations qui offrent à des groupes de citoyens un accès très peu cher aux connaissances et recherches scientifiques et technologiques afin qu’ils puissent améliorer leurs conditions sociales et environnementales. Les activités des boutiques de sciences sont basées sur le fait que des organisations de la société civile ont leurs propres besoins en terme de recherche, en plus des demandes de l’état et du marché. Les boutiques se veulent un outil démocratique dans la production des connaissances scientifiques et servent alors d’interface entre des groupes de citoyens (des organisations et associations à but non-lucratif, des collectifs, des syndicats…) et des institutions scientifiques (universités, instituts de recherches) pour satisfaire une demande croissante. », rencontre « Boutiques de sciences en France », Fondation Sciences Citoyennes, mars 2006. Une coopérative multiethnique et multiculturelle qui réhabilite des logements publics La Coopérative Coralli en Italie 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-389_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente la mise en place d’une coopérative multi-éthnique et multi-culturelle de logements à propriété collective à Padova, en Italie, afin de répondre aux problèmes d’accès aux logement des personnes immigrées à bas revenu. Cette fiche a été réalisée avec le concours de Cesare Ottolini, président de l’Unione Inquilini et de la coopérative Coralli. Faciliter la création d’entreprises par des personnes d’origine étrangère en Région wallonne Retour sur l’expérience de la coopérative Coralli 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-390_$LANG.html Pascale Thys Pour faire écho au projet Coralli, cette fiche propose de s’intéresser à ce qui se passe dans la région wallonne et ce qui pourrait y être reproduit. Ce projet s’est attaché à créer une coopérative de réhabilitation de logements publics pour répondre au problème de logements de « mal-logés » d’origine étrangère. Les logements sont loués prioritairement aux associés de la coopérative qui ont participé à la réhabilitation. Un partenariat de plusieurs acteurs permet l’auto-construction de 12 logements par et pour des jeunes sans abri et sans emploi Le projet Sound Image 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-391_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente un projet d’auto-construction de logements sociaux à Brent, réalisé par un groupe de jeunes sans-abri de diverses origines. Ce projet met en avant le lien entre les questions d’accès au logement et l’importance de la formation professionnelle des jeunes. Cette fiche a été réalisée avec le concours d’Anna McGettigan et Michelle Christophe, The community self build agency (Londres). Les pratiques d’auto-construction de logements sociaux en région wallonne Retour sur le projet Sound image 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-392_$LANG.html Pascale Thys Pour faire écho au projet Sound Image, cette fiche propose de s’intéresser à ce qui se passe dans la région wallonne et ce qui pourrait y être reproduit. Ce projet s’est attaché à créer un partenariat pour permettre à des jeunes sans emplois et sans abri de répondre à leur problème de logement via l’auto-construction de leur habitat. Environnement : Décider autrement Nouvelles pratiques et nouveaux enjeux de la concertation 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-394_$LANG.html Pierre-Yves Guiheneuf Avec une montée en puissance progressive dans les années 1990, la participation du public occupe une place importante dans le traitement des problèmes d’environnement. En mettant en place le programme de recherche « Concertation, décision et environnement » depuis 1999, le ministère chargé de l’environnement a apporté un éclairage majeur sur les processus de concertation et de participation mis en œuvre, et fortement contribué à stimuler les recherches pluridisciplinaires dans ce champ. Il a également permis, grâce à une série de séminaires, de croiser les regards de chercheurs et de praticiens autour de ces travaux. Cet ouvrage collectif1 en présente une synthèse. Ethique de la concertation et déontologie des praticiens Quelques questions soulevées dans le cadre de l’Institut de la Concertation 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-396_$LANG.html Pierre-Yves Guiheneuf, Audrey Richard-Ferroudji La professionnalisation de la concertation entraine l’apparition de métiers et de formations, mais aussi de nombreuses questions quant à la forme de cette professionnalisation (outils, méthodes, bonnes pratiques…) et à la déontologie des praticiens vis-à-vis de la concertation. La co-construction d’un projet urbain Un exemple d’une démarche de co-construction entre élus, experts et citoyens : La concertation relative à la construction du pont « Jean-Jacques Bosc » à Bordeaux 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-397_$LANG.html Christophe Beurois Cette fiche propose d’analyser les différentes étapes de la concertation mise en place par la Communauté Urbaine de Bordeaux (CUB) dans le cadre d’un aménagement urbain, le Franchissement amont de la Garonne dit Jean-Jacques Bosc. La concertation dans l’environnement et l’aménagement Repères historiques 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-398_$LANG.html Pierre-Yves Guiheneuf Cette fiche présente l’histoire de la concertation, depuis les années 1960 jusqu’à aujourd’hui. Elle s’intéresse à l’impact des questions et des débats autour de l’environnement dans sa construction et son évolution. La démocratie participative à l’échelle régionale : une voie pour sortir de la proximité ? Expériences des régions Poitou-Charentes, Ile-de-France, Rhône-Alpes et Nord Pas-de-Calais en matière de participation des citoyens 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-399_$LANG.html Pierre-Yves Guiheneuf En 2011, 17 des 21 régions françaises ont mis en place une vice-présidence ou une délégation spécialisée à la démocratie participative. Les expériences de participation, plus ou moins ambitieuses, plus ou moins réussies, se sont multipliées à une échelle où l’on considère traditionnellement qu’il est plus difficile d’associer les citoyens qu’à l’échelon micro-local. Quel bilan peut-on tirer de ces expériences multiples (budgets participatifs, jurys de citoyens, comités de lignes, accompagnement de dispositifs de participation locaux, forums électroniques, assises régionales…) qui ont maintenant, pour certaines, plus d’une dizaine d’années d’existence ? L’Institut de la concertation a organisé, le 9 mai 2011, un séminaire qui a réuni une trentaine de participants autour des présentations de quatre chercheurs ayant travaillé sur cette question (Guillaume Gourgues, Alice Mazeaud, Julien Talpin et Yves Sintomer) et de quatre élus et agents territoriaux impliqués dans ces expériences (Marion Ben Hammo, Myriam Cau, Bastien François et Marianne Le Roux). Les cas autours desquels les discussions ont porté étaient ceux des régions Ile-de-France, Poitou-Charentes, Nord Pas-de-Calais et Rhône-Alpes. Cette fiche ne prétend pas résumer le séminaire ni les positions des intervenants, mais constitue une analyse personnelle de son auteur. L’atelier climat de Nantes métropole : une initiative originale de participation La mise en œuvre d’une démarche participative au long cours 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-400_$LANG.html Judith Ferrando y Puig L’agglomération nantaise (Nantes métropole) s’est doté d’un Plan Climat, c’est-à-dire un programme stratégique qui comprend différents objectifs relatifs à l’adaptation et à la lutte contre le réchauffement climatique et donc contre les émissions de gaz à effet de serre. Cependant, les collectivités territoriales en elles-mêmes ne sont responsables que d’une petite fraction des émissions de gaz à effet de serre de leur territoire, l’essentiel provenant des acteurs privés et de la population. C’est pourquoi, outre la limitation de ses propres émissions, Nantes métropole a décidé de travailler avec le secteur économique, les associations et les habitants. La mise en place d’un Atelier Climat s’insère dans cette perspective : il s’agit de mobiliser un groupe d’habitants et d’étudier avec eux les mesures possibles, afin de pouvoir ensuite transformer ces recommandations en propositions portées par la collectivité. Le débat public : une expérience française de démocratie participative 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-401_$LANG.html Pierre-Yves Guiheneuf A l’heure où le débat politique, national et international, ne cesse de prôner la concertation et la participation, cet ouvrage, produit à l’issue d’un colloque qui s’est tenu en 2006, s’intéresse à l’une de ses modalités particulières, le débat public. Il faut entendre cette expression dans le sens précis que lui donne la loi Barnier de 1995 relative au renforcement de la protection de l’environnement, puis la loi sur la démocratie de proximité de 2002, c’est-à-dire le sens d’un débat ouvert aux citoyens, codifié et organisé par une autorité indépendante et portant sur des grands projets d’aménagements ayant un fort enjeu socio-économique ou un fort impact sur l’environnement. Ce débat se déroule sous la forme de réunions publiques, de forums internet ou d’autres modalités, sous l’égide d’une institution spécialement chargée de son organisation. Cette fiche revient sur l’ouvrage « Le débat public, une expérience française de démocratie participative », qui s’intéresse d’abord à cette institution, puis aux manifestations du débat lui-même et à la mesure de ses effets. Le développement des pratiques de concertation en France Aperçu de la situation et de quelques enjeux, intérêts d’une mise en réseau des acteurs 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-402_$LANG.html Pierre-Yves Guiheneuf, Loïc Blondiaux Cette fiche s’intéresse au développement de la concertation en France, en termes de facteurs d’évolution (demande sociale, demande des institutions publiques, obligations réglementaires et législatives), de diversité des thématiques et de diversité des pratiques. Les agents territoriaux et la concertation en France Aperçu de leurs missions, de leurs opinions sur leur métier et de leurs attentes 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-403_$LANG.html Pierre-Yves Guiheneuf Judith Ferrando y puig Cette fiche apporte des éléments de réponse aux questions suivantes : Qui sont les agents de collectivités territoriales en charge de la concertation ou de la participation citoyenne en France, que font-ils et quels regards portent-ils sur leur activité ? Malléabilité du terme « Concertation » Aperçu à partir de ses traductions en anglais 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-404_$LANG.html Audrey richard-Ferroudji La concertation apparaît comme un des termes flous dans les écrits des chercheurs et dans les propositions des décideurs publics, dont la malléabilité a fait le succès. Ce terme n’a pas d’équivalent en anglais. S’il existe bien dans cette langue, venant du latin concertatio (se disputer), il est rarement utilisé de même que l’expression concerted process. Les difficultés de sa traduction reflètent sa polysémie. Ainsi, la traduction du terme concertation a pu donner lieu à un débat intense en août 2012 sur la liste de discussion de l’Institut de la Concertation1 reflétant la diversité des perspectives adoptées, des ancrages normatifs ou de communautés d’appartenance. Cette fiche recense et discute différentes traductions possibles comme autant de facettes de la concertation. Les OGM dans l’agriculture et l’alimentation L’expérience française des conférences de citoyens. Brève analyse des procédures de 1998 à 2014. 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-405_$LANG.html Jacques Testart !!!!! Dans son ouvrage L’Humanitude au pouvoir. Comment les citoyens peuvent décider du bien commun (Seuil, 2015), Jacques Testart revient sur sept conférences de citoyens qui ont eu lieu en France entre 1998 et 2014 (annexe disponible sur son blog Jacques Testart, critique de science). Ces conférences portaient toutes sur des questions controversées, qui supposent la mobilisation de connaissances scientifiques parfois contradictoires et peu accessibles pour le grand public. S’il existe des limites à ces procédures (protocole technique variable, conflits d’intérêts, prise en compte de la délibération citoyenne par le législateur,…), l’auteur met en avant la richesse d’une telle démarche. Les citoyens aboutissent à des conclusions qui remettent l’intérêt général au cœur de leurs préoccupations et délibérations, au risque d’aller à l’encontre de ce qu’on peut supposer être leurs « intérêts immédiats ». !!!!! Cette fiche ressource propose des éléments sur la première conférence de citoyens en France, organisée par l’OPCSET (Office parlementaire des choix scientifiques et technologiques) en 1998. Vous trouverez le texte rédigé par Jacques Testart sur son blog. Changements climatiques et citoyenneté L’expérience française des conférences de citoyens. Brève analyse des procédures de 1998 à 2014. 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-406_$LANG.html Jacques Testart !!!!! Dans son ouvrage L’Humanitude au pouvoir. Comment les citoyens peuvent décider du bien commun (Seuil, 2015), Jacques Testart revient sur sept conférences de citoyens qui ont eu lieu en France entre 1998 et 2014 (annexe disponible sur son blog Jacques Testart, critique de science). Ces conférences portaient toutes sur des questions controversées, qui supposent la mobilisation de connaissances scientifiques parfois contradictoires et peu accessibles pour le grand public. S’il existe des limites à ces procédures (protocole technique variable, conflits d’intérêts, prise en compte de la délibération citoyenne par le législateur,…), l’auteur met en avant la richesse d’une telle démarche. Les citoyens aboutissent à des conclusions qui remettent l’intérêt général au cœur de leurs préoccupations et délibérations, au risque d’aller à l’encontre de ce qu’on peut supposer être leurs « intérêts immédiats ». !!!!! Cette fiche ressource propose des éléments sur la deuxième conférence de citoyens en France, organisée à l’initiative de la Commission nationale du développement durable (Ministère de l’environnement) en 2002. Vous trouverez le texte rédigé par Jacques Testart sur son blog. Ondes, santé, société L’expérience française des conférences de citoyens. Brève analyse des procédures de 1998 à 2014. 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-407_$LANG.html Jacques Testart !!!!! Dans son ouvrage L’Humanitude au pouvoir. Comment les citoyens peuvent décider du bien commun (Seuil, 2015), Jacques Testart revient sur sept conférences de citoyens qui ont eu lieu en France entre 1998 et 2014 (annexe disponible sur son blog Jacques Testart, critique de science). Ces conférences portaient toutes sur des questions controversées, qui supposent la mobilisation de connaissances scientifiques parfois contradictoires et peu accessibles pour le grand public. S’il existe des limites à ces procédures (protocole technique variable, conflits d’intérêts, prise en compte de la délibération citoyenne par le législateur,…), l’auteur met en avant la richesse d’une telle démarche. Les citoyens aboutissent à des conclusions qui remettent l’intérêt général au cœur de leurs préoccupations et délibérations, au risque d’aller à l’encontre de ce qu’on peut supposer être leurs « intérêts immédiats ». !!!!! Cette fiche ressource propose des éléments sur une conférence de citoyens organisée par la Ville de Paris en 2009, en vue d’une révision des contrats d’implantation des antennes relais de téléphonie mobile. Vous trouverez le texte rédigé par Jacques Testart sur son blog. Nanotechnologies L’expérience française des conférences de citoyens. Brève analyse des procédures de 1998 à 2014. 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-408_$LANG.html Jacques Testart !!!!! Dans son ouvrage L’Humanitude au pouvoir. Comment les citoyens peuvent décider du bien commun (Seuil, 2015), Jacques Testart revient sur sept conférences de citoyens qui ont eu lieu en France entre 1998 et 2014 (annexe disponible sur son blog Jacques Testart, critique de science). Ces conférences portaient toutes sur des questions controversées, qui supposent la mobilisation de connaissances scientifiques parfois contradictoires et peu accessibles pour le grand public. S’il existe des limites à ces procédures (protocole technique variable, conflits d’intérêts, prise en compte de la délibération citoyenne par le législateur,…), l’auteur met en avant la richesse d’une telle démarche. Les citoyens aboutissent à des conclusions qui remettent l’intérêt général au cœur de leurs préoccupations et délibérations, au risque d’aller à l’encontre de ce qu’on peut supposer être leurs « intérêts immédiats ». !!!!! Cette fiche ressource propose des éléments sur une conférence de citoyens organisée à ce sujet en 2006. Vous trouverez le texte rédigé par Jacques Testart sur son blog. Bioéthique : révision des lois L’expérience française des conférences de citoyens. Brève analyse des procédures de 1998 à 2014. 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-409_$LANG.html Jacques Testart !!!!! Dans son ouvrage L’Humanitude au pouvoir. Comment les citoyens peuvent décider du bien commun (Seuil, 2015), Jacques Testart revient sur sept conférences de citoyens qui ont eu lieu en France entre 1998 et 2014 (annexe disponible sur son blog Jacques Testart, critique de science). Ces conférences portaient toutes sur des questions controversées, qui supposent la mobilisation de connaissances scientifiques parfois contradictoires et peu accessibles pour le grand public. S’il existe des limites à ces procédures (protocole technique variable, conflits d’intérêts, prise en compte de la délibération citoyenne par le législateur,…), l’auteur met en avant la richesse d’une telle démarche. Les citoyens aboutissent à des conclusions qui remettent l’intérêt général au cœur de leurs préoccupations et délibérations, au risque d’aller à l’encontre de ce qu’on peut supposer être leurs « intérêts immédiats ». !!!!! Cette fiche ressource propose des éléments sur trois « forums citoyens » régionaux organisés par le Ministère de la Santé dans le cadre de la révision des lois de bioéthique en 2009. Vous trouverez le texte rédigé par Jacques Testart sur son blog. Bioéthique : fin de vie L’expérience française des conférences de citoyens. Brève analyse des procédures de 1998 à 2014. 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-410_$LANG.html Jacques Testart !!!!! Dans son ouvrage L’Humanitude au pouvoir. Comment les citoyens peuvent décider du bien commun (Seuil, 2015), Jacques Testart revient sur sept conférences de citoyens qui ont eu lieu en France entre 1998 et 2014 (annexe disponible sur son blog Jacques Testart, critique de science). Ces conférences portaient toutes sur des questions controversées, qui supposent la mobilisation de connaissances scientifiques parfois contradictoires et peu accessibles pour le grand public. S’il existe des limites à ces procédures (protocole technique variable, conflits d’intérêts, prise en compte de la délibération citoyenne par le législateur,…), l’auteur met en avant la richesse d’une telle démarche. Les citoyens aboutissent à des conclusions qui remettent l’intérêt général au cœur de leurs préoccupations et délibérations, au risque d’aller à l’encontre de ce qu’on peut supposer être leurs « intérêts immédiats ». !!!!! Cette fiche ressource propose des éléments sur une conférence de citoyens organisée par le Comité consultatif national d’éthique (CCNE) en 2013. Vous trouverez le texte rédigé par Jacques Testart sur son blog. Déchets nucléaires L’expérience française des conférences de citoyens. Brève analyse des procédures de 1998 à 2014. 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-411_$LANG.html Jacques Testart !!!!! Dans son ouvrage L’Humanitude au pouvoir. Comment les citoyens peuvent décider du bien commun (Seuil, 2015), Jacques Testart revient sur sept conférences de citoyens qui ont eu lieu en France entre 1998 et 2014 (annexe disponible sur son blog Jacques Testart, critique de science). Ces conférences portaient toutes sur des questions controversées, qui supposent la mobilisation de connaissances scientifiques parfois contradictoires et peu accessibles pour le grand public. S’il existe des limites à ces procédures (protocole technique variable, conflits d’intérêts, prise en compte de la délibération citoyenne par le législateur,…), l’auteur met en avant la richesse d’une telle démarche. Les citoyens aboutissent à des conclusions qui remettent l’intérêt général au cœur de leurs préoccupations et délibérations, au risque d’aller à l’encontre de ce qu’on peut supposer être leurs « intérêts immédiats ». !!!!! Cette fiche ressource propose des éléments sur la conférence de citoyens organisée par la Commission nationale du débat public (CNDP) en 2013-2014. Vous trouverez le texte rédigé par Jacques Testart sur son blog. La capacité citoyenne à se prononcer sur des questions complexes : la démocratie technique (Texte de support) Séance 6 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-412_$LANG.html Jacques Testart Cyril Fiorini La production des savoirs et l’accès aux savoirs sont un enjeu central de la démocratie participative. Cette séance s’intéresse aux rapports entre participation citoyenne, accès au savoir et (co)production du savoir. Partant de cas d’études, les différentes séquences de la séance évoqueront des formes de participation citoyenne à la production des savoirs et à la prise de décisions face à des questions qui nécessitent un niveau élevé de compréhension de questions techniques. Cette séance nous invite à replacer la démocratie participative au-delà des rapports entre citoyens et élus (décisions politiques), en intégrant les enjeux liés à la relation entre citoyens et experts. L’Association de Prévention Intercommunale Citoyenne (APIC) Bagnolet – Montreuil Une initiative qui démontre la capacité des citoyens à s’emparer d’une problématique complexe et à en apporter des solutions adaptées. 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-413_$LANG.html L’APIC – Association de Prévention Intercommunale Citoyenne – a été créée suite à la mobilisation de parents des quartiers « La Noue » à Montreuil et des « Malassis » à Bagnolet pour répondre à la violence croissante entre les jeunes des deux quartiers. Le Centre de Santé des 3 Cités de Poitiers Un équipement construit grâce à la mobilisation des habitants qui ont pu proposer un projet qui répondait à leurs besoins. 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-414_$LANG.html Le Centre de Santé des 3 Cités de Poitiers est le résultat du long parcours du collectif d’habitants du quartier des 3 Cités à Poitiers. Les origines de cet équipement remontent à 2008, lorsque les habitants se mobilisent pour contester le projet envisagé dans le cadre du plan de rénovation urbaine. Il y avait un grand décalage entre l’agenda des institutions et les priorités pour les habitants. Des longues années de mobilisation et de négociations ont aboutit à l’ouverture du centre de santé en mai 2016. Le collectif de locataires de la Coudraie à Poissy Un exemple de la capacité des habitants à s’organiser et à s’outiller pour proposer des alternatives aux politiques publiques. 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-415_$LANG.html Le parcours du collectif d’habitants de la Coudraie commence en 2004 avec l’annonce de la démolition du quartier. Comme l’expliquent les membres du collectif d’habitants, « Les habitants ont longtemps été vus comme un problème, et pas comme une richesse. C’est contre cette représentation que s’est battu le collectif des habitants de la Coudraie, avec d’autres structures à ses côtés ». Ce travail collectif de longue haleine a permis de revoir le projet initial et d’intégrer les habitants au pilotage du nouveau projet. Leur expérience montre aussi le besoin de poursuivre la mobilisation des habitants après les négociations autour du projet urbain. Ils se mobilisent aujourd’hui pour faire entendre leur voix dans la gestion du (futur) quartier et ce sur différents domaines (éducation, économie, transports, logement, etc.). Trois apprentissages majeurs peuvent être tirés de cette expérience: – Le premier est que l’expérience du collectif de locataires de la Coudraie démontre la force constructive des conflits quand ils débouchent sur la négociation. – Le deuxième porte sur le processus de mobilisation des habitants. Il rend compte de la capacité qu’ont les habitants à mobiliser différentes ressources et à monter en compétence pour faire entendre leur voix. – Le troisième concerne la mobilisation d’acteurs qui ont soutenu ce processus. En mobilisant des chercheurs, enseignants, militants et professionnels, le collectif d’habitants a suscité de nouvelles dynamiques, qui sont à l’origine de la création du groupe APPUII et de son réseau. Il a contribué à semer des nouveaux rapports entre ces acteurs et a suscité des réflexions sur l’évolution des pratiques professionnelles. L’Alliance Citoyenne de Grenoble Une expérience de community organizing 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-416_$LANG.html Alliance Citoyenne de Grenoble D’une part, les canaux proposés par la démocratie participative ne suffisent pas pour faire entendre la parole citoyenne (ses besoins, ses colères, ses propositions, …) et équilibrer les rapports entre citoyens et décideurs (élus, bailleurs, municipalité, Etat, …). D’autre part, les initiatives des collectifs d’habitants ont des difficultés à mobiliser d’autres habitants et à créer des synergies entre elles… L’Alliance Citoyenne de Grenoble, créée en 2010, s’inspire du community organizing pour renforcer la capacité d’action et d’interpellation des habitants de différents quartiers. Elle soutient les collectifs d’habitants et les forces vives des quartiers pour agir ensemble sur leurs conditions de vie et transformer la démocratie locale. Les campagnes citoyennes ont permis d’obtenir des « petites victoires » (ramassage des poubelles, révision des charges locatives, dialogue sur la politique jeunesse, …) qui redonnent confiance aux habitants sur leur capacité à prendre en main leur avenir et à aller au-delà de leurs différences. L’expérience grenobloise a inspiré d’autres initiatives en France, notamment à Aubervilliers. Saillans: l’expérimentation de la gouvernance collégiale 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-417_$LANG.html Tout commence en 2013 par l’opposition à un projet de supermarché… Aujourd’hui, Saillans, dans la Drôme, est un exemple de démarches citoyennes qui réinventent la démocratie locale, réévaluent le rôle de l’élu local et de l’habitant. La colère suscitée par le projet de supermarché a été un élément déclencheur pour des citoyens qui souhaitaient une autre gouvernance et une autre gestion du village. Utilisant des méthodes d’animation issues de l’éducation populaire qui font émerger l’intelligence collective, une liste collégiale a été désignée en fonction des priorités identifiées par les habitants. Cette équipe a remporté les municipales en mars 2014. Depuis, les élus référents (et non représentants) travaillent avec des commissions (groupes action projet - GAP) auxquelles participent les habitants qui le souhaitent. Il s’agit donc de repenser le rôle du gouvernement local: travailler à partir des priorités formulées par les habitants, prendre le temps d’en parler et de faire émerger l’intelligence collective, responsabiliser les habitants, revoir le rôle des élus, … Cette expérience inspire et suscite des questionnements sur les moyens et les limites des démocraties représentative, participative et directe. Une conférence de citoyens pour réformer le système électoral en Colombie-Britannique 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-419_$LANG.html En 2004, la réforme électorale au Canada est une priorité aux niveaux fédéral, provincial et territorial. Le 31 mars 2004, la Commission de réforme du droit a déposé un rapport et des recommandations au sujet des élections nationales. Dans ce contexte, la Colombie-Britannique a choisi une manière innovante de travailler sur cette réforme. La démarche prospective et participative de la Communauté Urbaine de Lyon. Retour d’expérience de la démarche Millénaire 3 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-420_$LANG.html Patrick Lusson Les exercices de prospective, longtemps menés par des experts avec des élus, intègrent de plus en plus d’autres acteurs locaux: la société civile, les acteurs économiques, les universités, etc. La démarche « Millénaire 3 », entreprise par la Communauté Urbaine de Lyon en 1997, avait pour ambition de définir avec les acteurs locaux les orientations stratégiques de leur territoire. Ce processus, a permis de faire émerger une stratégie locale qui prenait en compte les priorités et le potentiel des acteurs locaux, ce qui a pour effet leur appropriation du projet et un engagement collectif pour sa mise en œuvre. Cette fiche, écrite à partir d’un premier article rédigé par Patrick Lusson1 en 2006, revient sur le volet participatif de la démarche menée entre 1997 et 2000, démarche qui a donné naissance à ce qu’est aujourd’hui Millénaire 3. Enjeux, difficultés et perspectives de la démocratie participative. Une synthèse des travaux de la Rencontre Mondiale Démocratie Participative (Rhône-Alpes, 10, 11 et 12 décembre 2007). 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-421_$LANG.html Pierre Calame La région Rhône Alpes, en partenariat avec le Grand Lyon, a organisé du 10 au 12 décembre 2007 la première rencontre mondiale sur la démocratie participative. Elle a permis de confronter les réflexions et expériences menées dans la région à celles qui se développent à différentes échelles et dans différents pays. Cette confrontation s’est opérée dans de nombreux ateliers et sous ateliers. La restitution des travaux de ces ateliers a été faite de façon homogène, en utilisant une méthode de cartographie conceptuelle, autour de trois grands thèmes : constats et enjeux, difficultés et problèmes, préconisations. Une première synthèse en a été présentée en séance plénière finale le 12 décembre. Vous la trouverez ci-après. Elle révèle un grand niveau de lucidité de la part des participants : pour que la démocratie participative contribue à renouveler en profondeur la pratique de la gouvernance, il faut à la fois une grande exigence méthodologique, une claire vision des défis à relever et un processus d’apprentissage organisé dans la durée. Cette première conférence mondiale peut en constituer le point de départ. Petite histoire de la démocratie participative en Région Rhône-Alpes (2004-2010) 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-424_$LANG.html Patrick Lusson Bien que la devise choisie par l’équipe élue à la Région Rhône-Alpes en 2004 soit « la Région Citoyenne » (après d’âpres débats d’ailleurs) la politique de démocratie participative fut tout sauf un long fleuve tranquille, surtout au début. Patrick Lusson nous livre son récit du parcours de la politique de démocratie participative entre 2004 et 2010 et soulève les principales difficultés rencontrées et les conditions qui ont rendu possible sa mise en œuvre. Les actions menées durant cette mandature sont décrites dans le document de travail jointa. Conclusion et mise en perspective (Texte de support) Séance 8 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-425_$LANG.html Pierre Calame Patrick Lusson Lors de cette séance de conclusion, Pierre Calame et Patrick Lusson vous proposent de revenir sur les apprentissages des séances précédentes et de les mettre en lumière avec les retours d’expérience de leur parcours professionnel. Seront notamment mobilisés les exemples de la mise en place de la politique de participation citoyenne au Grand Lyon et la Région Rhône Alpes et les apprentissages retenus de la rencontre mondiale de la démocratie participative qui s’est tenue à Lyon en décembre 2007. Critique ou participation ? Chronique d’un difficile positionnement des habitants vis-à-vis des institutions dans les comités de quartier 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-426_$LANG.html Fabio Mattioli Cette fiche est issue du dossier « Le quartier : enjeux de citoyenneté », écrit par Fabio Mattioli et coordonné par Catherine Neveu. L’habitant est à la base de la structure sociale, à partir de laquelle une société démocratique est possible. Cette conviction récente a conduit à une situation où l’habitant peut prendre part aux tâches de gestion urbaine, contribuant à certaines tâches administratives. Cette possibilité de participation à la « chose publique » pose un problème de définition de l’habitant : de qui parle-t-on ? L’habitant est-il un individu qui collabore avec le pouvoir public, ou plutôt qui se positionne en dehors de la sphère des institutions, en sorte de contre-pouvoir ? L’expérience pratique de la participation démontre que la relation entre habitant et institution est très complexe et souvent ambiguë : ces instances risquent toujours de transformer l’habitant en figurant, tout en le célébrant comme acteur principal. Par conséquent, la question fondamentale à laquelle autant les pouvoirs publics que les citoyens concernés doivent tenter de donner réponse est : quelle sont les dimensions politiques de l’habitant ? Quelle sont ses sphères de compétence ? Comment peut-il se rapporter au pouvoir public ? Face au politique, quelle parole habitante ? Qui parle pour eux ? Les chercheurs peuvent ils chercher à faire émerger cette parole ? 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-427_$LANG.html Fabio Mattioli Basé sur l’analyse de deux contributions à l’ouvrage « Les intermittences de la démocratie » sous la direction de C. Neveu, J. Ion et M. Carrel, cet article expose les obstacles à une véritable participation des habitants aux instances institutionnelles ad hoc : les inégalités de compétences en matière de prise de parole, d’argumentation, de confiance en soi, face à des élus ou des professionnels de la Politique de la ville rodés … Et la difficulté pour ces derniers à accepter une participation qui peut devenir conflictuelle. L’auteur analyse aussi le rôle dédié aux « experts » de la participation, et, à partir d’une expérience menée dans les Vallées du Gier et de l’Ondaine autour d’un projet autoroutier, évoque les conditions favorables à un dialogue constructif et suivi d’effets concrets. Forme de l’espace et vie sociale L’intervention sur l’espace, miroir des sociétés, quel qu’en soit le régime politique ? 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-428_$LANG.html Fabio Mattioli La forme de l’espace physique dans lequel vivent les personnes n’est pas seulement une question esthétique. On ne peut pas toujours distinguer le style de la fonction dans une construction : est-ce qu’une villa, un palais et un taudis recouvrent la même fonction ? Est-il identique de vivre à Versailles ou dans une chambre de bonne ? L’esthétique de l’espace, sa « beauté » a un sens bien plus profond que celui de « faire plaisir » aux yeux. Cela ne concerne pas seulement les bâtiments publics ou les monuments : pourquoi les hommes tendent-ils à s’approprier de l’espace, en le peignant, en décorant, en le meublant, si tout espace restait identique une fois sa fonction accomplie ? Il est nécessaire de se demander si l’identité d’une personne ou d’un régime politique ne s’exprimerait pas également à travers l’espace. Ces questions ont revêtu une importance majeure pour des régimes politiques “socialistes”, et cela est souvent dénoncé comme un processus liberticide. Mais si on déplace le regard vers nos sociétés « libérales », peut-on y découvrir des processus similaires ? La “présence” dans le quartier : une expérience de citoyenneté à part entière Vie de quartier, présence dans le quartier, relations sociales entre habitants, sécurité ou démocratie de proximité : autant de nouveaux mots clés censés apporter des solutions aux problèmes contemporains de la vie urbaine. 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-429_$LANG.html Fabio Mattioli Vie de quartier, présence dans le quartier, relations sociales entre habitants, sécurité ou démocratie de proximité : autant de nouveaux mots-clés censés apporter des solutions aux problèmes contemporains de la vie urbaine. Or, si l’on déplace le regard et que l’on réfléchit à la mobilité contemporaine, ces solutions semblent soudainement impraticables. Déplacements entre lieu de vie et lieu de travail, communications toujours plus dépendantes de la technologie, tendance à construire des rapports en « absence » en dépit des personnes qui nous entourent : la dimension de quartier semble alors être une illusion. L’enjeu de la démocratie participative dans la gouvernance des territoires - Entretien avec Pierre Calame, Président de Citego Séquence 1.3 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-430_$LANG.html Olivier Petitjean Pierre Calame Nous avons abordé au cours des séquences précédentes l’histoire de la démocratie participative. Nous avons évoqué toute la diversité de ses formes en France et dans le monde, et quels étaient les grands enjeux communs qu’on retrouvait dans ces différentes expériences. Maintenant, comment la démocratie participative et ses outils s’intègrent-ils ou doivent-ils s’intégrer dans la gouvernance des territoires ? C’est la question que nous allons aborder avec Pierre Calame, Président de CITEGO, qui a consacré une conférence entière à cette question de la gouvernance des territoires. La démocratie participative au Royaume-Uni - Entretien de Julie Ward, députée britannique du Parlement européen, à Bruxelles Séances 2 et 3 du cours en ligne Démocratie Participative 2015-10-15 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-431_$LANG.html Mihaela Similie Pierre Bauby Cette interview aborde la question de la démocratie participative au Royaume-Uni, actuelle et future, ainsi que son impact sur les services publics et les décisions politiques. Des exemples sont aussi décrits tels que les écoles libres et le programme « Big Society ». 432 Participatory democracy in UK - Interview of Julie Ward, member of the European Parliament, in Brussels Séances 2 et 3 du cours en ligne Démocratie Participative 2015-10-15 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-432_$LANG.html Mihaela Similie Pierre Bauby This interview addresses the question of participatory democracy in the United Kingdom, both current and future, as well as its impact on public services and political decisions. Examples are also described such as free schools and the « Big Society » program. 431 Les échelles de la démocratie participative : du territoire à l’Europe - Entretien avec Karl Heinz Lambertz, Ministre-président de la Communauté germanophone de Belgique et Premier vice-président du Comité des Régions de l’Union Européenne Séances 2 et 3 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-434_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie Cette interview pose la question de la démocratie participative à l’échelle de l’Europe. Des initiatives innovantes ayant apporté un plus à l’action publique, la responsabilité des élus, leur co-reponsabilité avec les citoyens, le rôle des fonctionnaires et des entreprises privées, la place de la contestation dans le débat… sont autant de sujets approfondis avec Karl Heinz Lambertz. Aperçu historique de la démocratie participative Séquence 1.1 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-435_$LANG.html Olivier Petitjean Commençons donc un bref survol de l’histoire de la démocratie participative : pourquoi est-il apparu de plus en plus nécessaire de modifier ou de « compléter » la démocratie telle qu’elle existait, en y introduisant une dimension plus « participative » ? Aperçu des expériences, des dispositifs et des enjeux Séquence 1.2 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-436_$LANG.html Olivier Petitjean Dans la première séquence de cette introduction, nous sommes revenus sur l’histoire de l’émergence de la démocratie participative, et nous avons commencé à poser quelques jalons conceptuels pour mieux cerner de quoi il s’agit exactement. Continuons sur cette lancée et essayons maintenant de préciser un peu plus les grands enjeux auxquels renvoie cette notion de démocratie participative, dans toute sa diversité. Débats et points de tension Séquence 1.4 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-437_$LANG.html Olivier Petitjean À ce stade de notre introduction, nous sommes désormais en mesure d’identifier les principaux points de débat et de tension associés à la mise en œuvre de la démocratie participative. Ces grands enjeux seront abordés plus en détail au fil des séances, à partir de cas concrets, et à nouveau en conclusion de cette Conférence. Territorialiser l’action publique et les services publics Séquence 2.1 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-438_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie En France et en Europe, on parle d’action publique, de biens publics, de services publics, qui recouvrent une large gamme de domaines et de politiques publiques (de la sécurité et de la justice à l’eau et aux transports, en passant par l’éducation et la santé), ainsi que toute une série de diversités de formes et de modes d’organisation, dépendant des histoires, traditions et institutions de chaque État. La prise en compte des diversités Séquence 2.2 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-439_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie Les mutations de l’action publique : unité et diversité Le rôle de la participation Séquence 2.3 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-440_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie Depuis quelques décennies, le thème de la participation s’est fait une place dans les stratégies des actions et politiques publiques au niveau international, européen et/ou national, et s’expérimente dans la production et la gestion des services publics, notamment au niveau local. Mettre en oeuvre la panoplie des formes de participation : entre formes passives et actives Séquence 2.4 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-441_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie Les formes de participation peuvent être représentées sous la forme d’une échelle graduelle assise sur les principes d’ouverture, d’accessibilité, de transparence et d’information des habitants et utilisateurs. Focus sur la participation par le financement Séquence 2.5 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-442_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie En Europe, en principe, c’est l’autorité locale qui reste compétente pour les décisions concernant les engagements financiers de la collectivité territoriale. Des enquêtes européennes ont montré que la majorité des villes concernées impliquent souvent les entrepreneurs, les associations des habitants, les associations commerciales, les chambres de commerce et les syndicats dans la phase de planification et mise en œuvre des politiques publiques mais beaucoup moins dans le processus de décision de nature financière. Les clés d’une véritable consultation Séquence 3.1 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-443_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie Nous voulons aborder dans cette séance des questions sur la gouvernance participative de l’action publique et des services publics liées à la consultation, la co-production, le processus participatif, le rôle des élus et des agents publics. La co-production de l’action publique et des services publics Séquence 3.2 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-444_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie Traditionnellement, les services publics se réalisaient par des prestations fournies des opérateurs aux citoyens et utilisateurs. En général, la prestation des services publics était réalisée essentiellement par les autorités ou entités publiques ou par des opérateurs privés commerciaux ou des organisations sans but lucratif. La participation du secteur privé prend, en général, la forme d’un contrat, mais des partenariats institutionnels existent également. Ces modes d’organisation et de gestion des services restent dominants en Europe, quoique des différences existent entre les pays, territoires, et secteurs. La complexité du processus participatif Séquence 3.3 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-445_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie Le processus participatif engage l’action publique dans des démarches plus complexes que celles qui ont été développées traditionnellement. Le rôle des élus et des techniciens Séquence 3.4 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-446_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie La participation transforme l’action publique et les services publics. Elle provoque un certain « désordre créateur » qui pose de nouveaux enjeux aux autorités publiques. Leur responsabilité se complexifie par le partage de leurs pouvoirs avec les autres acteurs de la société. Il en résulte un changement de la nature des relations des autorités et des opérateurs avec les utilisateurs des services : elles sont plus directes, plus interactives, plus interconnectées, voire interdépendantes. La participation active n’est pas un état d’âme Séquence 3.5 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-447_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie De multiples résultats et co-bénéfices sont à attendre en termes d’intérêt général, d’action publique, d’information, d’acteurs, de services publics et de territoires. La démocratie participative en Roumanie - Entretien avec Cristian Pîrvulescu, Doyen de la faculté des sciences politiques SNSPA de Bucarest, membre du Comité économique et social européen Séances 2 et 3 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-448_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie Cette interview aborde la question de la démocratie participative en Roumanie, son développement depuis les années 1990, ainsi que son impact sur les services publics et les décisions politiques. Enjeux terminologiques : De quoi parle-t-on ? Séquence 4.1 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-449_$LANG.html Camille Gardesse Pauline Gaullier Dans le champ de l’action publique urbaine, il est de plus en plus question de « participation des habitants », dans un contexte où les collectivités locales et les acteurs professionnels de l’urbanisme développent des démarches dites participatives, et ce sous l’influence de plusieurs facteurs tels que l’évolution des obligations législatives et réglementaires, les changements des référentiels des politiques publiques urbaines et la multiplication des mobilisations habitantes. La participation concrètement : Outils et évolution du projet urbain Séquence 4.2 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-450_$LANG.html Camille Gardesse Pauline Gaullier Nous vous proposons tout d’abord de nous intéresser aux outils qui peuvent être mis en œuvre concrètement pour impliquer les habitants et de voir ensuite comment la prise en compte des apports des habitants, notamment de leur compétence d’usage, peut conduire à une évolution des projets urbains. Pour cela, nous nous pencherons sur deux cas d’étude : – Le premier s’appuie sur un partenariat entre chercheurs et collectivité locale mis en œuvre dans une ville du Val-de-Marne pour élaborer un diagnostic territorial partagé ; – Le second exemple concerne un quartier du nord-est parisien où l’implication des habitants a contribué à modifier de façon substantielle un important projet d’aménagement en l’adaptant aux besoins locaux. Principes fondateurs de la participation Séquence 4.3 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-451_$LANG.html Camille Gardesse Pauline Gaullier Précisons d’emblée qu’il n’existe pas de « recette a priori ». Les méthodes et les outils pouvant être mobilisés sont nombreux et chaque démarche de participation des habitants doit être envisagée de manière très contextualisée. Néanmoins, les réflexions et les retours d’expériences de ces quinze dernières années convergent pour mettre en exergue un certain nombre de conditions à satisfaire pour organiser des processus collaboratifs intégrant les habitants, en cherchant à maximiser la prise en compte de leurs apports dans les politiques et projets urbains. Les différentes formes d’implication des citoyens dans l’action publique urbaine - Interview de Gwennaelle d’Aboville, Agence Ville Ouverte Séquence 4.4 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-452_$LANG.html Camille Gardesse Pauline Gaullier Nous sommes à présent avec Gwenaëlle D’ABOVILLE de l’agence Ville Ouverte, à qui nous allons poser quelques questions sur sa pratique de la démocratie participative en tant qu’urbaniste. La participation : apports, enjeux et conditions Séquence 4.5 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-453_$LANG.html Camille Gardesse Pauline Gaullier Nous vous proposons d’étudier les apports de la participation, en nous appuyant notamment sur les cas d’étude présentés précédemment. Nous analyserons les difficultés que peut poser la mise en œuvre d’une démarche participative, du point de vue d’une collectivité locale notamment. Pour terminer, nous exposerons plusieurs ingrédients nécessaires à l’efficacité d’un processus participatif. Origine et motivation de l’évaluation citoyenne Séquence 5.1 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-454_$LANG.html Claire Launay La vidéo propose des témoignages de praticiens du contrôle citoyen. Elle donne une vision de l’exercice et quelques définitions. Elle a été réalisée par l’Institut de recherche et débat sur la gouvernance lors d’une étude/évaluation de 13 exercices de contrôle citoyen pratiqués dans différentes régions de Colombie entre 2011 et 2012. Ces exercices ont été encadrés et soutenus financièrement par un fonds de contrôle citoyen géré par différentes organisations et quelques fondations colombiennes dont Transparencia por Colombia. Diversité et caractéristiques des exercices de contrôle citoyen Séquence 5.2 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-455_$LANG.html Claire Launay Il n’existe pas une seule façon de réaliser un exercice de contrôle citoyen. Le contexte, le type d’acteurs engagés, l’objet du contrôle sont des facteurs qui influeront la façon dont va se dérouler l’exercice. Focus sur un acteur contrôlé : L’institution publique locale Séquence 5.3 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-456_$LANG.html Claire Launay Une des institutions les plus soumises à la reddition des comptes et aux interactions avec les groupes citoyens est l’institution locale. Après une rapide description de la spécificité de l’institution locale en Amérique latine, nous nous pencherons sur le type de relation qui se développe entre les citoyens et l’institution locale dans le cadre d’une évaluation citoyenne. Effets et impacts des processus de contrôle sur les institutions et les politiques publiques Séquence 5.4 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-457_$LANG.html Claire Launay La dynamique de dialogue qu’implique le contrôle citoyen représente un processus de long terme dont l’impact sur l’action publique est difficile à mesurer. Néanmoins, appréhender cet impact, même de manière générale, est essentiel pour donner du sens aux mobilisations des acteurs. La légitimité et la pertinence de ces mécanismes participatifs dépendent autant du processus que de leurs résultats directs et indirects. Notons aussi que ces mêmes effets varieront suivant les situations. En tous cas, on repère deux types d’effets : les effets sur les acteurs qu’ils soient contrôleurs ou contrôlés puis les effets sur l’action publique en général (les politiques publiques). La construction d’une relation : Vers une co-responsabilité dans l’action publique ? Séquence 5.5 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-458_$LANG.html Claire Launay Il est clair que l’exercice de contrôle citoyen oblige à mener une interlocution permanente avec les entités contrôlées. D’une part les acteurs citoyens ont besoin de l’information provenant des acteurs publics, et d’autre part les acteurs publics ont besoin de communiquer et diffuser leur information. Néanmoins on remarque qu’il s’agit d’une relation évolutive et qui dépend des contextes. Recherche participative : La connaissance enrichie par la rencontre des savoirs Séquence 6.1 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-459_$LANG.html Jacques Testart Cyril Fiorini La recherche participative constitue une forme d’élaboration des savoirs scientifiques qui associe les chercheurs académiques aux acteurs de la société civile à but non lucratif. Elle représente un moyen d’engager concrètement la démocratisation de la recherche scientifique et de réfléchir à l’évolution du rapport Sciences-Société. Focus sur le programme PICRI (Partenariats Institutions Citoyens pour la Recherche et l’Innovation) Séquence 6.2 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-460_$LANG.html Jacques Testart Cyril Fiorini A la suite de la première séance qui présentait la recherche participative comme un mode de coproduction des savoirs en collaboration entre chercheurs et citoyens, ou organisation de la société civile, nous allons aborder lors de cette séance un dispositif particulier qui avait déjà été évoqué, qui est le programme Partenariats Institutions Citoyens pour la Recherche et l’Innovation (PICRI), programme porté par le Conseil régional d’Ile-de-France. Monsieur Laurent Maillot, chargé de mission recherche, science et société au Conseil régional d’Île-de-France, va présenter le dispositif PICRI, et mettre en lumière l’intérêt du développement pour le territoire des démarches de co-construction des savoirs. Processus de concertation et procédures de pré-décision Séquence 6.3 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-461_$LANG.html Jacques Testart Cyril Fiorini Les questions économiques, écologiques, éthiques et politiques posées par la recherche et l’innovation ne devraient pas échapper à une gestion démocratique, comme tous les aspects de la vie en société. Mais les insuffisances démocratiques sont encore plus évidentes dans le domaine de la techno-science que dans les domaines politique ou économique. Organisation et protocole de la Convention de Citoyens Séquence 6.4 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-462_$LANG.html Jacques Testart Cyril Fiorini L’ambition de la Convention de Citoyens est de fournir une information de qualité en vue de la décision des élus, grâce à l’avis de citoyens indépendants et éclairés par une formation complète et contradictoire. Comportements vertueux à l’occasion de Conférences de Citoyens Séquence 6.5 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-463_$LANG.html Jacques Testart Cyril Fiorini Des centaines de conférences de citoyens ont eu lieu dans le monde depuis 25 ans. Leurs observateurs sont unanimes pour constater l’étonnante capacité de simples citoyens à comprendre les enjeux, à réfléchir, à délibérer, à prendre des décisions au nom de l’intérêt commun de l’humanité. Le collectif Pouvoir d’Agir : Constat sur l’état de la démocratie locale et participative Séquence 7.1 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-464_$LANG.html Pascal Aubert Guillaume Coti Jean Pierre Worms Malgré des lois successives qui ont cherché à placer l’habitant, le citoyen ou l’usager au coeur des politiques publiques - via une dynamique de participation citoyenne - les instances participatives actuelles échouent le plus souvent dans leur objectif de rassembler une grande diversité de citoyens réunis autour de la co-construction du bien commun. Les enjeux de la question démocratique Séquence 7.2 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-465_$LANG.html Pascal Aubert Guillaume Coti Jean Pierre Worms Le constat est fait partout et par tous : affaiblissement de la démocratie (au travers entre autre de l’abstention et de l’effondrement des corps intermédiaires), désenchantement vis-à-vis de la démocratie représentative, de ses représentants, crise des délégations, des mandats confiés aux élus. Un décrochage qui frise parfois la désaffiliation totale, en particulier celle des milieux populaires… Sept bonnes raisons pour lesquelles ça ne marche pas ! Séquence 7.3 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-466_$LANG.html Pascal Aubert Guillaume Coti Jean Pierre Worms C’est une crise de l’offre de participation ! Une fois que l’on s’est entendu sur le constat, il ne faut pas se tromper de diagnostic : c’est d’après nous l’offre de participation qui est mauvaise. Nous avons repéré au moins sept bonnes raisons pour lesquelles ça ne marche pas, que l’on peut retourner en sept leviers pour réussir. Croire dans la capacité des citoyens Séquence 7.4 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-467_$LANG.html Pascal Aubert Guillaume Coti Jean Pierre Worms La première bonne raison pour laquelle les dispositifs participatifs ne fonctionnent pas réside dans le fait que massivement on n’a pas confiance dans la capacité des citoyens, et encore moins en celle des milieux populaires. Partir des sujets essentiels pour les gens Séquence 7.5 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-468_$LANG.html Pascal Aubert Guillaume Coti Jean Pierre Worms Le choix des questions et des enjeux est la plus part du temps fait par l’institution de manière descendante : on ne croit pas à la légitimité des gens à réfléchir sur les questions d’intérêt général, alors on décide pour eux ce sur quoi il est utile de débattre. Partager le pouvoir d’élaborer la décision et reconnaître le pouvoir d’agir Séquence 7.6 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-469_$LANG.html Pascal Aubert Guillaume Coti Jean Pierre Worms Gandhi et Mandela disaient : « Ce qui se fait pour moi, sans moi, se fait contre moi ! » Or, la plupart du temps quand on arrive devant les habitants avec un projet, il n’y a plus de « grain à moudre », les décideurs l’ont depuis longtemps « bouclé » sur les enjeux et axes stratégiques. On considère que les habitants, les citoyens n’ont ni les compétences ni le sens de l’intérêt général suffisant pour réfléchir et participer à des décisions qui concernent le bien commun, même s’ils en sont les principaux concernés. Ce faisant, on se prive d’un des ressorts essentiels de l’engagement : le pouvoir de peser sur une décision. Valoriser et reconnaitre les collectifs et les communautés Séquence 7.7 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-470_$LANG.html Pascal Aubert Guillaume Coti Jean Pierre Worms On constate une défiance très courante vis à vis des collectifs quand ils ne sont pas encadrés d’une manière ou d’une autre par les pouvoir publics… Les formes et les rythmes Séquence 7.8 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-471_$LANG.html Pascal Aubert Guillaume Coti Jean Pierre Worms En ne croyant pas à tout cela, nulle surprise que l’offre officielle et descendante de participation ne soit, dans l’immense majorité des cas, que d’une grande pauvreté. Les formes actuelles que prend l’offre de participation (une réunion à 19 h dans une salle polyvalente avec deux tables face à des chaises…) incorporent toutes les bonnes raisons pour lesquelles ça ne marche pas. Synthèse des sept leviers pour favoriser la participation et le pouvoir d’agir Séquence 7.9 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-472_$LANG.html Pascal Aubert Guillaume Coti Jean Pierre Worms Nous vous proposons, dans cette séquence, de reprendre les échecs de la participation citoyenne présentés auparavant, et de les retourner pour en faire des leviers favorisant la participation et le pouvoir d’agir. La démocratie participative, ni une formule magique ni un objet figé Séquence 8.1 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 https://www.citego.org/bdf_fiche-document-473_$LANG.html Pierre Calame Patrick Lusson Les fondamentaux et les prérequis de la démocratie participative Séquence 8.2 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-474_$LANG.html Pierre Calame Patrick Lusson Les séances de ce cours en ligne ont toutes commencé par un exercice de définition de la démocratie participative. Ce besoin de redéfinition par chacun des intervenants rend compte des difficultés à délimiter la démocratie participative et les préoccupations que cela soulève. Nous pouvons ainsi constater que les principales préoccupations peuvent se résumer de la manière suivante : il faut une volonté politique, des élus consacrés au sujet, un peu d’argent, du temps et des moyens humains, des services et des fonctionnaires militant un peu pour cette cause de démocratie participative et ouverts aux évolutions que cela entraine. La démocratie participative, un outil pour faire face aux enjeux contemporains Séquence 8.3 du cours en ligne Démocratie Participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-475_$LANG.html Pierre Calame Patrick Lusson Nous n’avons aucune alternative clé en main à la crise des modèles de développement. La question de la démocratie participative réintroduit très vite la question des valeurs et sur quoi nous sommes d’accord. Elle introduit aussi des questions comme : est-ce que les régimes de gouvernance que nous avons dans notre agglomération sont cohérents avec les problèmes que nous avons à résoudre ? Il faut une « revisitation » de l’ensemble des politiques sous l’angle de la pertinence. Les banlieues au quotidien : Diversité des situations Les ghettos sont construits de l’intérieur comme de l’extérieur 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-476_$LANG.html Fabio Mattioli Cette fiche a pour but de comprendre et d’analyser les banlieues dans leur pluralité, en identifiant une démarche capable de reconnaitre leurs différences mais aussi la normalité et l’unicité de ces lieux. Les deux voies de la citoyenneté urbaine 2010-02-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-477_$LANG.html Jacques Donzelot Cet article est un extrait des textes de Jacques Donzelot « Repenser la politique de la ville », « Les deux voies de la citoyenneté urbaine », que l’on peut retrouver sur internet sur le site du journal Le Monde, et qu’il développe dans son ouvrage « La ville à trois vitesses ». Pour reconstruire la citoyenneté politique et sociale dans les quartiers défavorisés, il faut trouver un meilleur équilibre entre le levier de la responsabilité individuelle et celui du pouvoir collectif des habitants. Les mouvements sociaux urbains Synthèse bibliographique 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-478_$LANG.html Marine Bourgeois, Mathilde Dedieu Cette note de lecture a été réalisée dans le cadre du Master Stratégies Territoriales et Urbaines (2009) de Sciences Po Paris, sous la direction de Gilles Pinson. Elle revient sur l’évolution de la théorie du mouvement social urbain et des nombreux débats qui existent sur ce sujet. Les repas de quartier à Toulouse Une expérience de solidarité et de citoyenneté active 1994-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-479_$LANG.html Lydia Nicollet Claude Sicre, écrivain et musicien, décide en 1991 de lancer un repas de rue hebdomadaire sur l’une des places d’un quartier de Toulouse, la place des Tiercettes. L’objectif : que les habitants du quartier se rencontrent régulièrement et que les gens de passage puissent s’y joindre. Les conditions : que chacun amène des plats à partager avec les autres1. L’expérience des Assemblées de Voisins en Argentine 2003 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-480_$LANG.html Pedro Brieger L’apparition, après les événements insurrectionnels de 2001, des Assemblées formées par des Voisins représente l’un des phénomènes les plus nouveaux et intéressants dans la politique argentine contemporaine. Cette fiche revient sur le développement de ces Assemblées et leur impact sur la vie quotidienne, sociale et politique, des argentins. Qui doit gérer l’espace public ? Quand la municipalité et les habitants se battent autour de la gestion d’un espace public 1999-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-481_$LANG.html Sidiki Abdoul Daff Ce texte fait partie d’un dossier préparatoire au forum des habitants qui s’est tenu à Windhoek, Namibie (12-18 mai 2000) dans le cadre du sommet Africités. Il est inspiré d’un entretien avec Ibrahima NDIONE, secrétaire Général de l’Amicale des Jeunes des Champs de Courses (Médina Gounass). Recréer du lien par l’écriture 1998-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-482_$LANG.html Laurence Potié Cette courte présentation a été rédigée sur la base d’un entretien avec Annie Rogier de l’association Plume Rencontre, à Grigny, en Rhône-Alpes. La volonté de « Plume Rencontre » est d’avoir une action transversale dans la ville dépassant les clivages. Les réalisations et les projets sont nombreux, mais les difficultés aussi (subventions limitées, précarité de l’association, disponibilité réduite des bénévoles, critiques racistes de certains habitants…). Malgré tout l’association a une bonne notoriété dans la ville, ses initiatives sont bien perçues et attirent de plus en plus de monde. Une des ses richesses est d’être totalement portée par des habitants désireux avant tout de lutter, par l’écriture, contre la tentation du repli sur soi et de tisser du lien. Pour l’animatrice, « le plus important, c’est que « Plume Rencontre » continue d’être ce lieu vivant, ouvert à tous, d’échange et de parole, où il est possible à chacun de venir s’exprimer, « de laisser sa trace »… La belle aventure se poursuit. Une page blanche, en forme de promesse, s’ouvre devant nous, et attend que vienne s’écrire, jour après jour, idée après idée, espoir après espoir, la suite de l’histoire… ». C’est cette expérience qui est présentée dans cette fiche. Un exemple d’action de développement communautaire : La Cité Lys à Lille Réhabilitation d’un quartier dégradé 2005-03-17 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-483_$LANG.html François LEGRIS Cette fiche présente l’implication des habitants de la cité Lys à Lille dans la réhabilitation de leur quartier et leurs efforts pour améliorer leur cadre de vie. Ce projet a débuté à la fin des années 1980 et se poursuit jusqu’à aujourd’hui. Démocratie participative à Aubervilliers Les comités consultatifs de quartier : Améliorer l’action municipale en consultant les habitants 2002-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-484_$LANG.html Cécile Fleureau Cette fiche fait suite à un entretien avec JARRY Pascal et Halima MEKARBECH, deux coordonnateurs de la démarche « Quartier » de la ville. Elle s’intéresse à la relation entre les habitants, les élus et les coordonnateurs, à la mise en place de conseils consultatifs dans les quartiers, et à l’installation de boutiques de quartier, lieu de création de lien social. Cette fiche attache une attention particulière au rôle et au métier des coordonnateurs. Dispositifs participatifs : la participation contre la démocratie ? Synthèse bibliographique 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-485_$LANG.html Sciences Po Paris Cette note de lecture a été réalisée dans le cadre du Master Stratégies Territoriales et Urbaines (2009) de Sciences Po Paris, sous la direction de Gilles Pinson. Il en est de la participation comme du développement durable : impossible de mettre en place une politique publique urbaine sans l’évoquer. Très utilisée par les acteurs politiques, la notion de démocratie participative est un mot-valise qui recoupe des réalités très différentes. Dans un souci de déconstruire cette notion floue, des travaux de recherche ont été menés sur les dispositifs participatifs - terme plus neutre que celui de démocratie participative - pour en délimiter les contours et en évaluer les impacts. C’est ce sujet d’étude récent que cette synthèse bibliographique se propose d’analyser. La Commission Consultative des Services Publics Locaux du Grand Lyon Un outil de concertation sous-utilisé 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-486_$LANG.html Cette fiche a été rédigée à partir de la contribution de J.L.Linossier, de la Coordination nationale des associations de consommateurs d’eau, CACE. Elle revient sur la Commission Consultative des Services Publics Locaux du Grand Lyon et plus largement sur la mise en place et le fonctionnement de cette commission en France. La Commission nationale du débat public (CNDP) Un outil pour organiser le débat public 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-487_$LANG.html Simon Wühl Cette fiche présente la Commission nationale du débat public (CNDP), une institution réellement novatrice par sa composition, son fonctionnement et sa conception. Le Panel de Citoyens : Un essai de promotion de la démocratie participative 2001-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-488_$LANG.html Yolanda Ziaka Cette fiche a été rédigée sur la base de documents fournis par M. Hans Harms, sociologue, coordinateur du projet des Panels de Citoyens en Espagne1, qui a d’ailleurs décrit les principes de base et le fonctionnement de cette consultation populaire dans son article « La participation citoyenne : un outil pour l’éducation à l’environnement », publié dans le livre « Une Éducation à l’Environnement pour le 21e siècle »2. Elle s’intéresse plus particulièrement à la mise en place d’un panel de citoyens en Belgique lors d’un processus de révision des plans de secteur du Brabant wallon en 2001. Les conférences de consensus Donner les moyens d’un dialogue constructif avec les citoyens sur des enjeux d’intérêt général 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-489_$LANG.html Olivier Petitjean Les conférences de consensus sont des dispositifs participatifs visant à permettre l’expression du point de vue des citoyens sur des enjeux de politique scientifique ou technologique. Initiées au Danemark, elles se sont répandues dans d’autres pays depuis les années 90 en réaction à la multiplication des débats sur les technologies et leurs conséquences. L’expérience accumulée démontre l’intérêt et la portée potentielle, malgré certaines ambiguïtés, de ce type de dispositif pour promouvoir une gouvernance plus démocratique de la technologie. Les Conseils de quartier La participation des habitants à la gestion urbaine de leur quartier en France 2003-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-490_$LANG.html Cette fiche revient sur la genèse, le fonctionnement et les modalités pour la mise en place des conseils de quartier. Quand les habitants gèrent vraiment leur ville (Sénégal) L’expérience du budget participatif de Porto Alegre au Brésil vue du Sénégal 2001-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-491_$LANG.html Sidiki Abdoul Daff Cette fiche a été réalisée sur la base du Séminaire organisé par le CERPAC (Centre de Recherches Populaires pour l’Action Citoyenne) et le Réseau CAPACITATION CITOYENNE (Sénégal, France et Brésil), le 15 février 1999 à Dakar. Elle revient sur le budget participatif de Porto Alegre (Brésil), consacré par l’ONU comme l’une des meilleures pratiques de gestion urbaine du monde. A partir de ce retour d’expérience, l’auteur fait une mise en perspective avec le cas du Sénégal. 2461 2462 Une expérience de budget participatif dans la ville de Recife (Brésil) 2002-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-492_$LANG.html Sophie Lagire Fihmi L’expérience de budget participatif de Porto Alegre fait des émules. Recife (région du Nordeste), à l’image d’autres villes brésiliennes, s’en est inspirée. Cette fiche a été réalisée lors des Entretiens internationaux de la Délégation à l’Aménagement du territoire et à l’Action Régionale (DATAR), à Paris, du 28 au 30 janvier 2002. Quand les habitants gèrent vraiment leur ville (Brésil) Le budget participatif : l’expérience de Porto Alegre au Brésil 1999-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-493_$LANG.html Suzanne Aillot Irénée Domboue Cette fiche présente la méthodologie que la ville de Porto Alegre a mise en place pour instaurer de manière durable un budget participatif à l’échelle de la ville. Les habitants sont ainsi co-gestionnaires de leur ville, au même titre que les élus. Gouverner les villes avec leurs habitants 2001 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-494_$LANG.html Catherine Foret Cette fiche revient sur la difficulté des habitants et des citoyens (et en particulier les plus démunis) à accéder à la parole publique. L’action politique est au cœur de la prise de parole des « sans voix », mais est considérée comme un obstacle dans la gouvernance des villes. Pourtant, des initiatives pour « restaurer une relative paix sociale entre les habitants et les villes » émergent partout dans le monde. Grande Synthe : la participation à l’échelle du projet urbain 1997-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-495_$LANG.html Pierre Mahey La Ville de Grande Synthe, dans l’agglomération de Dunkerque (département du Nord, Région Hauts-de-France), a mis en place une Mission pour un Développement durable, chargée d’un projet d’agenda 21. L’effort porte dans un premier temps sur la sensibilisation des services municipaux et des élus, avec une attention particulière à la participation des habitants. La réhabilitation et la transformation du Carreau du Temple dans le 3ème arrondissement, à Paris Un exemple de démocratie participative 2008-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-496_$LANG.html Jean-Pierre Piéchaud Raoul Pastrana Cette fiche décrit la mise en place et le déroulement d’une démarche de concertation pour la réhabilitation d’un bâtiment historique par la ville de Paris et la mairie du 3ème arrondissement, et avec l’aide d’une association d’habitants, regroupant des profils très divers (architectes, techniciens, simples citoyens…). Le « Port 2000 » du Havre Développement durable et démocratie de proximité 2007-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-497_$LANG.html Jean-Luc Mathieu La loi du 2 février 1995 « relative au renforcement de la protection de l’environnement » (modifiée en 2002) a prévu, en application de la Convention d’Aarhus, « la participation du public au processus d’élaboration des projets d’aménagement […] dès lors qu’ils présentent de forts enjeux socio-économiques ou ont des impacts significatifs sur l’environnement ou l’aménagement du territoire. La participation du public peut prendre la forme d’un débat public ». Le débat public portant sur le projet « Le Havre, Port 2000 », a été le premier de tous ceux qui ont été organisés, à partir de 1997, par la Commission Nationale du Débat Public (CNDP) et il fut dirigé par l’un de ses membres. Les Borgate de Rome 2003 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-498_$LANG.html Florence Dighiero Cette fiche revient sur l’expansion urbaine de Rome depuis les années 50 et l’émergence de quartiers dits « informels », que sont les Borgate. La population, pour répondre à ses besoins de logement, a auto-construit sur des terrains inconstructibles des habitations et s’est mobilisée par la suite pour leur reconnaissance et pour faire valoir leurs droits aux services urbains essentiels. Les contrats de quartiers à Bruxelles Ville en Belgique Une approche transversale et participative de la gestion urbaine 2008-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-499_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche a été élaborée à partir d’un entretien avec Monsieur Nicolas BERNARD, Assistant aux Facultés universitaires de Saint-Louis, dans le cadre d’un échange d’expériences sur les pratiques de « Bonne Gouvernance » en matière d’habitat et de gestion des déchets entre le Congo et la Belgique en 2007 et 2008. Elle revient sur la mise en place des Contrats de Quartier à Bruxelles, dans le cadre de la rénovation urbaine de certains de ses quartiers. Quand le dialogue est au rendez-vous, la réussite suit Comment les habitants des quartiers Nkolbikok 2 et Melen 7B à Yaoundé (Cameroun) s’organisent pour améliorer leur cadre de vie 2000-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-500_$LANG.html Cette fiche est inspirée de la participation de Jules-Dumas NGUEBOU aux réunions qui ont précédées la création du comité de développement de Nkolbikok 2 et Melen 7B. Elle revient sur la mobilisation des habitants, des associations et des acteurs politiques des quartiers Nkolbikok 2 et Melen 7B à Yaoundé pour trouver des solutions afin d’éradiquer une décharge sauvage présente sur leurs territoires et améliorer leur cadre de vie. S’appuyer sur les femmes pour impulser une nouvelle dynamique urbaine 1999-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-501_$LANG.html Ina Ranson « Il apparaît que les villes ont été pensées avec une vision assez étroite où la société plurielle et son caractère sexué ne semblaient pas faire problème. » Cette réflexion de Monique Minaca, architecte et urbaniste, est-elle toujours actuelle ? Et comment se réfère-t-elle au concept du développement durable ? Peut-on parler d’une qualité spatiale, d’une architecture, d’une organisation de la cité différente si elle comprenait une perspective de genre ? C’est-à-dire si les expertises et objectifs portés par les femmes étaient pris en compte ? Ce sont toutes ces questions ce que cette fiche va aborder. 2459 2460 Auto-construction et habitat précaire au Burkina Faso 2001-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-502_$LANG.html Amade OUEDRAOGO, Salif OUEDRAOGO Cette fiche a été réalisée à partir d’entretiens avec des membres de l’organisation des habitants de Sig-Noghin, un quartier « informel » de la ville de Ouagadougou. Elle revient sur la mobilisation de la population pour faire valoir ses droits en termes d’infrastructures. Décentralisation et pouvoir traditionnel au Sénégal : entre la légalité formelle et la légitimité historique 2000-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-503_$LANG.html Sidiki Abdoul Daff Cette fiche présente l’impact de la décentralisation sur les territoires ruraux au Sénégal et la nécessaire prise en compte des traditions et des cultures locales dans la résolution des conflits. Démocratiser et responsabiliser le monde rural Le réseau des chambres d’Agriculture du Togo 1999-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-504_$LANG.html Koffi KINIKPOR Cette fiche décrit la mise en place des chambres d’agriculture au Togo, et la nécessaire mise en relation des différents acteurs depuis les territoires ruraux jusqu’aux instances nationales et internationales. Le monde rural devient ainsi « maître » de son développement. 2457 2458 Des efforts et des difficultés de coordination entre intervenants du développement local en Afrique de l’Ouest 1996-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-505_$LANG.html Bernard LECOMTE Brigitte REY Cette fiche décrit la difficile coordination entre les structures internationales d’aide au développement et la réalité du terrain. La question de la concertation et de la prise en compte des avis et des besoins des populations locales est au cœur de cet entretien. Des jeunes s’organisent pour collecter et traiter les déchets de plus en plus nombreux à Saint-Louis, Sénégal, mais l’activité risque de cesser par… manque d’ordures 1998-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-506_$LANG.html Moustapha SOW Cette fiche a été réalisée au cours de la rencontre à Dakar qui a réuni en février 1998 des habitants, des élus et des techniciens des villes de onze pays d’Afrique (Ouest et Cameroun). Elle s’intéresse à la mise en place d’une collecte des déchets dans un quartier de Saint-Louis par des jeunes habitants et aux difficultés rencontrées pour récolter et traiter ces déchets. Le Mali, de la crise à la refondation Stratégie de sortie de crise et propositions de refondation 2013-08-28 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-507_$LANG.html Pierre Calame Ce document fait état de propositions suite à la mission effectuée à la demande de la présidence malienne et soutenue par l’Ambassade de l’Union Européenne au Mali. Il contient la stratégie proposée à la présidence malienne, comportant huit volets : – volet 1 : Refondation de la gouvernance : du Forum multi-acteurs à un processus continue… – Volet 2 : Refondation de la nation : l’Assemblée Malienne de Citoyens – Volet 3 : Refondation de la décentralisation : un fonds de développement local multi-partenaires – Volet 4 : Refondation de la sécurité et de la paix : un atelier régional – Volet 5 : Refondation des forces de sécurité – Volet 6 : Refondation de la politique de développement – Volet 7 : Refondation de l’aide : les défis des bailleurs de fonds – Volet 8 : Refondation du débat public Des paysans et des encadreurs de l’Etat entrent en concurrence au Burkina Faso 1996-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-508_$LANG.html Bernard LECOMTE Brigitte REY Cette fiche est basée sur une interview de Pierre Bicaba par Mamadou Goïta à Mbalmayo, au Cameroun, en mars 1996. Pierre Bicaba aborde la question de la relation de son association avec les agents d’encadrement du ministère de l’Agriculture. Expérience d’appropriation foncière par la mise en valeur des terres en Mauritanie 1998-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-509_$LANG.html Aissatou TOURE Cette fiche a été réalisée à partir d’un entretien avec Cheikhna OULD ELY, lors de la rencontre à Dakar qui a réuni en février 1998 des habitants, des élus, des techniciens des villes de onze pays d’Afrique (Ouest et Cameroun). Elle aborde la manière dont des agriculteurs, des éleveurs et des artisans se sont regroupés en une Union des Coopératives Agro-Pastorales et Artisanales afin de mieux défendre leurs intérêts. Femmes et gestion des déchets urbains L’expérience de la COFESFA au Mali 1998-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-510_$LANG.html Djibril GUEYE Cette fiche a été réalisée au cours de la rencontre à Dakar qui a réuni en février 1998 des habitants, des élus, des techniciens des villes de onze pays d’Afrique (Ouest et Cameroun), à partir d’un entretien avec Diarra ASSETOU SIDIBE. Elle décrit la création de la COFESFA (coopérative des femmes pour l’éducation, la santé familiale et l’assainissement) par un groupe de femmes et la manière dont elles ont développé leur activité de collecte des déchets. Informer et former les ruraux au Mali Une expérience originale sur le thème de la décentralisation 2001-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-511_$LANG.html Djoumé SYLLA Cette fiche décrit un projet de formation et d’information mis en place suite à la transition démocratique au Mali pour former les habitants en milieu rural. L’enjeu est de faire comprendre les objectifs de la décentralisation et notamment l’importance de la participation des habitants dans le processus, en vue du développement local de leur territoire. 2455 2456 Insérer des jeunes en difficulté par le biais de la formation en mécanique automobile L’expérience du « Garage pour tous » au Burkina Faso 1998-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-512_$LANG.html Abdoulaye NDOYE Cette fiche a été réalisée à partir d’un entretien avec Salif OUEDRAOGO. Elle présente le projet d’une organisation coopérative permettant l’insertion par la formation aux métiers de l’automobile de jeunes de la rue. Le Compromis Territorial au Bénin Des paysans de plus en plus dépossédés de leur outil de travail : la terre 1999-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-513_$LANG.html Gustave ASSAH Cette fiche aborde le phénomène de spéculation foncière au Bénin. Les paysans sont obligés de vendre leur terre agricole au profit de riches acheteurs, entrainant une baisse durable et irrémédiable de l’activité agricole pour le pays. Le groupe de réflexion des ressortissants de la commune rurale de Bancoumana au Mali Apprivoiser ensemble les effets de la politique de décentralisation 2001-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-514_$LANG.html Kalifa DIAKITE Cette fiche décrit la mise en place d’une concertation dans la commune de Bancoumana, lors de la décentralisation au Mali dans les années 1990, en vue de prévenir les conflits sociaux entre les différents ressortissants du territoire. Le laisser-faire des administrations face aux agences d’aide, aux ONG et aux organisations populaires 1996-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-515_$LANG.html Ndiogou FALL Bernard LECOMTE Cette fiche a été réalisée à partir d’une interview de Ndiogou Fall par Bernard Lecomte, le 2 octobre 1995. Elle met en avant le désengagement de l’État dans les politiques de développement local et la manière dont les ONG et les Fédérations locales construisent des partenariats pour répondre aux besoins des territoires ruraux. Le responsable du Collectif des Associations du Yatenga -CADY- au Burkina Faso dénonce le caractère artificiel de certains groupements paysans créés à la demande des bailleurs qui en font une condition pour recevoir l’aide 1998-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-516_$LANG.html Naaba Ligdi S. KAGONE Maryvonne CHARMILLOT Séverine BENOIT Cette fiche a été réalisée à partir d’un entretien avec Naaba Ligdi S. KAGONE, à Ouahigouya, en août 1998. Elle revient sur la stratégie des structures internationales de développement dans l’allocation des aides aux paysans. Une condition indispensable d’accès à ces financements étant de créer de grands regroupements et associations de paysans. Les agents burkinabé d’un projet d’aide voudraient continuer mais le bailleur tient à son modèle d’organisation centré sur les bénéficiaires 1998-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-517_$LANG.html Félicité TRAORE Maryvonne CHARMILLOT Séverine BENOIT Cette fiche a été réalisée à partir d’un entretien avec Félicité TRAORE, qui présente son retour d’expérience dans la mise en place d’une structure d’aide pour les petites et moyennes entreprises. Elle y explique la difficulté de monter un projet qui corresponde à la réalité d’un territoire vis-à-vis d’un bailleur de fonds qui a sa propre vision du projet. Les enseignantes illettrées de Guédiawaye Des parents d’élèves deviennent des éducateurs et des assistants sociaux 2000-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-518_$LANG.html Sidiki Abdoul Daff Penda NDIAYE Cette fiche décrit la mobilisation de parents d’élèves au Sénégal pour que les élèves de leur ville aient accès à l’école dans les meilleures conditions possibles, favorisant ainsi tant la scolarisation des jeunes filles que la lutte contre l’échec scolaire. L’intérêt d’être un collectif régional d’associations variées est à la fois social, politique et économique Le point de vue du Collectif des Associations du Yatenga (CADY) 1998-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-519_$LANG.html Naaba Ligdi S. KAGONE Maryvonne CHARMILLOT Séverine BENOIT Cette fiche a été réalisée à partir d’un entretien avec Naaba Ligdi S. KAGONE, à Ouahigouya. Elle revient sur l’intérêt pour les associations locales (agriculture, artisanat) de se constituer en collectif. Ce regroupement leur permet de se coordonner avec les organisations extérieures tout en équilibrant un peu les rapports de force. Penser globalement pour agir localement est possible pour les pêcheurs et femmes membres du Collectif national des pêcheurs artisanaux du Sénégal (CNPS) 1999-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-520_$LANG.html Aliou SALL Aliou Sall est socio-anthropologue, spécialiste de la pêche et secrétaire exécutif du Credetip. Dans cette fiche, il met en avant la capacité des communautés de pêcheurs à se regrouper en vue de constituer une solidarité entre professionnels, de permettre une coopération entre différents pays du monde et de mettre en exergue leurs intérêts communs et leurs différences culturelles. Peut-on construire la citoyenneté autour de l’auto-gestion d’ouvrages collectifs ? Le Projet d’Appui aux Dynamiques de Quartiers et d’Amélioration du Cadre de Vie à Yeumbeul 1999-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-521_$LANG.html Sidiki Abdoul Daff Cette fiche a été réalisée à partir d’entretiens avec les membres de l’ANBEP, le 14 Février 1999 à Yeumbeul. Elle revient sur la manière dont l’association a développé l’auto-gestion des équipements et des ouvrages publiques, en impliquant les habitants et en particulier les femmes et les jeunes. Malgré des difficultés de communication avec la mairie et ses partenaires, cette expérience a permis la promotion de la citoyenneté, l’amélioration du cadre de vie et l’accès aux services essentiels (eau, assainissement…). Pour le responsable du collectif des associations du Yatenga, l’aide étrangère est trop partielle et trop pressée par rapport à la situation des populations 1998-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-522_$LANG.html Naaba Ligdi S. KAGONE Maryvonne CHARMILLOT Séverine BENOIT Cette fiche a été réalisée à partir d’un entretien à Ouahigouya avec Naaba Ligdi S. KAGONE. Elle décrit une aide internationale pressée, par rapport aux besoins réels du terrain. Les enjeux décrits incitent plutôt à prendre le temps de faire évoluer les mentalités et de subvenir aux besoins de base avant de démarrer une activité ou une formation. La localisation des activités économiques et les déplacements domicile-travail dans 6 aires urbaines 2013-03-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-523_$LANG.html Remi Dormois Cette fiche de lecture a été réalisée par les étudiants du Mastère « Politiques urbaines » de l’Université de Lyon (2011/2012) se rapportant à l’article d’Anne Aguiléra et de Dominique Mignot intitulé « Structure des localisations intra-urbaines et mobilité domicile-travail » et paru en 2002 dans la revue Recherche Transport Sécurité (n°77). Saint-Etienne, Sheffield : des villes industrielles en mutation 2013-03-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-524_$LANG.html Remi Dormois Londres et Paris concentrent les activités à valeur ajoutée 2013-03-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-525_$LANG.html Remi Dormois Une concentration du développement qui n’est pas sans poser de difficultés aux grandes villes 2013-03-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-526_$LANG.html Remi Dormois Le processus de métropolisation a profondément modifié la forme, le fonctionnement et le peuplement des grandes métropoles. Nous avons fait le choix de présenter plus en détail trois effets de la métropolisation appartenant à des thématiques différentes mais entretenant des relations entre eux soulignant ainsi le caractère systémique de ce processus : la dualisation sociale des très grandes villes, la spécialisation socio-résidentielle des quartiers et des communes, le renforcement du polycentrisme économique. Pourquoi le développement se concentre dans les très grandes villes ? 2013-03-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-527_$LANG.html Remi Dormois Dans l’ensemble des pays européens, on relève que les emplois stratégiques dans l’économie post-fordistes se concentrent dans les très grandes villes qui deviennent ainsi les moteurs du développement économique. On désigne ce double mouvement de polarisation et de développement des activités économiques à haute-valeur ajoutée dans les très grandes villes sous le terme de métropolisation. Pourquoi ces activités, et les emplois associés, tendent-elles à se concentrer dans les très grandes villes ? Telle est la question qui nous guidera dans cette analyse. Economie fordiste et post-fordiste : quelles différences ? 2013-03-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-528_$LANG.html Remi Dormois La description d’un système économique peut se faire de différentes façons dont l’une, promue par la théorie de la régulation, propose de privilégier une entrée en termes de régime d’accumulation. Le régime d’accumulation renvoie à des modalités particulières en termes de création et de partage des richesses, d’organisation des activités économiques, de rapport entre travail et capital mais aussi de répartition des rôles économiques entre la sphère privée et la sphère publique. Nous allons revenir plus en détail sur deux régimes d’accumulation – le régime fordiste sur la période 1945 – 1975 et le régime post-fordiste depuis 1975 - en présentant leurs principales caractéristiques et en analysant leurs effets sur la répartition spatiale des activités économiques notamment sur le rôle des villes dans chacun des régimes. 2453 2454 Le rôle des migrants dans l’activité commerciale à Sofia 2013-03-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-529_$LANG.html Remi Dormois Cette fiche est issue d’un extrait de l’article de « Villes et migrants, du lieu-monde au lieu-passage », de la Revue européenne des migrations internationales, écrit en 20061. Elle présente l’organisation de la migration transnationale des commerçants et la circulation des marchandises entre, principalement, la Syrie, l’Iran et la Bulgarie. 2451 2452 Le travail illégal des immigrés : à quels besoins répond-il ? 2013-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-530_$LANG.html Remi Dormois Cette fiche est issue d’un extrait de l’article « Travailler dans l’ombre. Les immigrés dans l’économie informelle », de la Revue européenne de migrations internationales1. Elle revient sur le travail illégal et la manière dont il s’insère dans le fonctionnement économique d’un pays, comme ici l’Italie. L’économie informelle dans les villes européennes 2013-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-531_$LANG.html Remi Dormois L’auteur de cette fiche propose de retenir comme définition de l’économie informelle, l’économie qui échappe au contrôle des pouvoirs publics (administration fiscale, administration du travail,…) qu’elle soit licite ou illicite. Il intégrera donc l’économie informelle « officielle » basée sur des échanges démonétisés. 2449 2450 Urban Renewal as a Challenge for European Urban Development in the 21st century 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-532_$LANG.html Krisztina Keresztély Urban renewal or urban regeneration is a broad term referring to special local development actions and programs aimed at upgrading run-down urban areas. More recently, the term has also come to cover the general objectives of ‘integration’ or ‘social inclusion’, though the precise interpretation of these notions may vary from context to context. Arguably, concepts related to urban development have rarely been as controversial as urban renewal has turned out to be. On the one hand, the very same term could be used to designate a voluntary real estate development resulting in the cleaning and complete reconstruction of an urban area, or, on the other hand, could refer to grassroots initiatives of local residents revitalizing their neighbourhoods by implementing social, cultural and economic activities there (See the notion sheet and linked dossiers). The present article is concerned with the changing role of urban renewal in urban planning and policies of Western European cities since WW2 and up until recent days. The specific conditions of development in the Eastern European cities formerly belonging to the communist bloc are treated in another article. How has urban renewal, as a term and as a practice, been reshaped in the last decades in Europe? What were the main turning points in this development? And what are the main forms of criticism that urban renewal policies have to respond to today? Delayed Processes and Specific Challenges: Urban renewal in East-Central European cities 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-533_$LANG.html Krisztina Keresztély In East Central Europe, urban renewal has to tackle several specific challenges related to the particular development path of this part of the continent. In what measure are the challenges different from those faced by Western European countries? Is it possible to delineate an ‘Eastern European paradigm’ of urban renewal on the model of the Western European paradigm (see the analysis sheet) as described by Musterd and Ostendorf (2008) ? L’économie souterraine liée à la drogue dans les quartiers 2013-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-534_$LANG.html Remi Dormois Cette fiche est un extrait de l’article de M. Kokoreff1. Elle présente différents aspects de l’implantation du trafic de drogue sur un territoire et l’organisation locale et sociale qui en découle. L’impact de l’Université Jean Monnet de Saint-Etienne sur l’économie locale 2013-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-535_$LANG.html Remi Dormois Cette fiche est un extrait de l’étude menée par K. Bouabdallah et J.A. Rochette en 2003 sur l’impact de l’Université Jean Monnet sur l’économie locale, et en particulier sur la base de quatre postes de dépense : les dépenses de personnel, les dépenses de fonctionnement, les dépenses d’équipement et les dépenses des étudiants. Pourquoi cette invisibilité de certains pans des économies urbaines ? 2013-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-536_$LANG.html Remi Dormois L’auteur propose, dans cette fiche, de revenir sur les raisons qui expliquent cette non prise en compte de secteurs complets des économies urbaines dans les stratégies de développement élaborées par les collectivités urbaines. Pourquoi cette invisibilité de l’économie informelle et de l’économie liée aux administrations et institutions publiques ? Refus délibéré d’en tenir compte ou « myopie » des décideurs ? Universités, hôpitaux, mairies : acteurs publics de l’économie 2013-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-537_$LANG.html Remi Dormois Cette fiche présente un autre pan de l’économie non prise en compte dans les documents cadres des politiques urbaines de développement économique : l’économie publique, économie générée par la présence des administrations telles que les hôpitaux, les universités, et les institutions publiques dans leur grande diversité. La mercapole (ou la métropole débridée) 2013-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-538_$LANG.html Remi Dormois Cette fiche propose une prospective de ce que serait une métropole « débridée » en 2040. Ce scénario met l’accent sur la globalisation et la financiarisation de l’économie française et notamment le rôle du secteur privé dans le développement de cette métropole du futur. Fiction n°1 : Services urbains et immobilier, la prise de contrôle par les entreprises dans l’agglomération Lilloise 2013-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-539_$LANG.html Remi Dormois Cette fiche est issue d’un extrait des travaux du groupe « les métropoles » animé par Gilles Pinson, Professeur à l’Institut d’études politiques de Lyon, et Max Rousseau post-doctorant au laboratoire RIVES (ENTPE), dans le cadre de la démarche « Territoire 2040 » de la DATAR. Elle propose un exercice de prospective de l’agglomération Lilloise, au travers du phénomène de la mercapole. Fiction n°2 : Agence de mobilité et combinat maraîcher dans l’agglomération nantaise 2013-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-540_$LANG.html Remi Dormois Cette fiche est issue d’un extrait des travaux du groupe « les métropoles » animé par Gilles Pinson, Professeur à l’Institut d’études politiques de Lyon, et Max Rousseau post-doctorant au laboratoire RIVES (ENTPE), dans le cadre de la démarche « Territoire 2040 » de la DATAR. Elle propose un exercice de prospective de l’agglomération Nantaise, au travers du phénomène de l’archipole. Fiction n°3 : Parti de la décroissance et système de coopératives dans l’agglomération stéphanoise 2013-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-541_$LANG.html Remi Dormois Cette fiche est issue d’un extrait des travaux du groupe « les métropoles » animé par Gilles Pinson, Professeur à l’Institut d’études politiques de Lyon, et Max Rousseau post-doctorant au laboratoire RIVES (ENTPE), dans le cadre de la démarche « Territoire 2040 » de la DATAR. Elle propose un exercice de prospective de l’agglomération Stéphanoise, au travers du phénomène de la rétropole. La rétropole (ou la métropole « slow ») 2013-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-542_$LANG.html Remi Dormois Cette fiche propose une prospective de ce que serait une métropole « slow » en 2040. Ce scénario met l’accent sur la décroissance et le rétrécissement des métropoles, causés, entre autre, par une émigration massive et une démographie négative dues au décrochage de l’économie française, et par la concurrence mondiale entre métropoles. Les métropoles redeviennent dans ce cas des villes à taille humaine. L’archipole (ou la métropole encadrée) 2013-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-543_$LANG.html Remi Dormois Cette fiche propose une prospective de ce que serait une métropole « encadrée » en 2040. Ce scénario met l’accent sur le retour à un protectionnisme d’État, dans un système de dé-globalisation et de re-territorialisation des métropoles. Cela se traduit par le développement des circuits courts, la ré-industrialisation des régions et la prise en compte de l’urgence écologique. 2447 2448 Des exemples de spécialisations économiques qui perdurent en Europe 2013-03-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-544_$LANG.html Remi Dormois Dans cette fiche, l’auteur revient sur des travaux d’études et de recherches ayant mis en évidence le maintien de spécificités sectorielles, fonctionnelles dans les profils économiques des villes européennes. Diversité des profils économiques : commentaires de quelques typologies… 2013-03-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-545_$LANG.html Remi Dormois L’auteur propose ici de consacrer cette fiche à une présentation de la diversité des profils économiques des villes européennes et à une compréhension des raisons qui expliquent le maintien d’itinéraires de développement contrastés entre ces villes. L’histoire des villes horlogères dans le Jura suisse et français 2013-03-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-546_$LANG.html Remi Dormois Dans cette fiche, extraite d’un article de la revue Information Géographique1, le géographe Alexandre Lemoine revient sur l’histoire de l’horlogerie et montre le rôle clef joué par la frontière entre la France et la Suisse dans le développement de ce secteur mais aussi sur les facteurs explicatifs de divergences dans les itinéraires de développement de part et d’autre de cette frontière. Pourquoi y a-t-il toujours une diversité économique des villes ? 2013-03-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-547_$LANG.html Remi Dormois L’auteur propose, dans cette fiche, de soumettre quelques éléments explicatifs des spécificités économiques des villes européennes. Il commencera par des facteurs qui ont trait à la sphère économique stricto sensu, puis, dans un second temps, il montera que d’autres sphères – institutionnelle, politique et sociale – méritent d’être prises en compte pour comprendre le maintien de ces itinéraires de développement diversifiés. 2445 2446 Produire de l’action collective en faveur du développement territorial : l’exemple de la Bretagne 2013-03-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-548_$LANG.html Remi Dormois Cette fiche est une fiche de lecture de l’ouvrage « La capacité politique des régions, une comparaison France - Espagne »1. En prenant l’exemple de la Bretagne, l’auteur met en avant le fait que le partage de certaines valeurs comme la structuration d’une capacité collective, partagée entre acteurs publics et privés, peut être à l’origine d’une dynamique et de l’intensité de développement économique d’une ville ou d’une région. Agenda 21 Local Tourisme Issu des COmmunautés de BAse (ALTICOBA21), Djibouti Une démarche de développement durable par le tourisme responsable à l’échelle d’un territoire de mobilisation 2004-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-549_$LANG.html Alain LAURENT Cette fiche fait l’état des lieux du tourisme à Djibouti et des problèmes que cela peut engendrer dans le développement des régions concernées. Elle présente ensuite la démarche ALTICOBA21, un agenda 21 local pour un tourisme durable, dont le but est de proposer, à partir des problèmes et des questions du terrain, des solutions suivant les principes fondamentaux du développement durable. 569 570 Proposals, solutions to be implemented for a better urban renewal agenda in East Central Europe 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-550_$LANG.html Krisztina Keresztély This proposal sheet focuses on three main issues that arise from the analysis and description of urban renewal policies in East Central Europe. First of all, the need of a further reflection on the specificities of CEE countries and the need of conceiving adapted policies. Secondly, the coherence and coordination between multilateral, national and local policies and projects. The third issue concerns the nature of civil participation and the need to empower civil societies. Stakeholders in Urban Renewal in East Central Europe – changing positions of the public and civil sectors 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-551_$LANG.html Krisztina Keresztély Stakeholders participating in urban renewal in East-Central European countries are more or less similar to those in Western European countries, although sometimes their historical development and actual competencies are different. This analysis sheet aims to give an overview of this situation. A Quarter of Ethnic Exclusion The case of Cejl neighbourhood in Brno 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-552_$LANG.html Adam Fialík Complex community-based renovation concerning 110 housing units in two buildings, and the creation of job opportunities, as well as small-scale community-based reconstruction of housing in the beginning of the 2000s. The program aimed at empowering the Roma population and was managed by two associations. The participative renovation of the buildings led to different results. Preservation of a Hundred-year-old Wooden District Through Sustainable Regeneration The case of Supilinn in Tartu 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-553_$LANG.html Katalin Fehér Supilinn is a historical neighbourhood of Tartu, part of the wooden heritage of the Baltic region. There were no urban renewal activities for several decades, but now the neighbourhood has begun to be gentrified. A relatively rare feature in East Central European countries, an entirely bottom-up civil movement was born in reaction. The movement aimed to slow gentrification and generate sustainable development of the area. A ‘bulldozer-shaped urban regeneration’ Corvin Promenade in Budapest 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-554_$LANG.html Krisztina Keresztély The title of this article is an expression taken from the « Urban regeneration in Budapest » report (Beliczay, 2009). It emphasizes the controversial process of the Colvin Promenade project, a large scale urban regeneration project in the heart of Budapest. From social urban renewal to discrimination Magdolna neighbourhood programme in Budapest 2017 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-555_$LANG.html Krisztina Keresztély Magdolna was designated to host the first socially sensitive urban renewal project of Budapest, where citizens’ participation was designed as a key element of the programme. Since then, Magdolna neighbourhood became a label for ‘social urban rehabilitation’ in professional circles in Hungary, and even in the surrounding East Central European region. This paper shows how the initial concept of this project and of its participative element has been spoiled by continuously changing social, political and economic circumstances and how Magdolna Program gradually became the target of discriminatory measures under right-wing ruling policies. Mobilization of civil society organizations against the reconstruction of a road within a historical district The case of the Matache Neighbourhood in Bucharest 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-556_$LANG.html Irina Zamfirescu Cultural regeneration of a popular district put in danger by gentrification The case of the Old Podgórze neighbourhood in Krakow en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-557_$LANG.html Krisztina Keresztély Two formerly low status neighbourhoods, related to the industrial past of the city – Old Podgórze as residential, and Zabłocie as industrial. Cultural regeneration processes have started in both quarters recently. In Old Podgórze, as spontaneous processes, through the activities of NGOs and stakeholders involved in culture and the creative economy (printing, architecture and interior design, arts and crafts, design production, advertising and promotional materials, catering) and in Zabłocie as voluntary processes generated by large-scale public investments through the creation of cultural institutions: Eagle Pharmacy, Schindler’s Factory (2010), Museum of Contemporary Art - MOCAK (2010). These processes have led to the regeneration of the area, but social and economic sustainability are not guaranteed. Opportunity-led Entrepreneurial City Using Industrial Heritage Commercial-based cultural regeneration of brownfield areas in Ostrava 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-558_$LANG.html Gergely Olt How to deal with decreasing subsidies since the German reunification Leipzig: two decades of urban regeneration 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-559_$LANG.html Cities in the former East Germany are in a position different from that of both western German cities and cities of the former socialist bloc. Compared to Western cities, they have gone through a drastic demographic decline that made their urban fabric shrink or disappear. At the same time, they benefitted from European funds much earlier than cities in other central and eastern European countries. Urban regeneration in Leipzig has been influenced by both characteristics. It started in the early 1990s. Leipzig then became a reference for all European cities after European ministers of urban development and territorial cohesion met there informally in 2007 and issued the Leipzig Charter on Urban Integrated Sustainable Development. In the following pages, the presentation will first deal with the municipal strategy of urban regeneration. Then it will focus on actors and financing of the strategy, with concrete examples of actions. The last point will derive some lessons from the Leipzig experience. Développement soutenable et recyclage des lieux urbains 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-560_$LANG.html Claude Jacquier Cette fiche est extraite des propositions pour le Conseil européen des ministres de la ville, qui s’est tenu à Marseille le 25 novembre 2008. L’auteur y définit le territoire comme un lieu en continuel recyclage, s’appuyant sur les piliers du développement soutenable, puis, il décrit 8 propositions de « recyclage » à mettre en œuvre. Développement soutenable, des institutions urbaines à recycler en urgence 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-561_$LANG.html Claude Jacquier Cette fiche est extraite des propositions pour le Conseil européen des ministres de la ville, qui s’est tenu à Marseille le 25 novembre 2008. Elle met en avant l’importance des institutions dans le sentiment de mal être des territoires urbains aujourd’hui et propose des pistes afin de faire évoluer ces institutions pour aller vers un développement soutenable des territoires. Développement soutenable, des lieux de recyclage pour les gens 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-562_$LANG.html Claude Jacquier Cette fiche est extraite des propositions pour le Conseil européen des ministres de la ville, qui s’est tenu à Marseille le 25 novembre 2008. Elle s’intéresse aux trajectoires résidentielles, sociales et économiques des gens au sein de la ville et de l’évolution des quartiers les plus populaires, puis, elle propose des options concernant ces « lieux de recyclage ». La gouvernance et le développement durable 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-563_$LANG.html Claude Jacquier Les sociétés européennes comme les pays en voie de développement doivent affronter des défis qui s’enracinent dans les trois sphères d’activités identifiées par le rapport Brundtland : sphère économique, sphère sociale, sphère environnementale. Cette fiche est issue d’une communication de Claude Jacquier présentée lors du colloque « Vers une Nouvelle Gouvernance des Territoires » organisé le 15 septembre 2008 à Reims par J-M Beaupuy, président de l’intergroupe Urban-Logement au Parlement européen. La ville et le territoire au cœur de la gouvernance de demain 2001 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-564_$LANG.html Pierre Calame Les villes et les territoires sont au cœur des défis qui résultent des impasses des modèles actuels de développement. Elles sont aussi les mieux à même d’y trouver des réponses. Cette fiche propose la transcription d’une conférence de Pierre Calame, prononcée le 23-24 juin 2001, à l’occasion du Congrès de l’Association des Maires de Chine. Régions urbaines, villes et quartiers, cœurs des stratégies de développement soutenable en Europe 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-565_$LANG.html Claude Jacquier Cette fiche est extraite des propositions pour le Conseil européen des ministres de la ville, qui s’est tenu à Marseille le 25 novembre 2008. Elle revient sur le rôle essentiel des territoires (régions urbaines, villes, quartiers) dans les approches intégrées de développement urbain soutenable, pour ensuite proposer des options leur permettant de répondre pleinement aux enjeux sociaux, environnementaux et économiques locaux. Agenda 21 local de Guédiawaye 2010-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-566_$LANG.html Anne-Laure WITTMANN Cette fiche est une synthèse d’un document d’analyse basé sur plusieurs enquêtes de terrain, La petite fabrique locale du développement urbain durable. Elle présente une analyse critique de la mise en place de l’agenda 21 local de la ville de Guédiawaye. Agenda 21 local de la ville du Havre 2010-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-567_$LANG.html Cette fiche présente l’Agenda 21 local de la ville du Havre, Agenda tourné vers la cohésion sociale, la solidarité dans le renouvellement urbain et le développement durable des activités industrialo-portuaires (tourisme durable, commerce équitable…). ECOPROFIT à Graz : un modèle de coopération communale entre les entreprises et les autorités municipales 2000-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-568_$LANG.html Ina Ranson Parmi d’autres initiatives exemplaires de la Ville de Graz, le projet « Ecodrive » illustre parfaitement l’esprit de bien des démarches : à Graz, les restes d’huile alimentaire n’aboutissent pas dans les égouts, mais dans les réservoirs des bus. Le projet ECOPROFIT a valu à la Ville de Graz la distinction de première « Ville d’avenir », accordée par ICLEI et EUROCITIES en 1996. Cette fiche est le résumé d’une conférence-débat faite par Margit Baumhakel-Schruef (ville de Graz, département de l’environnement) à l’exposition universelle de Hanovre, le 27 juin 2000. Agenda 21 Community Based Local Tourism (ALTICOBA 21), Djibouti Republic 2004-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-569_$LANG.html Alain LAURENT A sustainable development initiative through responsible tourism in Djibouti. This case presents ALTICOBA21, a local agenda 21. 549 Agenda 21 Local Tourisme por los « COmmunautés de BAse » (ALTICOBA21), Djibouti 2004-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-570_$LANG.html Alain LAURENT Un planteamiento de desarrollo sostenible por el turismo responsable a escala de un territorio de movilización. 549 La mobilisation communautaire 2001 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-571_$LANG.html Cyria Emelianoff Le renforcement des initiatives communautaires et des partenariats public-privé est le véritable mot d’ordre de la campagne britannique d’agendas 21 locaux. Cette fiche est issue de l’article « Les villes européennes face au développement durable : une floraison d’initiatives sur fond de désengagement politique ». La ville de Ouagadougou : une démarche de renforcement de capacités en matière de développement durable au sein de la collectivité 2010-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-572_$LANG.html Sandrine MAILLET Cette fiche présente la démarche mise en place pour l’Agenda 21 de la ville de Ouagadougou, au Burkina Faso, fondée sur l’amélioration des actions municipales et s’appuyant sur un suivi et une évaluation de ces actions, au regard des critères du développement durable. Cette démarche s’est appuyée sur l’Agenda 21 du Grand Lyon. La ville de Tartu préserve l’avenir en protégeant son patrimoine 2000-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-573_$LANG.html Ina Ranson Dans la ville de Tartu, en Estonie, la mise au point de l’Agenda 21 permet de renouer avec une longue tradition de respect de la nature et du patrimoine. L’agenda 21 de Lörrach 2008-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-574_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente l’Agenda 21 de la ville de Lörrach, en Allemagne. Le premier point fort de cet Agenda 21 semble être le « processus de qualification » qui a impliqué des acteurs d’horizons très divers, processus rendu possible notamment grâce aux interventions de spécialistes venus de l’extérieur. Le deuxième atout est d’avoir permis de créer des ponts durables entre différents services, institutions et ONG. « La culture des procédés » et l’institutionnalisation des structures a assuré la continuité des programmes de l’Agenda 21. Les représentants des ONG pensent toutefois qu’il n’y pas assez de place aux initiatives nouvelles et que les citoyens plus ou moins indépendants pourraient jouer un rôle bien plus important. L’agenda 21 de Marrakech 2009-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-575_$LANG.html Meriem HOUZIR Cette fiche présente la démarche d’Agenda 21 mise en place par la ville de Marrakech, au Maroc. Elle revient notamment sur les grands enjeux essentiels pour le développement de la ville : la gestion des ressources naturelles, et en particulier l’eau, ainsi que les activités économiques telles que le tourisme. L’agenda 21 de Munich 2008-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-576_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente l’agenda 21 de la ville de Munich, en Allemagne. Cet agenda a déclenché une réelle dynamique sur une longue période, dynamique dont on peut mesurer les effets, en particulier pour la culture des débats et dans différents domaines (déplacements, utilisation de l’énergie, aménagement du territoire…). Même si la première phase d’effervescence a été suivie d’une période moins active, dû aussi aux réductions de financements pour l’agenda 21, les acteurs ont su entretenir le processus en relançant de nouvelles initiatives, parfois sous des labels différents. L’Agenda 21 local de Vevey 1999-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-577_$LANG.html Nathalie HOLEC Cette fiche présente les étapes de la construction de l’Agenda 21 local de la ville de Vevey, en Suisse. Afin de mener à bien cette initiative, de nombreux outils et groupes de travail ont été mis en place, le but étant de devenir une « ville pionnière en matière de développement qualitatif plutôt que quantitatif ». L’agenda 21 local du Canton de Vaud 2010-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-578_$LANG.html Cette fiche présente l’élaboration de l’Agenda 21 du canton de Vaud, en Suisse. Cette démarche s’appuie sur une croissance démographique et économique positive, après des années difficiles. Elle a pour objectif d’inclure les enjeux du développement durable dans cette dynamique de manière pérenne, notamment grâce à un engagement fort de la part des acteurs publics. Les agendas 21 locaux en France 2008-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-579_$LANG.html Charlotte Renard En France, le nombre de collectivités territoriales engagées dans des démarches de développement durable reste encore faible en comparaison avec plusieurs pays européens. Les expériences sont disparates en fonction des régions, des types de collectivités, des formes et des niveaux de participation ou des thèmes d’action privilégiés. Cette fiche dresse par ailleurs un bilan général extrêmement positif. On observe notamment que les approches sont souvent bien adaptées aux contextes locaux ; les projets dépassent les seuls problèmes environnementaux et prennent en compte de plus en plus l’ensemble des problématiques ; le développement de nouvelles pratiques de planification donne une large place à la participation ; le nombre de territoires engagés croit quotidiennement. Ainsi, la dynamique constatée depuis quelques années semble prometteuse et pourra s’appuyer sur l’expérimentation de ces premiers territoires pionniers dans ces démarches. Mobilisation d’habitants à la rédaction de fiches Agenda 21 local 2008-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-580_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche a été élaborée dans le cadre d’un échange d’expériences sur les pratiques de Bonne Gouvernance en matière d’habitat et de gestion des déchets entre le Congo et la Belgique en 2007 et 2008. Elle présente le retour d’expérience de l’auteure concernant la méthodologie participative mise en place par la Maison de la Participation à Bruxelles en Belgique. Parthenay, Ville numérisée 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-581_$LANG.html Nathalie HOLEC Cette fiche présente l’expérience de Parthenay, qui, à la fin des années 1990 et au début de l’ère numérique, va miser sur les technologies de l’information et de la communication (TIC) pour dynamiser son territoire et retenir ses habitants ayant tendance à quitter la petite ville rurale. Même si les TIC font aujourd’hui partie intégrante de la vie quotidienne, il est intéressant dans ce cas de comprendre d’où cette collectivité est partie et vers où elle se dirige 15 ans après en termes d’accès et d’usage des TIC. Sensibilisation aux enjeux du développement durable 2002-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-582_$LANG.html Thomas CAPELIER Cette fiche a été réalisée lors des Entretiens internationaux de la Délégation à l’Aménagement du Territoire et à l’Action Régionale (DATAR), à Paris, du 28 au 30 janvier 2002 avec Benoît THEAU, de l’association Orcades. Elle présente les activités de l’association et notamment la mise en place de formations participatives autour du développement durable. Tremblay-en-France se mobilise pour maîtriser son développement 2000-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-583_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche démontre comment, face aux menaces d’une expansion anarchique, la ville de Tremblay-en-France a pris les devants pour que l’insertion de l’aéroport dans son environnement respecte ses paysages, ses traditions et la qualité de vie des habitants. Villers-Cotterêts : commune pionnière pour la certification ISO 14001 2001-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-584_$LANG.html Ina Ranson L’expérience des entreprises qui ont introduit une gestion soucieuse des impacts écologiques peut servir aussi les villes. Cette fiche montre qu’en préparant la certification de la conformité de l’ensemble de ses services à la norme ISO 14001, la municipalité de Villers-Cotterêts prend une initiative originale pour introduire dans la ville des actions exemplaires pour un développement durable. Villes et développement durable 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-585_$LANG.html Jean-Pierre PIÉCHAUD Les approches listées dans cette fiche autour de différentes entrées thématiques reflètent la démarche des collectivités territoriales engagées dans un agenda 21 local. Ville légère, nature habitée : miracles de l’informel Vias, côte ouest 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-586_$LANG.html Frédéric Bonnet Cette fiche présente la manière dont la ville de Vias a, avec ses partenaires (Etat, région, intercommunalité, habitants), fait cohabiter des activités touristiques et un quartier informels tout en protégeant son patrimoine naturel. Vive le contexte ! 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-587_$LANG.html Jean-Pierre Charbonneau Cette fiche met en avant l’urbain comme milieu complexe, milieu qui s’appuie sur une démarche pragmatique pour trouver des solutions aux problématiques propre à un contexte urbain, politique, social et économique spécifique à un territoire. Elle fait écho à la fiche D’un milieu l’autre du même auteur. L’urbanité de Donald Trump pose question 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-588_$LANG.html Cynthia Ghorra-Gobin Issue de la Revue Tous Urbains n°15, cette fiche décrit l’ancrage territorial des candidats lors des primaires et des élections présidentielles américaines de 2016, faisant un parallèle intéressant avec le dossier d’Eric Charmes sur les débats qui existent autour des valeurs de la vie périurbaine. L’urbain se numérise 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-589_$LANG.html Michel Lussault Issue de la Revue Tous Urbains n°15, cette fiche s’intéresse au rôle de la révolution numérique sur les modes de vie et les innovations sociétales qui structurent la société actuelle. Elle vient enrichir le débat de ce dossier sur les villes intelligentes. Triste panorama en pleine Cour carrée du Louvre 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-590_$LANG.html Olivier Mongin Cette fiche est une critique de l’exposition Panorama qui s’est installée sur la Cour Carrée du Louvre. L’auteur propose une réflexion sur la place de l’art dans l’espace public en tant que mode de valorisation ou, au contraire, de dévalorisation de cet espace. Droit au sol : spéculations, luttes et cadastre 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-591_$LANG.html Jean-Michel Roux Issue de la Revue Tous Urbains n°15, cette fiche vient apporter un autre éclairage du mode de valorisation et de dévalorisation des terrains. Elle met en avant les inégalités de la montée des prix des logements et du foncier entre les villes et la différence de plus-value que peuvent réaliser les propriétaires. Le prix des terrains est au cœur de cette spéculation foncière, se ressent différemment en fonction des pays, mais reste principalement favorable aux propriétaires les plus fortunés. Une géopolitique de la Biennale de Venise 2016 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-592_$LANG.html Vincent LAVERGNE Cette fiche apporte un éclairage personnel de l’auteur sur la Biennale de Venise de 2016, et notamment sur les différents pays et les équipes représentés lors de cet événement. L’informel comme principe 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-594_$LANG.html Michel Lussault Cette fiche propose une définition de l’informel, notion qui va bien au-delà de ce qui est illégal, et qui peut s’apparenter à une auto-organisation consciente ou inconsciente de l’espace urbain. Apprivoiser l’informel L’habitat informel, l’économie informelle… 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-595_$LANG.html Olivier Gilbert Cette fiche présente l’informel comme une manière de pallier, entre autre, les défaillances en matière de services publics. En décrivant ses avantages et ses inconvénients, l’auteur propose aux acteurs concernés de s’y intéresser et de le prendre en considération dans leurs réflexions et leurs projets. La densification spontanée à Trappes ou la production informelle d’un parc social de fait 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-596_$LANG.html Anastasia Touati Cette fiche est une version actualisée de la fiche La densification du pavillonnaire à Trappes : entre versant légal et versant informel d’un processus spontané publiée en 2015 dans le cadre d’un dossier thématique sur la densification résidentielle. Les favelas de Rio de Janeiro : informalité urbaine et droit à la ville 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-597_$LANG.html Rafael Soares Gonçalves Cette fiche met en avant les favelas comme des quartiers informels qu’il ne faut pas uniquement considérer comme des problèmes, mais aussi comme une excroissance urbaine sur laquelle il est important de se questionner. Une manière d’accéder au marché immobilier, d’accéder à la ville, une intégration à part entière dans la ville en tant que quartier malgré son informalité… sont autant de pistes à suivre. Le Caire 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-598_$LANG.html Philippe Panerai Sawsan Noweir Cette fiche décrit le fonctionnement de l’urbanisation informelle du Caire, moteur de la production de logements nécessaires à la croissance de la ville. Ces nouveaux quartiers s’étendent, d’un côté, sur les terres agricoles de la vallée du Nil, et, de l’autre, sur le désert, tandis qu’une densification informelle des habitations s’organise au cœur de la ville. L’action publique en contexte informel : mission possible ! 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-599_$LANG.html Laure Criqui Cette fiche démontre que, malgré l’informalité des quartiers, un contrôle des pouvoirs publics est présent à travers l’extension des services publics essentiels (eau, électricité). L’auteure met alors en avant le fait que cette arrivée des services est déjà une « forme d’acceptation et de normalisation détournée des quartiers informels par les pouvoirs publics ». 2443 2444 D’un milieu l’autre Le point de vue d’un urbaniste sur l’informel 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-600_$LANG.html Jean-Pierre Charbonneau Cette fiche revient sur l’expérience de l’auteur et pose la question de ce qu’est l’informel aujourd’hui, comment il se développe et quel est son avenir. L’École citoyenne: réflexion autour de la Gouvernance Territoriale à partir de l’expérience péruvienne Propositions méthodologiques et discussions à partir du MOOC Gouvernance Territoriale 2017-04-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-601_$LANG.html Louise Giraud Arnaldo Serna Présentation de l’expérience de l’École Citoyenne: espace de réflexion et de partage mis en place par Escuela para el Desarrollo sur la base du Cours en Ligne Ouvert Massif (CLOM) sur la Gouvernance Territoriale réalisé par CITEGO. Villes, métropolisation et risques. Nouveaux défis, nouveaux enjeux politiques. 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-602_$LANG.html Magali Reghezza-Zitt Cet article présente les grands défis actuels de la gouvernance métropolitaine des risques, à l’échelle globale. Les transformations générées puis subies par les processus de métropolisation, à l’échelle de la planète, ont induit de nouveaux enjeux en termes de gestion et de mitigation des risques. L’interdépendance des échelles, des réseaux, des acteurs et des activités entraîne inexorablement une augmentation du potentiel d’endommagement des territoires à risques et, partant, la production de nouvelles structures spatiales vulnérables que les déficits de gouvernance métropolitaine ne permettent pas encore de réduire. Nous sommes toujours-déjà vulnérables 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-603_$LANG.html Michel Lussault Cet article propose de renverser le paradigme actuel de la vulnérabilité laquelle est « toujours-déjà » présente dans les structures spatiales et, partant, inévitable. Michel Lussault imagine de considérer la vulnérabilité non plus comme une fragilité à réduire et à éviter mais comme une composante inhérente aux systèmes territoriaux avec laquelle il faut composer pour innover et impulser une dynamique de changement vers des territoires durables. Ce changement de conception prend le contre-pied de l’injonction de la résilience, qui impose une nouvelle forme de responsabilité individuelle, pour réfléchir collectivement à la vulnérabilité et à son potentiel de changement des sociétés et des territoires, dans un objectif de justice spatiale. La gestion des risques et sa doxa : un regard critique 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-604_$LANG.html Thierry Coanus Par le biais de deux études de cas, cet article propose une réflexion sur une gestion des risques partagée entre les acteurs sur les territoires. En d’autres termes, il s’agit de promouvoir le « grand partage » entre les décideurs et leur approche gestionnaire et les riverains qui abordent la problématique des risques selon des filtres plus subjectifs. L’auteur propose de réconcilier la technique et les perceptions, les normes et les représentations, rappelant au passage que les gestionnaires n’en sont pas exempts et que les territoires sont toujours vécus, perçus avant d’être conçus et aménagés. La concertation s’avère alors nécessaire pour une gestion des risques et des territoires qui ne soit pas hors-sol et qui tiennent compte des héritages, des idéologies et des enjeux politiques et fonciers. Quand le « risque » devient levier de développement… 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-605_$LANG.html Frédéric Bonnet Cet article part d’un retour d’expérience à partir de 5 études de cas (hétérogènes géographiquement) pour montrer comment les risques, de contraintes, peuvent devenir des leviers pour un développement territorial vertueux et la construction de villes et d’habitats résilients. L’auteur montre également comment l’acceptation du risque permet le renouvellement des catégories de pensée vers de nouvelles formes d’urbanisation préventive et une réflexion paysagère sur les moyens de protection mis en place pour minimiser l’exposition aux aléas. 2441 2442 Les inondations dans le Var (France) : quelles leçons pour une gestion post-crise ? 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-606_$LANG.html Blandine Boeuf Cette fiche expose la problématique de la gestion post-crise, à partir du cas des inondations de juin 2010, dans le Var. L’auteur présente les modalités de la résilience des acteurs et des communautés, expliquant qu’elle sont le résultat des capabilités indivuelles, lesquelles sont fonction des limites des acteurs politiques et gestionnaires. Cette étude de cas permet donc de comprendre de quelle manière peuvent se mettre en place des réponses à la gestion de crise locales et émanant de la société civile, notamment par le biais d’associations et de collectifs, créés spontanément pour pallier les manques institutionnels ou assurantiels. 617 La nature a horreur du vide 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-607_$LANG.html Shahinda Lane Cette fiche présente une étude menée pour la déconstruction d’habitations en zones de grands dangers, faisant suite à la tempête Xynthia. La mission du maître d’œuvre était d’inscrire dans les sites la mémoire du risque pour la protection future des personnes et des biens et de mettre en œuvre une cohérence paysagère et urbaine par l’aménagement et la définition des usages et fonctions des espaces déconstruits. Une sensation de ville 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-608_$LANG.html Jacques Donzelot Cet article présente les dynamiques de la ville sur le temps long. L’auteur explique la fin de la ville comme combinaison d’une morphologie fonctionnelle particulière et d’une société. Les villes d’aujourd’hui sont devenues de pures formes. L’auteur retrace les dynamiques socio-spatiales du rural à l’urbain (exode rural du XIXe siècle) puis de l’urbain au rural (périurbanisation de la deuxième moitié du XXe siècle) pour aboutir à la situation actuelle : une dynamique de la ville à la ville qui exploite au maximum la centralité urbaine. BIG, ou qui tente le plus, le gagne… 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-609_$LANG.html Frédéric Bonnet Cet article présente de manière critique BIG, agence lauréate du projet Europacity, prévu sur le Triangle de Gonesse. L’auteur y dresse le portrait d’un projet démesuré, où la réflexion sociologique, géographique et urbanistique a été volontairement laissée de côté pour séduire les élus par une communication et un discours commercial extrêmement bien rôdés. 2439 2440 Un urbain régulé, filtré, où la photographie était interdite 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-610_$LANG.html François Arnal Cet article présente un nouveau modèle de non-lieu (espace standardisé, sans lien social) : la non-ville. L’auteur prend l’exemple de Val d’Europe (département du Val-de-Marne), centre commercial (espace privé) déguisé en ville (espace public) où les libertés sont très réduites et l’ « habiter » réduit au « consommer ». A Las Vegas, les casinos vampirisent l’espace public 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-612_$LANG.html Pascale Nédélec A partir de l’exemple de Las Vegas, cet article expose le processus de privatisation de l’espace public à des fins récréatives et commerciales. Les cœurs touristiques de Las Vegas cèdent à la marchandisation et l’espace public se voit doter de nouvelles normes et réglementations qui visent à maîtriser et encadrer les usages sociaux. Bulles de golf 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-613_$LANG.html Michel Lussault Prenant l’exemple du golf, l’auteur dresse le portrait des espaces-bulles, ces lieux clos où règnent l’entresoi et qui évoluent de manière autonome, tout en entretenant des relations de dépendance avec les systèmes spatiaux extérieurs qui leur permettent d’être fonctionnels. Dess(e)ins utopiques 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-614_$LANG.html Pierre Christin A partir de ses expériences vécues et de ses travaux artistiques, l’auteur dresse un portrait de la ville-bulle qui s’effondre en passant de la théorie à la pratique. Son constat est celui de projets urbains utopiques, nés d’une vision théorique qui ne résistent pas au vécu ni au réel : la ville-rêve ne peut pas être. Les Zabbalîn du Caire 2014-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-615_$LANG.html Olivier Mongin Cette fiche présente les chiffonniers du Caire, les zabbalîn, et leur rôle dans la gestion informelle des déchets de la ville, que ce soit en tant que recycleurs, exerçant le tri des déchets, ou comme constructeurs, construisant leur maison à partir des matières qu’ils ont récupérées. Le paradoxe de l’institutionnalisation de la récupération des déchets à Buenos Aires 2014-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-616_$LANG.html Marie-Noëlle Carré En Argentine, afin de s’assurer un revenu de base, les cartoneros parcourent la ville pour récupérer et revendre les déchets recyclables. Mais l’institutionnalisation de ces pratiques informelles s’est peu à peu imposée. Cette fiche propose d’effectuer l’état des lieux de cette formalisation ainsi que des débats qui l’entourent. 2437 2438 Flood in Var (France): what lessons for post crisis management? en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-617_$LANG.html Blandine Boeuf 606 Faire du durable dans des zones à risques, Bogotá, Altos de la Estancia 2014-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-618_$LANG.html Jane Guerrero, Duvan López Cette fiche décrit l’installation d’un quartier informel dans la périphérie de Bogotá dans une zone à risques (glissement de terrain) et la manière dont les habitants ont réussi à « légaliser » ce quartier en imposant à la municipalité la réduction des risques par des travaux et un suivi réguliers, et la formalisation des services publics et du droit du sol. Tour d’horizon des espaces informels 2014-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-619_$LANG.html Michel Lussault Cette fiche fait l’état des lieux des types d’espaces informels, depuis les bidonvilles en périphéries des grandes villes à l’économie urbaine informelle, en passant par la diversité de l’implantation de ces espaces, souvent tolérés, voire « légalisés » par les autorités publiques. Et l’auteur de conclure : l’informel est partout. Puissances de Sao Paulo 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-620_$LANG.html Olivier Mongin Cet article expose les problèmes de définition de la ville de Sao Paulo, entre mégapole et métropole, dont la dynamique de ville globale ne cesse de s’accentuer. Sao Paulo synthétise les grands enjeux de la gouvernance territoriale, dans un contexte de croissance rapide et d’apparence exponentielle. La Métropole n’est pas un club fermé 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-621_$LANG.html Jean-Michel Roux Cette fiche présente les grands enjeux des métropoles-capitales et dresse, notamment, une comparaison entre Londres, Paris et New-York, pour lesquelles les politiques de développement métropolitain sont très diverses. 2435 2436 Voir Detroit par ses ruines 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-622_$LANG.html Flaminia Paddeu Cet article présente une perspective de sortie de crise pour la ville de Détroit par l’art et la culture : un public art qui permet aux habitants de se réapproprier leur ville. Le champ de ruines qu’est devenu Détroit depuis la crise, fréquemment exposé, peut servir, par-delà le constat et la mise en scène désincarnée, de levier pour de nouveaux projets communautaires. 2433 2434 Des métropoles aux mégapoles : l’exemple chinois 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-623_$LANG.html Michel Lussault Cet article expose le lien entre les processus de métropolisation et de mégapolisation en Chine, le développement urbain y étant alors aussi bien quantitatif que qualitatif et concerne de manière préférentielle la bande littorale. Le mal de dalles 2014-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-624_$LANG.html Pierre Christin Cette fiche présente l’urbanisme sur dalle, son évolution et ses dysfonctionnements que les usagers, comme les urbanistes, constatent aujourd’hui. Des leçons de Lyon 2010 2014-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-625_$LANG.html Jean Frébault Cette fiche présente la démarche de planification stratégique mise en place par la métropole de Lyon dès les années 1980. Durées : pour une métamorphose douce 2014-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-627_$LANG.html Frédéric Bonnet Cette fiche décrit la transformation de la ville comme une lente métamorphose. L’auteur y développe 3 défis qu’il estime nécessaire d’aborder, pour ensuite proposer des pistes de travail autour de l’introduction des éléments temporels dans les projets et la construction d’une culture commune à un territoire. Un train de retard, un train de sénateur 2014-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-628_$LANG.html Jean-Pierre Charbonneau Dans cette fiche, l’auteur met en avant le décalage temporel entre l’action publique urbaine et les modes de vie urbains. 20 ans après : comment évaluer les projets urbains ? 2014-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-629_$LANG.html Jean-Michel Roux Cette fiche questionne l’évaluation des projets urbains. Quels pas de temps faut-il choisir pour mener une évaluation pertinente pour l’ensemble des parties prenantes ? Sur quels critères doit-elle se fonder pour analyser en profondeur et de manière systémique la qualité et la réussite d’un projet urbain ? Faire la ville (dense et mixte) « contre ses habitants » ? 2014-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-630_$LANG.html Marie-Christine Jaillet Cette fiche propose de s’interroger sur la fabrique de la ville, du point de vue de ses idéaux et de la réalité du terrain. Ainsi, le système de valeurs des politiques urbaines, fondé sur la mixité sociale et la lutte contre l’étalement urbain, est confronté aujourd’hui à une « hyper-individuation » des résidents et à une hétérogénéité des trajectoires résidentielles qui mettent à mal ces valeurs. Faut-il supprimer les communes ? 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-631_$LANG.html Jean-Michel Roux Cette fiche pose la question de la pertinence de l’échelle communale et de la commune comme unité fonctionnelle et administrative. L’auteur retrace l’évolution du statut et des prérogatives des communes en France, depuis leur création, en passant par le début de la décentralisation puis sa consolidation. La commune est certes un lieu d’ancrage habitant mais est-elle encore opérationnelle ? Brouillard dans les institutions 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-632_$LANG.html Jean-Bernard Auby Cette fiche propose de dépasser les catégories fonctionnelles pour envisager le développement territorial, sous l’angle de l’urbain et de la ville. L’auteur propose ainsi un renouvellement de la démocratie par le dépassement des instances institutionnelles. Décentraliser ? Expérimenter ? Démocratiser ? A propos de l’Acte 3 de la décentralisation 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-633_$LANG.html Olivier Mongin Cet article expose le problème de l’aménagement métropolitain français actuel qui peine à tenir compte de la légitimité démocratique des nouveaux groupements territoiriaux fonctionnels. La transition vers la ville durable ne pourra pas faire encore longtemps l’impasse sur ces questions. Présentation : L’automobile au tournant 2013-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-634_$LANG.html Michel Lussault Jean-Pierre Charbonneau Cette fiche démontre que la voiture, bien que fortement remise en question, notamment dans les pays européens (pollutions, accidentologie…), reste le moyen de transport le plus sollicité. La culture automobile continue de se développer partout dans le monde, et notamment dans les pays en développement. Le new localism 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-635_$LANG.html Cynthia Ghorra-Gobin Cet article expose les nouvelles relations entre le global et le local et l’importance que revêt ce dernier, aujourd’hui. En effet, porteur de valeurs et de sens qui manque souvent à l’échelle globale, le local peut désormais impulser des réflexions et des dynamiques pour permettre la transition vers des villes durables. La ville est encore conduite par la voiture 2013-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-636_$LANG.html Jean-Pierre Charbonneau Cette fiche montre la difficulté de réduire la place de l’automobile dans l’espace public. Ce sujet est structurel de l’évolution des villes et doit faire l’objet d’un choix politique fort pour favoriser une mobilité douce et de nouveaux modes de vie. Urbanités automobiles 2013-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-637_$LANG.html Michel Lussault Cette fiche prend le contre-pied des discours concernant la nécessité de réduire la place de la voiture dans le quotidien des usagers. Il est nécessaire, pour l’auteur, de considérer l’urbanité de l’automobile : lieu de de liberté individuelle, c’est aussi un lieu de cohabitation et de sociabilité à ne pas négliger. A Los Angeles 2013-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-638_$LANG.html Guillaume Poiret Cette fiche propose d’étudier Los Angeles, une ville construite par et pour les voiture. Son évolution en matière de mobilité s’est traduit ces dernières années par une densification permettant le développement de transports en commun (métro, bus en site propre), le changement de mentalité vis-à-vis de la voiture, le développement de l’auto-partage… Le renouveau de Down Town, le centre-ville, est un parfait exemple de cette évolution. L’automobile, de la sobriété à la civilité 2013-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-639_$LANG.html Frédéric Bonnet Cette fiche met en exergue la contradiction entre la volonté des pouvoirs publics de réduire la place de l’automobile dans la vie quotidienne et les enjeux économiques (construction automobile), spatiaux (étalement urbain), et sociaux (facilité d’accès aux transports en commun, achat et entretien d’une voiture particulière…) liés à son usage. L’auteur propose ensuite quelques pistes de travail. L’auto, meilleure amie de l’homme 2013-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-640_$LANG.html Jean-Michel Roux Cette fiche est une réflexion sur la place de la voiture dans la vie quotidienne, conquête sociale pour tous les ménages, partout dans le monde. Quelle place pour l’automobile dans la ville ? Quelle articulation entre ville et voiture du point de vue d’un constructeur automobile ? 2013-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-641_$LANG.html Pascal Feillard Cette fiche propose le retour d’expérience du responsable d’une équipe d’études et de recherches en marketing et en prospective automobile au sein de PSA Peugeot Citroën, également secrétaire général de l’Institut pour la Ville en Mouvement/PSA Peugeot Citroën. Il revient sur l’importance des projets d’innovation sociale, organisationnelle et culturelle centrés sur la mobilité urbaine mis en place par l’IVM. Dubaï, un Hong-Kong des sables 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-642_$LANG.html Olivier Mongin Cet article est un édito du numéro 1 de la revue Tous Urbainset présente l’exemple de Dubaï comme ville globale de l’hypermodernité qui ressemble à une coquille vide. Par-delà la vitrine de ce hub mondialisé, on découvre une ville inhabitée (inhabitable) où la durabilité n’est qu’une façade puisque la démocratie n’y existe pas. Y-a-t-il une affiliation entre « Occupy City Hall » et «  Occupy Wall Street »? 2014-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-643_$LANG.html Cynthia Ghorra-Gobin Issue de la Revue Tous Urbains n°5, cette fiche s’intéresse aux élections municipales de New-York, lors desquelles le candidat démocrate a mis en exergue les inégalités sociales, à travers notamment l’expression « Occupy City Hall ». Son élection démontre, dans une certaine mesure, qu’au niveau local, les électeurs sont susceptibles de se mobiliser pour revendiquer une certaine justice sociale et spatiale. Brasilia a 52 ANS… 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-644_$LANG.html Philippe Panerai Issue du numéro 1 de la revue Tous urbains, cette étude de cas sur Brasilia met en parallèle la ville en tant que projet et son évolution actuelle, laquelle se construit au gré des usages et des pratiques habitantes. Dès lors que l’habiter supplante le projet, de vitrine la ville devient territoire. Un monde caractérisé par une rivalité intermétropolitaine ? 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-645_$LANG.html Cynthia Ghorra-Gobin Issue du numéro 4 de la revue Tous urbains, cette fiche propose une analyse intéressante sur les évolutions dans la manière de pensée et d’aménager les villes globales, afin de les insérer dans la mondialisation. Les(petites) choses de la ville 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-646_$LANG.html Philippe Panerai Issue du numéro 5 de la revue Tous urbains, cette fiche, à partir de l’exemple de Paris et Versailles, expose la mise en œuvre des politiques publiques pour attirer les touristes et, notamment, la problématique de la privatisation de l’espace public à des fins commerciales. Pourquoi différencier la métropolisation de la périurbanisation ? (I) Une perspective transatlantique. 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-647_$LANG.html Cynthia Ghorra-Gobin Cette fiche, issue du numéro 6 de la revue Tous urbains, livre une analyse théorique sur la transposition des concepts de « métropolisation » et de « périurbanisation » dans différentes langues. Les mots permettent de penser le monde et sa complexité et, partant, révèlent les conceptions politiques des chercheurs et des praticiens dans leur manière d’appréhender l’espace et les territoires. 2446 Pourquoi différencier la métropolisation de la périurbanisation ? (II) Une perspective pour le débat public 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-648_$LANG.html Cynthia Ghorra-Gobin Cette fiche, issue du numéro 7 de la revue Tous urbains, continue la réflexion (Cf. Pourquoi différencier la métropolisation de la périurbanisation ? ) sur l’imbrication entre métropolisation et périurbanisation. L’auteur explique qu’on assite à un double mouvement dans lequel la périurbanisation s’inscrit dans le processus de métropolisattion. De la ville à la métropole 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-649_$LANG.html Jacques Donzelot Cette fiche, issue du numéro 7 de la revue Tous urbains, expose le défi que représente la démocratie pour les espaces urbains. A partir d’une chronologie succincte des processus d’urbanisation, l’auteur arrive à la conclusion que la métropolisation est le stade ultime de la ville, celui qui pourra permettre aux différents modes d’habiter de s’accorder pour des villes durables et démocratiques. Porto Alegre, après la Coupe 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-650_$LANG.html Philippe Panerai Cet article (issu du numéro 8 de la revue Tous urbains) expose, à travers le cas de Porto-Alegre (Brésil) la problématique des dynamiques métropolitaines américaines. Malgré un objectif de ville durable, les aménageurs n’ont pas encore réussi à imposer une nouvelle révolution de la mobilité, c’est-à-dire de permettre l’accès aux transports en communs, le développement de la piétonisation et des mobilités douces et surtout la fin du « tout-voiture ». Egaliser les territoires ou réguler l’urbanisation de la société 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-651_$LANG.html Jacques Donzelot Cet article, issu du numéro 1 de la revue Tous urbains, propose une analyse critique et rétrospective de la Politique de la ville et dégage des pistes de réflexion pour dépasser les clivages idéologiques comme fonctionnels. Crise du territoire et misère de l’économie urbaine 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-652_$LANG.html Jean-Michel Roux !!!!! Extrait du numéro 1 de la revue Tous urbains, cet article n’appartenait pas, initialement, au dossier intitulé « Comprendre la crise du logement ». Toutefois les propositions formulées par l’auteur s’intègrent parfaitement dans ce dossier et y ont donc été intégrées, en contrepoint des autres fiches. !!!!! Cette fiche aborde la crise du logement en France par son coût beaucoup plus élevé que dans d’autres pays européens. Celui-là est lié notamment à la rente foncière et immobilière créées par les habitants qui, dans leur ensemble, considèrent l’épargne immobilière comme la plus sûre. Ecologiquement correct 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-653_$LANG.html Philippe Panerai !!!!! Cet article est issu du numéro 1 de la revue Tous urbains. Bien qu’initialement étranger à ce dossier, l’équipe de CITEGO a jugé qu’il pouvait permettre de faire un contrepoint intéressant aux autres articles du dossier sur la « Gouvernance de la ville durable ». !!!!! Cette fiche propose une analyse critique des concepts de la durabilité qui reviennent systématiquement dans les discours, les projets et les plans d’aménagement, sans avoir bien souvent de réalité concrète. Le développement durable reste alors une coquille vide qui permet un greenwashing pour de vieilles méthodes. Le propre et l’impropre 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-654_$LANG.html Olivier Mongin Cette fiche (issue du numéro 4 de la revue Tous urbains) propose une réflexion sur l’informalité dans les projets urbains. Par-delà les clivages entre puissance publique et acteurs privés, l’auteur invite à considérer plus seulement la dichotomie mais plutôt le triptyque public/privé/informel qui façonne les villes actuelles. La rue doublement étranglée 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-655_$LANG.html Olivier Mongin !!!!! Cet article est issu du numéro 5 de la revue Tous urbains. S’il n’appartenait pas initialement au dossier « Vers un partage plus équitable de la voirie et de l’espace public », l’équipe de CITEGO a considéré que cette analyse de l’espace public, en général, et de la rue, en particulier, pourrait s’y intégrer de manière originale et apporter certaines réflexions supplémentaires. !!!!! Cette fiche propose une réflexion sur la rue comme espace intermédiaire, entre privatisation et ordre public. Elle permet également de faire le point entre privatisation marchande et non-marchande et leurs différents impacts en termes de production de la ville. Manifesto for a global citizenship education Ten billion human beings: to live together, let’s change education! 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-656_$LANG.html Paris-education collective The Paris-education 2015 Collective has brought together educationalists, organizational leaders and politicians working for the integration of education into the Paris Climate Conference 2015 (COP21). They wrote together this manifesto that highlights the need of transforming education, both in what is taught and the way it is taught, in order to empower citizens to take part of a needed transition, having full awareness of the issues. 2991 La propriété et la richesse des nations 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-657_$LANG.html Cette fiche (issue du numéro 5 de la revue Tous urbains) dresse la biographie d’un économiste péruvien, peu connu en Europe. Le panorama de ses travaux sur le « capital caché » que représentent les terrains possédés de manière informelle montre l’importance du foncier pour le développement économique des pays du Sud. Projets urbains : les coûts de conception 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-658_$LANG.html Jean-Michel Roux !!!!! Cet article, issu du numéro 8 de la revue Tous urbains, n’appartenait pas initialement au dossier « Concertation et participation ». L’équipe de CITEGO a considéré qu’il pouvait toutefois s’y intégrer et apporter des propositions intéressantes, en contrepoint des autres fiches. !!!!! Retraçant le cheminement qui mène du projet urbain à sa réalisation, cet article met en exergue les difficultés rencontrées par les urbanistes et les architectes, dans le cadre de leur activité. Dépassant l’analyse de la crise de cette profession, l’auteur invite à réfléchir à de nouvelles formes de gouvernance territoriale pour la réalisation de projets effectifs, respectueux des professionnels qui les mettent en œuvrent, mais aussi des habitants et de ceux auxquels ils doivent bénéficier. Rue Gustave Goublier, suite 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-659_$LANG.html Jean-Pierre Charbonneau !!!!! Cet article est issu du numéro 8 de la revue Tous urbains et n’appartenait pas, initialement, au dossier « Vers un partage plus équitable de la voirie et de l’espace public ». Cependant, ces réflexions sur l’aménagment de l’espace public méritait d’être intégré à ce dossier, comme illustration des problématiques de l’aménagement urbain. !!!!! Par le biais d’une étude de cas personnelle, l’auteur expose la nécessité de penser tout aménagement urbain, non pas seulement à l’aune de ses aspects techniques (ici, mobilier urbain) - de manière segmentée - mais de mettre en œuvre une réelle gouvernance urbaine entre les différentes parties prenantes, afin de gérer l’espace urbain dans sa complexité. Le sens d’un Grand Prix de l’urbanisme Entretien avec Frederic Bonnet 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-660_$LANG.html Michel Lussault Philippe Panerai !!!!! Cet entretien, publié dans le numéro 8 de la revue Tous urbains, ne faisait pas initialement partie du dossier intitulé « Gouvernance de la ville durable ». Cependant, les propositions formulées dans ce document invitaient l’équipe de CITEGO à l’intégrer à ce dossier. !!!!! Lors du bouclage du numéro du numéro 7 de Tous urbains nous avions appris que notre ami Frédéric Bonnet, un de nos éditorialistes et animateurs de la revue, venait d’être lauréat du grand prix de l’urbanisme 2014. Cette nouvelle nous avait trouvés à la fois contents, pour cette reconnaissance, et mécontents, de n’avoir ni temps ni place pour célébrer cette récompense, et notre plaisir d’y être un peu associés (puisque le jury soulignait l’originalité de l’implication de Frédéric dans une action constante de réflexion intellectuelle et de recherche, pas si fréquente dans la profession, dont Tous urbains bénéficie). Du coup, il était évident que le numéro 8, celui que vous être en train de lire, devait se faire écho de ce prix, mais comment — pour éviter autant que faire se peut l’autocélébration ? Il nous a semblé, après une discussion nourrie au comité de rédaction, que la meilleure façon de procéder était de consacrer à Frédéric notre entretien et de le faire comme s’il s’agissait d’une personne extérieure à la revue, avec comme simple motivation de comprendre ce que le jury avait voulu reconnaître en accordant cette distinction à un professionnel de cette génération (il est né en 1965) et adoptant un registre d’intervention bien particulier — comme on pourra le constater ci-après. En effet, même s’il n’avait pas été des nôtres, nous aurions de toute manière aimé l’interroger et recueillir sa vision de la pratique contemporaine de l’architecture et de l’urbanisme. Car il s’agit d’une des lignes éditoriales principales de Tous urbains, qui se veut, rappelons-le, une revue d’intervention qui entend lier indissociablement les questions de connaissance des réalités urbaines avec celles renvoyant aux modalités concrètes et tangibles de l’action publique. Nous n’avons pas été déçus de notre rencontre (c’est heureux!) tant la discussion fut riche et aborda la plupart des enjeux du moment. En particulier, nous eûmes la possibilité de débattre de la question de la nécessité de sortir des routines et des chemins bien balisés des projets livrés clefs en mains, insensibles au contexte. Mais on lira également de beaux passages sur l’impératif de prendre en compte les expertises habitantes (en des termes qui rappellent le credo de « l’urbanisme tactique » pratiqué en Amérique du Nord) ou encore une réflexion intéressante sur le rôle des outils de visualisation. Au bout du compte, c’est bien un métier d’architecte en mutation, en raison même des conditions de l’actuelle urbanisation du monde, que Frédéric Bonnet met ici en exergue. Michel Lussault Pourquoi les arbres montent-ils jusqu’au ciel ? Le prix des logements 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-661_$LANG.html !!!!! Extrait du numéro 1 de la revue Tous urbains, cet article n’appartenait pas, initialement, au dossier intitulé « Comprendre la crise du logement ». Toutefois les propositions formulées par l’auteur s’intègrent parfaitement dans ce dossier et y ont donc été intégrées, en contrepoint des autres fiches. !!!!! Cette fiche propose des pistes de réflexion pour inverser la bulle immobilière qui sévit depuis plusieurs années et rend la crise du logement, en Europe et particulièrement en France, de plus en plus problématique. France-Domaine, ou le sacre de la rente 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-662_$LANG.html Frédéric Bonnet Cette fiche (issue du numéro 5 de la revue Tous urbains) présente France-domaine, acteur du ministère des finances qui a pour rôle d’évaluer et de donner un prix de référence lorsqu’une collectivité territoriale veut acheter une parcelle à un propriétaire privé. Cependant, loin d’être un régulateur de la spéculation foncière, France Domaine ne fait qu’entériner le principe de la rente, en donnant seul crédit au marché, au détriment des problématiques environnementales ou sociales. Quand la politique de la ville s’estompe 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-663_$LANG.html Jacques Donzelot Cette fiche (issue du numéro 5 de la revue Tous urbains) analyse la réforme de la Politique de la ville de 2012 et émet un certain nombre de propositions vis-à-vis des problématiques actuelles, en termes d’inégalités territoriales et de processus de défavorisation. Logement : trop rare ou trop cher ? 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-664_$LANG.html Jean-Michel Roux !!!!! Cet article est issu du numéro 6 de la revue Tous urbains. Initialement, il ne faisait pas partie du dossier intitulé « Comprendre la crise du logement » mais l’analyse critique et systémique de l’auteur nous a semblé pertinente et utile pour apporter des éléments complémentaires aux fiches du dossier. !!!!! Cet article aborde le problème du logement autrement que sous l’angle de la construction. La réflexion porte sur les caractéristiques socio-démographiques de la France contemporaine qui invite à penser la problématique du logement de manière systémique et renouvelée. Déconstruire l’urbanisme 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-665_$LANG.html Michel Lussault !!!!! Initialement, trois articles avaient été publiés par Michel Lussault, en forme de « feuilleton », dans les numéros 6, 7 et 8 de la revue Tous urbains. L’équipe de CITEGO a jugé que leur regroupement permettait une meilleure lisibilité et une meilleure compréhension des ambitions critiques et théoriques de cette analyse. La fiche remaniée a ensuite été intégrée au dossier « La participation : conditions, critiques et modalités » pour son apport à la réflexion sur la participation en urbanisme. !!!!! Cette fiche esquisse les pistes pour une participation réussie en urbanisme. Michel Lussault réfléchit aux enjeux et aux pratiques de la participation en partant d’une histoire de l’urbanisme pour en arriver à l’expérience habitante. Ses conclusions portent sur la nécessité d’un urbanisme de l’impermanence qui ne serait alors plus la réalisation d’ouvrages ou de projets « en soi » mais « pour le commun » et, partant, durables et justes. Compétitivité, dette … et la ville ? (1) 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-666_$LANG.html Frédéric Bonnet !!!!! Cet article est issu du numéro 7 de la revue Tous urbains. Initialement, il n’appartenait pas au dossier intitulé « Intervention publique pour améliorer l’accès au logement », cependant, cette analyse critique des politique du logement en France, trouve aisément sa place au sein de ce dossier. !!!!! Cette fiche dresse la critique des différentes politiques mises en œuvre pour l’accès au logement (et notamment la constitution d’un patrimoine pour les plus aisés). Compétitivité, dette … et la ville ? (2) 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-667_$LANG.html Frédéric Bonnet !!!!! Cet article est issu du numéro 8 de la revue Tous urbains. Initialement, il n’appartenait pas au dossier intitulé « Intervention publique pour améliorer l’accès au logement », cependant, cette analyse critique des politique du logement en France, trouve aisément sa place au sein de ce dossier. !!!!! Cet article propose un bilan critique des politiques du logement, et particulièrement du logement social, en France, depuis 25 ans. L’auteur fustige la financiarisation du logement qui entraîne une réflexion seulement en termes d’offre et de demande, au détriment de la qualité des logements proposés. Le principal problème mis en évidence est, pour Frédéric Bonnet, la dichotomie entre les investisseurs et les habitants. Promouvoir la construction de logements 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-668_$LANG.html !!!!! Cet article est issu du numéro 8 de la revue Tous urbains. Initialement, il n’appartenait pas au dossier intitulé « Intervention publique pour améliorer l’accès au logement », cependant, cette analyse critique des politique du logement en France, trouve aisément sa place au sein de ce dossier. !!!!! Cet article est une invitation à repenser la politique du logement en France, en dépassant la logique technique et quantitative. Penser le logement implique de réfléchir à nos modes de vie et à leurs évolutions, ainsi qu’aux structures démographiques et sociologiques actuelles afin de répondre à des besoins précis qui sont liés aux caractéristiques des territoires concernés et à leur diversité. Faire beaucoup avec peu, vite et bien… 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-669_$LANG.html Jean-Pierre Charbonneau Cette fiche examine un certain nombre de propositions pour refonder l’action urbaine et développer des projets justes. «Il faut briser les peurs» ! Une pratique innovante au service du logement solidaire Entretien avec Bernard Devert 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-670_$LANG.html Michel Lussault Jean-Pierre Charbonneau Alors que la question du logement se pose de manière lancinante au plus grand nombre des français, alors que celle de la ségrégation est également présente, alors, aussi, que des discours politiques dits « décomplexés » jouent de plus en plus sur la peur de la différence, il nous a semblé important d’interroger Bernard Devert, personnalité atypique du monde de la promotion immobilière. Bernard Devert, après une formation juridique, à Lyon, intègre un cabinet d’administration d’immeuble et crée une société de placement puis une autre de promotion. Mais dans le même temps, il entame un parcours spirituel qui le verra devenir prêtre, en 1987, à 40 ans. Cette prêtrise ne va pas pourtant le conduire à renoncer au métier qu’il avait choisi, dès sa sortie de l’université, mais à le pratiquer, avec un enthousiasme communicatif, à contre-courant des tendances dominantes des 25 dernières années, qui ont vu le succès des logiques financières et spéculatives. Bernard Devert fonda dès 1985, à Lyon, l’association Habitat et humanisme qui est devenue un acteur français majeur du logement solidaire. Pas du logement social, entendons-nous bien, mais un opérateur d’une promotion immobilière différente, fondée sur la mobilisation et la rémunération juste de l’épargne privée, qui poursuit l’objectif de réinsérer les personnes fragiles dans les périmètres les plus aisés. Habitat et humanisme produit ainsi des logements et des services solidaires au sein du système « normal » de promotion immobilière. Bien sûr, Bernard Devert joue des alliances et des soutiens de certaines municipalités ou/et institutions, mais il se veut d’abord un constructeur efficace, doté d’une professionnalité fondée sur une éthique qui doit beaucoup à Paul Ricœur. Cela le conduit à superviser l’ensemble du dispositif Habitat et humanisme, riche de 56 associations réparties dans toute la France, regroupées dans une fédération appuyée sur une société foncière qui a recueilli plus de 110 millions d’Euros de fonds d’épargne solidaire et épaulée depuis 2009 par une fondation. Habitat et humanisme emploie aujourd’hui plus de 250 salariés à temps plein pour l’activité logement et 800 personnes pour les services aux personnes hébergées. La structure gère 7000 logements et 2200 lits d’EHPAD et produit environ 500 logements par an. C’est sans doute peu au regard des besoins, mais suffisant pour que cette expérience très originale soit observée avec attention. Inégalité des territoires 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-671_$LANG.html Cette analyse critique aborde la question des inégalités sociales et territoriales et le fait qu’elles se creusent d’années en années dans les pays dits développés. Une des pistes avancées est le décalage entre les dispositifs et les outils aux intitulés très « bonne conscience » et les conceptions néo-libérales qui orientent les politiques publiques. A Marseille : le plus grand porte-à-faux d’Europe 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-672_$LANG.html Philippe Panerai Cette fiche propose une description architecturale des projets urbains à Marseille. Elle analyse la volonté de développer et de valoriser, de la part des pouvoirs publics, certaines grandes villes avec des projets architecturaux audacieux mais sans grand souci de l’usage, voire des coûts. Visite guidée 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-673_$LANG.html Philippe Panerai Cette fiche donne un exemple de projet ancien pour un habitat durable : les îlots de la reconstruction, conçus par A. Perret pour Le Havre. Définition et historique du logement populaire et social en France 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-674_$LANG.html Lilia SANTANA et Marcelo NOWERSTERN Cette fiche retrace l’histoire du logement social, en France et en dresse une typologie. Par ailleurs, les auteurs insistent sur la demande sociale en termes de logement et les mouvements sociaux, relativement peu importants, qui découlent de cette question pourtant cruciale pour les ménages français. La crise du logement en France et la réaction du mouvement social 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-675_$LANG.html Lilia SANTANA et Marcelo NOWERSTERN Cette fiche dresse un bilan critique de la Politique de ville à travers la question du logement mais aussi des mouvements sociaux. Rédigée récemment après les émeutes urbaines de 2005, elle invite à changer de regard sur la « banlieue » et les « quartiers » pour essayer de comprendre plutôt que de juger. Crise des quartiers, crise du logement 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-676_$LANG.html Cette fiche fait le parallèle entre la question du logement, et surtout du logement social, les politiques d’intégration des populations issues de l’immigration et des mouvements sociaux et contestataires des « quartiers ». Elle dresse une critique des politiques publiques et notamment de la Politique de la ville qui ne s’est que rarement saisi de la question sociale pour améliorer les conditions de vie en « banlieue ». Place de l’auto-construction et de l’auto-réhabilitation comme moyen d’accès au logement en France 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-677_$LANG.html François LEGRIS Ce texte porte sur l’auto-construction et l’auto-réhabilitation comme moyen d’accès au logement des catégories sociales modestes et défavorisées. Il faut en effet bien distinguer l’auto-production par choix de celle par nécessité. Aujourd’hui on pourrait être tenté d’affirmer que l’auto-production est une nécessité dans les pays pauvres et un luxe dans les pays riches. Les discriminations ethniques dans l’accès au logement social Une comparaison France / Grande Bretagne 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-678_$LANG.html Valérie Sala Pala Cette fiche aborde le dilemme du logement social, c’est-à-dire la conciliation de deux impératifs antinomiques : le droit au logement et la mixité sociale. Cet état de fait explique pourquoi les offices de HLM procède à des catégorisations officieuses pour identifier des groupes à risques, à partir de discriminations ethniques des populations demandeuses de HLM. Le Fonds social immobilier de l’Agence immobilière à vocation sociale : Tandem Immobilier Initiative de gestion locative sociale et technique des logements à Beauvais 2004 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-679_$LANG.html Cette fiche présente un dispositif original visant l’accès au logement privé à des populations défavorisées. Association de développement social local réalisant des projets d’habitat Expérience de l’Antenne Est du P.A.C.T. de Lille 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-680_$LANG.html François LEGRIS Cette fiche présente le rôle et les moyens d’action du PACT de Lille, en 2006. Actuellement la fédération des PACT a été fusionnée à la fédération nationale Habitat et développement pour devenir la Fédération SOHILA, en mai 2015. Un traitement global et partenarial du mal logement : l’atelier logement Accompagner les personnes en difficultés dans leur demande de logement 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-681_$LANG.html François LEGRIS Cette fiche présente l’expérience des Ateliers logement à Lille, dans les années 2000 qui ont permis l’accès au logement et le relogement de nombreux ménages défavorisés. Les observatoires locaux de la demande sociale en logement de Lyon : ALPIL 2004 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-682_$LANG.html Cette fiche présente le dispositif ALPIL dont l’objectif est de fournir aux partenaires, intervenant sur le territoire, les informations nécessaires à la construction d’une stratégie d’intervention pour le logement des mal-logés. L’Observatoire associatif du logement Observation de la précarité et des difficultés d’accès au logement pour les personnes démunies en Isère 2004 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-683_$LANG.html Cette fiche présente l’observatoire du logement et de la précarité du département de l’Isère qui oeuvre pour permettre aux populations défavorisées d’accéder à un logement. Requalification de l’Habitat avec la participation des locataires : l’expérience de Tassin La Demi-Lune (Lyon) Initiative de l’agence immobilière Régie Nouvelle et de l’association Habitat et Humanisme Rhône 2004 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-684_$LANG.html Cette fiche présente une opération de réhabilitation du bâti en vue de pourvoir en logement des populations défavorisées, en périphérie de Lyon. Pour l’insertion par le logement : être des opérateurs locaux à l’interface entre les collectivités locales et les habitants Le mouvement Pact Arim 2003 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-685_$LANG.html Cette fiche présente le mouvement PACT Arim qui oeuvre pour l’insertion sociale des populations défavorisées par l’accès au logement. Mutuelle d’auto-réhabilitation Financer et accompagner des habitants dans la réhabilitation de leur logement 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-686_$LANG.html François LEGRIS Cette fiche présente les dispositifs d’aide à l’auto-réhabilitation qui s’adressent aux ménages très modestes, dont les ressources sont insuffisantes pour faire appel à un artisan. Cette fiche rappelle également que les aides et crédits d’impôts pour la réhabilitation du bâti sont peu adaptés aux populations défavorisées et ressemblent davantage à une subvention publique indirecte au secteur du BTP. Un partenariat pour l’amélioration de logements : URRA FAPIL / La Boîte à Outils Action solidaire de magasins de bricolage qui financent des projets de rénovation et d’entretien de logements en Rhône-Alpes 2004 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-687_$LANG.html Cette fiche présente un partenariat entre le secteur de l’économie et le secteur social destiné à œuvrer contre le mal-logement, en région Rhône-Alpes. Rénovation urbaine douce dans les zones de réhabilitation à Berlin — Prenzlauer Berg 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-688_$LANG.html Birgit WEND Cette fiche présente un cas étranger de rénovation urbaine : la rénovation du quartier Prenzlauer Berg, à Berlin, à la fin des 1990. Cette fiche est intéressante en ce qu’elle expose les problèmes rencontrés dans le cadre de la rénovation urbaine, dans un pays souvent cité en exemple, en ce qui concerne l’accès au logement. La participation des habitants est un élément essentiel du processus de réhabilitation. Elle produit un effet double : dans de nombreux cas, il est possible de prendre des décisions en vue d’améliorer la situation sociale dans le quartier (réalisation de projets sociaux, obtention et annulation d’un projet de rénovation d’un immeuble, suivant la situation). Même si les actions menées par les habitants ne sont pas toujours couronnées de succès, elles leurs permettent de manifester leur intérêt pour leur quartier et cela ne peut être omis par les responsables politiques. Ces initiatives ont besoin du soutien des divers intervenants, comme par exemple la société d’aménagement STERN GmbH ou la société de conseil aux locataires. Mais il est aussi évident que les problèmes sociaux dus à une aggravation du chômage et au manque de place en apprentissage dans le quartier, ne peuvent être résolus par une réhabilitation, même sous le modèle de la participation. 2431 2432 Trop de logements sociaux à Elephant and Castle ? Une opération de renouvellement urbain à Londres 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-689_$LANG.html Fabien Vaujany !!!!! Cet article est une réactualisation d’un texte écrit en août 2005, dans le cadre de l’échange associatif entre la London Tenants Federation, l’AItec et Echanges et Partenariats. Texte d’origine !!!!! Cette fiche présente un projet de rénovation urbaine, à Londres. Elle expose les contradictions entre les ambitions politiques affichées - densification urbaine et mixité sociale - et la suppression de logements très sociaux, dans un quartier qui concentre une part de la population la plus pauvre du Royaume-Uni. A qui profitent les opérations de rénovation urbaine à Barcelone ? Le « Plan des ascenseurs » dans le quartier de la Barceloneta 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-690_$LANG.html Milica Pavlica Cette fiche aborde un cas de rénovation urbaine, en Espagne, à Barcelone. Derrière le discours d’aide à la mobilité des personnes âgées par la réhabilitation du bâti, se révèle une entreprise de spéculation immobilière et foncière qui vise la transformation un quartier populaire ancien en quartier de standing et, partant, le renouvellement socio-démographique de cet espace. Les aides publiques au logement en France 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-691_$LANG.html Lucie Couet Cette fiche dresse un bilan critique des aides au logement, en France, depuis les années 1970. Cette logique d’assistance est-elle réellement efficace en ce qui concerne le droit au logement ? L’auteur semble en douter et les réflexions plus récentes sur la question du logement vont dans le sens de ce constat. Les politiques foncières locales en France 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-692_$LANG.html Cette fiche revient sur le transfert des politiques foncières de l’Etat vers l’échelle locale, depuis les lois de décentralisation. Elle présente les différents outils dont disposent les communes en matière foncière et évalue la pertinence du niveau local pour régler les conflits et gérer les enjeux fonciers. Décentralisation et territorialisation des politiques du logement 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-693_$LANG.html Samuel JABLON Cette fiche aborde les différentes échelles en charge des politiques du logement et pose la question de leur légitimité démocratique. A quand une réelle participation citoyenne pour un sujet aussi crucial ? Des locataires allemands bien protégés 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-694_$LANG.html Lucie LECHEVALIER HURARD Cette fiche expose les dispositifs mis en place pour la protection des locataires allemands qui visent à lutter contre la spéculation immobilière et rendent le marché locatif abordable, pour la très grande majorité de la population. Les circuits de financement du logement locatif social 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-695_$LANG.html Lucie Couet Cette fiche présente les différentes aides fiscales et financières pour le développement et l’accès au logement social, en France. Elle évoque également le manque d’évaluation de ces aides. Les limites de la ville intelligente 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-696_$LANG.html Jean DANIELOU Cette fiche présente les limites de la ville intelligente, c’est-à-dire la nécessaire contradiction entre l’augmentation du volume de données et la minimisation de l’usage de ces données. Comment dès lors préserver la vie privée ? L’intérêt des données prédictives peut-il échapper à la marchandisation et à la surveillance généralisée ? Cette fiche replace le débat de la ville intelligente dans celui de la gestion et de l’utilisation des Big Data : la peur de Big Brother n’est jamais loin de ce type de réflexion. Les enjeux territoriaux de la ville intelligente 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-697_$LANG.html Jean DANIELOU Le développement des villes intelligentes commence par l’équipement du territoire en infrastructures communicationnelles. En France, cet équipement, comme avant lui le réseau de transports, relève d’une décision centralisée qui vise à pallier les inégalités territoriales et à résorber la fracture numérique. Pourtant entre les villes-laboratoires et celles qui seront par la suite équipées, on constate un déséquilibre : les premières, souvent de grandes métropoles, bénéficient de services-test gratuits quand ces-mêmes solutions sont vendues aux secondes villes, souvent moins importantes. Définir la ville intelligente 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-698_$LANG.html Jean DANIELOU Cette fiche propose une définition de la ville intelligente laquelle se caractérise principalement par l’augmentation de la production et l’utilisation de données qui visent à permettre la gestion des nouveaux environnements urbains, de manière connectée et numérique. Les trois problématiques essentielles 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-699_$LANG.html Jean DANIELOU Cette fiche présente les 3 problématiques essentielles de la « ville intelligente » : – préserver les ressources : la ville intelligente est aussi une ville durable – mettre l’usager au coeur du dispositif et donc en faire un acteur majeur de la gouvernance urbaine – permettre une approche systémique de la ville et sortir d’une gestion en silos La généralisation de la gestion « intelligente » de la ville : le cas de Dubuque 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-700_$LANG.html Jean DANIELOU Problématique : Comment, à partir de la régulation d’un problème particulier, une stratégie globale en matière de ville intelligente peut-elle être mise en œuvre ? La ville de Dubuque aux Etats-Unis a d’abord développé des solutions intelligentes à l’aide des technologies de l’information et de la communication (TIC) pour mieux gérer son réseau d’eau. La stratégie de ville intelligente pour Dubuque a débuté avec un « smart water management system » qui s’est étendu aujourd’hui au réseau d’électricité et à une initiative appelée « smarter travel ». La gouvernance par les initiatives « smart » : le cas de San Francisco 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-701_$LANG.html Jean DANIELOU Problématique : Comment concilier au niveau de la gouvernance la multiplication d’initiatives « smart » ? La ville de San Francisco bénéficie, du fait de sa localisation géographique à proximité de la Silicon Valley qui accueille de nombreuses entreprises mondiales spécialisées dans les technologies de l’information et de la communication (TIC), d’une expertise technologique qui a été rapidement intégrée à la structure urbaine. Se saisissant aussi bien de la problématique de l’Open Data que de l’éclairage public intelligent, la ville de San Francisco réunit de nombreuses facettes de la ville intelligente avec pour horizon la réduction de l’émission des gaz à effet de serre produit par les diverses activités urbaines. L’implication des citoyens dans les projets urbains grâce aux TIC : le cas de New York 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-702_$LANG.html Jean DANIELOU Problématique : Comment faire la ville avec les citoyens ? Comment faire que ceux-ci ne soient pas simplement les usagers finaux, mais aussi les partenaires des projets à venir ? Dans le droit fil de la tradition états-unienne de l’« empowerement » (traduit en français par capacitation), la ville de New York a d’abord expérimenté une plateforme collaborative appelée Give a minute, puis, à partir du succès de cet essai, a lancé le site internet Change by Us. Une diffusion massive du savoir grâce à de nouvelles plateformes internautiques : le cas de Xi’an 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-703_$LANG.html Jean DANIELOU Problématique : Comment assurer un meilleur partage des connaissances ? Comment faciliter l’accès au savoir pour les zones sans université ? La ville de Xi’an en Chine a développé une solution d’e-learning supportée par une structure de cloud computing appelée « BlueSky Cloud Framework ». Mettre en œuvre une stratégie digitale urbaine : le cas de Manchester 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-704_$LANG.html Jean DANIELOU Problématique : Comment les technologies digitales assurent-elles la mise en place d’une stratégie innovante de développement pour un territoire ? La ville de Manchester a mis en place une structure dédiée à cette problématique intitulée « Manchester Digital Development Agency », structure chargée de mettre en œuvre la stratégie digitale de la ville qui est fondée sur deux axes principaux : – la performance économique – et s’assurer une place de choix parmi les autres métropoles européennes. Le développement de services urbains digitaux : le cas d’Helsinki 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-705_$LANG.html Jean DANIELOU Problématique : Comment rendre les usages quotidiens dans la ville plus simples et plus fluides ? Par le développement de services urbains digitaux. C’est ce que propose la plateforme Forum Virium à Helsinki. Ladite plateforme multiplie de nombreux projets en matière de ville intelligente, projets aux degrés de réalisation variables. Le cas d’Helsinki permet d’appréhender une possibilité de traitement de la question de l’Open Data. Redynamiser les anciennes friches industrielles grâce à la ville intelligente : le cas de Barcelone 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-706_$LANG.html Jean DANIELOU Problématique : Le numérique, solution intelligente pour redynamiser les anciennes friches industrielles ? La ville de Barcelone a réintégré l’ancien quartier industriel de Poblenou au tissu urbain en y implantant une infrastructure numérique et des clusters servant de levier de développement à ce quartier en déshérence. Ville intelligente et ville durable : le cas d’Amsterdam 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-707_$LANG.html Jean DANIELOU Problématique : Dans quelle mesure la ville intelligente peut-elle répondre aux problématiques du développement durable ? La ville d’Amsterdam propose une stratégie globale à l’intersection entre l’innovation technologique et le développement durable, un projet phare : les Smart work centers. 2429 2430 La lutte contre les expulsions Panorama des acteurs, des lois et des dispositifs contre les expulsions locatives en France 2003 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-708_$LANG.html Cette fiche expose les causes de l’expulsion locative en France ainsi que les moyens législatifs et humains mis en place dans les années 1990-2000 pour améliorer la gestion des expulsions et favoriser le droit au logement. Mouvements sociaux urbains et luttes du logement en France 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-709_$LANG.html Cette fiche propose de définir l’expression « mouvements sociaux urbains » et de préciser la pluralité des actions et des acteurs en jeu dans ce qui s’apparente à une lutte pour le droit à la ville. Le droit au logement Pourquoi ce droit qui a l’air si simple dans son affirmation est en fait si compliqué à définir ? 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-710_$LANG.html Cette fiche propose une définition du droit au logement et en expose les limites opérationnelles dans son application. Cependant, l’exemple de l’Ecosse vient à propos et laisse apercevoir une piste pour rendre ce droit opérant. Les mouvements citoyens et militants pour le logement en Allemagne Question de définition 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-711_$LANG.html Elodie VITTU Cette fiche présente deux modes actions militants pour le logement en Allemagne : une partie associative classique, telle que nous la connaissons en France, et qui reste marginale, et une autre, plus courante, qui correspond à l’émergence de mouvements citoyens locaux et auto-gérés, organisés autour d’un objectif commun et non destinés à durer si l’objectif est atteint. Pour la participation des mal logés à la lutte contre l’exclusion par le logement Expérience de l’association DAL (Droit Au Logement) créée en 1990 à Paris 2003 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-712_$LANG.html Cette fiche présente les comités Droit au logement (DAL) et leurs actions de terrain pour faire valoir ce droit comme constitutionnel. Leurs mobilisations répétées depuis les années 1990-2000, ont permis de nombreuses avancées comme la loi DALO de 2007. Un dispositif d’éducation populaire : la formation de l’association Droit Au Logement Avec pour objectif de renouveler les cadres militants des mouvements de base 2003 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-713_$LANG.html Cette fiche décrit les actions de formation, inspirées de l’éducation populaire, mises en place par le DAL pour les familles de mal-logées, depuis les années 1990. La lutte pour le droit au logement : l’association Droit au Logement (DAL) Actions collectives des mal-logés, sans-logis, expulsés sans relogement pour le droit à un logement décent pour tous 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-714_$LANG.html Edwige LENET Cette fiche présente les missions de l’association Droit Au Logement (DAL) ainsi qu’un exemple de ses victoires pour faire valoir le droit au logement des populations précaires : la lutte des mal-logés d’Aubervilliers en 2004 et 2005. L’Antenne de Prévention des Expulsions Locatives (APEL) Expérience innovante de prévention des expulsions 2003 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-715_$LANG.html Cette fiche présente l’Antenne de Prévention des Expulsions Locatives (APEL) qui vise à agir en amont des jugements pour éviter aux personnes précaires d’être expulsées. L’animation régionale d’un réseau associatif : Union Régionale Rhône-Alpes de la FAPIL Partenariat entre les différents acteurs d’une région œuvrant pour l’accès au logement pour tous 2004 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-716_$LANG.html Cette fiche présente les missions et les partenariats de l’Union Régionale Rhône-Alpes de la FAPIL, acteur majeur pour l’insertion par le logement dans cette région. Actions populaires de réquisition et de campement pour la reconnaissance du droit au logement en France 2002 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-717_$LANG.html Nicole REIN Cette fiche présente les actions de l’association Droit Au Logement (DAL) et surtout la lutte des militants et des habitants pour faire respecter un droit fondamental à valeur constitutionnelle : le droit au logement. Programme de régularisation de bidonvilles de la préfecture municipale de Sao Paulo Application de la concession spéciale d’utilisation à des fins de logement 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-718_$LANG.html Karine UZZO Cette fiche présente le programme de régularisation foncière des favelas à Sao Paulo (Brésil). Hormis l’intérêt de l’étude de cas, elle fournit au lecteur un guide méthodologique et un panorama des acteurs impliqués qui sont, dans une perspective comparative avec d’autres pays étrangers, des plus intéressants. Histoire du quartier de Kreuzberg à Berlin Rénovation urbaine, mobilisations des habitants et mouvement squat 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-719_$LANG.html Lucie LECHEVALIER HURARD Des mouvements sociaux pour le droit à la ville Du mouvement des squats à Berlin aux référendums locaux pour le maintien des services publics locaux, cette fiche propose une petite promenade à travers l’histoire des mouvements sociaux urbains qui revendiquent le droit à la ville en Allemagne. 2427 2428 Contribution au Droit au logement opposable En France, le Droit au logement est inscrit depuis plus de 20 ans dans différents textes de loi 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-720_$LANG.html La loi du 5 mars 2007 a institué un droit au logement opposable (DALO) qui vise à permettre un recours dans le cas du non-respect du droit au logement. Cette loi a été adoptée après des années de mobilisations des associations, mouvements et professionnels, pour le respect du droit au logement. Cette fiche présente les travaux de l’AITEC qui ont contribué à diffuser la revendication du droit au logement opposable au sein des mouvements et des associations. Nous présentons également une analyse-critique de la DALO, rédigée après l’adoption de la loi, qui constate l’impossible accès au logement en France. Les opérateurs du logement social 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-721_$LANG.html Cécile CANPOLAT Cette fiche, rédigée à l’époque de la loi DALO, présente l’histoire des opérateurs du logement social, en France et expose les enjeux dont ils ont eu à se saisir et les limites auxquelles ils ont été confrontés, dans le cadre de la crise du logement. Recyclage des logements vacants pour développer l’offre de logement social à Lille Impacts sociaux, urbains et économiques positifs sur les quartiers concernés grâce à la réhabilitation des logements vacants 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-722_$LANG.html François LEGRIS Cette fiche présente l’intérêt du recyclage des logements vacants en étudiant le cas de Lille. Par cette initiative, il s’agit d’une part de loger des populations très défavorisées et, d’autre part, d’améliorer l’habitat et le quartier, dans une perspective de rénovation urbaine. Projet de logement social privé : les SCI « Ensemble, offrir un toit » Territoires Acquisition, rénovation et location de logements à des personnes en difficultés grâce aux investissements de capitaux de plusieurs 2004 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-723_$LANG.html Cette fiche présente un projet de logement social privé, à partir de la constitution de SCI détentrice de biens immobiliers sur le marché classique. Ces derniers sont destinés à loger les populations les plus démunies. Le secteur privé du logement d’utilité publique en Allemagne Coopératives et logement communal 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-724_$LANG.html Lucie LECHEVALIER HURARD Cette fiche retrace l’histoire du logement social allemand, depuis la fin du XIXe siècle. Elle permet de faire un contre-point aux multiples études de cas françaises et d’envisager des perspectives originales, mêlant secteur public et secteur privé, pour pondérer la crise du logement. Pourquoi le logement social en Allemagne est-il devenu plus cher que le logement privé ? 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-725_$LANG.html Lucie LECHEVALIER HURARD Cette fiche explique l’organisation et le financement du logement social en Allemagne, qui, à l’inverse d’autres pays, n’est pas destiné aux ménages modestes. Il s’agit de subventions publiques destinées à la construction de logements neufs et confortables qui bénéficieront aux classes aisées. 2425 2426 Le démantèlement du logement social allemand 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-726_$LANG.html Lucie LECHEVALIER HURARD Cette fiche explique le phénomène de privatisation du logement social en Allemagne et ses conséquences à plus ou moins long terme en matière d’accès au logement. La gestion des quartiers populaires à Boston : l’exemple d’Urban Edge 2002 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-727_$LANG.html Cécile FLEUREAU Cette fiche présente une initiative originale de gestion de l’habitat et des quartiers abandonnés par la puissance publique, à Boston. Les habitants se regroupent de manière communauté pour gérer les logements mais également la vie du quartier, en fonction de critères socio-économiques mais également de valeurs et de normes partagées. 2423 2424 Les politiques de logement social en Europe. Synthèse bibliographique 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-728_$LANG.html Magali MARLIN et Simon MAUROUX Cette fiche dresse l’état de l’art sur le logement social et ses différentes conceptions, en Europe. Elle permet de comprendre selon quels critères se font les choix de politiques publiques et de financement en la matière, dans les différents pays européens. Urbanisme et spéculation La politique du logement dans la Communauté Autonome de Madrid 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-729_$LANG.html Thomas UBRICH Dans tous les pays européens, on voit des processus similaires de privatisation du patrimoine public et de libéralisation du marché du logement. En Espagne, la politique actuelle du logement trouve ses racines dans le régime franquiste et ne s’est pas modifiée de manière substantielle depuis. Le pays n’a jamais connu de politique sociale du logement, ce qui se traduit aujourd’hui par la faiblesse de l’Etat en la matière. C’est bien le marché privé qui est le protagoniste principal de la gestion, du contrôle et de la régulation de ce besoin élémentaire. La banalisation du livret A La fin d’un système original de financement du logement social en France 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-730_$LANG.html Jean-Philippe GASPAROTTO En France, la décision de « privatiser » à compter du 1er janvier 2009, la distribution et la centralisation du Livret A, produit d’épargne populaire fétiche des ménages, risque de précariser rapidement un système original et efficace de financement du logement social. Amsterdam et ses squats Histoires singulières 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-731_$LANG.html Ingrid PETIT L’histoire du squat à Amsterdam est intimement liée aux luttes urbaines qui ont influencé son urbanisme et sa vie sociale. Okupas: les squats à Barcelone 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-732_$LANG.html Ingrid PETIT Cette fiche présente les squats de Barcelone, moins connus et plus tardifs que dans d’autres grandes villes européennes, qui aspirent à vivre autrement et à recréer du lien social. La lutte des locataires de Gelsenkirchen en Allemagne Quand le droit d’habiter n’est pas une question de propriété 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-733_$LANG.html Elodie VITTU Le lotissement Flöz Dickebank à Gelsenkirchen (Rhénanie du Nord- Westphalie, Allemagne) est composé de 328 logements miniers sauvés de la démolition en 1974 grâce à une forte mobilisation de ses habitants. Ce mouvement citoyen, actif depuis 35 ans, a gagné plusieurs batailles au cours de son existence : transformer un plan de modernisation de « luxe » en une réhabilitation plus légère mais adaptée aux besoins des occupants, empêcher un projet de construction neuve sur leurs propres jardins. Le mouvement perdure et adapte sa lutte aux nouvelles pressions que subit le quartier : rachat par des investisseurs privés, vente forcée aux occupants. Aujourd’hui, Bürgerinitiative Flöz Dickebank und Umgebung n’est plus seulement un groupement associatif : elle est devenue une coopérative de logements fondée en 2006. 2421 2422 Logement : les nouvelles fissures européennes 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-734_$LANG.html Frederik Spinnewijn et Marc Uhry Partout en Europe, le même cri d’alarme, qui dépasse désormais le cadre des habituelles indignations associatives. Partout le prix du logement dérape, laissant les habitants exsangues. Partout les conséquences ultimes des dérèglements que sont la rue, les cabanes, les squats de misère ne s’effacent pas, comme le sang de lady Macbeth, par quelques lavements caritatifs. Au mieux, l’exclusion liée au logement stagne. Partout aussi, les différents modèles de logement social sont éprouvés, les politiques publiques de régulation apparaissent trop ringardes pour être même envisagées. On frise la paralysie. Mais partout aussi, l’ampleur de la crise pousse une gamme croissante d’analystes et de décideurs à considérer qu’il est désormais temps d’intervenir sur les causes structurelles du mal-logement. Les dépenses publiques antalgiques intervenant pour pallier la fièvre sociale n’empêchent pas les systèmes de se gangrener, mettant en péril non seulement un besoin individuel fondamental, mais aussi l’organisation collective des villes, la stabilité sociale et la santé économique déjà chancelante des pays européens. Du démantèlement des politiques nationales du logement à la crise du néo-libéralisme 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-735_$LANG.html Knut UNGER En matière de production et de répartition du logement social, le « néo-libéralisme » renvoie à une idéologie politique qui, depuis les années 1970, répond à la crise du régime d’accumulation fordiste par une stratégie de déréglementation et de privatisation des interventions sur le marché jusqu’ici réalisées par les États. Pour mener ces opérations, le néo-libéralisme s’appuie sur un pouvoir politique et économique toujours plus transnationalisé. Evolutions du marché du logement à Berlin Quand une capitale accessible aux locataires connaît la polarisation sociale 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-736_$LANG.html Joachim OELLERICH Berlin a beau être la capitale d’un pays qui a un poids significatif à l’échelle européenne, elle se place pourtant au niveau économique derrière Paris, Londres ou Rome. Les statistiques allemandes sur l’économie des régions fédérales le confirment. Le revenu moyen par habitant de cette ville de 3,4 millions d’habitants est de 14.800 euros, soit les deux tiers seulement de celui de Hambourg. Le taux de chômage de 14 % renvoie la ville au dernier rang des régions fédérales. Avec des slogans tels que « Berlin est pauvre mais sexy », le marketing politique de la municipalité tente d’idéaliser cette situation, non sans un certain cynisme vis-à-vis des Berlinois et des Berlinoises qui ne tirent aucun plaisir aphrodisiaque de leur pauvreté. Et pourtant, Berlin présente sans aucun doute des aspects positifs, par exemple celui d’être une ville où domine l’habitat locatif. Plus de 85 % des ménages berlinois sont locataires, ce qui explique que, localement, l’accès au logement est encore relativement facile. Devenir propriétaire de son logement en France Une fausse bonne idée ? 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-737_$LANG.html Lucie COUET C’était une promesse de campagne du président français élu en 2007 : développer l’accession à la propriété. Cette volonté, dont l’un des objectifs est de poursuivre le désengagement de l’Etat dans la politique du logement, peut être considérée comme paradoxale. En effet, dès 2007, les premiers effets de la crise américaine des subprimes1 se sont fait sentir dans l’économie nationale, questionnant directement la pertinence du crédit immobilier « pour tous », y compris et surtout pour les plus défavorisés. Cette crise s’est prolongée jusqu’en 2008 et l’ampleur de ses répercussions est encore inconnue. Elle a réveillé les interrogations des acteurs du logement, du monde institutionnel à la société civile, concernant l’accession à la propriété privée. Les inquiétudes portent essentiellement sur les difficultés que les nouveaux propriétaires peuvent rencontrer au moment du remboursement de leur emprunt, mais aussi sur les risques de dégradation des copropriétés ou sur les conséquences sociales, économiques et urbanistiques de l’étalement urbain. Face à ces questionnements, les réponses des pouvoirs publics sont encore bien souvent balbutiantes. Etre propriétaire présente des risques et généraliser la propriété a de multiples conséquences pour la collectivité. L’inaccessibilité croissante des quartiers historiques de Budapest Gentrification et politiques urbaines libérales 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-738_$LANG.html Krisztina Keresztély Dans la majorité les grandes villes d’Europe de l’Ouest, des quartiers de plus en plus étendus des centres-villes sont devenus quasiment inaccessibles pour une grande partie de la population, en raison de la hausse des prix de l’immobilier et des services. Ce phénomène est lié à la gentrification. Ce terme anglais, traduit en français comme « embourgeoisement » fait référence à l’installation d’une population plus aisée dans des quartiers en dégradation, ce qui en transforme la composition sociale, les identités culturelles, les fonctions traditionnelles, etc. Depuis quelques années, la même tendance semble apparaître dans les villes des pays d’Europe de l’Est : la gentrification prend le relais dans les quartiers historiques ou intermédiaires entourant les hyper-centres touristiques des villes. Dans certains pays d’Europe, les décideurs en matière de politiques urbaines se déclarent de plus en plus prêts à lutter contre l’inaccessibilité des centres-villes à travers le renforcement de la mixité sociale, l’augmentation du nombre des logements sociaux même dans les quartiers les plus aisés ou la mise en place des projets urbains intégrés dans les quartiers défavorisés près des centres villes. Dans les pays de l’ancien bloc socialiste, les décisions politiques vont dans le sens inverse : au lieu de chercher des solutions pour éviter ou diminuer les effets de l’embourgeoisement (en tirant notamment les leçons des expériences occidentales des décennies antérieures), les municipalités ont tendance à accélérer elles-mêmes les processus de gentrification conduisant à l’inaccessibilité des centres-villes. Bidonvilles sur Seine Le retour des bidonvilles en périphérie des villes d’Île-de-France ? 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-739_$LANG.html Ivan DU ROY Cette fiche évoque les différents bidonvilles encore existants en région parisienne et leur invisibilisation de l’espace public afin de ne pas avoir à se saisir de l’épineuse question de l’habitat précaire et informel. La vie quotidienne dans le bidonville El Salobral à Madrid Entre un présent insalubre et un avenir incertain 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-740_$LANG.html Gaëlle DÉSORME El Salobral est considéré comme le plus grand bidonville d’Europe par la presse espagnole. Il compte 351 familles, soit 1 213 personnes, reparties sur 22 hectares entre la voie rapide et la ligne ferroviaire.Retour sur l’histoire de la vie d’un bidonville, depuis sa naissance jusqu’à son expulsion définitive. Eradiquer les bidonvilles à Lisbonne et après ? Violence des démolitions et relogement précaire 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-741_$LANG.html Samuel JABLON Amaël RAPHANEAU Au Portugal, la crise du logement se caractérise par la dégradation et la vacance des logements dans les centres villes, le manque d’infrastructures basiques, l’absence de logement locatif social et privé au profit d’un marché de la propriété occupante surdéveloppé. La subsistance des bidonvilles, «quartiers de baraques», n’est que la partie émergée de l’iceberg. Depuis 1993, un large programme d’éradication des bidonvilles et de relogement de leurs habitants a été lancé, mais la manière dont est menée cette politique est révélatrice d’une part de politiques urbaines incomplètes et de courte vue et, d’autre part, de la discrimination qui touche les populations pauvres et immigrées. La situation portugaise présente de nombreux parallèles avec la situation française et, sans doute, celle d’autres pays européens. La construction de la ville se fait bien souvent au détriment de ses habitants et de leurs droits. Vivre dans la rue Logements de fortune à Rome 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-742_$LANG.html Karine SENEY Selon les pouvoirs publics, la capitale italienne comptait 6 000 sans-abri en 2005. Ce chiffre ne comprend pourtant pas les occupants qui squattent des bâtiments abandonnés ni ceux des campements insalubres en périphérie de la ville… Difficile donc de savoir précisément combien de personnes vivent aujourd’hui dans la rue à Rome. A défaut de les compter, nous pouvons en revanche tenter de montrer qui sont ces personnes, où elles vivent et comment elles occupent l’espace urbain. 2419 2420 Les « gens du voyage » en France Juste un air d’accueil pour l’habitat en caravane 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-743_$LANG.html Jérôme HUGUET En imposant aux communes la création d’aires d’accueil pour les « gens du voyage », la France a inscrit dans sa loi une obligation d’hospitalité inédite. Mais circonscrire les conditions de cet accueil néglige le fait que les « gens du voyage » ne font pas que voyager, ils cherchent aussi à habiter. L’accueil de l’itinérant peut devenir une manière de nier la possibilité d’être chez soi, lorsqu’on n’est pas sédentaire. L’hospitalité légale envers les « gens du voyage » reconnaît donc une spécificité, mais la constitue en altérité, faisant ainsi pivoter un devoir d’accueil en assistance parcimonieuse. La caserne de Porto Fluviale à Rome La vie quotidienne d’un lieu occupé 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-744_$LANG.html Manon KAYSER Rome la belle, ville d’art et d’histoire, ses ruelles entrelacées que de nombreux touristes arpentent avec plaisir. Ils ignorent bien souvent que derrière ces murs jaunis se cache une autre réalité. Rome est aussi une ville que ses habitants tentent d’arracher aux mains des spéculateurs. Occupations politiques, centres sociaux, lieux d’activités alternatives, squats artistiques ou habitations illégales : du centre historique aux quartiers périphériques, les Romains se réapproprient leur ville à leur manière. Les coopératives d’habitat en Italie Des coopératives historiques à l’auto-récupération 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-745_$LANG.html Madalena GUERRA Cette fiche présente les coopératives italiennes, qui, depuis le XIXe siècle, luttent pour le droit au logement. Depuis les premières coopératives ouvrières jusqu’aux coopératives d’auto-récupération puis d’auto-réhabilitation de logements, cette fiche propose une réflexion sur les dispositifs innovants qui permettent de résoudre la crise du logement. 2417 2418 De nouvelles formes de propriété du logement en Allemagne L’habitat autogéré non spéculatif proposé par le Mietshäuser Syndikat 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-746_$LANG.html Gildas JOSSEC En Allemagne, la vie en communauté n’est pas cantonnée aux colocations étudiantes. Il existe une tradition de lieux alternatifs et ouverts dans lesquels s’épanouit une culture alternative. Ces « Hausprojekte », terme que l’on pourrait traduire en français par « maisons autogérées », sont à la fois des lieux de vie et d’activités collectives et politiques. Ils accueillent des concerts, des expositions et se donnent pour objectif de développer de nouvelles formes du « vivre ensemble ». Rénovation urbaine dans les quartiers populaires d’Istanbul La lutte des habitants contre la démolition de leurs lieux de vie 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-747_$LANG.html Derya OZEL « Ville de rencontre, ville carrefour, ville-monde, berceau universel des civilisations » : les superlatifs fleurissent pour désigner Istanbul. La métropole est promise à un avenir de grande ville internationale par les dirigeants locaux. 2415 2416 La monnaie de tous les jours Séquence 1.1 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-748_$LANG.html Jérôme Blanc Cette séquence s’intéresse à la monnaie de tous les jours : qui la produit, comment elle est émise, sous quelle forme est-elle émise et utilisée, et surtout les tensions qu’elle incorpore, entre bien public et bien privé. La monnaie dans les théories Séquence 1.2 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-749_$LANG.html Jérôme Blanc Que dit la théorie sur la monnaie ? La théorie économique hésite entre une vision de la monnaie comme marchandise ou comme actif, et une vision de la monnaie comme une donnée issue de la souveraineté. Les sciences sociales proposent une autre vision de la monnaie, comme « fait social total » dans lequel les fonctions proprement économiques sont encastrées dans des logiques sociales, politiques, culturelles, etc. On peut alors comprendre que la monnaie véhicule des valeurs sociales particulières, et qu’elle n’est jamais neutre de ce point de vue. La privatisation du logement social communal en Allemagne Les municipalités vendent massivement le patrimoine de logement public à des fonds d’investissement 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-750_$LANG.html Lucie LECHEVALIER HURARD Depuis les années 1980, la dynamique est aux restrictions budgétaires dans l’ensemble des pays de l’Europe occidentale. Les Etats se désengagent progressivement des politiques de construction et de gestion du logement social. C’est désormais aux ménages d’assumer la charge d’un logement qui devient de plus en plus coûteux. En Grande Bretagne, Margaret Thatcher lance le « Right-to-buy » et le principe de la micro-privatisation : les locataires du secteur public sont encouragés à acquérir leur logement à des prix très avantageux1. Les Pays-Bas, dotés d’un parc social très étendu, suivent la même voie. En France, on démolit ou on déconventionne certains immeubles des quartiers dits « sociaux » dans un objectif de mixité sociale. Le secteur public du logement en a fait les frais. L’aide à la personne s’est substituée à l’aide à la construction et le principe de l’accession à la propriété connaît un grand succès. Logement social « à la suédoise » Vers la normalisation européenne 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-751_$LANG.html Frédérique BOUCHER-HEDENSTRÖM Longtemps caractérisée par un modèle original en matière de politique du logement, la Suède est entrée dans un processus de « normalisation » qui la rapproche des autres pays européens. Instrument fondamental de la construction de l’État providence dans les décennies de l’après-guerre, la politique du logement a peu à peu perdu la place qu’elle occupait dans l’organisation sociale du pays. Par étapes successives, le système a évolué au gré de réformes, tant économiques qu’idéologiques, pour faire aujourd’hui l’objet d’un débat sur la question des loyers, la notion de « logement social » et le rôle des sociétés municipales de logement. Débat qu’alimentent deux plaintes déposées auprès de la Commission européenne et un rapport gouvernemental (avril 2008) consacré à  »L’Union européenne, les logements publics et les loyers« . Y est posée la question de la compatibilité du système suédois de logements publics avec le droit européen de la concurrence et des aides d’État. Vers un forum social européen permanent pour le droit à la ville 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-752_$LANG.html Depuis leur première édition en 2002 à Florence, l’Aitec considère que les forums sociaux européens sont des occasions majeures de partager, au niveau international, des expériences locales, de développer des alliances et de faire front commun face aux politiques néolibérales qui ont un lourd impact sur nos villes et nos quartiers. A l’occasion du forum social européen de Malmö, en septembre 2008, les mouvements sociaux urbains ont rédigé cette déclaration. C’est un texte de positionnement mais c’est aussi un texte d’appel. Un appel à la convergence et à la solidarité des associations, des réseaux et des individus qui se mobilisent pour défendre et garantir partout le droit au logement et à la ville pour tous. L’Aitec s’est associée à la rédaction de cet appel : elle s’engage à la diffuser et à lui donner toute la résonance qu’il mérite. Malmö, 16-21 septembre 2008 Le droit au logement dans les textes de loi 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-753_$LANG.html Christophe GOLAY, Melik ÖZDEN Cette fiche dresse le panorama des textes de lois, à travers le monde, qui traitent du droit au logement. Transformation d’un terrain provisoire en habitats adaptés à destination des gens du voyage Projet de relogement de familles vivant dans un habitant insalubre à Lille 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-754_$LANG.html Delphine BEAUVAIS Cette fiche présente un projet de relogement des gens du voyage après leur expulsion d’une aire de stationnement. Retraçant les étapes et les partenaires du projet, cette fiche expose de manière intéressante les limites de sa réussite et les questions en suspens pour gérer au mieux les problématiques de logement que rencontre ce type de population défavorisée. L’habitat tiers : entre mal logement et parc social de fait 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-755_$LANG.html Cette fiche définit l’habitat tiers, logement social de fait aux formes hétérogènes mais avec la particularité d’être souvent le grand oublié des débats sur le logement. Les politiques urbaines dans la crise de la mondialisation 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-756_$LANG.html L’urbanisation a changé de nature et correspond à une rupture dans l’évolution urbaine. Nous vivons actuellement une nouvelle révolution urbaine1. La crise du néolibéralisme remet en perspective les dernières décennies et la liaison intime entre mondialisation et urbanisation. L’évolution de la mondialisation bouleverse le système géopolitique et remet en cause la nature des États. Elle modifie les rapports entre le local, le national, les grandes régions et le mondial ; entre le rural et l’urbain ; entre le particulier et l’universel. Supports de la mondialisation, les villes en sont aussi transformées. Il s’agit de resituer les politiques urbaines européennes dans ce bouleversement. L’impact de l’Union Européenne sur le logement 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-757_$LANG.html Marc Uhry L’Union européenne n’est pas un acteur. C’est un théâtre d’opération où s’entremêlent et se télescopent diverses forces géographiques, politiques, institutionnelles, financières, philosophiques. L’écume de ces confrontations roule sur les habitants des pays membres, bien au-delà des strictes compétences de l’Union, impactant les dimensions les plus fondamentales de leur vie, entre autres le logement. Par-delà des représentations trop courtes, voici quelques éléments centraux, qui relèvent de choix de sociétés, donc du débat démocratique sur l’influence de l’Union européenne sur l’organisation et les conditions de logement de ses résidents. Dans l’économie-monde dominée par la spéculation financière, le droit au logement n’existe pas 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-758_$LANG.html Krisztina Keresztély Avant même l’explosion de la bulle immobilière américaine en 2008, il était visible à plus d’un égard que le secteur du logement était en passe d’être totalement intégré dans une logique financière, le thème du droit au logement n’étant au mieux qu’un vague souvenir. Dans plusieurs pays, c’est précisément le secteur du logement qui a été le révélateur de la crise, donnée dans un premier temps comme « simple » explosion de bulles immobilières alors qu’il s’agissait en fait d’une manifestation emblématique de la façon dont les peuples étaient piégés dans un système dominé par la finance. Quatre, cinq ans plus tard, on se bat toujours pour le droit au logement, mais le contexte est de plus en plus dur. Le logement aidé, l’accession à la propriété 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-759_$LANG.html Alors que le logement social est issu historiquement du souci du patronat et des philanthropes d’aider une main d’œuvre récemment urbanisée à s’installer en ville, l’accession à la propriété découle d’initiatives gouvernementales. Le souci est alors de développer l’industrie de la construction en tant que pourvoyeuse de nombreux emplois peu qualifiés et donc d’aider la forte demande de logement à se satisfaire sur le marché. Istanbul, une ville en chantier qui se révolte 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-760_$LANG.html Ezgi BAKÇAY ÇOLAK Une ville pontique, seule ville bâtie à la charnière de deux continents, un centre politique des siècles, carrefour des religions chrétiennes et musulmanes, cité millénaire, mégapole, capitale culturelle européenne, etc. La singularité d’Istanbul est l’œuvre de divers facteurs historiques, économiques et sociaux. L’historicité et l’immensité font partie intégrante de ses caractéristiques qui en font une ville d’exception. Cependant, nous ne cherchons pas à souligner sa singularité mais nous allons bien l’insérer dans le contexte international de la « néolibéralisation de l’espace »1. Puis nous nous pencherons sur les mobilisations citoyennes contre l’influence des logiques néolibérales à l’échelle de la ville d’Istanbul. Enfin, nous expliquerons ce qu’est l’IMECE « Mouvement d’Urbanisme de la Société », une association civile qui lutte contre la politique urbaine néolibérale à Istanbul. 2413 2414 Les effets de la crise sur le logement et le renouvellement urbain à Budapest 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-761_$LANG.html Krisztina Keresztély Cette fiche expose les dérives du renouvellement urbain en Hongrie, depuis la crise des subprimes. Par-delà la gentrification qui induit une exclusion des populations défavorisées à l’extérieur des centres-ville, les politiques urbaines hongroises actuelles, et particulièrement à Budapest, n’ont eu de cesse de criminaliser les pauvres et les exclus, parmi lesquels les Roms sont les plus nombreux. Au Portugal, politique d’austérité et libéralisation au nom du droit au logement 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-762_$LANG.html Samuel JABLON Entretien avec Rita SILVA Cet entretien avec une militante du droit au logement, au Portugal, apporte un éclairage sur les conséquences de la crise financière puis de la politique austéritaire du gouvernement portugais sur les ménages les plus défavorisés, en termes d’accès au logement. Financiarisation et remise en cause du logement social en France et en Europe 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-763_$LANG.html Jean-Pierre TROCHE A l’heure où les crises du logement et la précarité sociale se développent à grande échelle et que de plus en plus de personnes ont des difficultés à accéder à un logement (ou à s’y maintenir), les orientations libérales prônées par nombre d’États européens et par la Commission européenne remettent gravement en cause la fonction sociale historique du logement social. Elles contribuent, par la même, dans de nombreux et divers contextes, à accroître les difficultés rencontrées par les ménages, en réduisant à la fois le nombre de logements disponibles (privatisation, réduction de l’offre) et le nombre de personnes susceptibles d’y accéder (critères d’éligibilité). 2411 2412 La marchandisation du logement social en France 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-764_$LANG.html Jean-Baptiste EYRAUD Depuis une vingtaine d’années, le logement social en France vit des mutations internes, qui à terme menacent la vocation sociale du système. La France compte 5,14 millions de logements sociaux, soit 18,5 % du parc des résidences principales, selon le recensement de 20091. Évalués à 200 milliards d’euros en 2011 par le président de la Société nationale immobilière (SNI), premier bailleur en France avec près de 300 000 logements sociaux, les Habitations à Loyer Modéré (HLM) suscitent la convoitise des milieux de l’immobilier et financier. Même les bailleurs privés veulent participer au festin qui s’annonce et réclament des allègements fiscaux équivalents pour louer aux classes moyennes, voire aux catégories modestes, en échange d’une réduction de loyer. Le logement locatif social en Europe 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-765_$LANG.html Depuis la crise de 2008, le logement locatif social est à nouveau considéré comme une nécessité pour accompagner la croissance en permettant aux salariés de se loger à des prix abordables, qui ne pèsent pas trop sur les salaires et sur leurs capacités de consommation. Cependant le taux d’effort (la part du budget consacré au logement) est en moyenne de 23 % en Europe, 17 % en France. C’est dans des pays qui ont un important parc social que ce taux est le plus élevé (Pays–Bas 32 % des logements, Danemark 19 %, Royaume–Uni 18 % de taux d’effort), notamment pour les personnes au–dessous du seuil de pauvreté. La conception du logement social qui prévaut encore en Europe est celle d’un logement pour un salarié régulier1. La tendance récente a été de louer à prix coûtant, tout en incluant de forts travaux de réhabilitation, pour mettre les appartements anciens au niveau de confort et d’aspect des immeubles les plus récents. La rénovation thermique des immeubles construits dans la période de forte production vient aussi peser sur les coûts et enchérir les loyers ; et la montée des prix de l’énergie en fera autant. L’aide personnalisée au logement (APL) diminue le poids du loyer sur le budget des ménages mais pas au point de le rendre supportable quand il a été revalorisé. Le logement social en Belgique 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-766_$LANG.html Pascale Thys Cette fiche présente la politique du logement social en Belgique. Le parc de logements sociaux y est assez résiduel, eu égard aux autres pays européens, et le manque d’aides financières destinées à l’accès des personnes au logement renvoie les populations les plus précaires vers des marchands de sommeil. « Housing first », une nouvelle perspective pour la mise en oeuvre effective du droit au logement ? 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-767_$LANG.html Cécile CANPOLAT « Housing first », « Le logement d’abord », en voilà un beau mot d’ordre pour les politiques publiques françaises de l’hébergement et du logement des personnes défavorisées… Le charme de l’expression anglophone semble nous montrer la voie ouverte par d’autres pays. Comment expliquer alors que la popularisation de cette expression depuis 2010 se soit accompagnée de mobilisations si fortes des acteurs associatifs contre les pouvoirs publics ? « Le logement d’abord » ouvre-t-il de réelles perspectives pour une mise en œuvre effective du droit au logement ? Rififi au camping et abus de lois iniques 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-768_$LANG.html Clément DAVID, Paul LACOSTE Cette fiche présente un des grands oubliés de la problématique du logement : le logement léger et mobile. Ce type d’habitat fait l’objet d’une lutte acharnée des pouvoirs publics, lesquels, par détestation du nomadisme, minimisent les possibilités en termes d’hébergement temporaire comme de logement pérenne pour les populations n’ayant pas accès au logement classique. Relance verte contre justice environnementale Menaces sur la précarité énergétique 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-769_$LANG.html Yves JOUFFE Cette fiche dresse un bilan de la précarité énergétique et de son aggravation, au cours de la décennie passée, en France et en Europe. Par-delà, l’enjeu purement énergétique, voire écologique, l’auteur montre toute la complexité de cette question qui doit être pensée de manière systémique puisqu’elle est au croisement des questions de lutte contre la pauvreté, d’écologie et de préservation des ressources, de droit à la ville et de santé publique. 2409 2410 Le logement des personnes en souffrance mentale Un problème trop peu pris en compte dans les politiques de logement 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-770_$LANG.html Pascale Thys La problématique des personnes en souffrance mentale est complexe. Complexe parce que nous avons peu de repères pour comprendre et agir vis-à-vis de ces personnes, complexe parce que leurs difficultés engendrent de nombreux problèmes dans leurs vies quotidiennes pour elles. Parmi ceux-ci, nous nous sommes intéressés à la question de l’habitat, du logement. En effet, de nombreux intervenants sociaux se disent démunis face à la montée importante du nombre de personnes en souffrance mentale qui ont des problèmes de logement, voire qui se retrouvent à la rue. Nous tenterons de balayer quelques constats de terrain qui ont été posés ainsi que des pistes de solution pour des politiques prenant davantage en compte ces citoyens « comme les autres ». 2407 2408 Les « Roms migrants » en Île–de–France État des lieux provisoire des expériences d’hébergement et de logement d’habitants de squats et bidonvilles 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-771_$LANG.html ROMeurope Le terme « Roms migrants » est devenu usuel, employé par les associations et les institutions. Les personnes ainsi désignées se reconnaissent généralement comme Roms, même s’il y a des différences terminologiques1. Elles sont originaires de différents pays d’Europe et ont choisi de venir en France, majoritairement pour des raisons économiques et pour y séjourner pendant des périodes plus ou moins longues, voire pour tenter de s’y installer définitivement. Il s’agit ici d’analyser la présence des Roms migrants en Ile-de-France par le biais de l’implication des collectivités dans des projets dits d’insertion par le logement, l’évolution de ces projets et le bilan qui reste à mener de ces initiatives. Cette analyse n’est pas exhaustive, de nombreux projets continuent de voir le jour dans la région. Le « Droit à la Ville » de Hambourg : un réseau qui gagne à être connu 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-772_$LANG.html Elodie VITTU Observé de près par les chercheurs germanophones des mouvements sociaux urbains, le réseau « Recht auf Stadt » (Droit à la Ville) d’Hambourg1 est très médiatisé en Allemagne, mais aussi en Suisse et en Autriche. Cet exemple montre que le terme « droit à la ville » dépasse l’effet d’image et de slogan. A Hambourg, il engendre une véritable dynamique d’appropriation urbaine, avec des formes très diverses. A partir d’une présentation historique et thématique des mouvements sociaux hambourgeois, nous présenterons les succès et limites du réseau et nous nous interrogerons sur le pouvoir de cohésion intrinsèque du « droit à la ville ». La participation active des citoyens espagnols à la ville. Le cas de Séville 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-773_$LANG.html Alejandro Muchada et Pablo Alvero En Espagne, la question du logement représente l’œil du cyclone de la crise. Cinq millions de logements vacants, cinq millions de chômeurs et 300 000 familles expulsées de leur logement : ces chiffres illustrent la situation de polarisation radicale de la politique et du territoire espagnols. La modernisation accélérée, la transition démocratique « pacifique » et l’adoption forcée des normes européennes ont marqué l’histoire récente de l’évolution de la société espagnole, de sa capacité de gestion et de sa participation à son propre modèle de développement. Inéluctablement, mais aussi inopinément, ce modèle a cessé de fonctionner au cours des dernières années et a soulevé un débat citoyen sur les façons d’organiser le bien-être. 2405 2406 Les coopératives d’habitants, le retour de l’habitat dans le champ du politique (et réciproquement) 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-774_$LANG.html Yves MAURY Après sa mise en retrait volontaire au nom du néolibéralisme au début des années 1980, l’impuissance du politique, face à « l’insouciante activité du marché semble consacrée1 ». Confirmant l’analyse de K. Polanyi2, la sphère immobilière s’est « désencastrée » de la cité, qui en a perdu le contrôle. Et ce, au détriment de la fonction vitale et universelle d’un droit à habiter, prié de s’effacer derrière la somme des intérêts privés. Alors faut–il se résoudre à l’impuissance du politique ? Ou à sa mise en retrait volontaire ? Ce qui au final, revient au même. Face au « discours de pouvoir » des tenants de la société de marché, que nous disent les coopératives d’habitants ? Petits outils non spéculatifs, fondés sur des démarches d’entraide mutuelle entre les coopérateurs, mécaniques sociales de haute précision destinées à produire prioritairement du logement abordable au profit de populations qui en sont exclues, réactives d’un continent à l’autre à de multiples situations sociales et urbaines, tout en demeurant à ce jour absentes des statistiques officielles, car œuvrant dans les « marges infra urbaines », de quelle utopie créatrice sont-elles porteuses ? 2403 2404 Squat et urbanisme à Amsterdam : une histoire commune 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-775_$LANG.html Ingrid PETIT L’histoire du squat à Amsterdam est intimement liée aux luttes urbaines qui ont influencé l’urbanisme et la vie sociale de la ville. Les squatters, « kraakers », ont formé un mouvement qui s’est affirmé dès les années 1960. Aujourd’hui, forte de l’expérience vécue, la municipalité fait de l’initiative civile un outil de développement urbain… A tort ou à raison ? 2401 2402 Les habitant-e-s s’organisent face à la crise des crédits hypothécaires en Espagne 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-776_$LANG.html Ada COLAU L’Espagne, à partir des années 1960, a initié une politique d’encouragement d’accès à la propriété. Avec le retour à la démocratie, le problème s’est intensifié et le pays s’est transformé en un pays de propriétaires. La location n’est plus du tout courante ni encouragée (trop chère pour être viable). C’est un projet économique et culturel : la population est plus docile lorsqu’elle ne pense qu’à travailler pour rembourser son prêt et payer les crédits hypothécaires. En Espagne, 90 % de la population est propriétaire de son logement et la location est vue comme la solution pour les exclus, pour les jeunes et pour ceux qui n’ont pas de projet de vie. Cette situation a été débridée avec la libéralisation du marché du crédit et la non-réglementation fiscale de la propriété. Le gouvernement espagnol depuis les années 1960 a toujours eu un discours politique clair, encourageant la population à acheter un logement, arguant que le prix des logements n’allait jamais baisser et que la location revenait à jeter son argent par la fenêtre. A présent, le gouvernement Rajoy déclare que la situation de crise est due à la population qui vivait au-dessus de ses moyens, la rendant coupable des maux du pays. 2399 2400 Lorsque les politiques nationales vont à l’encontre des droits humains et du droit au logement. Leçons d’Istanbul 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-777_$LANG.html Cihan UZUNCARSILI BAYSAL Cet article cherche à souligner l’idée que, même si au cours des dernières années les expulsions forcées et les démolitions de logement ont constitué l’essentiel des politiques de logement turques, à Istanbul, l’année 2012 peut se révéler un tournant, malgré l’intensification des discours et des actions provenant d’un État puissant. Cet article examine les évènements ayant eu lieu dans les quartiers défavorisés depuis la mission de juin 2009 du Groupe International consultatif sur les expulsions forcées (AGFE – Advisory Group on Forced Evictions) mandatée par l’ONU Habitat sur la question des expulsions forcées dans la région métropolitaine d’Istanbul1. Dans le même temps, l’article examine les changements depuis 2012, au niveau du gouvernement, du pouvoir judiciaire et des mouvements sociaux. Il soulève la question de savoir ce qui arrive lorsque les politiques nationales s’opposent frontalement aux droits humains et au droit au logement et lorsque le profit est le seul moteur pour faire advenir rapidement une ville incontournable. Le Forum social urbain à Naples : une opportunité pour consolider les alliances et articulations des mouvements européens 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-778_$LANG.html Charlotte Mathivet Bien qu’elle ait une histoire et une organisation économique commune, l’Europe est cependant très diverse, avec plus de 120 langues parlées, et avec des réalités politiques, juridiques et socio-économiques bien distinctes. Plus que de regrouper et d’analyser les raisons communes qui affectent les peuples en Europe et les empêchent chaque jour un peu plus de bénéficier réellement du droit au logement, on nous renvoie souvent à une vision sectorielle des différentes politiques nationales de logement. La pluralité historique des monnaies Séquence 1.3 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-779_$LANG.html Jérôme Blanc Les séances qui suivent porteront sur des monnaies dites complémentaires. Cela fait référence au fait qu’il existe non pas seulement une monnaie, celle qu’on utiliserait au quotidien, mais aussi d’autres monnaies. On observe en réalité une pluralité de monnaies dans la société. Nous verrons dans cette séquence la dimension historique de la pluralité, c’est-à-dire que différents types de monnaie ont cohabité au cours de l’histoire. Chaque monnaie remplissait un rôle particulier, en fonction des besoins, des utilisateurs et des contraintes. Cela nous amènera à questionner donc l’idée d’une monnaie unique, le rapport au crédit et le rôle des banques et des Etats. L’habitat populaire ou précaire n’est pas réductible au slum… 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-780_$LANG.html Agnès Deboulet Cette fiche précise le terme de slum, de plus en plus fréquent dans les discours politiques et médiatiques et précise ses acceptions : tout habitat informel n’est pas réductible au slum et s’étend sur un gradient allant du bâti de bidonville léger à des constructions en dur. Comment coexiste la pluralité des monnaies Séquence 1.4 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-781_$LANG.html Jérôme Blanc Comme nous l’avons évoqué précédemment, dans un espace où sont utilisées plusieurs monnaies, la question de leurs articulations et de leurs hiérarchies se pose. L’hypothèse économiste de la concurrence entre monnaies doit être relativisée par une autre hypothèse, celle de complémentarité. On peut alors adopter une vision plus fine des articulations entre monnaies, qui permet de mieux prendre en compte le potentiel de chaque type de monnaie. Comment penser le rôle de la monnaie à l’échelle locale ? Séquence 1.5 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-782_$LANG.html Jérôme Blanc Après avoir abordé le fonctionnement général de la monnaie aujourd’hui, la façon dont on peut la théoriser, la pluralité des monnaies et la façon dont cette pluralité coexiste, nous nous intéressons dans cette séquence à la question de la territorialisation de la monnaie. Quel rôle la monnaie peut-elle avoir sur un territoire ? La question se pose en termes de flux, d’(inter)dépendance et de complémentarité entre territoires. Mais aussi en termes de capacité d’une monnaie territoriale à mobiliser efficacement les acteurs économiques de ce territoire et à créer des dynamiques positives de circulation (emploi, revenus, consommation, production). Petit glossaire critique de l’urbanisation majoritaire 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-783_$LANG.html Agnès Deboulet Bérangère DELUC Cette fiche propose un glossaire des notions-clefs et concepts nécessaires à la compréhension de la problématique du logement précaire. Habitat « clandestin » ou habitat « populaire » ? De la classification de l’habitat majoritaire Oujda, MAROC 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-784_$LANG.html Marta PAPPALARDO Cette fiche présente l’habitat populaire marocain et sa complexité. On aurait tort d’assimiler l’habitat populaire à de l’habitat informel : la réalité est moins simpliste, dans un pays où la réussite sociale s’exprime par la propriété foncière et immobilière. Gazra et Kebba : deux désignations de l’habitat populaire “informel” Nouakchott, MAURITANIE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-785_$LANG.html Philippe TANGUY Cette fiche propose un aperçu des deux types de production urbaine périphérique à Nouakchott : d’une part, la relégation d’habitat précaire en périphérie et, d’autre part, l’appropriation illégale de terrains. Du village au quartier informel périurbain en cours de densification : le cas d’El Hallus. Ismaïlia, ÉGYPTE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-786_$LANG.html Bérangère DELUC Cette fiche retrace le développement urbain d’une petite ville égyptienne depuis la fin du XIXe siècle et permet d’évoquer la complexité de l’aménagement urbain, surtout lorsqu’il est massif et soudain. Développement local et tourisme monumental sur la vallée ouest de Louxor Louxor, ÉGYPTE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-787_$LANG.html Laurent CORROYER Cette fiche présente l’habitat traditionnel, en terre, de Louxor (Egypte) et esquisse l’aménagement des espaces domestiques égyptiens. Les enjeux territoriaux : vers un nouveau modèle territorial ? Séquence 2.1 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-789_$LANG.html Marie Fare Cette séquence revient sur les défis environnementaux, sociaux, économiques et symboliques contemporains invitant les acteurs à inventer un nouveau modèle territorial pour faire face à ces enjeux. Panorama des monnaies complémentaires Séquence 2.2 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-790_$LANG.html Marie Fare Cette séquence présente un bref panorama des monnaies complémentaires en distinguant quatre générations de monnaies qui se caractérisent par une organisation monétaire spécifique et des rapports particuliers au monde socio-économique et aux autorités publiques, locales ou centrales. Les potentiels des monnaies complémentaires face aux enjeux territoriaux : la territorialisation des activités Séquence 2.3 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-791_$LANG.html Marie Fare Nous allons explorer les potentiels offerts par les monnaies complémentaires au regard des enjeux territoriaux contemporains que nous avons abordé dans la première séquence. Le premier enjeu que nous abordons ici est celui de la territorialisation des activités. En effet, les monnaies complémentaires tendent tout d’abord à territorialiser les activités socioéconomiques en développant les interactions sociales entre les membres par l’activation de différentes formes de proximité. En ce sens, la territorialisation des activités est un processus qui résulte de la construction par les acteurs. Les potentiels des monnaies complémentaires face aux enjeux territoriaux : la dynamisation des échanges sur le territoire Séquence 2.4 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-792_$LANG.html Marie Fare La dynamisation des échanges sur le territoire constitue le deuxième enjeu des monnaies complémentaires. La territorialisation des activités, doit mécaniquement conduire à une dynamisation des échanges dans la mesure où, en restreignant l’usage de la monnaie complémentaire au niveau local, les échanges internes devraient connaître une augmentation de leur volume et ainsi générer une augmentation de l’activité interne par effet multiplicateur, comme nous l’avons vu. Il est également possible de mettre en œuvre des mécanismes décourageant la détention monétaire (fonte monétaire) et/ou encourageant la circulation monétaire (accès au crédit automatique et gratuit ou microcrédit solidaire). Les potentiels des monnaies complémentaires face aux enjeux territoriaux: la transformation des pratiques, des modes de vies et des représentations sociales Séquence 2.5 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-793_$LANG.html Marie Fare La troisième et dernière potentialité des monnaies complémentaires repose sur la transformation des pratiques, des modes de vie et des représentations sociales. Cette dimension nous semble primordiale dans la mesure où elle permet de repenser le cadre de notre modèle de développement, probablement un des aspects les plus fondamentaux des monnaies complémentaires. Les représentations sociales sont des modes de connaissances socialement construites. Or les monnaies complémentaires supposent une construction collective de laquelle peut émerger des représentations sociales qui influenceront en retour les acteurs. Quel rôle pour les pouvoirs publics ? Séquence 2.6 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-794_$LANG.html Marie Fare Au regard des potentialités des monnaies complémentaires que nous avons vues dans les séquences précédentes, l’objet de cette séquence est d’expliciter les différentes modalités d’intervention des pouvoirs publics. Si on écarte les cas de méfiance, soupçons et menaces ou de désintérêt, on observe des cas de soutiens techniques et financiers, voire l’intégration des monnaies complémentaires dans des politiques publiques spécifiques ou encore la création d’un cadre légal adapté. Développer le projet de monnaie complémentaire Séquence 2.7 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-795_$LANG.html Marie Fare Dans les séquences précédentes, nous avons exploré les potentialités des monnaies complémentaires (territorialisation, dynamisation et transformation) et les modalités d’intervention des collectivités locales au regard de leurs objectifs communs. Cependant pour explorer pleinement leur potentiel, les monnaies complémentaires doivent dépasser un certain nombre de limites et mobiliser des leviers d’actions supplémentaires. Nous proposons ici d’explorer quelques pistes d’action. La ville du Sud en temps réel, de l’utilité de la photographie aérienne sous cerf-volant dans les études urbaines Nouakchott, MAURITANIE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-796_$LANG.html Armelle Choplin Cette fiche présente l’intérêt de la photographie aérienne sous cerf-volant pour les études urbaines, et en particulier pour les villes du Sud qui connaissent une croissance rapide. Cette technique est testée à Nouakchott (Mauritanie) pour compenser l’absence de données cartographiques actualisées. 2397 2398 Appropriations et changements sociaux dans un grand ensemble Ayn el-Sira, Le Caire, ÉGYPTE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-797_$LANG.html Bénédicte FLORIN, Florence TROIN Cette fiche présente la transformation d’un quartier de logement social, en Egypte. Initialement conçu pour loger les petites classes moyennes, dans des logements modernes et collectifs, le quartier, en conséquence du désengagement de l’Etat, est devenu par la suite un quartier d’habitat en partie informel : les locataires devenus propriétaires précaires ont aggrandi et transformé leurs logements sans l’accord des pouvoirs publics. Légaliser au risque de précariser ou la longue marche de la reconnaissance Egypte 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-798_$LANG.html Agnès Deboulet Cette fiche présente les transformations socio-spatiales occasionnées par la régularisation et la planification urbaine du quartier El Hallus, en Egypte. L’ambiguïté du pouvoir étatique dans le processus d’expansion de la ville informelle Damas, SYRIE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-799_$LANG.html Aurélie LANDON Cette fiche présente la problématique de la planification urbaine et de l’accès au logement en Syrie et le rôle ambigu joué par l’Etat syrien. Le marché de la location informelle dans les favelas Rio de Janeiro, BRÉSIL 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-800_$LANG.html Rafael Soares Gonçalves Cette fiche présente la problématique du marché du logement informel dans les favelas brésiliennes : oscillant entre régularisation et invisibilisation, les favelas sont le signe d’une situation temporaire qui a déjà trop duré. Récits des banlieues de Beyrouth : les quartiers informels et les capacités des gens à faire la ville Beyrouth, LIBAN 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-801_$LANG.html Mona FAWAZ Cette fiche présente la production urbaine réalisée par des habitants ayant accru leur « pouvoir d’agir » à Beyrouth. Cependant, cette production urbaine, oscillant entre formel et informel, s’est par la suite heurtée à la dérive néo-libérale des autorités. Comment les habitants font face aux expulsions : « Villa 31 » et « Villa 31 bis » Buenos Aires, ARGENTINE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-803_$LANG.html Hector BECERRILL Cette fiche aborde le combat des habitants du quartier Villa 31 en Argentine qui a permis la mise en place d’un programme d’urbanisation respectueux des habitants, de leurs attentes et de leurs usages. L’habitat récent en Kabylie – Parenté et organisation de l’espace Kabylie, ALGÉRIE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-804_$LANG.html Linda SID-OTMANE Cette fiche présente l’habitat familial en Algérie. Mélange de formel et d’informel, ces groupements de logements permettent la cohabitation de familles élargies, évoluant dans une forme d’interdépendance économique. Organisation et développement dans les barrios de Caracas Caracas, VENEZUELA 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-805_$LANG.html Alexandra TYTGAT, Delphine DARRIGRAND de PEREIRA Cette fiche présente l’urbanisation de Caracas, où des barrios - quartiers informels - s’intallent sur de fortes pentes, en dépit des risques et du manque d’aménités. Programmes nationaux et initiatives associatives Salvador de Bahia, BRÉSIL 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-806_$LANG.html Merril SINEUS Cette fiche présente l’auto-organisation d’un quartier informel à Salvador de Bahia, au Brésil. Diversité et créativité populaire dans les Andes : l’exemple des quartiers populaires d’El Alto. El Alto (Bolivie) 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-807_$LANG.html Varinia TABOADA Cette fiche présente l’auto-construction de quartiers en Bolivie. Les monnaies locales Séquence 3.1 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-808_$LANG.html Wojtek Kalinowski Cette séquence s’intéresse aux monnaies locales. L’exemple de l’Eusko nous servira pour illustrer leur fonctionnement et philosophie. L’interview de Dante Edme-Sanjurjo, Co-président de l’association Euskal Moneta, nous permet d’approfondir certains points. Les monnaies locales : retour d’expérience d’Eusko Moneta Séquence 3.2 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-809_$LANG.html Wojtek Kalinowski Interview de Dante Edme-Sanjurjo, Co-président de l’association Euskal Moneta Nous poursuivons l’analyse des monnaies locales à travers l’exemple de l’Eusko, la monnaie locale du pays basque français. Certaines caractéristiques de cette monnaie ont été évoquées dans la séquence précédente. Cet interview de Dante Edme-Sanjurjo, coprésident de l’association Euskal Moneta, permet d’aborder le bilan que les acteurs eux-mêmes tirent des premières années de circulation, les évolutions connues par cette monnaie et les obstacles et défis rencontrés. Les banques de temps et les monnaies temps Séquence 3.3 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-810_$LANG.html Pascale Caron Lucile Marjollet Catalina Duque Gómez Les banques de temps et la monnaie-temps fonctionnent sur l’échange de services entre personnes. Elles se basent sur deux idées clés : une heure de temps vaut une heure de temps, peu importe le type de service échangé, et tout le monde à quelque chose à apporter. Elles jouent un rôle important de cohésion sociale, d’insertion et d’amélioration de la qualité de vie. Les monnaies-temps : le réseau français des Accorderies Séquence 3.4 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-811_$LANG.html Pascale Caron Lucile Marjollet Catalina Duque Gómez Les Accorderies, originaires du Québec, constituent le principal réseau de banques de temps. Cette séquence retrace le parcours du réseau français des Accorderies, explicite ses caractéristiques, son fonctionnement et souligne les principaux défis auxquels sont confrontés ces initiatives locales. Introduction aux monnaies à vocation environnementale Séquence 3.5 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-812_$LANG.html Wojtek Kalinowski Cette fiche explique le problème écologique auquel les monnaies complémentaires peuvent apporter une solution. Elle permet de voir que ce problème est finalement le problème de la manière dont une société définit la richesse. Les monnaies complémentaires à vocation environnementale : le regard de l’ADEME Séquence 3.6 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-813_$LANG.html Catalina Duque Gómez Interview de Valérie Weber-Haddad, économiste à l’Ademe On entend par « monnaies complémentaires à vocation environnementale » les différents dispositifs qui visent à favoriser un comportement plus vertueux sur le plan environnemental ou qui visent à produire des aménités environnementales. Ces dispositifs expérimentaux ont fait l’objet d’une étude menée par l’Ademe en 2016. Il s’agit de comprendre leur fonctionnement et d’explorer leur potentiel de levier dans le cadre des politiques de développement durable. Le crédit mutuel et les monnaies interentreprises Séquence 4.1 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-814_$LANG.html Wojtek Kalinowski Nous nous intéressons aux monnaies complémentaires utilisées par les entreprises dans leurs échanges avec d’autres entreprises. Nous partons de trois exemples concrets pour développer le fonctionnement des crédits mutuels et les monnaies interentreprises : le WIR en Suisse, le Sardex en Sardaigne ou encore le Sonantes à Nantes et son bassin de vie. Retour d’expérience de Sonantes : combiner le crédit inter-entreprises et une monnaie locale. Séquence 4.2 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-815_$LANG.html Wojtek Kalinowski Interview de Jean-François Pilet, Directeur général du Crédit Municipal de Nantes. En continuité avec la séquence consacrée aux crédits mutuels et les monnaies interentreprises, nous abordons le fonctionnement de Sonantes avec Jean-François Pilet, directeur du Crédit Municipal de Nantes. Cette monnaie complémentaire lancée en mai 2015 à Nantes est une monnaie « hybride » : c’est une monnaie de crédit interentreprises, et une monnaie locale utilisée par tous les habitants du territoire. Les monnaies hybrides Séquence 4.3 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-816_$LANG.html Wojtek Kalinowski Les « monnaies hybrides » sont des dispositifs qui répondent à plusieurs catégories de monnaies complémentaires, comme c’est le cas de Sonantes. Nous revenons ici sur la nature de ces innovations et leurs défis en nous appuyant aussi sur le cas de Sardex. L’expérimentation des monnaies complémentaires : le rôle des élus locaux et des collectivités territoriales. Séquence 4.4 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-817_$LANG.html Wojtek Kalinowski Interview de Christiane Bouchart, Vice-présidente de la Métropole de Lille, Présidente du Réseau des Territoires pour l’Economie Solidaire (RTES) Le témoignage de Christiane Bouchart nous permet d’évoquer le rôle des élus locaux et des collectivités territoriales dans le lancement et la gestion des monnaies complémentaires. Elle revient sur l’expérience de la ville de Lille et souligne l’importance des liens entre les projets de monnaies complémentaires et l’Économie Sociale et Solidaire (ESS). A retenir : les monnaies complémentaires en dix points Séquence 4.5 du MOOC 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-818_$LANG.html Wojtek Kalinowski Cette séquence conclusive propose un résumé de ce MOOC en dix points. Il s’agit des principaux éléments à retenir pour la compréhension des monnaies complémentaires. Gecekondus – L’habitat non-réglementaire entre légalisation et menaces Istanbul, TURQUIE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-819_$LANG.html Clémence PETIT Cette fiche présente le phénomène des gecekondus en Turquie et les différents programmes nationaux et internationaux mis en place pour tenter de rénover et d’invisibiliser ces quartiers informels à Istanbul, métropole en pleine croissance. Quand des habitants parviennent à arrêter la construction d’une autoroute urbaine Karachi, Pakistan 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-820_$LANG.html Cette fiche présente la mobilisation des habitants contre les démolitions de leur habitat et de leurs lieux de vie prévues pour le passage d’une autoroute, faisant la liaison entre le Pakistan et l’Afghanistan. Restructurations urbaines et démolitions de l’habitat précaire Delhi, INDE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-821_$LANG.html Véronique DUPONT Cette fiche présente les conséquences de la rénovation urbaine de Delhi visant à en faire une ville globale de rayonnement international. Ces projets « d’embellissement » passent par l’éradication des bidonvilles qui entraînent des déplacements de population en périphérie mais aussi un déplacement du problème de l’habitat précaire. Lutter contre la vulnérabilité des femmes et des enfants Nairobi, Kenya 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-822_$LANG.html Petia RATZOV Cette fiche présente les quartiers informels de Nairobi, oscillant entre bidonvilles et bidonvilles de luxe. Le choix de s’installer dans un habitat informel de la part des classes moyennes kenyannes s’explique par des spécificités culturelles : l’habitat fonctionnel n’a pas de valeur affective et ne mérite pas de grosses dépenses à la différence de la maison de famille. Cependant, ces choix n’excluent pas l’existence de populations vulnérables dans les zones d’habitat informel. Les programmes de slum redevelopment à Mumbaï Inde 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-824_$LANG.html Agnès Deboulet Cette fiche présente les effets positifs et négatifs des programmes de slum redevelopment à Mumbaï. Une brèche participative dans le plan Villes sans bidonvilles Larache, MAROC 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-825_$LANG.html Jérôme BRACHET Cette fiche présente un projet urbain participatif mené au Maroc par des étudiants et des professionnels (architectes et géographes) qui visait à transformer un bidonville en prenant en compte les attentes et les pratiques des habitants. Les politiques de résorption de l’habitat informel : Influence des organisations internationales et contradictions de l’action publique Phnom Penh, CAMBODGE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-826_$LANG.html Valérie CLERC Cette fiche présente la problématique de la régularisation foncière dans la capitale cambodgienne où la volonté affichée des autorités locales et nationales se heurtent aux multiples conflits d’intérêt qu’elles entretiennent avec les investisseurs locaux. 2395 2396 Retours sur le programme Twize en Mauritanie Nouakchott et Nouadhibou, MAURITANIE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-827_$LANG.html Aurore MANSION, Christophe HENNART, Virginie RACHMUHL Cette fiche présente un retour d’expérience sur les projets de réhabilitation des quartiers précaires en Mauritanie. 2393 2394 Observer les usages et valoriser le « déjà-là » Pune et Mumbai, INDE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-828_$LANG.html Christophe AUBERTIN, Merril SINEUS Cette fiche propose de réhabiliter les quartiers d’habitats précaires en prenant appui sur les savoirs et savoir-faire locaux qui sont souvent une leçon, à nous autres occidentaux, en termes de préservation des ressources et de recyclage des déchets. 2391 2392 Analyse socio-spatiale des processus de relogement de populations en situation de précarité. Comparaison de deux études de cas à Marseille : Chieusse Pasteur et Campagne Fenouil 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-830_$LANG.html Marion SERRE Cette fiche invite à prendre en considération les usages et à intégrer les compétences des habitants aux projets de rénovation urbaine. Participation et valorisation dans un quartier de gecekondus. Istanbul, TURQUIE 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-831_$LANG.html Arthur FRANCOIS Lutte des habitants de Lille contre la réalisation d’une voie rapide en pleine ville. Mise en place d’une structure de concertation entre les organismes publics et les habitants mobilisés pour obtenir un relogement adapté 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-832_$LANG.html François LEGRIS Cette fiche propose un retour d’expérience de l’intégration de la population d’un quartier populaire dans les années 1980 dans le contexte de l’aménagement d’une voie rapide à Lille. Les résultats de cette expérience participative ont porté leurs fruits puisque 30 ans plus tard, des ateliers logement continuent d’exister à Lille réunissant aménageurs, décideurs et habitants. Les conditions d’une concertation réussie De l’importance de la négociation 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-834_$LANG.html Paul DALMAS ALFONSI Cette fiche pose davantage de questions qu’elle n’apporte de réponse mais peut permettre aux professionnels un appui méthodologique pour aborder les différents processus de concertation auxquels ils peuvent être confrontés. Les habitants aménageurs La participation des habitants dans l’aménagement et la gestion des quartiers 1996 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-835_$LANG.html Pierre-Yves Guihéneuf Cette fiche ancienne reste d’actualité, en ce qu’elle propose des pistes de réflexion pour une participation effective des habitants, considérés non pas comme des individus passifs supposés entériner des décisions venues d’en haut, mais comme des sujets actifs, force de propositions et d’initiatives qui co-construisent la ville. Un bidonville devenu une municipalité avec la participation des habitants. Villa el Salvador, Pérou 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-836_$LANG.html Louis Favreau Cette fiche présente un exemple d’aménagement urbain participatif réussi : Villa el Salvador. A Londres, les habitants participent à l’élaboration des indicateurs de qualité de vie 2000 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-837_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche dresse le bilan d’une recherche-action ayant permis une meilleure planification participative dans le cadre de la rénovation urbaine de deux quartiers londoniens. Le travail des résidents locaux sur les indicateurs de qualité de vie permet de définir une stratégie plus claire de développement des quartiers. Il n’amène pas seulement à une meilleure connaissance des problèmes, mais il peut aussi provoquer un changement des comportements individuels et inciter à participer à la gestion des affaires de l’entourage Développement durable et gouvernance urbaine Synthèse bibliographique 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-838_$LANG.html Catherine PIEKAREC, Léo DRAPIER Depuis les années 1980, le développement durable s’est imposé comme un nouveau paradigme structurant les politiques publiques, notamment urbaines. La réflexion sur les politiques environnementales du développement durable a débuté avec la discussion sur les causes politiques, sociales et économiques de problèmes écologiques. En 1972, le rapport du Club de Rome Limits of Growth a été la première expression par un groupe de représentants de gouvernements, d’une prise de conscience des limites de la croissance – notamment en termes écologiques (Sarkal, 1999 : 1). Dans les années 1970, les préoccupations environnementales étaient portées par des mouvements sociaux non institutionnels, sur des enjeux circonscrits, comme la mise en place des projets de renouvellement urbain. Les premiers discours invoquant la prise en compte des limites écologiques à l’expansion économique étaient formulés de manière radicale, voire « apocalyptique » : en ce sens, ils constituaient une forme de résistance au discours hégémonique économique « traditionnel » (Carruthers, in Dryzek et Schlosberg, 2005 : 286). Dès le rapport Brundtland de la Commission mondiale sur l’environnement et le développement, en 1987, le développement durable reçoit une définition ambiguë et consensuelle : il doit répondre « aux besoins des générations présentes sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs ». Dans le même temps s’opère une transition vers le paradigme néolibéral en ce qui concerne les politiques publiques. La formulation ambiguë du développement durable a ouvert une brèche conceptuelle et pratique importante dans laquelle ont pu s’engouffrer divers acteurs politiques, économiques et sociaux, et a permis une appropriation diversifiée mais incohérente de ce paradigme (ibid., 2005 : 286). Les modes de gouvernance locale ont des expressions contradictoires qui illustrent la complexité de ce concept, nouveau « pilier d’un universalisme contemporain, embrassé du Nord industrialisé, au Sud moins développé et à l’Est post-communiste » (ibid.2005 : 285). La gouvernance urbaine, pourquoi ? L’émergence d’une notion 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-839_$LANG.html Claude Jacquier Cette fiche propose une explication de l’émergence de la notion de gouvernance, vers la fin du XXe siècle et émet quelques pistes de réflexion sur les modalités de sa mise en oeuvre. Vers de nouvelles donnes socio-politiques dans les villes? Discussions, confrontations et négociations entre acteurs publics et privés 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-840_$LANG.html Claude Jacquier Les recherches sur la gouvernance ne font pas explicitement de la question de la démocratie un thème majeur de leurs analyses alors que cette thématique est au cœur des débats urbains contemporains. Et pourtant, en bousculant le champ où opèrent des autorités publiques et en introduisant des possibilités de discussions, de confrontations et de négociations entre acteurs publics et privés, la gouvernance offre la possibilité de nouvelles donnes socio-politiques dans les villes. Peut-on dire, cependant, que l’on a pris la pleine mesure de ces transformations et qu’on les a suffisamment examinées dans toutes leurs conséquences et leurs dérives possibles. En s’édulcorant quelque peu, en passant du gouvernement à la gouvernance, le pouvoir politique et ses manifestations n’ont pas pour autant disparu. L’assouplissement des frontières et des contraintes ne signifie pas en effet, et pour autant, l’émergence d’un monde moins autoritaire, moins discriminant et plus civilisé. En revanche, on peut se demander si la multiplication et la généralisation de ces diverses formes de gouvernance ne signifient pas une complication accrue des procédures et une perte de contrôle plus grande de la part des citoyens sur la sphère politico-administrative ? « Déplacer des montagnes » pour changer de Cap Le Cap, Afrique du Sud 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-841_$LANG.html Comptant avec la présence combinée de l’océan et des montagnes et une superficie de 2 500 km² pour 3,8 millions d’habitants, Le Cap recèle une richesse environnementale d’une biodiversité exceptionnelle, mondialement reconnue, en apparence inconciliable avec ses multiples défis sociaux et économiques. Etalement urbain rapide, accès difficile de la population pauvre à l’énergie, empreinte carbone élevée sont associés à une faible sécurité énergétique, à des ressources naturelles menacées et à une vulnérabilité accrue au changement climatique. En réponse, la municipalité a choisi d’intégrer durablement l’environnement dans sa politique en recherchant activement les synergies entre sa démarche volontariste, une croissance économique soutenue et un niveau de services à la population élevé et équitable. Dont acte. 846 Vancouver ou le foisonnement vert 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-842_$LANG.html A compter de 2009, le maire de Vancouver, Gregor Robertson, apporte un nouvel élan à la politique environnementale de la ville à travers l’initiative « Greenest City 2020 » : désormais les problématiques environnementales sont perçues non plus seulement comme un défi mais également comme sources d’opportunités durables. Défi, par l’urgence des programmes de réduction d’émission de gaz à effet de serre à mettre en place. Opportunités, car le secteur de l’économie verte, à croissance rapide, est alors considéré comme moteur principal de la croissance économique, du bien-être et de la création de richesses à l’échelle locale. La municipalité s’inscrit alors résolument dans une logique de compétition saine avec d’autres villes, et use de l’argument « vert » comme facteur d’attractivité du territoire et de rayonnement à l’échelle internationale. Avec éclat. 847 Vers une empreinte maîtrisée pour un territoire plus résilient et attractif Grand Lyon – France / Monteria – Colombie 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-843_$LANG.html Les causes et effets des risques environnementaux, économiques, sanitaires et sociaux encourus par les territoires requièrent des niveaux de compréhension, d’analyse et de réponses d’une technicité de plus en plus élevée de la part des décideurs publics et des administrations locales. La ville de Monteria en Colombie (403 280 habitants pour 3 142 km2) et la communauté urbaine du Grand Lyon en France (1,2 millions d’habitants pour 527 km2) ont choisi de déployer un partenariat avec des acteurs du secteur privé disposant des compétences et de l’expérience à même d’apporter des solutions expertes aux enjeux posés à l’exécutif local par les changements à venir. Le calcul de l’empreinte carbone, ayant conduit à la réalisation d’un Plan climat (Monteria), et la mise en place innovante du calcul de l’empreinte environnementale d’un territoire (Grand Lyon) sont deux exemples aujourd’hui de la dynamique de prospective et d’innovation dans laquelle se doivent de s’inscrire les collectivités et les élus, pour disposer de toutes les clefs nécessaires et orienter de manière éclairée leurs décisions de planification et d’aménagement durables de leurs territoires dans le temps. Un EcoBUDGET pour conter l’environnement autrement Tubigon (Philippines) et Växjö (Suède) 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-844_$LANG.html Deux villes, Tubigon aux Philippines, 41 600 habitants et Växjö en Suède, 83 000 habitants, explorent chacune, depuis deux extrêmes du globe, les possibilités offertes par un même outil : l’EcoBUDGET, instrument systémique de management environnemental créé par le Réseau pour la durabilité des villes ICLEI au début des années 90. Deux contextes, deux manières de penser et agir à partir du souci partagé de valoriser le capital environnemental et trouver à le préserver durablement par l’intégration budgétaire de son apport à la richesse collective : d’une part, à Tubigon, dans un environnement de pauvreté et de vulnérabilité, étroitement liées, et, d’autre part, à Växjö, dans une quête de la performance durable. Ou quand la coopération entre territoires, aux antipodes l’un de l’autre, donne naissance à l’engagement vers une durabilité intégrée, car « ce qui n’est pas conté finit par ne plus compter ». 849 La résilience pour et par tous Semarang (Indonésie) 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-845_$LANG.html Capitale côtière de la Province Centrale de Java en Indonésie, Semarang compte 1.5 millions d’habitants (croissance démographique de 1,5 % par an), victimes pour un quart d’entre eux de pauvreté endémique. Sur les 373.7 km² qu’elle occupe, 50 % sont dévolus aux activités agricoles et aquacoles, et 33 % à l’habitat domestique. La ville connaît une forte pression destinée à croître avec les impacts climatiques attendus : inondations plus fréquentes, saisons sèches plus longues touchant les populations pauvres du littoral (300 000 habitants, 2 500 exploitants et leurs familles), sans compter les répercussions des vagues de migration. Face aux multiples conséquences, et au coût prévisible, de l’inaction, la ville participe à un programme de construction intégrée de sa résilience climatique. Objectif : réduire sa vulnérabilité tout en renforçant les activités sociales et économiques des habitants les plus exposés. 850 Moving mountains : Cape Town changes course Cape Town (South Africa) 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-846_$LANG.html Cape Town is endowed with both ocean and mountains. It covers an area of 2,500 km² and is home to 3.8 million people. The city enjoys an internationally recognised environmental wealth of exceptional biodiversity, which would appear to be impossible to reconcile with its many social and economic challenges. Rapid urban sprawl, a disproportionately high carbon footprint and the difficulties of poor communities in accessing energy are combined with a low level of energy security, natural resources under threat and increased vulnerability to climate change. The municipality has taken action by deciding to continuously integrate the environment into its policy. Its proactive approach seeks synergies between sustained economic growth and providing high-level, equitable services for its community. A commitment for the long haul. 841 Vancouver, the Green Profusion 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-847_$LANG.html In 2009, the Mayor of Vancouver, Gregor Robertson, gave new impetus to the city’s environmental policy by launching the “Greenest City 2020” initiative: environmental issues are now not only seen as a challenge, but also as sources of sustainable opportunities. They are a challenge due to the urgent need to implement programmes to reduce greenhouse gas emissions. They are opportunities because the rapidly growing green economy sector is now seen as the main engine for economic growth, well-being and wealth creation at the local level. The municipality’s approach is thus clearly based on a rationale for healthy competition with other cities and it uses the “green” argument as a way of making the city attractive and raising its international profile. And it has done an excellent job. 842 Towards a low footprint for a more resilient and attractive territory Grand Lyon (France)/Monteria (Colombia) 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-848_$LANG.html The causes and effects of environmental, economic, health and social risks incurred by territories require an increasingly high technical level of understanding, analysis and responses on the part of public decision-makers and local administrations. The City of Monteria in Colombia (403,280 inhabitants for 3,142 km2) and the Urban Community of Greater Lyon in France (1.2 million inhabitants for 527 km2) have decided to build a partnership with private sector stakeholders, which have the skills and experience to provide expert solutions to the challenges that future changes pose for local authorities. The calculation of the carbon footprint, which has led to the definition of a Climate Plan (Monteria), and the innovative implementation of the calculation of a territory’s environmental footprint (Greater Lyon) are two examples today of a forward-looking and innovative approach which local authorities and elected officials are required to take. This gives them all the necessary keys and allows them to make informed decisions for the planning and sustainable development of their territories over time. EcoBUDGET: recounting the environment differently Tubigon (Philippines)/Växjö (Sweden) 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-849_$LANG.html Two cities, Tubigon in the Philippines, with 41,600 inhabitants, and Växjö in Sweden, with 83,000 inhabitants – both on opposite sides of the world – are exploring the opportunities offered by the same tool: EcoBUDGET, a systematic environmental management tool created by ICLEI – local governments for sustainability Network in early 90’s. Two contexts, two ways of thinking and acting based on a common concern to enhance the environmental capital, and sustainably preserve it, by integrating its contribution to the collective wealth into the budget: on the one hand in Tubigon, in an environment of poverty and vulnerability, which are closely linked, and on the other hand, in Växjö, in a quest for sustainable performance. Or when cooperation between cities, on two completely different sides of the world, gives rise to the commitment to integrated sustainability, as “what is not recounted ends up not counting any more”. 844 Resilience for & by all Semarang (Indonesia) 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-850_$LANG.html Semarang, the coastal capital of the Central Java Province in Indonesia, is home to 1.5 million people (population growth of 1.5% a year), a quarter of them victims of endemic poverty. 50% of the city’s 373.7 km² surface area is taken up by agricultural and aquaculture activities and 33% by domestic housing. The city is under intense pressure, which is bound to be exacerbated by the anticipated impacts of climate change: more frequent flooding and longer dry seasons affecting poor communities on the coast (300,000 residents, 2,500 farmers and their families), over and above the repercussions of expected waves of migration. The multiple consequences and foreseeable cost of inaction have prompted the city to participate in an integrated programme to build its climate change resilience. The aim is to reduce vulnerability while strengthening the social and economic activities of the residents most at risk. 845 Emprunts socio-écoresponsables : la région Île-de-France s’engage et innove 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-851_$LANG.html Outils de diversification des ressources, les émissions obligataires renforcent le développement durable des territoires. Exemple avec la Région Île-de-France . Des budgets contraints, des dotations de l’Etat en baisse et des banques plus réticentes à prêter : sans marge de manœuvre significative sur les recettes fiscales, les métropoles et régions européennes élaborent de nouvelles stratégies d’emprunts sur les marchés financiers. 19 mars 2012 : la Région Île de France est la première collectivité européenne à émettre des obligations responsables pour des projets à vocation sociale et environnementale fléchés en amont de l’émission. Véritable succès, cette opération financière innovante lève 350 millions d’euros sur les marchés, en 30 minutes et à un taux remarquablement bas. Puis 600 millions d’euros le 15 avril 2014, lors de son renouvellement, soit la plus grande levée de fonds réalisée par une collectivité européenne. Ces opérations s’inscrivent dans une triple stratégie : renforcement de son autonomie financière, élargissement de sa base d’investisseurs responsables et engagement contre l’évasion fiscale. 877 Repenser l’emprunt et favoriser l’effet levier des fonds européens 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-852_$LANG.html Depuis 2008, en Europe – et la tendance tend à se généraliser – les sources classiques de financement des collectivités locales faiblissent (fiscalité locale) ou menacent de se tarir (dotations, subventions et emprunts) au gré des ajustements imposés par les crises systémiques. Du fait de la baisse des transferts de l’Etat et du resserrement des crédits bancaires, la tendance se veut donc à la diversification des ressources ou à l’adaptation d’une partie de ces mécanismes financiers traditionnels. Quels systèmes d’ingénierie financière émergent ou se renforcent ? Quelles en sont les limites ? Quels bilans aujourd’hui de l’efficience, de l’articulation et de la complémentarité de ces démarches et instruments ? Quelle appropriation par les collectivités territoriales européennes aux différentes échelles territoriales? Quels impacts au niveau de l’endettement, de la gouvernance locale, de l’équité territoriale ? Quels besoins (et réponses) en matière de renforcement des capacités financières de programmation, de gestion et de suivi ? Les réponses à ces interrogations mériteraient à elles-seules des analyses et débats croisés entre les différents acteurs (experts, institutions, acteurs locaux, publics, citoyens et privé), sans que l’hypothèse d’une entente consensuelle soit à même de se vérifier. C’est pourquoi, il s’agit pour nous, plus modestement, d’illustrer des dynamiques de rénovation des stratégies financières locales (Cf. Emprunts socio-écoresponsables, Le Kommuninvest en Suède et le London Green Fund), nées dans des environnements chaque fois particuliers, mais présentant des indices de reproductibilité élevés et suffisamment contextualisés pour inspirer d’autres collectivités européennes. En parallèle, les négociations avec les acteurs bancaires et financiers publics ou privés européens doivent continuer et porter sur des programmes au long cours. Il s’agit en effet aujourd’hui de mieux intégrer la progressivité des partenariats et les capabilités des collectivités locales de taille et de contextes différents (produits et environnements institutionnels adaptés) ainsi que des aménagements législatifs et réglementaires plus en phase avec la réalité des relations et interconnections entre acteurs dans des territoires mondialisés. 876 Une agence de financement PAR et POUR les collectivités locales: le cas de Kommuninvest en Suède 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-853_$LANG.html Kommuninvest est l’agence de financement des collectivités locales (AFCL) suédoise fondée en 1986. En 2013, 90 % collectivités suédoises y adhèrent. Une AFCL est une organisation gouvernée par les collectivités locales qui mutualisent leurs besoins pour emprunter à un taux avantageux. L’agence, qui emprunte au nom de ses membres, démontre que les marchés financiers sont accessibles directement et de manière sécurisée pour les collectivités locales. L’AFCL suédoise Kommuninvest a été créée en 1986 par neuf municipalités et un conseil régional qui n’avaient pas les capacités techniques et structurelles pour accéder aux marchés financiers. Isolés, les emprunts étaient contractés à des taux d’intérêts élevés. Ce marché peu concurrentiel résultait d’une série de réformes qui avait conduit à la levée du contrôle de l’Etat sur les emprunts des collectivités menant au quasi-monopole des banques commerciales. Dans ce contexte, Kommuninvest a répondu à un besoin pressant d’alternative. Par deux fois, en 1993 et 2008, la résistance de l’agence aux crises financières a été prouvée. Focus sur les stratégies politiques et mécanismes technico-juridiques associées au développement d’une AFCL. 878 London Green Fund : attirer les capitaux privés par l’investissement public européen bas carbone 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-854_$LANG.html Peu mobilisés sur la précédente période budgétaire (5 % du FEDER), la Commission cherche à développer ses Instruments Financiers (IF) pour la période 2014-2020. Visant des projets avec un potentiel de viabilité économique, les IF européens entendent apporter aux autorités locales une aide aux investissements, via notamment des prêts, des garanties ou des capitaux, éventuellement combinés à une aide technique, des bonifications d’intérêt et des contributions aux primes de garantie, dans le cadre d’une même opération. Objectif : créer une alternative aux subventions et attirer les investisseurs privés. Fonds de participation de 125 millions, géré par la Banque Européenne d’Investissements, le London Green Fund alimente trois autres fonds spécifiques gérés par des organismes privés et dédiés au traitement des déchets, à la transition énergétique et à la rénovation des bâtiments publics. Inscrit en cohérence avec l’engagement politique de Londres de réduire ses émissions de CO2 de 60 % d’ici 2025, il est l’une des applications du programme JESSICA1, instrument financier européen visant à mobiliser les investissements privés pour financer des projets bas-carbone et créer des dynamiques convergentes de développement économique local durable. 879 Réduire les coûts et investir pour demain : quelles stratégies et solutions opérationnelles d’optimisation de la gestion des ressources publiques ? 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-855_$LANG.html Les récentes crises, qu’elles soient économique, financière, énergétique ou climatique, couplées aux dynamiques existantes de décentralisation et de métropolisation ont engendré une importante remise en question des modèles de financement des pays européens. De nombreux rapports 1 ont ainsi souligné une volonté, voire une nécessité de diminuer, rationnaliser et optimiser la dépense publique, à court comme à long terme. Ces documents mettent également en lumière qu’au-delà des aspects financiers, l’enjeu est celui de l’optimisation de la performance publique dans son ensemble prenant en compte les schémas de gouvernance des territoires. 880 Tiers-financement et Société d’économie mixte : agir pour la rénovation énergétique du parc immobilier privé 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-856_$LANG.html Lancée par la Région Ile-de-France et mobilisant de nombreux partenaires, la Société d’Economie Mixte Energies (SEM) Energies Posit’if vise à initier une véritable dynamique en faveur de la rénovation énergétique. La nécessaire transition énergétique en Europe est ralentie par de nombreux freins économiques, financiers, culturels et politiques. Enjeu crucial pour l’avenir soutenable des territoires, la rénovation énergétique du parc immobilier privé constitue également un marché à fort potentiel qu’a choisi d’investir la Région Île-de-France pour favoriser le déclic durable des co-propriétaires. Région la plus énergivore du pays, l’Île-de-France est dépendante à 70 % de ressources fossiles produites en dehors de son territoire 1. Ce profil a de fortes conséquences pour le territoire en termes économiques (coûts d’importation des énergies, gisement d’emplois inexploité), environnementaux (émissions de GES) et sociétaux (précarité énergétique des ménages en hausse). La Région Île-de-France s’est donc fixé d’ambitieux objectifs où la rénovation énergétique des bâtiments et le soutien aux énergies renouvelables jouent un rôle central. La SEM POSIT’IF, créée ad hoc, est chargée d’amorcer un marché des tiers-financeurs en Île-de-France. 881 Editorial L’ESS : une opportunité pour repenser la coopération et la transversalité ? Etude exploratoire et regards croisés 2017-10-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-857_$LANG.html Catalina Duque Gómez Anne-Laure Federici Analyse croisée de la coopération et de la transversalité dans les démarches d’ESS menées dans les 4 territoires étudiés. Etude exploratoire 2017-10-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-858_$LANG.html Sylvain Beaubois, Jérémy Grangladen, Annabelle Lermechain, Cécile Pellegrin, Francesca Poddine et Sylvain Rived Coordination: Brigitte Guigou. Cette analyse croisée se base sur les éléments collectés lors des études de cas réalisées fin 2016, début 2017 dans 4 territoires très différents notamment par leur taille et leur histoire. Il s’agissait pour nous d’identifier au prisme des retours d’expérience, des éléments qui favorisent un développement de l’ESS dans les collectivités. En effet, la commande consistait à étudier la coopération et la transversalité inter et intra collectivités, afin d’en observer le fonctionnement et d’en comprendre les tenants et les aboutissants. Les politiques d’ESS dans une région récemment fusionnée Terrain d’étude : ville de Bordeaux, Bordeaux Métropole, Département de La Gironde et Région Nouvelle-Aquitaine 2017-10-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-859_$LANG.html Francesca Poddine, Cécile Pellegrin Cette étude de cas s’intéresse aux modalités d’engagement des différents échelons territoriaux en faveur de l’ESS et les modalités de coopération à l’œuvre entre collectivités territoriales (ville de Bordeaux, Bordeaux Métropole, Département de La Gironde et Région Nouvelle-Aquitaine). Les politiques d’ESS dans une région historique Terrain d’étude : ville de Rennes, Rennes Métropole, le Département d’Ille-et-Vilaine et la Région Bretagne 2017-10-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-860_$LANG.html Sylvain Beaubois, Jérémy Grangladen Cette étude de cas s’intéresse aux modalités d’engagement des différents échelons territoriaux en faveur de l’ESS et les modalités de coopération à l’œuvre entre collectivités territoriales (ville de Rennes, Rennes Métropole, le Département d’Ille-et-Vilaine et la Région Bretagne). Un territoire et une culture de l’ESS en émergence Terrain d’étude : Auberive Vingeanne Montsaugeonnais 2017-10-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-861_$LANG.html Annabelle Lermechain, Sylvain Rived Cette étude de cas s’intéresse aux modalités d’engagement en faveur de l’ESS et les modalités de coopération à l’œuvre au sein de la Communauté de Communes d’Auberive Vingeanne Montsaugeonnais. Une ville engagée dans l’ESS : répondre aux besoins territoriaux Terrain d’étude : Ville de Sceaux 2017-10-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-862_$LANG.html Sylvain Beaubois, Jérémy Grangladen, Annabelle Lermechain, Cécile Pellegrin, Francesca Poddine et Sylvain Rived Cette étude de cas s’intéresse aux modalités d’engagement en faveur de l’ESS et les modalités de coopération à l’œuvre au sein de la Ville de Sceaux. Au-delà de la reconnaissance d’un mode d’entreprendre: l’ambition de transversalité et de transformation des politiques locales de l’ESS questionnée ? 2017-10-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-863_$LANG.html Laurent Fraisse Laurent Fraisse, socio-économiste et membre associé au LISE, apporte son regard sur les spécificités de l’ESS face aux enjeux de transversalité et de coordination entre politiques publiques. Proximité et coopération : deux leviers pour une transversalité des politiques publiques Retour d’expérience en Rhône Alpes 2017-10-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-864_$LANG.html Cyril Kretzschmar, Cyril Kretzschmar, élu local et consultant OXALIS, nous fait part de son expérience d’élu rhônalpin. Le développement de l’économie de proximité se révèle être un levier pour faire émerger des valeurs et des projets communs et tisser des liens entre secteurs économiques et échelons territoriaux et évite le « piège » du cloisonnement des politiques d’ESS. La mise en application du volet territorial de la loi ESS confrontée aux évolutions législatives et au changement de contexte 2017-10-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-865_$LANG.html Michel Abhervé Michel Abhervé, Professeur associé à l’Université de Marne-la-Vallée, nous apporte un éclairage sur le partage de compétences entre échelons territoriaux en retraçant les évolutions législatives et du contexte politique qui impactent la mise en œuvre de l’ESS à l’échelle locale. Document téléchargeable suivant le lien ci-dessus. Les analyses et les conclusions contenues dans ce document n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement le point de vue du RTES ni de CITEGO. 2664 L’ESS : une opportunité d’innovation sociale au sein des collectivités territoriales ? 2017-10-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-866_$LANG.html L’expérience de la 27ème Région et de sa vision sur la transformation au sein des collectivités territoriales, présentée par Stéphane Vincent, met l’accent sur l’intérêt de l’innovation sociale au sein des collectivités afin de favoriser l’émergence de nouvelles manières de faire et la transformation des outils bureaucratiques en opportunités de co-construction. 2662 2663 Des liens entre l’ESS, l’oeconomie et l’évolution des modes de gouvernance Postface de « L’ESS : une opportunité pour repenser lac oopération et la transversalité ? » 2017-10-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-867_$LANG.html Pierre Calame Pierre Calame nous fait part de ses réflexions suite à l’étude exploratoire. Il nous invite à explorer davantage les liens entre l’ESS, l’oeconomie et l’évolution des modes de gouvernance. Aire Métropolitaine de Barcelone : faire ensemble pour faire mieux. 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-868_$LANG.html Nouvel échelon territorial mis en place en 2010, l’Aire Métropolitaine de Barcelone se veut un instrument de développement territorial efficace et pertinent dans un contexte de raréfaction des ressources. Face à la montée des besoins locaux (en aménagement, développement et renouvellement urbains), et sous l’effet de la mondialisation, la métropolisation institutionnalisée et l’intermunicipalisation constituent pour certains territoires des opportunités d’économie d’échelle, de syndication des moyens et de performance socio-économique. Région dynamique et attractive pour les investisseurs, Barcelone et ses environs génèrent plus de la moitié du PIB de la Catalogne1. Le territoire, marqué par la crise financière de 2008, et longtemps caractérisé par une grande complexité administrative, ponctuée de tensions politiques, s’est doté depuis 2010 d’un échelon intercommunal, l’Aire Métropolitaine de Barcelone (AMB). En plaçant le développement économique local et la cohésion territoriale au cœur du projet métropolitain, l’AMB permet la mise en œuvre de projets ambitieux d’infrastructures et de services. 882 Amsterdam Smart City : la création de nouveaux partenariats pour une ville intelligente 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-869_$LANG.html Les « smart cities », nouveau mode de gouvernance et de gestion urbaine « où les technologies numériques prendraient une place prépondérante dans le but d’améliorer les relations et les flux sur un territoire 1», s’inscrivent dans la démarche des collectivités locales soucieuses d’améliorer leur performance publique en temps de crise. Ainsi, la mise en œuvre de technologies localement rendant possible une meilleure gestion et collection des données dans une démarche participative améliorée, est considérée comme un marché important qui permettrait de concilier qualité de vie pour les populations et les entreprises, protection de l’environnement et croissance économique 2. La plateforme Amsterdam Smart City vise à la création de nouveaux projets et partenariats entre les différents acteurs de la gouvernance urbaine, permettant à terme de faire de la ville une « smart city » ou ville intelligente. 883 Quelles solutions en faveur de la relocalisation de la création de richesses ? 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-870_$LANG.html Alors qu’un grand nombre de collectivités locales européennes sont amenées à repenser leur financement et la gestion de leurs ressources face aux défis posés par les crises, certaines vont encore plus loin en remettant en cause certains « fondamentaux » du développement urbain. Dans ce troisième et dernier chapitre, il s’agit de mettre en valeur des initiatives cherchant activement à redessiner une autre approche du financement des territoires en plaçant le soutien à l’économie locale inclusive et solidaire au cœur des nouvelles préoccupations. Comment remettre le local au cœur de son propre développement économique ? Comment créer un modèle économique qui génère des bénéfices financiers et extra-financiers pour la société, inclusifs et durables ? De quels leviers disposent les collectivités locales européennes dans ce but ? Suivant quel modèle coopératif ? Quel rôle pour les acteurs de l’économie et de la finance sociales et solidaires ? Comment identifier les externalités positives d’un projet, les quantifier et déterminer le niveau d’aide publique à mettre en œuvre ? Comment dépasser le stade expérimental ou isolé de ces initiatives pour assurer une prise en charge globale, unifiée et collective du développement économique local ? Autant de questions auxquelles les études de cas analysées ci-après s’attacheront à répondre. 884 Le Community Land Trust Bruxelles : un modèle de gouvernance partagée pour un logement social accessible et permanent 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-871_$LANG.html Face aux difficultés des ménages modestes à acquérir des logements urbains, le Community Land Trust présente une solution alternative complémentaire et inclusive. La crise du logement est devenue une problématique commune à l’ensemble des pays du vieux continent en témoignent l’augmentation du nombre d’expulsions, de sans-abris ou encore l’allongement des listes d’attente de logements sociaux 1. Dans une Europe dont les zones urbaines se densifient l’enjeu est de taille pour les collectivités territoriales, garantes de l’intérêt général et de la mise en œuvre du logement social. De compétence infranationale, unanimement reconnu comme un outil de cohésion sociale et territoriale, le logement social subit aujourd’hui des pressions grandissantes. En réponse, de nouveaux modèles de gouvernance du foncier, d’accession à la propriété et de financement du logement social, tels que les Community Land Trust (CLT), se développent dans les Etats membres parfois de manière très innovante. Lauréat en 2008 du World Habitat Award, le CLT représente un dispositif alternatif pour atténuer la crise du logement qui séduit un nombre croissant de collectivités locales, de citoyens, de bailleurs sociaux et d’associations de quartier. Tel est le cas à Bruxelles où le 20 décembre 2012, est né le premier CLT en Europe continentale grâce au soutien de la région Bruxelles-Capitale. 885 Monnaies locales complémentaires et villes en transition : quel bilan tirer de l’expérience de Brixton (UK)? 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-872_$LANG.html Réappropriation citoyenne du système monétaire, les monnaies locales complémentaires connaissent un développement renouvelé en Europe, en coopération avec les collectivités locales. Dans un contexte de crises, nombre d’acteurs du développement territorial promeuvent l’échelon local comme un vecteur pertinent de changement et de développement territorial et sociétal « durable ». Les monnaies locales s’inscrivent dans ce cadre comme des outils permettant de reterritorialiser le développement économique et de faire évoluer les pratiques de consommation et d’échange. Les récentes crises systémiques ont alimenté une dynamique déjà préexistante de remise en question des modes de vie, de consommation et d’échange au sein des sociétés. Ainsi, nombre de réseaux et d’initiatives questionnant la crédibilité des acteurs traditionnellement en charge du développement territorial (institutions publiques mais aussi acteurs privés) ont acquis une visibilité nouvelle, au niveau local, national ou international. Une grande part de ces initiatives défend l’action locale comme un échelon pertinent de développement pour initier des solutions pratiques et opérationnelles face aux enjeux actuels et de demain (exclusion, chômage, alimentation…).Villes en transition et monnaies locales en font partie. 886 Les marchés publics, moteurs de développement du tissu économique local à Manchester 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-873_$LANG.html Au Royaume-Uni, en 2012, l’Etat central signait l’équivalent de 260 milliards £ de marché public (320 milliards d’euros) tandis que les collectivités locales en contractaient pour 70 milliards £1 (86 milliards d’euros). Dans une période de réduction drastique du budget des collectivités locales britanniques (-28 % en 20122), améliorer la gestion et l’efficacité de ces marchés publics est une stratégie incontournable de l’optimisation de la dépense publique. En 2008, la ville de Manchester a commandé au Center for Local Economic Strategies (CLES, centre de recherche à but non lucratif) une étude sur l’impact des marchés publics passés par la municipalité (d’une valeur annuelle moyenne d’environ 300 millions £, soit 370 millions euros) sur l’économie locale en analysant la part réinvestie sur le territoire par les sous-traitants. Les résultats ont conduit à une meilleure compréhension du tissu économique local, un resserrement des liens entre la municipalité et les sous-traitants locaux et un meilleur aiguillage des investissements publics pour soutenir la stratégie économique et sociale de la municipalité, notamment en termes d’emploi des jeunes. 887 Civil organisations and actors engaged on introducing changes in urban renewal projects and policies in East Central Europe cities 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-874_$LANG.html Krisztina Keresztély English-French glossary on urban renewal 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-875_$LANG.html Rethinking Borrowing and Promoting Leverage of European Funds 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-876_$LANG.html Since 2008, on average, traditional sources of funding for local governments in Europe have been diminishing (local taxes) or risk drying up (grants, subsidies and loans), due to the adjustments imposed as a result of the systemic crises. Due to lower government transfers and tighter bank lending, the trend is therefore towards diversifying resources or adapting some of the traditional financial mechanisms. What systems of financial engineering are emerging or becoming more prevalent? What are their limits? What have we learned about the efficiency, interconnections and complementarity of those approaches and instruments? How have they been appropriated by European local authorities at different territorial scales? What have been their impacts on indebtedness, local governance, and territorial equity? What are the needs (and responses) in terms of financial capacity building for programming, management and monitoring? The answers to these questions would require extensive cross-cutting analyses and debates among various actors (experts; institutions; public, citizen and private-sector stakeholders), though we cannot be sure that a consensus agreement would be found. That is why, through the following three case studies, our job will be – more modestly – to illustrate the dynamics of renovation in local financial strategies, which emerged each time in specific environments, but which present strong and sufficiently contextualised indications of replicability than can inspire other European local governments. At the same time, negotiations with public and private European banking and financial partners must continue and focus on long-term programmes. Indeed, the challenge is now to better integrate the progressiveness of partnerships and the capabilities of local governments of various sizes and context. The need is also to draw up legislative and regulatory adjustments more in tune with the reality of the relationships and interconnections among actors in globalised urban places. 852 Green and Socially Responsible Borrowing: commitment and innovation in the Île-de-France Region 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-877_$LANG.html As resource-diversification tools, socially responsible bond issues strengthen the sustainable development of regions and municipalities. We present here the example of the Île-de-France Region. Limited budgets, diminishing government subsidies, and banks hesitant to lend: without much room to manoeuvre on tax income, European cities and regions are developing new borrowing strategies on financial markets. On 19 March 2012, the Île-de- France Region became the first European local authority to issue socially responsible bonds for social or environmental projects targeted before issuance. That innovative financial operation was a genuine success: it raised 350 million euros on the markets, within 30 minutes and at a remarkably low interest rate. It then raised 600 million euros on 15 April 2014, when the initiative was renewed – the most important funding effort ever achieved by a European local government. These operations are part of a three-fold strategy: strengthening financial autonomy, expanding the base of responsible investors and working against tax evasion. 851 A Funding Agency BY and FOR Local Governments: Kommuninvest (Sweden) 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-878_$LANG.html Kommuninvest is the Swedish local government funding agency (LGFA), which was founded in 1986. As of 2013, 90% of Swedish municipalities were members. An LGFA is an organisation administered by local governments that pool their needs to borrow at a favourable rate. The agency, which borrows on behalf of its members, is an illustration that financial markets are directly and securely accessible for local governments. The Swedish LGFA Kommuninvest was created in 1986 by nine municipalities and a regional council that lacked the technical and structural capacities for access to financial markets. Loans were obtained individually, at high interest rates. This noncompetitive market was the consequence of a series of reforms that had led to the end of state control on borrowing by municipalities and then to a near monopoly by commercial banks. With this as a background, Kommuninvest met an urgent need for an alternative. The agency’s resistance to financial crises was proven twice: in 1993 and 2008. This case study focuses on the political strategies and technical and legal mechanisms associated with the development of an LGFA. 853 London Green Fund: attracting private capital through low-carbon European public investment 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-879_$LANG.html Though little used during the previous budgetary period (5% of the ERDF), the European Commission is seeking to develop its Financial Instruments (FI) for the 2014-2020 period. The European financial instruments seek to provide local governments with investment aid, especially via loans, guarantees or capital, sometimes combined with technical assistance, interest rate subsidies or guarantee fee subsidies within the same operation. Objective: to create an alternative to subsidies and attract private investors The London Green Fund is an investment fund of €125 million, managed by the EIB. It supplies three other specific funds managed by private bodies and dedicated to waste management, energy efficiency and the renovation of public buildings. Designed to accompany London’s political commitment to reduce its CO2 emissions by 60% by 2025, it is part of the JESSICA initiative1, a European financial instrument that seeks to mobilise private investments to fund low-carbon projects and to create converging dynamics for sustainable local economic development. 854 Reducing Costs and Investing for Tomorrow: strategies and operational solutions for optimising public resources management 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-880_$LANG.html The recent crises, be they related to the economy, finance, energy or climate – coupled with the existing dynamics of decentralisation and metropolisation – have engendered an in-depth calling into question of the funding models of European countries. Many reports, for example, have underlined a desire or even a necessity to decrease, rationalise and optimise public spending, in the short as well as long terms1. 855 Third-party Funding and Mixed-economy Company: working to improve the energy efficiency of the private condominiums 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-881_$LANG.html Launched by the Ile-de-France Région and mobilizing various partners, the SEM Energies POSIT’IF aims to initiate a real momentum in favor of energy renovation. Europe must undergo an energy transition, but this latter is being slowed down by many economic, financial, cultural and political obstacles. Improvement of the energy efficiency of the private housing stock is a crucial issue for the sustainable future of local communities. It is also a market with strong growth potential, in which the Île-de- France Region has chosen to invest in order to encourage the sustainable trigger among condominium owners. The Île-de-France Region consumes more energy than any other French region, and it is 70% dependent on fossil resources produced outside of its territory1. This profile has serious consequences for the region economically (energy import costs, potential jobs uncreated), environmentally (GHG emissions), and in terms of society (increasing number of households facing energy insecurity). The Île-de-France Region has thus set ambitious objectives in which improvement of the energy efficiency of buildings and support for renewable energies are playing a central role. The mixed-economy company Energies POSIT’IF was created for this purpose and is in charge of initiating a thirdparty- funding market in the Île-de-France Region. 856 Barcelona Metropolitan Area: Working Together to Do Better 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-882_$LANG.html New institution established in 2010, the Barcelona Metropolitan Area aims to foster an effective territorial development in a context of scarce resources. Faced with the rise in local needs (in urban planning, development and renewal) and under the effect of globalisation, institutionalised metropolisation and inter-municipalisation represent opportunities for economies of scale, resource syndication and socio-economic performance. Barcelona and its surrounding area are a dynamic and attractive region for investors, generating more than half of Catalonia’s GDP1. The area was deeply affected by the 2008 financial crisis, and it has long been characterised by a very complex administrative situation, with intermittent political tension. However, in 2010, the area created an inter-municipal level, the Barcelona Metropolitan Area (BMA). By positioning local economic development and territorial cohesion at the heart of the metropolitan project, the BMA makes it possible to implement ambitious infrastructures and services. 868 Amsterdam Smart City: the creation of new partnerships for a smart city 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-883_$LANG.html “Smart cities” are a new mode of urban governance and management “where digital technologies would play a preponderant role in improving relationships and flows in a given area1”. They are part of the process implemented by local authorities concerned about improving their public service performance in times of economic crisis . The local implementation of technologies enabling better management and collection of data in an improved participative system is considered a major market, able to reconcile quality of life for people and companies, environmental protection, and economic growth2. The aim of the Amsterdam Smart City platform is to create new projects and partnerships among the various urban governance stakeholders, with the ultimate goal of making Amsterdam a “smart city”. 869 What solutions can help bring back the creation of wealth to local communities? 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-884_$LANG.html While many local European governments are currently rethinking their funding and the management of their resources to meet the challenges posed by various crises, some have gone even further by calling into question certain “fundamental” principles of urban development. In this third and final chapter, we will highlight the initiatives attempting to create another approach for funding local areas, which make support for the local, socially inclusive, and solidarity-based economy a top priority. How can we make the local level a top priority in our economic development? How can we create an economic model that generates financial profits and extrafinancial benefits for the society that are socially inclusive and sustainable? What levers do local European governments have for achieving this objective? According to what cooperative model? What role stakeholders can play from the solidarity-based social economy and the socially responsible finance sector? How can we identify the positive outcomes of a project, quantify them, and determine the amount of government aid required? How can we move beyond the experimental phase of these particular initiatives and ensure an overall, standardized, and collective approach to local economic development? 870 The Brussels Community Land Trust: A model of shared governance for permanently affordable housing 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-885_$LANG.html Community Land Trusts offer an inclusive and complementary alternative solution to help low-income urban households buy their own home. The housing crisis has become an issue throughout Europe . We can see this in the growing number of evictions and homeless people, as well as in the increasingly long waiting lists for social housing1. In today’s Europe, where urban areas are more and more densely populated, this is a major issue for local governments, which have a duty to defend public interest and build social housing. Social housing, which falls under sub-national jurisdiction, is unanimously acknowledged as a tool for social and territorial cohesion, but today it is facing growing pressure. In response to this, new models of land governance, home buying, and financing of social housing such as Community Land Trusts (CLTs), are being developed in EU member states with some true innovations. An alternative model for alleviating the housing crisis, CLTs were granted the 2008 World Habitat Award and are attracting a growing number of local governments, citizens, housing associations, and neighbourhood associations. Such is the case in Brussels, where the first CLT in continental Europe was founded on 20 December 2012, with support from the BrusselsCapital Region. 871 Complementary Local Currencies and TransitionTowns : LEARNING FROM BRIXTON 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-886_$LANG.html Complementary local currencies, which are an example of citizen ownership of the monetary system, have been undergoing renewed development in Europe, in cooperation with local governments. In a context of crises, many territorial development stakeholders are promoting local level as a relevant vector of change and of “sustainable” local and societal development. Local currencies are part of this tendency as tools that can bring economic development back to the local area and modify practices of consumption and exchange. The recent systemic crises have intensified an already existing process by which lifestyles and forms of consumption and exchange within societies have been called into question. A number of networks and initiatives that are questioning the credibility of the players traditionally in charge of regional development (public institutions as well as private players) have acquired new visibility at a local, national or international level. A majority of these initiatives champion local action as an appropriate level of development when it comes to initiating practical and operational solutions to current and future issues (exclusion, unemployment, food, etc.). Transition Towns and local currencies are part of these. 872 Public procurement, Drivers of Development for the Local Economic Base in Manchester 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-887_$LANG.html In 2012, the UK central government spent around £260 billion in procuring goods and services, with local governments spending around £70 billion (€86 billion1). In a period of drastic budget reduction by local British governments (-28% in 20122), improving the management and effectiveness of public procurement is a key strategy in optimising public spending. In 2008, the city of Manchester commissioned the Centre for Local Economic Strategies (CLES, a nonprofit research centre) to carry out a study of the impact of public procurement contracted by the city (worth an average of £300 million, or €370 million annually) on the local economy, by analysing the share reinvested in the community by the subcontractors. The findings contributed to better understanding of the local economic base, closer ties between the city and local subcontractors, and better orientation of public investment in order to support the city’s economic and social strategy, in particular for youth employment. 873 Introduction autour de la notion d’agglomération Synthèse des échanges de la session 2003, La Chaux-de-Fonds 2003 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-888_$LANG.html Cette synthèse a été conçue à l’intention des participants de la plate-forme. Elle tente de dégager les principaux enseignements et questions issus des échanges entre participants. Tous les thèmes proposés dans le texte introductif de problématique n’ont pas été traités, faute de temps. C’est notamment le cas pour les missions et compétences ainsi que pour les ressources des agglomérations. Les échanges ont essentiellement porté sur: – Les pratiques des responsables des projets d’agglomération – Le rôle du contexte institutionnel et politique national pour les projets d’agglomération – Le projet d’agglomération : c’est quoi? – La régulation et la gouvernance des agglomérations – Les facteurs du succès d’un projet d’agglomération – Les appuis au processus d’apprentissage – Les attentes des participants par rapport à la plate-forme Pratiques innovantes de projets d’agglomération et problématiques des agglomérations transfrontalières. Synthèse des échanges de la session 2004, Namur 2004 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-889_$LANG.html Remi Dormois Helen Barthe Batsalle, Rémi Dormois, Roger Hagelstein, Yves Hanin La première édition de la plateforme d’échanges sur les agglomérations urbaines a eu lieu à La-Chaux-de-Fonds (Suisse) les 22, 23 et 24 mai 20031. L’objectif de ce séminaire était de confronter les expériences et les réflexions dans les trois pays représentés – la Belgique, la France et la Suisse – sur «la création et les modalités de fonctionnement des agglomérations : premiers enseignements des pratiques nationales ». Questions-clés posées lors de la première édition Plusieurs questions communes aux participants des trois pays avaient été discutées sans que n’apparaissent nécessairement des convergences : – quelles définitions donner aux concepts d’agglomération, pour quel(s) territoire(s) pertinent(s), selon une approche par les objectifs, les moyens, les outils ou les institutions, – qu’est-ce qu’un projet d’agglomération, spécifiquement urbain, – à travers les pratiques de responsables d’agglomération, quels sont les objectifs poursuivis, les clés du succès, les instruments de mise en œuvre de cette vision. Questions abordées lors de la deuxième édition Trois thématiques ont été retenues pour structurer la deuxième plateforme tenue à Namur (Belgique) les 18, 19 et 20 mars 2004. – Quelle définition pourrait-on donner à la communauté d’agglomération, au travers des expériences des trois pays ? – Quelles sont les problématiques spécifiques des agglomérations transfrontalières ? – Que nous apprennent les projets d’agglomération sur les processus d’apprentissage collectifs, les modes de régulation, les démarches innovantes ? Lors de la première rencontre, des études de cas, avec rencontre d’acteurs comme dans le cas du projet de Réseau urbain neuchâtelois (RUN), étaient apparues nécessaires pour stimuler les débats. Tenant compte des souhaits exprimés par les participants, la deuxième édition de la plateforme d’échanges a été structurée en trois ateliers : – pratiques innovantes de projets d’agglomération – problématiques des agglomérations transfrontalières – politique wallonne des agglomérations : pistes pour de nouvelles stratégies Une matinée de visite in situ a permis de découvrir la Communauté urbaine du Centre (CUC - La Louvière) et de questionner ses ambitions, ses réalisations et les enjeux sous-jacents. Cette synthèse est destinée aux participants de la plateforme namuroise. Elle expose les principales questions débattues lors des ateliers, présente les positions en présence et dégage de nouveaux questionnements. La conclusion propose une évaluation collective réalisée au terme du séminaire et suggère des thèmes possibles pour la troisième édition. 2389 2390 Solidarité et / ou concurrence entre communes d’une même agglomération Synthèse des échanges de la session 2005, Toulouse 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-890_$LANG.html Claire Lanly À Toulouse en juin 2005, la réunion de la plateforme a abordé au travers de quatre séquences la problématique générale de la gouvernance politique des agglomérations et des territoires métropolitains qui s’étendent au-delà de leurs frontières. 2387 2388 Économie métropolitaine : quels effets pour l’aménagement et la gouvernance des agglomérations. Synthèse des échanges de la session 2006, Bâle 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-891_$LANG.html Louis-Marie Boulianne La quatrième plateforme a porté l’analyse sur la compréhension de l’économie métropolitaine dans le contexte des agglomérations. Les trois premières plateformes ont davantage porté sur la problématique interne des agglomérations, sur les difficultés à les voir naître et à fonctionner dans la mouvance de l’intercommunalité. Il s’agit cette fois de considérer le contexte national et international, ainsi que les pressions et les défis qui se posent aux régions urbaines. 2385 2386 Utilisation des démarches de planification et de projets dans l’aménagement des agglomérations. Synthèse des échanges de la session 2007, Liège 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-892_$LANG.html Roger Hagelstein La cinquième plateforme internationale d’échanges dans le domaine des agglomérations urbaines1 visait à coproduire un questionnement introspectif, en vue d’une réflexion prospective, en confrontant des points de vue de trois types d’acteurs : des praticiens du projet d’agglomération, des chercheurs universitaires ainsi que des élus. Comme lors des éditions précédentes, la plateforme réunissait des participants issus du Canada (Québec), de France, de Suisse et de Belgique. Les échanges ont mis en relation les expériences de villes de Bâle, Besançon, Lausanne, La Louvière, Liège, Montréal, Saint-Etienne et Tournai. Des représentants d’administrations et d’organismes de niveau local ou supérieur, de cabinets ministériels, d’élus locaux et des universités partenaires du réseau ont activement contribué à la réflexion collective. 2384 2383 La planification territoriale et sa contribution pour l’attractivité et la compétitivité des régions métropolitaines. Synthèse des échanges de la Plateforme de Montréal, session 2009 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-893_$LANG.html Claire Lanly Cette septième plate-forme d’échanges sur les agglomérations urbaines portait sur la planification territoriale et sa contribution pour l’attractivité et la compétitivité des régions métropolitaines. Les cinq cas rapportés étaient ceux de : – La région métropolitaine de Montréal – La région métropolitaine de Québec – La métropole Lyon-Saint-Étienne – La région de Bruxelles capitale – La zone transfrontalière du franco-valdo-genevois 2381 2382 Démarches de planification et de projet dans l’aménagement des agglomérations. Synthèse des échanges de la session 2008, St Etienne 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-894_$LANG.html La plateforme de St Etienne a proposé de revenir sur la question des outils en s’interrogeant sur l’utilisation des démarches de planification et de projet dans l’aménagement des agglomérations ; Il s’agissait notamment d’étudier les modes de faire locaux retenus pour articuler ces deux registres d’action. En effet, force est de constater aujourd’hui qu’après une période d’abandon progressif de la planification, dans les années 1990, au bénéfice de l’élaboration des projets, c’est davantage à une coexistence de ces deux registres que l’on assiste aujourd’hui. Selon les contextes locaux c’est parfois la planification qui est mise en avant et dans d’autres situations la priorité est donnée au projet. Intégration des enjeux environnementaux dans l’organisation des villes : Entre tension et nouveau modèle de développement pour les agglomérations ? Synthèse des échanges de la 8° Plateforme Internationale sur les Agglomérations urbaines de la session 2010 à Lausanne 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-895_$LANG.html La huitième plateforme s’est interrogée sur les modalités de réponse des agglomérations urbaines à des questions qui sont progressivement apparues sur les scènes de débat public, et qui concernent le climat, l’énergie, l’épuisement de ressources non renouvelables, et plus largement la question du développement durable (DD). Pour une cohérence de l’aire urbaine de Toulouse La démarche inter-SCOT 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-896_$LANG.html François Lamalle, Michel Buret Cette fiche présente la mise en place de la démarche inter-SCOT de l’agglomération toulousaine. Plutôt qu’en termes d’agglomération, l’aire urbaine de Toulouse est pensée comme une métropole régionale qui transcende les échelles et pour laquelle la planification doit être conçue autrement que simplement en termes administratifs. Il s’agit de penser le Grand Toulouse et d’articuler le SCOT central avec ceux des périphéries pour concevoir des pôles urbains intégrés à la métropole. Le SICOVAL dans l’agglomération toulousaine Une intercommunalité pour le développement économique 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-897_$LANG.html Claudine Subra-Mazoyer Cette fiche présente la création et les actions du Sicoval, communauté d’agglomération du sud-est toulousain qui œuvre pour une planification communautaire et solidaire durable, à la hauteur des enjeux du XXIe siècle auxquels ces communes sont confrontézs. Le schéma de cohérence territoriale (SCOT) dans la Communauté d’Agglomération du Muretain Réflexions sur la mise en place du SCOT 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-898_$LANG.html Jean-Louis Coll En France le schéma de cohérence territoriale ou SCOT est un document d’urbanisme qui fixe, à l’échelle de plusieurs communes ou groupements de communes, les orientations fondamentales de l’organisation du territoire et de l’évolution des zones urbaines, afin de préserver un équilibre entre zones urbaines, industrielles, touristiques, agricoles et naturelles. Il fixe les objectifs des diverses politiques publiques en matière d’habitat, de développement économique, de déplacements. A partir de la présentation de l’expérience de la Communauté d’Agglomération du Muretain, il s’agit de montrer comment s’est mise en place la réflexion sur le SCOT dans une aire urbaine tout en analysant l’organisation de l’exercice du SCOT. Le programme AéroConstellation, un projet d’agglomération à Toulouse Mise en place d’une ZAC industrielle 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-899_$LANG.html Alain Garres Cette fiche présente la mise en place du projet AéroConstellation, Zone d’aménagement concertée compétitive pour le Grand Toulouse. Le logement social dans l’agglomération toulousaine Quelles avancées le Plan Local de l’Habitat a-t-il permis ? 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-900_$LANG.html Christine Monjon Cette fiche présente la mise en œuvre de la loi SRU dans l’agglomération toulousaine et les problèmes de logement et, plus particulièrement de logements sociaux, auxquels sont confrontées les communes de cette zone. Etat des lieux et enjeux du logement social dans l’agglomération toulousaine En quoi la constitution des agglomérations fait avancer le logement social ? 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-901_$LANG.html Daniel Leclerc Cette fiche expose la problématique du logement social dans l’agglomération toulousaine et les changements qui s’opèrent depuis la loi SRU de 2000. L’agglomération et l’aire urbaine de Bruxelles Entre territoire institutionnel et territoire vécu 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-902_$LANG.html Cette fiche présente la métropole de Bruxelles et introduit les réflexions sur la gouvernance de cette agglomération. L’assemblée consultative de l’agglomération fribourgeoise : état des lieux Pour une coordination et une meilleure participation démocratique 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-903_$LANG.html Corinne Margahlan-Ferrat Cette fiche présente l’assemblée consultative de Fribourg et son apport en termes de démocratie participative et de développement de l’empowerment des habitants. L’agglomération transfrontalière de Genève et le projet Franco valdo genevois Faire coïncider le territoire institutionnel et le territoire vécu 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-904_$LANG.html Claire Lanly Cette fiche présente un projet d’agglomération transfrontalier entre la France et la Suisse qui vise à, par-delà les frontières nationales, faire coïncider les territoires institutionnels et ceux vécus par les habitants. 2379 2380 Les enjeux de l’habitat dans l’agglomération de Rennes 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-905_$LANG.html Jean-Yves Chapuis, Nathalie Demeslay Cette fiche présente les enjeux en termes de logement que rencontre la dynamique agglomération RennesMétropole depuis quelques décennies. L’agglomération de Genève. Les recommandations de la Conférence tripartite des agglomérations (confédération, cantons, villes) et les présentations des projets d’agglomération de Genève issues de la plateforme 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-906_$LANG.html Georg Tobler Cette fiche présente les projets d’agglomération et leurs attendus pour la métropole de Genève. L’agglomération transfrontalière de Bâle et le projet de l’Eurodistrict trinational de Bâle (ETB) Tarification concertée des transports collectifs 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-907_$LANG.html Claire Lanly Cette fiche présente l’agglomération de Bâle, métropole trinationale qui oeuvre pour un développement durable et concerté par-delà les frontières. La région métropolitaine de Montréal Pour un développement économique métropolitain 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-908_$LANG.html Cette fiche présente la métropole de Montréal et la polarisation qu’elle exerce sur les communes périurbaines alentour. L’agglomération de Besançon Le territoire du schéma de cohérence territoriale (SCOT) dans la Communauté d’Agglomération du Grand Besançon et les présentations des projets d’agglomération de Genève issues de la plateforme 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-909_$LANG.html Alexandre Moine Cette fiche présente les problématiques et les grands défis rencontrés par l’agglomération transfrontalière de Besançon. Paysages équitables et durables : redonner corps à l’évidence spatiale dans l’aménagement des territoires 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-910_$LANG.html Odile Marcel Cette fiche fait office d’introduction au premier chapitre du numéro de la revue Passerelle sur les paysages de l’après-pétrole. Elle présente les grands défis auxquels sont confrontées les sociétés du XXIe siècle et à la nécessaire transition vers des sociétés durables. Les rapports intimes de l’homme et des paysages 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-911_$LANG.html Yves GORGEU Cette fiche présente l’importance de considérer les perceptions sensibles du paysage pour le saisir dans sa dimension poétique et intime qui inspire les aménagements qu’en font les sociétés. Quelles leçons pouvons–nous tirer de l’histoire de nos paysages traditionnels ? 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-912_$LANG.html Jean–Yves QUAY Par le biais d’une rétrospective diachronique des transformations des paysages, dans nos sociétés industrialisées, cette fiche présente les grandes dynamiques et les grands défis qui y sont liés pour les sociétés contemporaines du monde de l’après-pétrole. Le paysage, clé d’entrée pour un développement durable des territoires 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-913_$LANG.html Régis AMBROISE Cette fiche aborde la question de la « crise des paysages » que rencontrent nos sociétés contemporaines et les différents remèdes nationaux ou supranationaux mis en œuvre pour rétablir les paysages comme garants du bien-être et d’un cadre de vie agréable. Et si les paysages de l’après pétrole n’arrivaient jamais ? 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-914_$LANG.html Marc VERDIER Bien que refusant de voir la fin du pétrole si proche, cette fiche aborde des pistes pour une sortie de la crise des paysages, au travers notamment de la planification urbaine. L’urbanisme actuel, en intégrant les grands défis mondiaux en termes de développement durable, peut permettre d’apporter des palliatifs intéressants quant à la restauration des paysages. Changer de progrès, revenir à la complexité 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-915_$LANG.html François LETOURNEUX Cette fiche aborde les différentes politiques énergétiques qui se sont succédées sur la très longue durée et propose des pistes de réflexion pour un nouveau progrès écologique, économique et social : une proposition pour la transition vers des sociétés durables, en somme. La résilience, une nouvelle ère pour le développement urbain ? 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-916_$LANG.html Thomas SIEVERTS Cette fiche expose l’importance de penser les villes et les sociétés de demain en termes de résilience et d’adapter nos modes de vie à ce principe, dans un objectif de sobriété, seul garant du maintien d’une forme de prospérité. Changement de paradigme : Inventer des paysages biocompatibles avec les espaces agricoles de production 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-917_$LANG.html Odile Marcel Jean–Claude LEFEUVRE Par le biais d’une description des milieux naturels, dans une approche naturaliste, cette fiche aborde la nécessaire réintégration de l’Humain dans la nature, pour de nouveaux paysages renaturalisés. Approche sur le binôme « agri-culture et ville-culture ». Un appel à la polyvalence du territoire pour nos paysages de l’après pétrole 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-918_$LANG.html Yves HUBERT Cette fiche expose la pertinence actuelle d’une planification territoriale organisée selon le principe de la polyvalence des territoires pour construire les paysages de l’après-pétrole qui vient. Le paysage comme moteur de lien social 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-919_$LANG.html Thomas BOUCHER Cette fiche s’intéresse aux différentes formes de la nature en ville et notamment à sa mise en scène sous la forme de parcs et de jardins, dans une analyse diachronique. Paysages de transition, un projet de paysages pour l’après–pétrole 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-920_$LANG.html Sébastien GIORGIS Cette fiche aborde la question de la transition paysagère par le développement d’énergies renouvelables. Paysages agricoles de l’après-pétrole. Nouveaux designs agronomiques pour produire autrement et améliorer le cadre de vie 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-921_$LANG.html Régis AMBROISE et Baptiste SANSON Cette fiche présente de nombreux exemples d’aménagement foncier pour la mise en place de politiques agroécologiques comme la ferme de Villarceaux. Quel paysage pour notre terre en 2050 ? 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-922_$LANG.html Philippe POINTEREAU Cette fiche est une analyse prospective des paysages de demain, envisagés comme versant matériel du développement soutenable qui sera effectif sur les territoires. Elle prend pour exemple le scénario Afterre et les premiers résultats de ce programme. Ville et vélo, dans une société de l’après-pétrole 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-923_$LANG.html Eric CHTOURBINE Cette fiche aborde la question de l’après-pétrole sous l’angle de la mobilité et les apports de la bicyclette à venir mais aussi ceux passés. Vélo et énergies 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-924_$LANG.html Paul FOURNEL Cette fiche aborde la question du vélo et de la mobilité douce à l’aune de l’expérience sensible. L’auteur, écrivain oulipien, se laisse aller à l’écriture poétique pour décrire l’intérêt du vélo pour la société post-pétrole, d’autant plus qu’il la précède. Vieilles pierres et rénovation, nos immeubles peuvent–ils muer ? 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-925_$LANG.html Yann Françoise Cette fiche aborde la question de l’après-pétrole à l’aune de la réhabilitation et de la transition énergétique du bâti. Le désastre annoncé des friches commerciales en France : un potentiel de recomposition 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-926_$LANG.html Maya CAPUCIN Cette fiche questionne les politiques publiques et la planification en matière d’urbanisme commercial et réfléchit à une meilleure intégration sociale, économique et paysagère des entrées de ville. Cependant, ces prescriptions se heurtent aux structures économiques de projets locaux aux investisseurs et décideurs internationaux et, partant, déconnectés des enjeux territoriaux. Nouveaux territoires, nouveaux paysages 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-927_$LANG.html Yves GORGEU Cette fiche propose une réflexion sur un urbanisme et une planification territoriale davantage axés sur une approche paysagère pour un développement durable des territoires de demain. L’agriculture dans les villes de l’après–pétrole 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-928_$LANG.html Christine AUBRY Cette fiche expose les enjeux de l’agriculture urbaine - pour les sociétés industrialisées comme pour les pays du Sud - en termes de développement durable, par la production de circuits courts. 2378 2377 La ville du contrat socio-agricole La complémentarité rural/urbain au cœur de la métropole du XXIe siècle 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-929_$LANG.html Christophe BAYLE et Véronique VALENZUELA Les lisières et le littoral urbain ont été identifiés par les architectes du Grand Paris comme les espaces les plus porteurs d’avenir en Région Ile–de–France, sachant que l’heure n’était plus à la ceinture verte à la mode londonienne, mais à de nouvelles relations à établir entre le rural et l’urbain. L’Association Internationale de Maîtrise d’œuvre urbaine s’est donc emparée de la question dès 2008 pour aboutir, fin 2010, à la coproduction d’une session et d’un colloque avec l’EPA de Sénart et le Département de Seine–et–Marne, dont le thème « Rural urbain à l’est du grand Paris » confirmait en quelque sorte que l’avenir de l’agriculture en région parisienne passait par un nouveau dialogue entre agriculteurs et urbains. Redonner à l’espace une cohérence durable dans les territoires ruraux 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-930_$LANG.html François TACQUARD Cette fiche présente la diversité des paysages ruraux français, dans une perspective diachronique et propose des pistes de réflexion pour les paysages de demain. L’exemple de Wesserling : l’apport d’une démarche paysagère dans la recomposition d’un site industriel en pôle culturel et économique 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-931_$LANG.html Odile Marcel Régis AMBROISE Cette fiche aborde une étude de cas sur le sauvetage du site de Wesserling (Alsace) qui a consisté à assurer la reconversion d’un ancien site industriel en déclin en territoire touristique. Vers des écosystèmes métropolitains 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-932_$LANG.html Pascal GONTIER Ce n’est pas un hasard si l’urgence écologique à laquelle est confrontée notre civilisation est contemporaine de la métropolisation galopante de notre planète. Lieu de vie et de travail de plus de la moitié de la population mondiales, les villes sont à la fois les manifestations spatiales les plus importantes d’une forme d’organisation économique et sociale mise en crise par cette urgence écologique et les endroits où se concentrent la plus grandes partie des problèmes environnementaux. Les agglomérations sont donc nécessairement au cœur de toute stratégie de réponse de ce défi planètaire. Trois hypothèses de recherche pour refonder le projet spatial en milieu rural 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-933_$LANG.html Xavier GUILLOT Pour renouveler les formes de notre établissement et aborder autrement notre rapport à l’espace terrestre dans la période de transition que nous vivons, notre époque exige des praticiens de l’espace d’autres approches qui associeront différents types de connaissances pour en réorienter le sens. Cette exigence s’impose tout particulièrement, autour de nos agglomérations urbaines, pour les territoires récemment urbanisés communément appelés « espaces péri–urbains », mais aussi pour les territoires plus éloignés géographiquement des pôles urbains, tout en étant situés dans leurs aires d’influence économique : les territoires dits ruraux. Contribuer au renouvellement des pratiques de projet dans ces territoires est au cœur de notre engagement d’enseignant et de chercheur au sein du réseau « Espace rural et projet spatial ». Le paysage comme lien entre les projets d’agriculture et d’urbanisme ? 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-934_$LANG.html Armelle LAGADEC et Mathilde KEMPF Parler de paysage nous évoque des images de vacances, de promenades, de belles visites passées dans des lieux émouvants, chargés d’histoire et de reconnaissance culturelle. Ces paysages souvent emblématiques ou monumentaux alimentent par ailleurs une économie très importante, une des premières de France. Tout irait donc pour le mieux car beaux paysages et économie semblent être amis ? Rien n’est moins sûr. L’agriculture, « ça regarde » les paysagistes… Le paysage, « ça regarde » les agronomes Réflexions autour d’une expérience pédagogique pluridisciplinaire entre Vexin et ville nouvelle 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-935_$LANG.html Sophie BONIN, Baptiste SANSON, MoniqueTOUBLANC Ces vingt dernières années ont connu une évolution des pratiques professionnelles aussi bien dans le domaine de l’aménagement de l’espace que dans celui du conseil en agriculture. Les préoccupations agricoles gagnent du terrain chez les professionnels de l’aménagement urbain, les préoccupations d’aménagement montent en puissance chez les agronomes : cela correspond à la recherche de nouveaux modes de développement des territoires, plus durables, dans un contexte de transition énergétique. Pour tester la collaboration entre agronomes et paysagistes, nous avons mené une expérience pédagogique originale en novembre 2012 : des étudiants agronomes et des étudiants paysagistes1 ont croisé leurs analyses aux portes de la ville nouvelle de Cergy–Pontoise (95). Cette expérience s’est avérée un laboratoire fertile pour la mise en commun des savoirs et savoir–faire agronomiques, écologiques et paysagistes autour de la construction de nouvelles territorialités agri–urbaines. VOLUBILIS ou le « paysage augmenté » Les réseaux et internet transforment– ils notre conception du paysage ? 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-936_$LANG.html Sébastien Giorgis Le Forum de Volubilis, créé en 1998, réunit des paysagistes, architectes ou urbanistes, des chercheurs, des enseignants, des agents de collectivités et des services de l’État, des artistes, des entrepreneurs, des responsables associatifs, etc. Les informations y traitent de nouvelles pratiques professionnelles, de projets remarquables, d’innovations techniques, de colloques, séminaires, publications nouvelles. On peut y poser des questions pour profiter de l’expertise du réseau ou lancer un débat sur un sujet d’actualité concernant, autour de la question du paysage, des problématiques d’urbanisme, d’aménagement du territoire, d’environnement ou de pratique artistique. Le paysage après le pétrole, du débat à l’action 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-937_$LANG.html Giovanna MARINONI Cette fiche davantage programmatique expose les enjeux et les conditions d’une nouvelle gouvernance des territoires et des paysages, dans un contexte de changement climatique et de transition énergétique. « Regarde les éoliennes… » Difficultés mais nécessité d’une politique publique nationale du paysage 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-938_$LANG.html Jean–Pierre THIBAULT Si l’on parle, dans ces pages, d’un « paysage de l’après–pétrole », c’est qu’il y a encore un « paysage du pétrole » dont certains archétypes méritent d’être évoqués afin que l’on sache sur quelle strate de l’écriture paysagère vont s’implanter les structures propres à la période qui s’ouvre. Ce premier panorama ainsi posé, on verra pour quelles raisons une politique publique du paysage peine à prendre son essor et à quelles conditions elle devrait néanmoins pouvoir émerger. Penser l’avenir des paysages : un défi pour les politiques publiques de l’énergie ? 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-939_$LANG.html Vincent PIVETEAU Cette fiche fait office de conclusion et revient sur les conditions nécessaires à de nouveaux projets de paysages, inscrits dans une logique de transition et de sobriété énergétiques. Le contrôle d’admission : clé pour la gestion de réseaux électriques « intelligents » 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-940_$LANG.html Manuel Marin Cette fiche expose les contraintes techniques et les solutions possibles pour le développement des réseaux électriques dans un contexte de développement et de démocratisation de la voiture électrique. Rwanda et l’hydraulique de petite échelle 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-941_$LANG.html Manuel Marin Cette fiche relate une expérience partenariale pour vaincre la pauvreté énergétique au Rwanda. Ce partenariat international a permis l’autonomie énergétique d’une plus grande part de la population et, partant, un développement économique et local, en dehors de la sphère agricole. 2375 2376 Production électrique et réseau intelligent, l’exemple de Perpignan 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-942_$LANG.html Manuel Marin Cette fiche expose le cas de Perpignan, en passe de devenir une ville à énergie positive, c’est-à-dire ayant dépassé l’autosuffisance pour devenir excédentaire. Hidroaysén, projet chilien de 5 méga-barrages au sud de la planète 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-943_$LANG.html Manuel Marin Cette fiche présente un projet de barrages au Chili, objet de controverse entre écologistes et gouvernement. Ces derniers défendent leurs objectifs en matière de politique énergétique mais sont critiqués sur leur tendance à favoriser les entreprises privées au détriment des enjeux environnementaux. A Kassel en Allemagne : la Centrale électrique combinée, Kombikraftwerk 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-944_$LANG.html Manuel Marin Cette fiche présente le cas d’une centrale électrique uniquement approvisionnée par des énergies renouvelables, en Allemagne et qui est donc confrontée à des sources énergétiques aléatoires, le corolaire étant comment réussir à stocker l’énergie et à la distribuer de manière rationnelle, en fonction des besoins. L’étude de cas glisse donc de la question des sources d’énergies à celle du développement de réseaux intelligents et proposent des pistes de réflexion et de résolution de ce problème. DESERTEC, un concept pour l’avenir 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-945_$LANG.html Manuel Marin Cette fiche présente un projet de développement des énergies renouvelables, à l’échelle mondiale, porté par la Fondation DESERTEC, qui mise principalement sur l’énergie solaire et la coopération régionale pour l’approvisionnement énergétique de vastes régions du globe. Chennai, une ville indienne récupératrice d’eaux de pluie 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-946_$LANG.html Manuel Marin Cette fiche présente les expériences de récupération des eaux pluviales, à Chennai, en Inde, dans un contexte d’urbanisation galopante et d’exode rural massif qui impactent négativement la ressource en eau, dans ce pays émergent. 2373 2374 Zéro émissions à Birkenfeld. Une nouvelle économie circulaire dans le land de Rhénanie-Palatinat 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-947_$LANG.html Manuel Marin Cette fiche présente un projet d’économie circulaire allemand qui vise à atteindre l’objectif de « zéro émission », en axant le développement industriel sur les architectures passives et les énergies renouvelables. 2371 2372 Belo Monte, un barrage dans l’Amazonie 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-948_$LANG.html Manuel Marin Cette fiche présente le cas d’un projet de barrage hydroélectrique, au Brésil, dans le cadre d’un accroissement toujours accru des besoins énergétiques, lié à la forte croissance économique de ce pays émergent. Cependant, les enjeux parfois antagonistes entre production et développement économique et préservation des ressources naturelles et culturelles, a engendré de nombreux conflits notamment entre les porteurs du projet et les populations indigènes riveraines du barrage. La Plateforme renouvelable Atacama Transformer un désert chilien en pôle de recherche et de développement d’énergies renouvelables 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-949_$LANG.html Manuel Marin Cette fiche présente l’expérience chilienne en matière de développement de fermes photovoltaïque dans le désert d’Atacama, ou comment transformer un espace vide d’hommes et d’activités en pôle de compétitivité à la pointe des énergies renouvelables. Comment fabriquer la propriété ? 1995 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-950_$LANG.html Cette fiche propose une analyse diachronique et critique du principe de propriété et cherche à définir ce qu’est la propriété d’un espace et comment peut-on envisager des politiques foncières pérennes et efficaces qui sécurisent les personnes et leurs droits. A la fabrication de la propriété « par le haut » grâce à l’attribution de titres de propriété par l’administration qui est le vieux système colonial qui continue de s’appliquer dans la plupart des pays du Sud, il est possible d’opposer la fabrication « par le bas » qui correspond à l’expérience historique de l’Europe de l’Ouest. Le plan foncier rural en Afrique de l’Ouest 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-951_$LANG.html Jacques Gastaldi Sorte de livre foncier du pauvre, les « plans fonciers ruraux » élaborés au Bénin puis dans plusieurs pays d’Afrique de l’Ouest consiste à enregistrer et cartographier sommairement, village par village, la possession apparente des terres, en marge de toutes les procédures légales prévues par le droit positif, mais beaucoup trop coûteuses à mettre en oeuvre. Les occupations de terres urbaines: l’illégalité tolérée voire encouragée 2003 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-952_$LANG.html Henry Godard Faute d’être capables d’organiser l’urbanisation nouvelle, pour les populations les plus pauvres, dans le cadre de leur droit positif, certaines Autorités des pays du Sud en viennent non seulement à composer avec les « invasions de terres » (organisation de squats fonciers à grande échelle), voire à les encourager en sous main. Les plans fonciers ruraux en Afrique de l’Ouest 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-953_$LANG.html Hubert Ouedraogo Bilan comparé de la mise en oeuvre des PFR au Bénin, au Burkina et Côte d’Ivoire ; appréciations des aspects positifs mais aussi négatifs de ces entreprises : la clarification foncière produit-elle nécessairement la sécurité foncière ? Les propriétés du foncier 2002 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-954_$LANG.html Cette fiche dresse la synthèse de nombreuses contributions intéressantes sur l’évolution du droit de propriété, tant au plan de la doctrine que des pratiques juridiques et sociales L’expérience du « Land sharing » à Phnom-Penh 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-955_$LANG.html Sabrina Ouellet Cette fiche dresse une analyse critique d’une stratégie de régularisation foncière d’une urbanisation de fait sur terrains d’autrui en tentant de trouver un compromis entre les intérêts des propriétaires et des squatteurs. Santa Fe, le modèle reprovincialisé de gestion de l’eau 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-956_$LANG.html Daniel Florentin Cette fiche de cas présente les limites de la concession des réseaux d’eau à Santa Fe en termes d’amélioration de l’accès aux services et de développement social. 2369 2370 Buenos Aires, le modèle renationalisé de gestion de l’eau 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-957_$LANG.html Daniel Florentin Cette fiche présente le cas d’une renationalisation de la gestion de l’eau, à Buenos Aires, après l’échec de la concession privée, d’un service d’intérêt général. L’eau comme droit de l’homme : application concrète à Buenos Aires 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-958_$LANG.html Daniel Florentin Agua para todos (De l’eau pour tous) : c’est avec ces mots que les syndicats manifestaient au début de l’Agua Foro de 2007 à Buenos Aires, afin de rappeler la promesse étatique faite par le gouvernement argentin d’installer l’eau comme un droit de l’homme. Ils donnaient ainsi une caisse de résonance à une thématique toujours controversée. 2367 2368 Sur le service public comme notion juridique 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-959_$LANG.html J.P. Tranchant Cette fiche propose une définition juridique des services publics et tend à proposer des pistes de modernisation pour les faire rentrer dans le XXIe siècle. Cependant, si l’auteur leur reproche souvent leurs lourdeurs technocratiques et bureaucratiques, ses propositions d’intégration des usagers par des missions et des prérogatives d’évaluation ne semblent pas se départir d’un accroissement de cette tendance à la bureaucratie. Quels principes pour les services publics ? 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-960_$LANG.html Fanny Petit Cette fiche présente les différents principes qui régissent les services publics en France et ensuite en Europe. Les déclarations sont a priori compatibles mais il s’avère que l’objectif de concurrence imposé par la Commission européenne tend à obérer le fonctionnement des services publics en France et notamment son principe premier : principe républicain d’égalité. 2365 2366 Droits économiques, sociaux et culturels (DESC) et Services publics 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-961_$LANG.html Fanny Petit Cette fiche présente l’importance des services publics, dans le monde, en termes de défense des droits de l’homme et des droits fondamentaux. Droit au logement et service public du logement 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-962_$LANG.html Jean-François TRIBILLON Cette fiche est une contribution de Jean-François Tribillon qui engage une réflexion sur la notion de service public de logement. La réflexion se poursuivra au sein du groupe service public en 2006, en collaboration avec le groupe urbain de l’AITEC. Les enjeux de l’accès à l’eau 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-963_$LANG.html Cette fiche expose les enjeux de l’accès à l’eau, dans le monde, en termes de services publics et présente également le jeu ambigu joué par les grandes multinationales de l’eau. 2363 2364 Gestion des services publics en France : les différentes modalités juridiques 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-964_$LANG.html Jean-François TRIBILLON Cette fiche propose un récapitulatif des modalités de délégation de services publics et des lois qui les régissent, en France. Convention Européenne des Collectivités locales pour la promotion des services publics : des zones « hors AGCS » 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-965_$LANG.html Cette fiche présente la menace qui pèse sur les services publics européens du fait de l’AGCS et des pressions de Bruxelles. Le service public de l’eau en France 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-966_$LANG.html Fanny Petit A travers l’exemple de la gestion de l’eau en France, cette fiche revient sur les enjeux et les problèmes posés par les délégations de services publics. Criant haro sur les monopoles d’Etat et sous couvert d’efficacité et de rentabilité, de grands groupes privés se sont vus octroyer des parts de marché dans les services publics. Le bilan à l’heure actuelle n’est pas en leur faveur : ceux-ci sont rarement aussi compétitifs en termes de prix et d’efficacité que les services publics non délégués. Par ailleurs, généralement l’usager se transforme en client captif à ses dépens. Tant et si bien que certaines collectivités locales comme Grenoble sont revenues à un mode de gestion public après des procès et des condamnations. Des formations à l’attention des élus pour la renégociation des contrats de gestion de l’eau 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-967_$LANG.html Cette fiche présente les dérives des délégations de services publics dans le domaine de l’eau et le combat mené par des élus et des usagers afin de parvenir à une re-municipalisation de la gestion de l’eau, en France. Echelle locale, services publics et usagers-citoyens 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-968_$LANG.html Cette fiche expose brièvement les enjeux et les modalités de la participation citoyenne pour l’amélioration des services publics locaux. Les usagers et les services publics 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-970_$LANG.html Cette fiche expose les enjeux et les modalités de la participation citoyenne pour l’amélioration des services publics locaux ainsi que les possibilités d’actions et de recours à des fins correctives. Renforcer les services publics par leur démocratisation grâce à la représentation des usagers 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-971_$LANG.html Cette fiche expose les enjeux et les modalités de la participation citoyenne pour l’amélioration des services publics locaux ainsi que les possibilités d’actions et de recours à des fins correctives. L’association Eau Secours ! 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-972_$LANG.html Fanny Petit Une mobilisation citoyenne en faveur de la représentation des usagers dans la gestion de l’eau peut être illustrée par l’expérience de l’association Eau secours ! La Coordination Nationale des Comités de Défense des Hôpitaux et Maternités de Proximité – CNCDHMP 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-973_$LANG.html Fanny Petit Les luttes pour la défense des Hôpitaux et Maternités de Proximité ont commencé dès le début des années 1980. Elles se sont généralisées à la fin des années 1990 et aux débuts des années 2000. Les Maisons de Services Publics, un nouveau service de proximité ? 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-974_$LANG.html Fanny Petit Cette fiche présente les Maisons de services publics (MSP), qui rassemblent les différents services d’un même territoire pour un accès et une compréhension des usagers facilités. Ces MSP facilitent également la mise en place de politique transversale en favorisant la polyvalence des agents. Energie et développement durable 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-975_$LANG.html Benjamin DESSUS Cette fiche est un essai de vulgarisation des types d’énergies et de leurs usages possibles pour entrer dans une réelle transition énergétique vers des territoires durables. Efficacité énergétique : les moyens d’une politique 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-976_$LANG.html Bernard Laponche Ce papier se concentre sur l’efficacité énergétique au niveau des consommateurs finaux. En effet, l’utilisation rationnelle des produits énergétiques, dans tous les secteurs d’activités, est la seule façon d’infléchir et même de réduire la demande d’énergie tout en assurant la croissance des services rendus et de l’économie. Elle constitue un préalable nécessaire pour que les énergies renouvelables représentent la majeure partie des ressources énergétiques utilisées par l’homme dans un avenir le plus proche possible. L’engagement des territoires dans le soutien aux investissements d’économie d’énergie et d’énergies renouvelables Comment financer l’efficacité énergétique ? 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-977_$LANG.html Jose Lopez L’énergie est au cœur du développement économique et social des territoires. Elle conditionne le développement de toute activité humaine. Au carrefour de nombreux enjeux socio–économiques, environnementaux, urbanistiques et paysagers, cette problématique doit être traitée avec cohérence et au niveau territorial adapté. Vers la transition énergétique des territoires en Europe 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-978_$LANG.html Gérard Magnin Les autorités territoriales ont une influence très importante sur les déterminants des consommations énergétiques – le logement, le transport ou l’urbanisme – comme des capacités à exploiter des potentiels d’économie d’énergie comme des ressources locales ou de prévenir la vulnérabilité énergétique des territoires et de leurs habitants. Elles peuvent démontrer pratiquement que d’autres voies sont possibles et ainsi influencer les politiques nationales et européennes. Tout cela a des conséquences sur le développement local, les activités économiques, les emplois, l’environnement local et global, la qualité de la vie ou encore l’attractivité des territoires. Les défis des politiques énergétiques latino–américaines dans un contexte de crises 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-979_$LANG.html Pablo Bertinat Le débat sur la crise et le futur énergétique n’a pas encore pris en considération l’analyse sur le rapport entre la demande énergétique, les modèles productifs, les droits de la population et la durabilité dans l’usage des ressources et des territoires. Tel que présenté dans le cadre de la justice climatique, les coûts du développement énergétique et la responsabilité des impacts sont différenciés. La stratégie de lutte contre l’épuisement des ressources et le changement climatique dans les pays en développement d’Asie 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-980_$LANG.html BRAHMANAND MOHANTY L’Asie représente environ 30% de la surface terrestre, 60 % de la population mondiale, et 30% de la consommation mondiale en énergie. Cette région se trouve confrontée à la conjonction de trois phénomènes : alors que la consommation d’énergie par habitant est basse et la pauvreté est endémique, la production connaît une croissance remarquable – principalement appelée à pourvoir aux besoins du monde industrialisé. Cherchant à satisfaire leurs besoins, exigences et aspirations, les citadins des classes moyenne et supérieure adoptent des modes de vie comparables à ceux des pays développés. Bien que l’empreinte écologique moyenne par habitant soit encore relativement légère en Asie, il est urgent d’engager une réflexion de fond sur le bien–fondé de poursuivre la croissance exponentielle actuelle, qui tend vers un mode de vie non durable. Politique régionale sur l’efficacité énergétique de la CEDEAO Faciliter l’accès universel à l’énergie par le biais de l’efficacité énergétique en Afrique de l’Ouest 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-981_$LANG.html IBRAHIM SOUMAILA, EDGAR BLAUSTEIN, ANNE RIALHE et CRISTINA CLAIN Les pays de l‘Afrique de l‘Ouest sont face à un immense défi de développement. En effet, ils doivent subvenir aux besoins – de création d‘emplois, en éducation, en services de santé, en eau potable – de plus de 300 millions de personnes, avec une forte dynamique démographique, et cela malgré les nombreuses faiblesses des institutions de la région. Le Réseau d’efficacité énergétique pour l’Amérique Latine et les Caraïbes 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-982_$LANG.html Mentor POVEDA Le Réseau d’Efficacité Energétique pour l’Amérique Latine et les Caraïbes (Red–LAC–EE : Red latinoamericana y Caribe por la Eficiencia Energética) a été lancé en août 2011 lors du IVème Séminaire Latino–américain et des Caraïbes de l’OLADE (Organisation Latino–américaine de l’Energie) consacré à l’efficacité énergétique. Cette initiative a été très bien accueillie et le Réseau compte aujourd’hui 440 membres, représentant 20 pays, qui échangent leurs expériences, leurs références et leurs informations sur toutes les questions relatives à l’efficacité énergétique en Amérique Latine et dans les Caraïbes. Cette initiative apporte une réponse à la forte attente qui existait au sein de la région. 2361 2362 Brésil : Utilisation de LEDS dans l’éclairage public 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-983_$LANG.html Heitor SCALAMBRINI COSTA et Silvio DINIZ Cette fiche présente les retards qu’accuse le Brésil en matière de transition énergétique. Tunisie : une politique nationale d’efficacité énergétique 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-984_$LANG.html Nejib OSMAN La Tunisie compte parmi les pays en développement pionniers en matière de politique d’efficacité énergétique. Cette politique initiée depuis le milieu des années 1980 vise à relever trois principaux défis : – L’approvisionnement énergétique du pays au moindre coût. – L’amélioration de l’indépendance énergétique. – La contribution à la réduction des émissions de gaz à effet de serre. 2359 2360 Lerner, Peñalosa, Livingston, Lee Myung–bak : pourquoi ont–ils réussi ? 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-985_$LANG.html Mohamed MEZGHANI Qui dans le monde de la mobilité urbaine et des transports publics n’a pas entendu parler de Curitiba, Bogotá, Londres ou Séoul ? Ces quatre agglomérations ont innové, chacune à sa manière, en matière de politique des déplacements urbains et sont des références pour les acteurs des transports publics voire les décideurs de la ville. Derrière chacune d’elles, un maire visionnaire et courageux qui n’a pas hésité à bousculer des tabous et à affronter des détracteurs virulents pour imposer sa vision de la ville durable pour le bien être de ses citoyens… et notre bonheur à tous. Comment et pourquoi ont–ils réussi là ou une majorité de leurs pairs ont échoué ou pire n’ont même pas essayé. Les autorités de régulation, acteurs potentiels de l’efficacité énergétique 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-986_$LANG.html Loïc CHAPPOZ Afin d’assurer le bon fonctionnement d’un réseau électrique, la quantité d’énergie produite et injectée sur ce réseau doit, à chaque instant, être égale à la quantité d’électricité consommée par les utilisateurs. Or la demande en électricité varie au cours de l’année en fonction des saisons, d’un jour à l’autre en réponse par exemple à des variations de température qui conditionnent la quantité d’électricité utilisée par le chauffage et la climatisation, ainsi qu’au cours d’une journée en fonction des activités des consommateurs d’électricité. Inde : La mise en œuvre de l’efficacité énergétique ne peut plus attendre 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-987_$LANG.html Daljit SINGH et Girish SANT Face aux inquiétudes grandissantes quant à la sécurité énergétique et au changement climatique en Inde, les décideurs politiques indiens commencent à se rendre compte de la nécessité d’une amélioration de l’efficacité énergétique (EE) de l’économie. Des efforts significatifs dans ce sens voient ainsi le jour à travers le pays. Pour autant, les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l’EE ont été lents au regard de son potentiel et de ses avantages. A l’échelon national comme international, les politiques d’EE ont entrepris des transformations de taille visant à favoriser cette mise en œuvre rapide. L’évaluation de la performance énergétique, entre révolution culturelle et nécessité absolue 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-988_$LANG.html Justine PEULLEMEULLE L’évaluation de la performance énergétique établit un état des lieux des consommations réelles et les compare avec les consommations d’énergies escomptées. Son objectif est de tirer les enseignements les plus larges possibles, en acceptant les échecs et en les considérant comme des leçons permettant d’aller plus loin. Pourtant, la plupart des politiques et des mesures d’efficacité énergétique occultent l’évaluation une fois les projets réalisés et le quotidien des habitants et des entreprises bien installé. Et ce alors même que plusieurs expériences d’évaluation démontre l’importance d’assurer un suivi pour pouvoir réorienter, voire réviser certains éléments des politiques et des mesures de l’utilisation rationnelle de l’énergie. En effet, l’évaluation de la performance énergétique permet de déterminer le niveau d’efficacité des mesures mises en place et des installations réalisées afin d’estimer leur pérennité. C’est, aussi, l’occasion d’étudier la gestion financière des politiques pour assurer une meilleure allocation des ressources car le plus souvent les ressources financières dédiées sont rares pour atteindre le but fixé à moindre coût. Accéder aux services énergétiques modernes en Afrique L’idée devient réalité : le projet PASE Safo 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-989_$LANG.html Issa IRO KOKINO, Michel LABROUSSE, Ibrahim SOUMAÏLA Définir et mettre en œuvre une stratégie d’efficacité énergétique a–t–il du sens dans le contexte de très grande pauvreté économique, sociale et énergétique des campagnes africaines ? Sachant que l’urgence première est l’accès à l’énergie, ou plus exactement l’accès à l’énergie « moderne », ou encore plus exactement l’accès aux « services énergétiques modernes ». Ce n’est qu’en posant le problème dans sa globalité qu’on trouve des solutions qui répondent à la fois aux besoins fondamentaux des populations et qui satisfont aux critères du développement durable, contribuant ainsi au développement social et économique tout en favorisant la protection de l’environnement. Le soutien public dans la construction résidentielle Le cas d’Austin (Texas) 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-990_$LANG.html Léa MÉTHÉ MYRAND Cette fiche est une synthèse du rapport : « Le soutien public à la diffusion des pratiques écologiques en construction résidentielle–Le cas d’Austin (Texas)1 ». Retour sur le cas exemplaire de la ville Växjö (Suède). Résultats, blocages et leviers d’action 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-991_$LANG.html Sylvie LACASSAGNE et Justine PEULLEMEULLE Située au sud de la Suède dans une région très boisée, la commune de Växjö est constellée de lacs, notamment le centre–ville. Mais ces lacs ont beaucoup souffert d’eutrophisation et de pollution au cours du XXème siècle au point d’atteindre une véritable situation de crise au début des années 1970. Un programme de remise en état fut alors lancé pour les faire revivre. La qualité de l’eau s’est depuis nettement améliorée et les habitants apprécient aujourd’hui de pouvoir pêcher, voire même se baigner, dans le lac le plus proche de la ville. Les lacs ayant retrouvé leur santé, ils sont désormais intégrés au plan d’urbanisme de la ville et constituent un atout de premier plan pour son développement. Montdidier – Ville pilote en maîtrise de l’énergie Ou « Tout ce que peut faire une petite ville qui en a la volonté » 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-992_$LANG.html Bernard LAPONCHE Cette fiche a été initialement publiée dans le n° 27 des Cahiers de Global Chance, intitulé « Du gâchis à l’intelligence. Le bon usage de l’électricité », en coédition avec l’association négaWatt. Il a été actualisé en Juillet 2012 à l’occasion du numéro de Passerelle sur l’efficacité énergétique. A Genève, deux quartiers se rafraîchissent et se chauffent à l’eau du lac 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-993_$LANG.html Larevuedurable A première vue, Genève Lac Nations, c’est simple comme bonjour : de l’eau froide du lac Léman circule dans un réseau de conduites pour rafraîchir ou chauffer des bâtiments. Là où le projet sort de l’ordinaire, c’est dans sa gestion collaborative de la demande énergétique à l’échelle de deux quartiers et dans la coopération exceptionnelle d’une entreprise avec les pouvoirs publics. La maîtrise de la demande d’électricité, une solution pour répondre aux besoins des habitants en Palestine Opération pilote sur le parc de réfrigérateurs dans le village de Taibeh 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-994_$LANG.html Denis CHAMONIN et Loïc CHAPPOZ En 1996, le bureau d’étude International Consultant Energie (ICE), en coopération avec le Centre de recherche palestinien de l’énergie et de l’environnement (PEC)1, a réalisé une étude sur les consommations d’électricité en Cisjordanie (territoires palestiniens situés entre le fleuve Jourdain à l’Est et la ligne verte de démarcation avec Israël à l’Ouest). Cette étude a mis en évidence que l’usage des réfrigérateurs représentait plus de 20 % de la consommation d’électricité du secteur de l’habitat (qui est le principal secteur de consommation d’électricité), et que la majeur partie des réfrigérateurs détenus par les ménages étaient anciens et peu performants. C’est à partir de ce constat qu’a été menée l’opération pilote de maîtrise de la demande d’électricité sur le parc de réfrigérateurs du village de Taibeh2, en partenariat technique et financier avec le PEC, l’ADEME et EDF. La réhabilitation thermique des bâtiments existants, un enjeu majeur pour la Chine 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-995_$LANG.html Michel RAOUST et Aymeric NOVEL La consommation énergétique des bâtiments représentait en 2008 environ 28 % de la consommation totale d’énergie finale de la Chine. Cette consommation est très contrastée, entre des villes très énergivores et des régions rurales où la consommation d’énergie reste faible, assurée principalement dans les logements par la biomasse. L’urbanisation croissante et la demande accrue de confort associée à une augmentation du pouvoir d’achat poussent les consommations d’énergie à la hausse. Les constructions neuves en milieu urbain voient leur efficacité énergétique s’améliorer grâce à l’impact des réglementations thermiques de plus en plus contraignantes et à un meilleur taux d’application de ces dernières, même s’il reste encore des progrès énormes à accomplir. Par contre, le parc des bâtiments existants représente un gisement considérable d’économies d’énergie. Il y a plus de 7 milliards de m2 de logements en zones urbaines dont une grande partie pourrait faire l’objet de mesures simples d’économies d’énergie ! Inde : Immeubles verts : comment les repenser ? 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-996_$LANG.html Sunita NARAIN On assiste à une grande agitation autour des constructions vertes. Mais la question est la suivante : qu’entend–on par immeubles verts ? Et comment élabore–t–on des politiques pour construire les maisons vertes de nos rêves ? Un brin d’espoir dans l’industrie florissante de la construction en Inde 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-997_$LANG.html Darryl D’MONTE La plupart des bâtiments en Inde reproduisent les bâtiments de verre et d’acier énergivores des pays occidentaux. Mais grâce à la mise en place de deux systèmes d’évaluation des bâtiments écologiques, à la renaissance de l’architecture traditionnelle et aux 30 écoles d’ingénieurs et d’architecture proposant des cours de certification écologique, l’Inde devient, peu à peu, plus à même de construire des bâtiments écologiques. Inde : Un petit pas vers la modestie énergétique et la « prosommation » 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-998_$LANG.html Brahmanand MOHANTY La rapide croissance démographique que connaissent les pays en développement a souvent été ciblée comme l’une des principales causes de la demande grandissante en biens de consommation et en services, avec les pollutions qu’elle induit. Il nous faut cependant remarquer que les populations défavorisées n’ont pas les moyens de se fournir en ressources, tandis que les plus riches peuvent les utiliser comme autant de marqueurs d’abondance1. Inde : définir une stratégie pour les appareils électriques commerciaux et domestiques 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-999_$LANG.html Daljit SINGH et Girish SANT La forte croissance économique indienne a dopé les ventes d’appareils électriques dans les secteurs commerciaux et ménagers et, par conséquent, exige davantage encore d’un système de production électrique déjà aux limites de ses capacités. Qui plus est, cette forte augmentation signifie que la majorité des appareils utilisés en 2020 n’auront été acquis que depuis 2010. C’est la raison pour laquelle il nous faut, et de façon urgente – si nous ne voulons pas être amenés à gérer un parc électroménager énergivore – définir le moyen d’améliorer l’efficacité énergétique (EE) des appareils mis en vente aujourd’hui sur le marché indien. Stimuler l’efficacité énergétique dans l’industrie Top Runner au Japon 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1000_$LANG.html Loïc Chappoz Les consommations d’énergies du secteur de l’industrie ne se limitent pas aux grandes quantités utilisées par les industries lourdes telles que la métallurgie ou la fabrication de ciment. L’industrie manufacturière, et plus précisément les fabricants d’appareils et d’équipements, a une influence déterminante sur la demande en énergie finale d’un pays, qu’il s’agisse d’énergie fossile pour les véhicules et les équipements de chauffage, ou d’électricité pour faire fonctionner la multitude d’appareils électroménagers utilisés quotidiennement par les ménages. Pour ce type de biens, la quantité d’énergie consommée pendant leur durée de vie est souvent bien supérieure à celle qui a été nécessaire à leur fabrication. Le coût de cette énergie de fonctionnement est supporté par le consommateur final qui privilégie souvent le court terme dans ses comportements d’achat. Il n’intègre donc pas forcément les économies qu’il réalisera au final en acquérant un appareil ou un véhicule moins gourmand en énergie mais plus cher à l’achat. Les fabricants sont peu incités par leurs clients à améliorer l’efficacité de leurs produits et les progrès dans ce domaine sont le plus souvent le résultat de la réglementation imposée par les autorités. Le transport public : un enjeu vital pour les villes d’Afrique sub-saharienne 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1001_$LANG.html Mohamed MEZGHANI En matière de transports, on a souvent tendance à ne parler de l’Afrique que pour évoquer les transports informels et les problèmes qu’ils engendrent : véhicules en mauvais état, pollution, insécurité routière, concurrence déloyale avec les transports régulés, manque de professionnalisme, etc. Certes ces problèmes sont encore d’actualité dans un grand nombre de villes mais ne voir les transports publics que sous cet angle c’est ignorer les progrès réalisés dans des agglomérations comme Lagos, Dakar, Abidjan ou Johannesburg, les initiatives en cours à Dar Essalam, Nairobi ou Douala et la prise de conscience croissante et quasi générale des autorités publiques. L’efficacité énergétique appliquée à l’agriculture : vers une seconde révolution verte en Inde ? 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1002_$LANG.html Loïc Chappoz La panne d’électricité, qui a cet été affecté 600 millions d’indiens le 31 juillet 2012, a mis en lumière les faiblesses extrêmes d’un réseau indien qui peine à faire face à une demande en forte croissance. La consommation électrique a été multipliée par 2,4 en dix ans et, devant les difficultés à développer des moyens de production adéquats, la maîtrise de la demande d’électricité devient impérative pour chacun des secteurs de l’économie. 2357 2358 L’européanisation des services publics 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1003_$LANG.html Pierre Bauby Cette fiche présente la problématique des services d’intérêt général, à l’échelle de l’Union européenne. Les services d’intérêt général englobent mais aussi dépasse la question des services publics, définis par les États membres. Initialement impensés des politiques européennes (focalisées sur le marché commun), les services d’intérêt général sont aujourd’hui au cœur des réflexions et des négociations entre États membres, chargés d’arbitrer entre l’accès universel à certains services et le dogme néo-libéral. Services d’intérêt général : de quel cadre communautaire avons-nous besoin ? 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1004_$LANG.html Pierre Bauby Cette fiche pose la question de l’harmonisation intra-communautaire des réglementations concernant les services d’intérêt général (SIG). Elle oppose les deux visions, l’une théorique sur la définition globale des SIG et l’autre pragmatique qui propose une approche sectorielle des normes en matière de SIG. Directive services : inverser la démarche 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1005_$LANG.html Pierre Bauby Cette fiche revient sur la Directive services, sujet toujours aussi sulfureux en 2017, et pose la question de l’harmonisation des droits entre Etats communautaires. Depuis plus de 10 ans, ces questions bien que sans cesse débattues (harmonisation sociale et fiscale par le haut, souveraineté des Etats membres, préservation des services publics, etc.) ne sont pas tranchées, mais des aménagements sectoriels par le bas sont d’ores et déjà entrés en vigueur, au détriment des usagers et des consommateurs. 2355 2356 Evaluer les performances des services d’intérêt économique général 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1006_$LANG.html Pierre Bauby Cette fiche propose une grille d’évaluation des services d’intérêt général pour l’espace communautaire. L’auteur en présente les attendus et les enjeux et esquisse un guide des bonnes pratiques d’évaluation. Parmi les indicateurs ne figurent ni la rentabilité ni l’efficacité économique trop partiels et partiaux. A l’inverse, l’auteur insiste sur la nécessaire implication des usagers et des citoyens dans le programme d’évaluation, épineuse question qui permettrait pourtant une meilleure évaluation des performances, dans un cadre transcalaire et pluri-acteurs. Le service postal en Europe 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1007_$LANG.html Pierre Bauby Cette fiche expose les impacts de la Directive Services sur les services postaux européens et rappellent les grands enjeux en termes d’accès aux services d’intérêt général et les menaces qui pèsent sur ces derniers, dans un contexte de forte concurrence et d’économie libérale. Le secteur de l’électricité et du gaz en Europe 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1008_$LANG.html Pierre Bauby Cette fiche présente l’ouverture au marché des secteurs de l’électricité et de gaz en Europe qui, sous prétexte d’en finir avec certains monopoles d’Etat, ont permis à quelques grandes multinationales de ces secteurs de se constituer des monopoles privés. L’obsolescence des infrastructures, le cas de la voirie urbaine 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1009_$LANG.html Stéphanie Leheis A partir du cas de la voirie urbaine, cette fiche expose la durabilité problématique des infrastructures de transports. Pensées sur la longue durée et eu égard à leur étonnante pérennité, ces infrastructures s’avèrent structurantes pour les territoires mais leur résilience pose problème quant à leur obsolescence. Comment dès lors transformer ces « monstres urbains » tellement immuables qu’ils en deviennent des impensés de l’aménagement ? Telle est la question à laquelle cette fiche se propose d’apporter habilement des pistes de réflexion. Lieux de mobilité et articulation des échelles fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1010_$LANG.html Stéphanie Leheis La prise en compte du territoire dans la modélisation 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1011_$LANG.html Stéphanie Leheis Cette fiche présente l’importance du développement de modèles intégrés pour les aménagements en termes de transports. A la place d’une approche sectorielle des différents projets d’aménagement, les réflexions sur la mobilité doivent aujourd’hui être menées dans une perspective d’aménagement globale et ne plus être pensées seulement en termes de modes et d’itinéraires, mais à partir du territoire. La conception intégrée des infrastructures de transport, le cas de la route 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1012_$LANG.html Stéphanie Leheis Cette fiche présente de manière diachronique l’évolution des conceptions du réseau routier en France, partant du développement du « tout-voiture » des années 1960 jusqu’à sa remise en cause, par les riverains et la société civile, aujourd’hui. L’auteur propose alors des pistes de réflexions pour une nouvelle approche systémique et intégrée de l’aménagement routier qui passe notamment par le développement de nouveaux partenariats entre les différents acteurs de l’aménagement et rompant avec leurs prérogatives initiales et leurs prés-carrés. Infrastructures & formes urbaines 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1013_$LANG.html Stéphanie Leheis Cette fiche présente de manière diachronique les interactions entre les infrastructures de transports et les morphologies urbaines. L’auteur montre que s’il est certain que certaines formes urbaines s’associent et sont favorisées par certains choix en termes de mobilité, l’effet structurant supposé des transports sur l’aménagement et le développement urbain local n’a rien de systématique s’il n’existe pas de volonté politique pour transformer la ville. Les enjeux de la territorialisation des infrastructures de transport 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1014_$LANG.html Stéphanie Leheis Cette fiche était initialement divisée en trois parties qui ont été ici réunies, pour plus de lisibilité. L’auteur y aborde la question de la territorialisation des infrastructures de transports selon 3 axes : – Leur gouvernance – Leurs financements – L’évaluation qu’on peut en faire L’infrastructure comme objet technique territorialisé, une définition 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1015_$LANG.html Stéphanie Leheis Cette fiche tente de définir ce qu’est une infrastructure de transport, par-delà l’aspect simplement typologique. Il apparaît alors qu’une infrastructure est autant un équipement qu’une offre de service et, partant, matérielle et virtuelle à la fois, d’où la difficulté d’appréhender cet objet complexe. Le tunnel Duplex (A86, France), un exemple d’un projet d’infrastructure complexe 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1016_$LANG.html Stéphanie Leheis Cette fiche présente le cas du tunnel Duplex de l’A86, exemple d’infrastructure de transport conçue et gérée de manière complexe et systémique. La ville aéroportuaire et ses contradictions : l’exemple de Schiphol Airport à Amsterdam 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1017_$LANG.html Stéphanie Leheis A partir de l’exemple de Schiphol Airport à Amsterdam, cette fiche expose la nécessité de considérer aujourd’hui les lieux de transport, non pas comme des non-lieux mais comme des lieux de vie. S’ensuit une présentation du développement des villes aéroportuaires. 2353 2354 Territorialisation et financement, le cas des lignes à grande vitesse et des gares TGV 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1018_$LANG.html Stéphanie Leheis Cette fiche présente l’évolution des politiques de financement des transports en France et l’entrée en jeu des collectivités locales et leurs moyens de pression, depuis la fin des années 1990. L’usager au centre de l’infrastructure, l’exemple des témoins de ligne à la RATP 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1019_$LANG.html Stéphanie Leheis Cette fiche, à travers l’exemple des témoins de ligne de la RATP, présente la problématique de la participation des usagers et la notion d’expertise par l’usage, utilisés comme faire-valoir pour promouvoir un effort de participation mais aussi déconsidérés quant à leur légitimité à participer au processus de décision. Le Grand Paris et les enjeux de l’articulation transport/urbanisme 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1021_$LANG.html Stéphanie Leheis Cette fiche analyse le cas de l’aménagement des transports dans le cadre du Grand Paris et la nécessaire articulation entre l’offre de services de transport et le territoire pour aboutir à un schéma directeur qui prenne en compte les usagers quotidiens et pas seulement le potentiel de développement métropolitain dans l’espoir d’un rayonnement international plus conséquent. Une mise en perspective historique de la relation infrastructure/territoire. L’exemple de la ville et sa rocade, à partir du cas marseillais 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1022_$LANG.html Stéphanie Leheis Cette fiche s’intéresse aux rocades urbaines et présente l’évolution de la conception de ce type d’infrastructures, dans une approche diachronique où l’on constate les changements dans la manière d’aborder cet objet urbain qui accompagnent les transformations territoriales. La conception de la voirie comme un projet urbain, l’exemple de Barcelone 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1023_$LANG.html Stéphanie Leheis Cette fiche présente le cas de l’aménagement de la voirie urbaine à Barcelone depuis la fin du franquisme, cas d’école en matière d’infrastructure de transports conçue sur un mode pluridisciplinaire et systémique. Les effets de l’autoroute, l’exemple de l’A75 (France) 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1024_$LANG.html Stéphanie Leheis A partir du cas de l’A75, cette fiche aborde la question du potentiel de développement économique local des infrastructures de transport. La gare : du bâtiment-voyageurs au pole d’échanges et nouveau lieu de vie 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1025_$LANG.html Stéphanie Leheis Cette fiche présente de manière diachronique l’évolution des gares en France, depuis leur essor en tant qu’équipement et non-lieu à leur renouveau actuel en tant que lieux de vie. Encore un effort pour rendre la gouvernance démocratique ! La carrière d’une notion controversée 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1026_$LANG.html Gilles Pinson Cette fiche théorique présente un réel intérêt heuristique pour aborder le concept de gouvernance et les enjeux de son utilisation. Soumise à une inflation sémantique croissante, la gouvernance se voit peu à peu vidée de son contenu pour devenir un terme rajeuni du terme de gouvernement sans réflexion critique et sans mise en perspective. Parler de gouvernance, nous rappelle l’auteur, implique de réfléchir d’une part à la souveraineté des nations malgré l’interdépendance des échelles et à ne pas sacrifier la démocratie à une « nécessaire » coopération. La gouvernance : une question éternelle qui demande de nouvelles réponses. Un effort de mise en perspective historique de la notion de gouvernance 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1027_$LANG.html Pierre Calame Le mot « gouvernance » semble nouveau ; en réalité il s’agit d’un vieux mot, utilisé en France dès le Moyen Age et lui-même hérité du latin, avec le même sens que « gouvernail » pour les moyens de guider le navire. En le remettant à la mode nous ne faisons donc que reconnaître le besoin de repenser aujourd’hui, dans le contexte du XXIe siècle, la manière dont nous pouvons, dont nous devons, guider la marche de la société. La gouvernance est une question éternelle mais nous devons inventer, époque après époque, les modalités de sa mise en œuvre au fur et à mesure que changent les défis auxquels est confrontée la société. Ingénierie et compétences de la participation Comment réduire l’asymétrie qui préexiste entre les institutionnels et leurs experts disposant du savoir technique, d’une part, et les représentants de la société civile? 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1028_$LANG.html Simon Wühl Cette fiche théorique présente les enjeux et les modalités de la participation et de sa médiatisation par des experts. Elle offre un cadre de réflexion utile pour envisager la formation d’expert-habitants à égalité avec les décideurs et pour réfléchir aux modalités démocratiques de la participation. L’Atelier Populaire d’Urbanisme Vieux Lille. Association de défense des intérêts des habitants concernant la politique de l’habitat de leur quartier 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1029_$LANG.html Maïté LUCAS Cette fiche de cas présente l’atelier populaire urbain du vieux Lille, sa formation et ses réalisations qui ont permis l’empowerment des habitants du quartier. Une démarche collective et conviviale : « Le Diagnostic Marchant » sur la propreté dans nos cités. Participation des habitants pour analyser les forces et les dysfonctionnements de leur quartier Participation des habitants pour analyser les forces et les dysfonctionnements de leur quartier 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1030_$LANG.html François LEGRIS Cette fiche présente une expérience originale de formation et de participation des habitants à la vie de leur quartier à Lille. L’Ecole juridique mobile en Amérique latine 1997 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1031_$LANG.html Olivier STERCKX Cette fiche de cas retrace l’expérience d’une formation alternative au droit et à sa critique en Amérique latine. L’école s’organise à l’échelle régionale et forme un réseau d’acteurs hétérogènes engagé vers davantage de participation aux affaires de la cité. Une ville par tous. Nouveaux savoirs et nouveaux métiers urbains ; l’expérience de Fortaleza au Brésil 2001 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1032_$LANG.html Robert DOUILLET Cette fiche de cas s’intéresse aux actions menées à Fortaleza (Brésil) pour permettre le droit à la ville et le droit au logement des populations locales. Le changement climatique 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1033_$LANG.html Cette fiche théorique apporte des connaissances générales sur le changement climatique et les politiques qui tentent de le limiter. Organisation des transports et mobilité pour les personnes comme pour les marchandises 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1034_$LANG.html Cette fiche porte sur les enjeux de l’organisation des transports et de la mobilité, pour les personnes comme pour les marchandises. Les réponses aux enjeux énergétiques de moyen et long terme (disponibilité et prix, changement climatique, indépendance nationale ou européenne) ne pourront, en effet, être trouvées dans les seules technologies : c’est une conviction aujourd’hui largement partagée. Une recherche prospective du Predit (Programme de recherche et d’innovation dans les transports terrestres) conduit même à estimer que la technologie permettra de faire environ la moitié du chemin du facteur 4 à l’horizon 2050, sauf rupture non perceptible à ce jour. L’autre moitié sera donc à trouver dans les pratiques et modalités de déplacement (nombres, distances, modes, occupation des véhicules…), pour les marchandises comme pour les voyageurs. Sur ce registre, on peut utilement distinguer ce qui relèvera des services de mobilité, dont l’offre peut et doit progresser dans un avenir de moyen terme, et ce qui relève de comportements individuels ou collectifs dont l’évolution peut être plus lente et fonction de données structurelles, dans l’aménagement de l’espace ou les processus de production. Mais on examinera d’abord les progrès possibles dans l’exploitation des transports, notamment par l’utilisation des technologies de l’information et de la communication dont les potentialités ne sont aujourd’hui que très partiellement exploitées, voire connues. 2351 2352 Les outils de politiques publiques en France 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1035_$LANG.html Cette fiche traite des outils des politiques publiques en France, au niveau national et au niveau local. Les outils institutionnels mobilisent fortement les collectivités territoriales Actuellement, elles contribuent, de façon directe, à environ 12 % des émissions nationales de GES et agissent, de façon indirecte, sur plus de 50 % des émissions à travers leurs politiques d’aménagement du territoire et d’urbanisme, d’habitat, de transport… L’enjeux climatique est donc de plus en plus présent dans les outils de planification ou de programmation qu’elles ont en charge. Au plan national, par ailleurs, divers outils réglementaires, d’incitation économique ou d’animation visent à infléchir les pratiques de transport vers une réduction des émissions. Où en est-on fin 2013 dans la lutte contre le changement climatique ? 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1036_$LANG.html Cette fiche propose un bilan de l’année 2013, à la fois sur les évolutions du second semestre (nationales, européennes et internationales) et sur les tendances quantitatives par rapport aux différents objectifs en matière de lutte contre le changement climatique. France, le Plan véhicules décarbonés (2009) fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1038_$LANG.html Cette fiche présente le Plan véhicules décarbonés mis en place par le gouvernement français dans la suite du Grenelle de l’environnement. Bordeaux, une nouvelle stratégie pour la mobilité 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1039_$LANG.html Cette fiche de cas sur Bordeaux rend compte d’un exercice original « Le Grenelle des mobilités », réalisé en 2012 à l’image du Grenelle de l’environnement (2007) et destiné à produire une nouvelle stratégie pour la gestion des déplacements dans l’agglomération. Politiques et actions dans trois villes d’Europe : Hambourg, Vittoria Gasteiz, Bristol 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1040_$LANG.html Cette fiche s’intéresse à plusieurs villes particulièrement actives dans la lutte contre le changement climatique, notamment par leurs actions dans le secteur des transports. Ces trois villes européennes (Hambourg, Vittoria Gasteiz, Bristol) ont été choisies en raison de leur succès dans le concours européen annuel « European green capital ». Stratégie et actions en Chine face au changement climatique 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1041_$LANG.html Cette fiche concerne la Chine et son engagement dans la lutte contre le changement climatique. La Chine est devenue en 2010 le premier émetteur au monde de gaz à effet de serre et, en matière de transports, le nombre d’automobiles y est passé de 1 million en 1990 à 61 millions en 2010. Son action dans ce domaine est donc cruciale. Ressources du dossier « Transports terrestres et changement climatique » 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1042_$LANG.html Cette fiche vient compléter le dossier et présente les références et la bibliographie qui ont servi à son élaboration. Villes et développement durable : des expériences intéressantes dans les Hauts-de-France 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1043_$LANG.html Ina Ranson Nathalie Holec Cette fiche regroupe plusieurs retours d’expériences ayant eu lieu dans la région des Hauts-de-France, au cours des décennies 1990 et 2000. Ces différentes expériences émanent de la nécessité de promouvoir la transition de ce territoire en crise, suite à la désindustrialiation. Toutes ces initiatives s’inscrivent dans le cadre d’un processus de changement territorial, pour permettre un développement durable. Les différentes études de cas présentées sont de nature diverse mais donnent un aperçu des grands enjeux de la région : – La construction de bâtiments collectifs écologiques : Conseil Régional du Nord-Pas de Calais : réalisation d’un lycée de Haute Qualité Environnementale (HQE) à Calais – L’accès au crédit pour favoriser la création d’entreprises et impulser un nouveau développement économique local : La Caisse Solidaire du Nord - Pas de Calais : une initiative citoyenne et régionale – L’innovation sociale et écologique : L’apport des associations lilloises dans les domaines d’innovation sociale et écologique – La mise en place d’Agenda 21 : Faches-Thumesnil : du Contrat Local Opérationnel de l’environnement à l’Agenda 21 – L’amélioration paysagère des territoires : Le Parc paysager d’activités de Landacres dans l’agglomération de Boulogne-sur-Mer – Le vivre-ensemble : Beauvais : la mairie souhaite faire de sa ville un modèle en matière de lutte contre l’insécurité Villes et développement durable : les expériences menées dans le Grand Est 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1044_$LANG.html Ina Ranson Nathalie HOLEC, Armelle LAJAUNIE Cette fiche présente 3 expériences locales menées dans la région Grand Est pour entraîner les collectivités locales sur la voie de la transition écologique et solidaire. Ces expériences s’inscrivent dans le cadre du développement durable et exposent des thématiques et des problématiques variées : – La reconversion des zones industrielles en crise : Mulhouse : la reconquête sociale et urbaine d’une ville de tradition industriell – Les enjeux de santé publique avec le réseau mondial des Ville-Santé : Nancy Ville-santé – La problématique des déchets et de leur valorisation : Recyclage des déchets et valorisation des paysages en Alsace du Nord Villes et développement durable : des expériences franciliennes à échanger 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1045_$LANG.html Ina Ranson Nathalie HOLEC Cette fiche présente 4 expériences franciliennes en faveur d’un développement territorial durable et mises en oeuvre dans les années 1990-2000. Les expériences hétérogènes explicitées s’intéressent à : – La reconversion des anciens bastions industriels de la Seine-Saint-Denis : Montreuil : retrouver le patrimoine et la solidarité écologique et sociale – La réhabilitation urbaine des quartiers en déshérence : Le projet urbain de la Plaine Saint-Denis – La coopération entre collectivités par le biais des intercommunalités et du transfert de compétences : Création d’un syndicat intercommunal à Arcueil, Cachan, Fresnes, L’Hay-les-Roses – La problématique de la jeunesse : L’Observatoire de la ville d’Ivry-sur-Seine. L’éducation à la ville et à la citoyenneté 2349 2350 Villes et développement durable : des expériences probantes en région Bourgogne-France-Comté 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1046_$LANG.html Ina Ranson Martine BULTOT Nathalie HOLEC Nicolas SPINNLER Cette fiche présente des expériences de villes de Bourgogne-Franche-Comté, réalisées dans le cadre du développement durable. Ces différentes intiatives concernent des thématiques hétérogènes qui font la richesse de cette fiche d’expérience : – Les réseaux matériels et immatériels pour le développement de villes durables : Besançon : un carrefour d’échanges de savoir-faire pour le développement durable – Les projets de coopération décentralisée : La coopération décentralisée au cœur de l’Agenda 21 local de Belfort – L’éducation à l’environnement : La Maison de l’Environnement de Chalon-sur-Saône, une structure d’animation originale – Des politiques énergétiques à partir de sources renouvelables : La politique d’énergie durable d’Autun. La ville pionnière de la filière bois-énergie va plus loin et invite tous les citoyens qui se sentent concernés à participer aux ateliers 21 – Le recyclage et la valorisation des déchets : Le pays de Montbéliard a une longue expérience de collectes sélectives et de valorisation des déchets ménagers Villes et développement durable : des expériences en Bretagne 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1047_$LANG.html Ina Ranson Nathalie Holec Cette fiche s’intéresse à quatre expériences menées en région Bretagne pour promouvoir un développement territorial durable. Les thématiques abordées concernent principalement les transports et la gestion de l’eau, problème crucial dans cette région, en raison de l’intensité des activités agricoles productivistes. Au sommaire, on retrouve donc : – 3 fiches sur cette thématique : Un programme d’action global au niveau du bassin versant pour restaurer la qualité des eaux de la Rade de Brest. Une démarche globale et multi-partenariale au service de la politique de l’eau ; Le programme de reconquête de la qualité de l’eau du bassin du Gouët ; La ville de Lorient réalise des actions exemplaires dans le domaine de l’économie d’eau – 1 fiche sur les transports à la demande : Un service de transport collectif à la demande dans le district du Pays de Saint Brieuc. Apporter une réponse efficace et économique à la problématique de la desserte des zones peu denses Villes et développement durables : des expériences en Nouvelle-Aquitaine 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1048_$LANG.html Jean-Pierre JAMBES Nathalie HOLEC Cette fiche présente 4 expériences en faveur du développement durable, réalisées en région Nouvelle-Aquitaine. Elle aborde des thématiques variées mais qui tournent principalement autour de la problématique de la coopération entre collectivités pour favoriser un développement territorial durable : – Les agendas 21 locaux : Le « tableau de bord - Agenda 21 local » de Pau. – la multimodalité de la mobilité : Le transport public urbain multimodal de La Rochelle – Un réseau de coopération pour les grandes villes : Des outils régionaux au service de la politique locale des grandes villes de la Région Poitou-Charentes – Une démarche intégrée d’environnement et de développement social à Bègles. Renforcer la cohésion sociale de la ville Angers : la préparation d’un Agenda 21 local pour 2001 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1049_$LANG.html Nathalie Holec Cette fiche présente les actions menées par la ville d’Angers, dans le cadre de l’élaboration de son Agenda 21. Avignon tente de concilier tourisme et déplacements urbains 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1050_$LANG.html Laurent COMELIAU Nathalie HOLEC Cette fiche présente les enjeux du tourisme de masse à Avignon. Villes et développement durable : des expériences concrètes en région Auvergne-Rhône-Alpes 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1051_$LANG.html Nathalie Holec Cette fiche présente les expériences menées en région Auvergne-Rhône-Alpes en faveur du développement durable des villes. Les deux expériences mises en place concernent : – L’élaboration participative d’un Agenda 21 local à Romans-sur-Isère – L’engagement en faveur des économies d’énergie à Clermont-Ferrand Villes et développement durable : des expériences occitanes à échanges 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1052_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente 3 études de cas sur les villes et le développement durable en région Occitanie. Les 3 expériences présentées s’articulent toutes de manière privilégiée autour de la problématique de l’amélioration du cadre de vie, en accord avec les défis du XXIe siècle et les attentes des habitants : – Le réseau des « villes durables » : La mise en place d’un réseau « Villes Durables » en Midi-Pyrénées – La valorisation du pratimoine naturel et culture : Les actions de la mairie de Perpignan en faveur de l’amélioration du cadre de vie – Le développement de territoire durable : Montpellier fait du développement durable un atout pour le 21è siècle A Hanovre, un terrain d’anciennes casernes est transformé en quartier modèle du point de vue écologique et social 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1053_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente les actions mises en oeuvre par Hanovre en matière de développement territorial durable. Une étude scientifique sur les marges de manoeuvre pour un développement régional durable autour d’Aix-la-Chapelle Une étude scientifique sur les marges de manoeuvre pour un développement régional durable autour d’Aix-la-Chapelle 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1054_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente la manière dont la ville d’Aix-la-Chapelle propose de se saisir du développement durable pour mener une réforme structurelle de son territoire et pas seulement pour y mener des actions sectorielles. Aix-la-Chapelle veut devenir Ville écologique de l’Avenir 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1055_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente la manière dont la ville d’Aix-la-Chapelle s’est saisie du développement durable et a mené des actions en faveur du développement des mobilités douces pour devenir une ville écologique. 2347 2348 Un projet modèle d’habitat social, écologique et peu coûteux à Nuremberg 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1056_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente le projet d’habitat social et écologique mis en oeuvre par la ville de Nuremberg. Sarrebruck met en place un plan de lutte contre les changements climatiques 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1057_$LANG.html Nathalie Holec Cette fiche présente les initiatives de la ville de Sarrebrück en faveur des économies d’énergie. L’Observatoire Mont Blanc - Léman du développement durable. La promotion du développement durable au niveau régional 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1058_$LANG.html Nathalie Holec la mise en œuvre d’un Observatoire transfrontalier et européen pour le développement durable du Mont Blanc comme outil de consultation du territoire. Une expérience innovante qui permet de lire et de comprendre le rapport entre environnement, économie et société. 2345 2346 Le nouveau quartier Vauban à Fribourg/Brsg. Un terrain d’anciennes casernes est transformé en quartier modèle du point de vue écologique et social 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1059_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente le renouvellement du quartier Vauban, à Fribourg dans un projet de développement territorial durable. ALEXIS : Un outil régional et transfrontalier pour le développement de l’économie sociale. Les relations sur le marché de l’emploi pour un développement durable ne s’arrêtent pas aux frontières nationales 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1060_$LANG.html Ina Ranson Claire FAUVINET Cette fiche résume les expériences européennes menées dans le cadre l’Atelier Lorrain pour l’Expérimentation et l’Innovation Sociale (ALEXIS) qui vise à permettre le développement d’activités économiques et industrielles. La coopération décentralisée dans le cadre du jumelage Evry-Kayes 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1061_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche fait état d’un projet de coopération décentralisée entre la France et le Mali. La région autour du lac de Constance : un laboratoire d’innovations pour un développement durable 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1062_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente les initiatives transfrontalières menées par 4 Etats de l’Union européenne autour du lac de Constance pour permettre un développement du territoire supra-national durable. Le programme RESPECT : un tableau de bord environnemental et une méthode d’évaluation pour les collectivités locales 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1063_$LANG.html Laure Agnès SUITA Cette fiche présente le programme RESPECT, mis en oeuvre par le CNFPT, à destination des collectivités locales, pour les accompagner sur la voie du changement. Un éco-audit dans une ville allemande Et si les communes prenaient exemple sur les entreprises ? 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1064_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche expose la possibilité pour les collectivités locales allemandes de prendre exemple sur les entreprises afin de réaliser des audits environnementaux, pour s’engager sur la voie d’un développement urbain durable. Kolding au Danemark : ville exemplaire pour les achats éco-responsables Acheter autrement, en prenant en considération l’éco-bilan des achats et des services : voici un des leviers les plus forts pour le développement durable 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1065_$LANG.html Ina Ranson Kolding, ville moyenne (61000 habitants) située non loin de la côte est du Danemark, centre commercial et industriel, s’est efforcé, depuis sa décision en 1994 de signer la Charte d’Aalborg, de traduire ses engagements en actes, non seulement au sein de la Ville, mais aussi en coopération avec sa région. Le Plan de Ville 1998-2009 dessine un programme de coopération avec sept communes proches qui désirent former « une seule grande ville ouverte et écologique où chaque district présente ses propres atouts et avantages ». Lisbonne : 10 ans pour construire une qualité environnementale 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1066_$LANG.html Godinho RUI Cette fiche présente les actions menées par la ville de Lisbonne, dans le cadre de l’élaboration de son Agenda 21 local, pour permettre un développement urbain durable. Stockholm, une métropole écologique à dimension humaine 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1067_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente les actions menées par la ville de Stockholm, en faveur du développement durable. Insertion et développement local : l’expérience de l’association Praticiens de l’Action et de la Réflexion pour l’Insertion, PARI 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1068_$LANG.html Sonia BEN MESSAOUD L’association Praticiens de l’Action et de la Réflexion pour l’Insertion-PARI se veut un outil d’insertion mais également un groupe de réflexion en faveur du développement durable des villes. La NEF, première banque française des solidarités et du développement durable La Nouvelle Économie Fraternelle veut redonner à la circulation de l’argent sa dimension humaine 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1069_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente la NEF (Nouvelle Economie Fraternelle, acteur majeur de l’ESS et de la finance solidaire). De l’Agenda 21 des femmes à Rio au programme Urbana + 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1070_$LANG.html Ina Ranson Au fil des grandes conférences internationales des années 1990, à Rio, Copenhague, Pékin, Istanbul… les ONG féminines ont manifesté leur engagement pour un développement plus juste et respectueux des générations à venir. Elles ont affirmé leur volonté de revendiquer partout des droits égaux pour participer aux processus de décision et veiller à la prise en compte des expériences et des intérêts spécifiques de tous ceux qui se trouvent en situation de forte dépendance. Pour les femmes, les thèmes de durabilité et de parité sont inséparables. Le programme Urbana + vise à promouvoir l’expertise des femmes pour un développement urbain durable. Des communes invitent les citoyens aux « tables d’énergie ». Un outil de communication et de coopération pour faire participer des acteurs venant d’horizons différents à l’élaboration de projets 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1071_$LANG.html Ina Ranson Les « tables d’énergie » fonctionnent un peu comme les « tables rondes » : elles réunissent de nombreux acteurs autour des questions et des problèmes communs. Mais si pour les tables rondes l’objectif principal est l’échange de vues, d’expériences et de conseils, les tables d’énergie ont l’ambition d’aller plus loin : des citoyens engagés, des représentants d’entreprises, d’organisations et d’associations diverses sont invités à concevoir et à planifier la mise en pratique de projets concrets. Et tous les participants s’engagent d’une façon ou d’une autre pour la réalisation. Le rôle des associations dans la préservation des patrimoines. En France, des milliers d’associations s’engagent pour la préservation des patrimoines liés aux territoires, nouveaux acteurs pour un développement durable 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1072_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente le rôle des associations dans la préservation et la valorisation du patrimoine historique et naturel des communes, en vue de permettre non seulement le maintien des paysages et, partant, des héritages mais également le développement local de ces territoires. Aménager le territoire signifie bien plus que redéfinir et ordonner des espaces, mais exige de gérer tout un héritage. Les jardins Cultivons la solidarité Comment faire refleurir le lien social en cultivant des légumes biologiques 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1073_$LANG.html Ina Ranson Une initiative locale en faveur de l’économie sociale et solidaire, à travers la mise en oeuvre de jardins d’insertion qui visent d’une part, la production de légumes locale et, d’autre part, l’insertion de personnes éloignées de l’emploi. Mettre en pratique un style de vie durable 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1074_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente le Global Action Plan et les initiatives mises en place par différentes villes pour définir un style de vie durable qui préserve les générations futures. Produire localement : un levier pour contrebalancer quelques effets dévastateurs de la mondialisation de l’économie. Les Associations pour la Sauvegarde des Sites en Allemagne réunissent des élus communaux, des agriculteurs et des représentants associatifs pour créer des circuits économiques régionaux 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1075_$LANG.html Ina Ranson Cette fiche présente les initiatives menées en Allemagne pour permettre un développement territorial durable, à partir de la mise en œuvre de productions locales et de circuits régionaux. Vers une gestion globale de l’équilibre urbain rural. Chambéry ville porte de deux parcs naturels régionaux 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1076_$LANG.html Ina Ranson Michel GERODOLLE Cette fiche présente les Parcs naturels régionaux de Chambéry et leur apport en faveur d’un développement urbain durable. Les modes de vie durables (sustainable lifestyles), ou l’action au quotidien. En Europe du nord, la ville durable est celle qui favorise des modes de vie « durables » en appelant à des changements de comportements. 2001 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1077_$LANG.html Cyria Emelianoff Cette fiche expose les initiatives menées en faveur du développement durable en Europe du Nord et explique en quoi le changement de paradigme du développement implique un changement des comportements nécessaires pour répondre aux nouveaux enjeux de santé publique. Comment définir une ville durable ? 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1078_$LANG.html Cyria Emelianoff Cette fiche tente de donner des éléments de définition de la ville durable du XXIe siècle, en précisant brièvement les principaux défis que cette nouvelle conception de l’urbain a à relever. De la Charte d’Athènes à la Charte d’Aalborg : un renversement de perspectives 2001 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1079_$LANG.html Cyria Emelianoff Cette fiche dresse une comparaison des Chartes d’Athènes et d’Aalborg. Beijing residents and the 2008 Olympics. Modernization and beautification pushes some residents to Beijing’s outskirts, while others resist and claim their right to the city 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1080_$LANG.html Maria Cristina HARRIS Cette fiche présente les enjeux sociaux et spatiaux du développement urbain de la ville de Pékin pour accueillir les Jeux Olympiques de 2008. Il s’agit de concilier développement économique et le droit à la ville des citoyens. Les politiques d’équipement dans la ville inclusive. Un rapport consacré à la ville inclusive 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1081_$LANG.html Cette fiche résume les conclusions de l’AITEC sur les enjeux de la ville inclusive, en termes de justice sociale et d’accès universel aux services. Mumbai, India: Pavement-dwellers’ movements and their struggle to define citizenship in a city striving to achieve “world-class” status 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1082_$LANG.html Maria Cristina HARRIS Cette fiche présente le combat des habitants des bidonvilles de Mumbai pour exercer leur « droit à la ville », c’est-à-dire avoir accès aux aménités urbaines mais aussi participer à la fabrique de la ville et être reconnus comme habitants et citoyens à part entière. Politiques intégrées et coopérations territoriales : le nouveau vocabulaire de la gouvernance urbaine 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1083_$LANG.html Cette fiche présente, dans une vision diachronique, l’émergence d’une nouvelle gouvernance urbaine pour fonder des villes européennes durables, qui répondent aux grands défis sociaux, économiques et environnementaux du XXIe siècle. Dimensions et limites de l’application du modèle de community policing en France. Synthèse bibliographique 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1084_$LANG.html Barbora BORAKOVA Cette fiche expose les causes et les enjeux de l’insécurité urbaine et les moyens d’y remédier, en adoptant une approche comparée des modes de gestion américain et français. 2343 2344 Eléments de débat sur l’exclusion urbaine en France 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1085_$LANG.html Cette fiche définit l’exclusion urbaine et ses enjeux. Cet exposé permet d’entrevoir des pistes de réflexions utiles pour construire, avec tous les acteurs, la ville pour tous du XXIe siècle. La disqualification sociale selon Serge Paugam 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1086_$LANG.html Cette fiche présente une synthèse utile sur la notion d’exclusion sociale et la manière dont les sciences humaines s’en sont saisies. Les pactes locaux pour la cohésion sociale et l’emploi 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1087_$LANG.html Cette fiche propose une réflexion sur un nouveau mode de gouvernance urbaine qui permette le développement de villes inclusives. Autour des politiques de culture-led regeneration 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1088_$LANG.html Charlotte YVER Cette fiche présente les politiques de led generation qui permettent de développer la ville inclusive par la culture. La mobilité pour accéder aux ressources et aux opportunités des métropoles 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1089_$LANG.html Cette fiche analyse le lien entre l’étalement urbain et l’exclusion sociale. Par-delà, le droit à la ville et à ses aménités, l’auteur réfléchi à un droit au transport, susceptible de corriger les inégalités d’accès aux services et à l’emploi et de mettre fin aux espaces de relégation. Une gestion urbaine renouvelée pour lutter contre l’exclusion 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1090_$LANG.html Cette fiche explore le lien entre l’exclusion sociale et les quartiers informels pour essayer de réfléchir à la manière de permettre un accès universel aux services. Le droit à la ville a-t-il sa place dans le Nouvel agenda urbain ? 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1091_$LANG.html Le processus de préparation de la troisième conférence de l’ONU sur le logement et le développement urbain1 est une opportunité pour développer des contenus plus précis du futur « Nouvel agenda urbain ». Ainsi, différentes organisations de la société civile et des réseaux des autorités locales se sont mobilisées ces deux dernières années, dans les espaces officiels comme dans ceux créés de manière autonome, afin d’approfondir les débats, réfléchir sur les avancées et les défis, et développer des messages communs et des plans d’action pour les dix prochaines années. Redonner son sens révolutionnaire au droit à la ville ENTRETIEN AVEC JEAN-PIERRE GARNIER 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1092_$LANG.html Claudio Pulgar Pinaud Cette fiche présente le droit à la ville du point de vue d’un sociologue qui livre, dans cet entretien, sa conception du droit à la ville et les moyens de sa mise en oeuvre. Féminisme et perspectives intersectionnelles sur le droit à la ville 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1093_$LANG.html Lea CARSTENS et Linda PASH Cette fiche fait le lien entre les luttes féministes et le droit à la ville, dans les projets urbains européens. 2341 2342 Le droit à la ville Un programme d’action politique? 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1094_$LANG.html Felipe LINK Une précédente version de cet article est parue dans le livre Lefebvre revisitado: capitalismo, vida cotidiana y el derecho a la ciudad, Carlos A. de Mattos et Felipe Link (Ed.), RIL Editores, Santiago de Chile, 2015 2339 2340 La Plateforme Mondiale pour le droit à la ville Premiers pas vers l’internationalisation du droit à la ville 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1095_$LANG.html Nelson SAULE JÚNIOR La Plateforme mondiale pour le droit à la ville est une initiative de plusieurs organisations travaillant sur ce sujet dans le monde entier et qui estiment qu’il est important de sensibiliser et de mobiliser les gouvernements nationaux, locaux et sous-nationaux ainsi que les organisations internationales et régionales, afin que le droit à la ville soit reconnu comme le nouveau paradigme pour le développement de villes, villages et grandes métropoles justes, inclusives, durables et démocratiques De l’inclusion à la résilience : les mots magiques de la « ville juste » 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1096_$LANG.html Alain MUSSET Une première version de cet article a été publié en espagnol dans la revue Bitácora Urbano Territorial, n° 25, octobre 2015, avec pour titre « El mito de la ciudad justa, una estafa neoliberal » (« Le mythe de la ville juste, une arnaque néolibérale »). La présente version a été éditée par Claudio Pulgar Pinaud. Le droit contre la ville Athènes sous l’ère de la crise 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1097_$LANG.html Vasiliki MAKRYGIANNI et Charalampos TSAVDAROGLOU Depuis qu’Henri Lefebvre a publié son livre Le droit à la ville en 1968, celui-ci a été source d’inspiration pour de nombreux mouvements sociaux. Point de départ pour de nombreux mouvements urbains, il a contribué à une vague de résistance et de déstabilisation de la souveraineté dans de nombreuses parties du monde occidental pendant les décennies agitées des années 1960 et 1970. Cependant, de nombreuses formes de souveraineté ont utilisé leurs rhétorique révolutionnaire et innovante pour essayer d’enraciner des contextes radicaux dans leurs agendas politiques. En ce sens, un parti politique grec, sous le nom de « Droit à la ville » a adopté certains aspects de la rhétorique lefebvrienne pour confirmer son agenda politique et gagner les élections municipales d’Athènes en 2010. 1841 1842 La réforme urbaine et le droit à la ville au Brésil 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1098_$LANG.html Rafael SOARES GONÇALVES Les origines et les principes du mouvement de la réforme urbaine au Brésil viennent des mobilisations populaires du début des années 1960 dans le contexte du débat sur les « réformes de base », qui ont remis en cause plusieurs aspects de la société brésilienne pendant le gouvernement João Goulart. Si la réforme agraire fut la mesure qui attirât le plus d’attention à ce moment, la réforme urbaine a progressivement été intégrée au débat. La notion de réforme urbaine se consolida notamment après le Séminaire sur le logement et la réforme urbaine, réalisé dans la ville de Petropolis, en 1963. Le coup d’État de 1964 imposa néanmoins le silence aux discussions autour des réformes de base. Nuit Debout  : occupation des places, convergence des luttes et droit à la ville en France 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1099_$LANG.html Claudio PULGAR PINAUD Ce texte a été écrit en juin 2016 et a d’abord été publié sur le site de l’INVI. « Ce qui distingue les mouvements sociaux d’autres mobilisations est d’être centré sur un autre projet de société bien plus que sur une revendication spécifique1 ». 1839 1840 Diffusion du droit à la ville en Allemagne 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1100_$LANG.html Elodie VITTU L’ouvrage Le droit à la ville d’Henri Lefebvre (2009 [1968]) vient d’être publié en allemand, en mars 2016, vingt ans après la traduction anglophone. Il ne semble pas que ce manifeste Le droit à la ville (1968), ni La révolution urbaine (1970), l’autre ouvrage de référence, ne sont forcément lus par les mouvements sociaux qui se réclament du droit à la ville. Ils en constituent toutefois une inspiration (Vogelpohl, 2015). Dans cet article, nous nous interrogeons sur l’expansion des mouvements du droit à la ville en Allemagne et dressons un état des lieux, en prenant l’exemple d’une ville moyenne en ex-RDA : Iéna. Nous observons que les luttes actuelles sont très fortement axées sur la nouvelle question du logement en Allemagne, mais pas uniquement. Vers un urbanisme politique pour le droit à la ville 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1101_$LANG.html Charlotte Mathivet Yves JOUFFE et Claudio PULGAR En affirmant un droit à habiter la ville en son centre, les bidonvilles posent un acte de résistance à l’ordre établi. Et si, de lieux de relégation, ils devenaient espaces d’émancipation ? Les auteurs plaident pour un urbanisme politique, les « invisibles » devenant producteurs de la ville, à la place d’un urbanisme policier qui ordonne et exclut. 1757 1756 Le community organizing : un syndicalisme de quartier 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1102_$LANG.html Adeline DE LÉPINAY Mis en place et théorisé à partir de la fin des années 1930 par Saul Alinsky1, le community organizing nous vient d’outre-atlantique. Proche des pratiques des wooblies, militants des IWW2 au début du XXe siècle, on retrouve ses principes dans les luttes menées par les ouvriers agricoles californiens autour de César Chavez dans les années 1960, et on peut voir des parallèles avec les analyses du pédagogue brésilien Paulo Freire. En France, ces méthodes se développent depuis 2010. Airbnb à San Francisco : une nouvelle lutte pour le droit à la ville ? 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1103_$LANG.html Florian OPILLARD Depuis l’explosion du nombre d’annonces pour les meublés touristiques temporaires et la bataille engagée par différentes mairies de grandes métropoles mondiales (New York, Paris, Barcelone, San Francisco), les regards sont tournés vers Airbnb et les conséquences sociales et territoriales de son succès. 1754 1755 Les mouvements de pobladores, les désastres socio-naturels et la résistance à la ville néolibérale au Chili 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1104_$LANG.html Claudio PULGAR PINAUD La période récente – de 2010 jusqu’à 2014 – représente un point d’inflexion dans la société chilienne (ce processus est encore en cours), et au sein même du mouvement de pobladores. Après le double mouvement tellurique et social de 2010 (Pulgar, 2012a), on a constaté l’explosion en 2011 (Pulgar, 2012b), d’un mouvement social plus ample qui est le plus « significatif des vingt dernières années » (Garcés, 2012), après le mouvement de résistance à la dictature dans les années 1980. Ceci est lié, selon notre hypothèse, aux contradictions structurelles du « modèle ». Il est important de souligner le développement territorial de ce mouvement social, dans lequel le mouvement de pobladores a joué un rôle décisif. Nous étudierons, en première partie, deux mouvements sociaux, d’une part parce qu’ils se distinguent par leur irruption soudaine et leur nouveauté, d’autre part en raison de leur articulation au niveau national et de leur aptitude à négocier et à faire des propositions dans différents domaines. Il s’agit de la Fédération Nationale de Pobladores (FENAPO) et du Mouvement National pour la Reconstruction Juste (MNRJ), les deux fonctionnant comme des fédérations de mouvements locaux. En deuxième partie, nous établirons une comparaison avec les mouvements et résistances de 2014. Le Rojava : une expérience d’autonomie municipale en temps de guerre Entretien avec Engin SUSTAM 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1105_$LANG.html Charlotte Mathivet Claudio Pulgar Bien que la guerre continue contre Daesh, le Rojava (« Kurdistan de l’ouest » ou « petit Kurdistan ») se construit autour d’un projet révolutionnaire d’autogestion démocratique. Dans ce contexte de guerre, les combattantes kurdes (Unités kurdes de protection du peuple menées par la commandante kurde Rojda Felat) avancent vers la ville la plus importante stratégiquement pour Daesh : Rakka. Le fait que des femmes soient au cœur de l’action armée a beaucoup fait parler de la révolution du Rojeva. Cependant, ce qui se joue est moins une lutte politique contre le patriarcat qu’une révolution contre l’Etat-nation avec une approche d’autogestion qui dépasse ainsi la forme de l’Etat identitaire. 1751 1752 Manuela Carmena, une citoyenne maire de Madrid Entretien 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1106_$LANG.html Claudio PULGAR PINAUD Cette fiche est un entretien avec la maire de Madrid qui traite du Droit à la ville. Le droit à la ville vu depuis la mairie de Barcelone Entretien avec Vanesa VALIÑO 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1107_$LANG.html Charlotte Mathivet Cette fiche présente un entretien avec un responsable de la mairie de Barcelon qui abord la question du Droit à la ville. Le mystère du droit foncier Sens et non-sens d’une politique volontariste de généralisation de la propriété privée de la terre dans le décollage des économies des sociétés du « Sud ». 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1108_$LANG.html Etienne Le Roy Cette fiche résume une communication d’Etienne Le Roy. L’auteur prend vigoureusement le contrepied des thèses d’Hernando de Soto (« Le mystère du capital »). Le rôle du juge de l’expropriation 1997 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1109_$LANG.html Francis Catalano Juge de l’expropriation dans les Alpes-Maritimes, l’auteur explique pourquoi il doit faire entrer en ligne de compte bien d’autres facteurs que la seule valeur vénale du terrain lorsqu’il fixe le montant de l’indemnisation d’un propriétaire exproprié. Les droits de l’occupant « sans droit ni titre » Les squatters aussi ont des droits 1998 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1110_$LANG.html Nathalie Sempé Cette fiche récapitule les droits dont dispose les occupants illégaux d’un bien immobilier et permet ainsi une réflexion technique sur la question du droit au logement. Louer le terrain pour construire, les pratiques 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1111_$LANG.html Muriel Martinez L’intérêt de ces formules, qui était à l’origine de faire l’économie de l’acquisition du terrain, a bien évolué. Et les façons de les utiliser sont devenues multiples. Le marché foncier 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1112_$LANG.html François PLASSARD Cette fiche résume un chapitre issu d’un cours sur l’économie foncière et immobilière et présente une approche académique classique de l’économie foncière Les deux approches de l’évaluation foncière 2008 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1113_$LANG.html Toutes les méthodes d’évaluation se ramènent à deux approches : une approche financière et analytique du bien pour chacun des acteurs ; une approche pragmatique et comparatiste basée sur l’observation du marché Compte à rebours de l’opérateur et logiques foncières 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1114_$LANG.html Le « compte à rebours » de l’opérateur est un concept-clef de l’économie du foncier. Il formalise le lien entre marché de l’immobilier et marché des terrains à bâtir. La valeur des délaissés 2000 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1115_$LANG.html Romain PARIS Les politiques de renouvellement urbain s’appuient en particulier sur la réintégration dans la ville d’un ensemble de terrains qui avaient été délaissés et qui retrouvent de nouvelles valeurs urbaines. La valeur du tréfonds 2000 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1116_$LANG.html Sabine BARLES L’utilisation de plus en plus fréquente du sous-sol des villes indépendamment du sol, pose le problème de son appropriation et de son évaluation, qu’il soit négocié librement par le propriétaire du sol ou, plus souvent, qu’il soit exproprié. Ecriture juridique des plans locaux d’urbanisme 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1117_$LANG.html GRIDAUH Le Gridauh a mis en place un séminaire sur l’écriture du PLU. Ses travaux sont mis en ligne au fur et à mesure de leur avancement. Le dossier est constitué d’un ensemble de fiches pratiques destinées à aider les collectivités locales à rédiger correctement leur PLU, sur le plan juridique. Indemnisation des servitudes d’environnement 1996 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1118_$LANG.html Mathieu Galey Cette fiche présente une thèse de doctorat, traitant d’un thème situé au cœur des contradictions de la planification territoriale en économie de marché : le zonage réglementaire qui a pour effet de diminuer la valeur de certains terrains, au nom de l’intérêt général, doit-il ouvrir droit à des compensations ? Où en sont les systèmes de transfert de COS ? 1999 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1119_$LANG.html Introduit en France par la loi Galley de 1976, le transfert de COS apparaît comme une variante des tentatives menées dans un grand nombre de pays pour séparer la propriété des droits à bâtir de la propriété des sols. Après avoir fait couler beaucoup d’encre il y a vingt ans, on ne parle plus beaucoup du système. Il continue pourtant à s’appliquer ici et là et une évaluation d’ensemble est devenue nécessaire. La concertation, un art de l’insuffisance 1997 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1120_$LANG.html Jean-Pierre Demouveaux L’élaboration des projets d’urbanisme doit respecter des formes de publicité et de concertation sur lesquelles le juge administratif est souvent amené à se prononcer. Mais les querelles de procédure cachent des conflits sur les décisions d’aménagement et les entorses à la concertation ne sont pas toujours innocentes. Le choc en retour des participations illégales 1998 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1121_$LANG.html Jean-Pierre Demouveaux Utile mise en garde des communes risquant de se faire piéger par un aménageur lotisseur qui peut les conduire à la faute en leur versant des participations financières qui seront ensuite récupérées par la voie contentieuse une fois l’opération terminée. Étalement urbain et mobilité quotidienne. Quelles conséquences sur les conditions de mobilité ? 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1122_$LANG.html Lutter contre l’étalement urbain doit reposer avant tout sur une lutte contre la dynamique de l’étalement afin d’éviter l’amplification du phénomène, et non contre les territoires périurbains et leurs populations. Chacun doit pouvoir se loger décemment et à un coût compatible avec son budget tout en supportant des coûts de transports raisonnables. Pour mener une telle politique, il est nécessaire de penser conjointement urbanisme et mobilité et donc de coordonner des politiques sectorielles auxquelles les élus locaux sont peu habitués. La pertinence du vélo en ville. Le vélo au cœur des politiques de mobilité durable 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1123_$LANG.html Bien que l’usage du vélo soit au plan national une pratique relativement marginale (environ 3 % des déplacements quotidiens), l’émergence du concept de développement durable a fait de ce mode de déplacement doux, l’emblème d’une mobilité respectueuse de l’environnement et socialement bénéfique pour l’ensemble de la société. Groningen : planifier la ville pour une mobilité durable et sociable. 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1124_$LANG.html Ina Ranson Groningen a lutté contre l’étalement urbain en orientant toute sa planification vers la ville compacte où les distances entre les lieux de vie, de travail et de commerce sont courtes, bien desservies par les transports en commun et facilement accessibles aux cyclistes Le Plan de Déplacement d’Entreprise (PDE) de STMicroelectronics. Une initiative pour diminuer les effets néfastes d’une grosse entreprise sur l’environnement à Grenoble (France) 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1125_$LANG.html Thomas CAPELIER Il est admis que l’activité d’une entreprise a un impact sur l’environnement. Cet impact n’est toutefois pas limité à ce qui se passe dans l’enceinte de la société. Par exemple, les trajets effectués par les salariés pour venir travailler et les trajets des équipes entre les divers sites de l’entreprise ne sont pas neutres pour l’environnement. Or ces transports, qui sont nécessaires au fonctionnement quotidien d’une entreprise, ont une répercussion d’autant plus forte que les salariés sont nombreux et que le site recourt à des transports polluants. La stratégie de croissance urbaine de la région bordelaise. 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1126_$LANG.html Ina Ranson Confrontée aux effets négatifs du développement déterminé par le tout-voiture et l’étalement urbain, la CUB de Bordeaux a entrepris une réflexion de fond sur des réorientations possibles et s’engage dans la direction d’un Agenda 21 local. Vitesse de déplacement et organisation urbaine. La mobilité à toute vitesse 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1127_$LANG.html Frédéric Larose Cette fiche mène une réflexion sur la maîtrise de la vitesse en ville. Il apparaît qu’aujourd’hui, la question clé n’est plus tant d’accélérer les flux mais de mieux les réguler, en incitant à une mobilité plus locale et plus favorable aux modes lents.} Vers un urbanisme soutenable pour les mobilités quotidiennes. Créer les conditions d’une mobilité durable 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1128_$LANG.html Frédéric Larose Il est difficile d’analyser l’impact des transports sur les modes d’urbanisation, car les responsables évaluent les transports principalement en fonction de leur taux d’utilisation et non pas sur leur contribution à aménager le territoire. Les effets de l’urbanisation sur la mobilité sont quant à eux beaucoup plus visibles, ce qui explique l’apparition tardive des transports dans les processus d’aménagement. Les différents exemples montrent la difficulté de concilier urbanisme et transport et soulignent l’importance des différentes dynamiques urbaines en tant que facteurs déterminants de l’aménagement : prix du foncier, ségrégation socio-spatiale, enjeux de gouvernance, etc. Mobilité et modes de vie. Comment nos aspirations de la vie quotidienne influencent notre rapport à la mobilité. 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1129_$LANG.html Frédéric Larose L’approche de la mobilité en tant qu’expression concrète des modes de vie individuels offre à l’urbaniste d’intéressantes perspectives de recherches, notamment sur l’existence éventuelle d’outils pour faciliter les conditions de déplacements des ménages les moins favorisés. Il ne s’agit pas de faire de jugements de valeur sur un mode de vie en particulier, mais bien de permettre de chacun de pouvoir se déplacer en fonction de ses besoins. Une telle démarche passe autant par un traitement des conditions de transports que d’une réflexion plus large sur les territoires qui font la mobilité quotidienne. Maîtriser la vitesse et l’espace 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1130_$LANG.html Cette fiche retranscrit un débat sur le thème de la mobilité et de la maîtrise de l’espace entre Philippe Mühlstein, Benjamin Dessus, Marc Wiel, Hervé Kempf et Frabrice Flipo L’automobile, un choix par défaut ? Étude de la dépendance automobile 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1131_$LANG.html Frédéric Larose Si la voiture individuelle jouit d’une représentation sociale aussi positive, c’est qu’elle permet à chacun de ses usagers d’avoir le sentiment de maîtriser ses déplacements quotidiens de bout en bout, s’affranchissant des contraintes des transports collectifs, comme les contraintes de lignes, d’horaires ou de promiscuité. Les enjeux environnementaux de la mobilité urbaine. Mesures économiques et comportements individuels 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1132_$LANG.html Frédéric Larose Des politiques locales sont nécessaires pour promouvoir les modes alternatifs, créer les conditions à un usage moins systématique de la voiture individuelle, mais également pour mieux maîtriser l’étalement, responsable en partie de l’allongement des distances. Ces politiques sont indispensables et complémentaires aux différents dispositifs économiques et fiscaux énoncés plus haut. La sensibilisation des individus concernant les effets néfastes de l’utilisation de l’automobile et les campagnes incitatives pour se déplacer autrement sont certainement plus efficaces pour modifier durablement les comportements et réduire les émissions de gaz à effet de serre que de simples mesures fiscales n’agissant que sur le coût économique de la mobilité. Les nouvelles formes de mobilité urbaine. Étude des tendances et des parts modales des transport selon les territoires 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1133_$LANG.html Frédéric Larose La prédominance de la voiture en milieu périurbain rend difficile toute politique de déplacements alternatifs. Le report modal y est particulièrement limité. Les transports en commun ne sont pas suffisamment performants pour desservir des quartiers peu denses, leur faible vitesse commerciale et leur coût élevé étant des freins majeurs à leur développement. Les déplacements à pied ou en vélo sont également limités par le manque d’espace qui leur est réservé sur la voirie, et par l’absence de commerces ou de services à proximité. Un territoire uniquement accessible en voiture est un territoire qui exclut d’office tous ceux qui n’en possèdent pas. Le fait de simplement permettre de nouvelles formes de mobilité, par un réaménagement de la voirie ou par la mise en place de services de transports peu coûteux (comme une plate-forme de covoiturage par exemple), peut avoir des effets particulièrement bénéfiques pour l’ensemble d’un quartier. Développement durable et justice sociale 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1134_$LANG.html Fabio Mattioli Cette fiche explique en quoi la reconstruction écologique des villes aboutit souvent à un processus de gentrification Les villes du futur seront-elles vivables ? 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1135_$LANG.html Mihir Bholey Il serait assez naïf de ne pas faire le lien entre l’urbanisation et les aspirations montantes en termes de styles de vie ainsi que les impératifs du développement économique. Les opportunités, le pouvoir et le prestige sont des attributs irrésistibles des centres urbains en pleine croissance qui attirent les migrants à grande échelle. En Inde, la libéralisation économique et l’urbanisation sont devenus complémentaires. Bien que la vague d’urbanisation recouvre l’ensemble du sous-continent asiatique et malgré la prééminence dont l’Europe et l’Amérique du Nord ont joui grâce à leur organisation socio-économique industrielle, ce sont l’Inde et la Chine qui attirent aujourd’hui l’attention. On estime qu’en 2025 près de 2,5 milliards d’asiatiques vivront en ville, ce qui représentera 54 % de la population urbaine mondiale. 1749 1750 Les villes du futur seront-elles vivables ? L’insuffisance de ressources naturelles empêche le décollage économique local 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1136_$LANG.html Achila IMCHEM, Anil AGARWAL, Anju SHARMA, Sunita NARAIN Ce texte constitue une bonne introduction sur le thème « environnement et pauvreté ». L’osmose étant continue entre écosystèmes locaux et le grand tout planétaire, de plus en plus il importe à la fois d’œuvrer à ras de terre et de renforcer en même temps les réseaux militants internationaux. Collectifs hybrides et outils collaboratifs numériques dans les alternatives urbaines 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1137_$LANG.html Khedidja Mamou S’intéresser aux alternatives urbaines et aux formes d’advocacy planning nécessite de regarder qui porte ces démarches et avec quels outils. Ces dernières années, de nombreux groupes organisés sous forme de plate-formes dématérialisées se sont formés en France et à l’international. Ils interviennent à des échelles locales ou extra-locales. On peut citer, entre autres : Cairo Urban Initiatives Platform qui a vu le jour à la suite des révolutions arabes en Egypte en 2013. Cette plate-forme recense des initiatives privées essentiellement à une échelle territoriale. Tout comme Cairo Urban, Just Space, crée en 2012 à Londres, met en réseau des groupes locaux, des associations de quartier, qui se mobilisent dans des domaines très différents (économie, environnement, transports…). On peut enfin faire référence à l’Association Appuii (Alternatives à des Projets Urbains Ici et à l’International) qui a aussi vu le jour en 2012 et qui intervient quant à elle en soutien à des demandes locales et développe un réseau national de « compétences solidaires pour un urbanisme partagé ». Le Wiki : un outil de partage de compétences au service d’habitants touchés par des projets urbains 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1138_$LANG.html Khedidja Mamou Catalina Duque Gómez L’association APPUII regroupe des professionnels des métiers de la ville, des habitants, des enseignants-chercheurs, des étudiants, etc. Elle intervient à plusieurs échelles : à une échelle locale en répondant à des demandes d’habitants fortement impactés par des transformations urbaines qui se font pourtant sans qu’ils ne puissent avoir voix au chapitre ; à une échelle nationale, il s’agit d’un réseau d’une part qui rend visible les mécanismes d’implication (et souvent de non implicaitons) des habitants dans des projets de transformation de leur cadre de vie et de leur habitat, et d’autre part, qui permet à des collectifs d’habitants qui en font la demande d’être appuyés où qu’ils se trouvent. La structuration de ce réseau s’appuie en partie sur un outil wiki que l’association développe, préfigurant une plate-forme nationale. Si ce réseau a déjà commencé à se structurer dans le cadre d’actions et de rencontres mettant en commun des expériences et des ressources documentaires, nous sommes dans la phase de consolidation du wiki devant compléter ce réseau (regroupant une centaine de personnes, membres ou non de structures) et le rendre plus autonome. Bidonvilles à Marseille Expériences et cartographie d’un effacement 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1139_$LANG.html Marion Serre Dans le cadre d’une thèse de doctorat, j’ai expérimenté différentes techniques ayant pour objectif de contribuer à la connaissance et à la reconnaissance de lieux indésirables et de paroles d’habitants démunis. Parmi ces techniques, la mise en œuvre d’ateliers in situ et la co-élaboration d’une carte interactive répertoriant les bidonvilles de Marseille apporteront ici des éclairages, à la fois sur l’implication des individus dans la fabrique de la ville et sur le rôle que peuvent jouer les professionnels de l’urbain. Takween Integrated Community Development, Participatory urban planning… a reality check La planification urbaine participative en Egypte… la réalité de terrain 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1140_$LANG.html Kareem Ibrahim Ces vingt dernières années, la planification urbaine participative a eu le vent en poupe en Egypte. Depuis événements de janvier 2011, le pays a été le théâtre de mobilisations sans précédent parmi les urbanistes, les groupes d’habitants et les universitaires. Tous réclamaient des droits urbains pour les citoyens et un nouveau paradigme de l’aménagement (alternatif) à même de résoudre les lacunes de la planification urbaine égyptienne passée. Les pratiques de planification urbaine par le haut (top-down) –qui avaient été temporairement arrêtées ces cinq dernières années- réapparaissent de nouveau, aussi les urbanistes égyptiens se heurtent-ils à un ancien/nouveau défi. Cette présentation donne un aperçu du contexte de la planification urbaine en Egypte, illustre les efforts du collectif Takween Integrated Community Development à cet égard, et, plus important, essaie de donner un aperçu de la réalité pour comprendre les défis du mouvement de planification urbaine participative en Egypte. – -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Participatory urban planning has been gaining steam in Egypt, especially over the past two decades. Following the January 2011 events, Egypt started to witness an unprecedented mobilization among urban planners, community groups and academics – all demanding for citizens’ urban rights and calling for an alternative planning paradigm that addresses the deficiencies of Egypt’s past urban planning failures. As top-down urban planning practices - temporarily put on hold over the past 5 years - are re-emerging again, urban planners in Egypt are facing an old/new challenge. This presentation provides an overview of the urban planning context in Egypt, illustrates the efforts of Takween Integrated Community Development in this regard, and more importantly, attempts to provide a reality check to investigate the challenges facing the participatory urban planning movement in Egypt. Explorer nos mondes en chiffres avec un regard de citoyens 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1141_$LANG.html Hervé PARIS et Florence LE NULZEC Altercarto - Les Mondes de la Terre est une association loi 1901, de type mutuelle, basée à Lyon, rassemblant des membres aussi différents que des associations, des citoyens, des entreprises, des institutions, des collectivités locales, dans le but de contribuer à la fabrique démocratique de politiques publiques efficientes et durables en développant des formes collaboratives d’expertise et de délibération basées sur l’usage des statistiques publiques localisées. Ce retour d’expérience vise à montrer, qu’avec un groupe de personnes et d’acteurs d’un territoire, il est possible de construire un dispositif de cartes, techniquement appropriable, facilitant l’accès aux données et permettant à chacun de se construire une expertise, de définir leur stratégie en s’appuyant sur les usages. Nous verrons qu’il est possible, avec différentes approches d’enquête exploratoires, outils de cartographie et de données statistiques, de se forger collectivement un point de vue expert citoyen. Nous montrerons que construire un raisonnement, choisir ce qu’on explore, chercher des données, enquêter auprès des territoires comme des participants, permet d’éclairer un groupe et que se construise une analyse argumentée de ses questionnements, contribuant à discuter avec les pouvoirs publics. Parralel Practice, Alternative models Maspero Parallel Participatory Project, as a case study 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1142_$LANG.html Ahmad Zaazaa Transgressing traditional views for urban planners to help establish new standards of acceptability for the use of urban space and promote a more heterogeneous public sphere and sensitive to cultural specifies. This view is more comprehensive than perceiving the city as a map and enforce communities to accept standardizations and unified approaches. Also the crucial need to integrate the informal with the formal more effectively and present several case studies that highlight process of planning that has no fixed end, but unfolds several directions over time. Through presenting different cases of different scales and conditions, I will be focusing on participatory practices and processes, in four upgrading projects in Cairo. One of these projects is Maspero Parallel Participatory Project, as it is a neighborhood scale project, as a case study that has a high level of complexity to pinpoint more challenges and limits in the parallel practice model. 1153 Capitalisation versus évaluation 2018-01-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1143_$LANG.html Pierre Calame Eclairage sur la différence entre évaluation et capitalisation, répondant à la question : La lente montée de la capitalisation face à l’évaluation de projets et de politiques. Dans les années 70 c’était la mobilisation des connaissances scientifiques au service des praticiens qui était à la mode ; dans les années 80 c’était l’évaluation des politiques publiques et des projets. Pourquoi est-ce que l’idée de capitalisation, très marginale au départ, s’est progressivement imposée et qu’est-ce qu’on entend par là exactement ? Différencier les concepts proches de la capitalisation 2018-01-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1144_$LANG.html Pierre Calame Sont présentées les spécificités et différences entre les concepts et méthodes mobilisés aujourd’hui pour répondre à la question : Capitalisation d’expériences, capitalisation des organisations, communautés apprenantes, organisations apprenantes, knowledge management. Mêmes objectifs, mêmes concepts, mêmes méthodes? Quelles sont éventuellement les différences d’objectifs ou de méthodes ? Quelles en sont les réelles difficultés ? La capitalisation d’expériences, essentielle pour les territoires 2018-01-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1145_$LANG.html Pierre Calame Cet interview aborde l’intérêt de la capitalisation d’expériences pour la transition des territoires vers des sociétés durables et présence des repères méthodologiques, répondant à la question : Pourquoi insister sur le rôle majeur de la capitalisation d’expériences pour les territoires ? Quelles propositions méthodologiques à ce sujet? La capitalisation de l’expérience, un processus collectif ? 2018-01-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1146_$LANG.html Pierre Calame Sont abordés ici l’articulation entre posture personnelle de réflexivité et démarche collective, en répondant à la question : La capitalisation de l’expérience est-elle nécessairement un processus collectif ? Construire un système d’échanges d’expériences à l’ère de Google 2018-01-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1148_$LANG.html Pierre Calame Les avancées technologiques et la puissance des algorithmes de recherche donnent un accès permanent et sans enrichi à une connaissance diffuse. Les praticiens du quotidien appellent pourtant régulièrement à des mises en réseaux et des échanges sur leurs problématiques concrètes. C’est donc qu’ils peinent à trouver les réponses à leurs questions et à rendre opérationnelle les connaissances cumulées. La connexion des bases de données apparaît alors comme une demande sans cesse renouvelée, accompagnée d’une méthode de reliance qui corresponde aux attentes concrètes de ceux qui font : Dans le passé, la Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme avait mis en place un système d’échange d’expériences, une banque de données dite DPH, Dialogue pour le Progrès de l’Humanité. Qu’est-devenu ce système ? La capitalisation d’expériences, étape de la constitution de communautés apprenantes 2018-01-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1149_$LANG.html Pierre Calame La capitalisation d’expériences, étape indispensable à la compréhension des ressorts de l’action - au sens étymologique de saisir ensemble -, s’inscrit dans une démarche ambitieuse de transmission pour dépasser l’atomisation des innovations et faire système. CITEGO positionne cette capitalisation comme étape première d’un cycle d’apprentissage partagé : Quel lien entre la capitalisation d’expériences et le « cycle de médiation » de CITEGO ? Conditions de diffusion élargie des travaux issus de la capitalisation d’expériences 2018-01-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1150_$LANG.html Pierre Calame Pour que les enseignements issus des travaux de capitalisation de l’expériences puissent être attrapables par d’autres et mobilisables là où ils se situent, il convient de définir des dispositifs dédiés répondant à la question : Quelles sont les conditions pour que ce travail de capitalisation d’expériences débouche sur un partage de sens le plus large possible ? Apports et limites des e-outils pour l’advocacy planning Synthèse du dossier « Le renouveau de l’advocacy planning. Planifier et plaidoyer pour les habitants dans la ville compétitive » 2018-03-22 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1152_$LANG.html Agnès Deboulet Khedidja Mamou Les cinq articles rassemblés dans ce dossier sont issus d’une journée d’études coordonnées avec Claudette Lafaye et qui s’est déroulée à la Maison des Sciences de l’Homme Paris Nord le 1er avril 2016 sous le titre « Produire un urbanisme alternatif. Advocacy planning et pratique collaborative ».  Le dossier propose d’actualiser la connaissance de l’advocacy planning à travers une sélection de formes d’urbanisme collaboratif à travers, en France et à l’international. Il interroge trois dimensions entrecroisées : initiatives citoyennes et interpellation ; pratique du plaidoyer en pratiques ; e-outils au service des habitants. Pratique parallèle, modèles alternatifs Maspero Parallel Participatory Project 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1153_$LANG.html Ahmad Zaazaa Cette présentation montre comment on peut dépasser la vision traditionnelle des urbanistes pour aider à établir de nouvelles normes d’usage de l’espace urbain. Il est possible de promouvoir une action publique plus hétérogène et sensible aux spécificités culturelles, au lieu d’appréhender la ville en plan et de contraindre les citoyens à accepter des approches unifiées et standardisées. Il existe aussi un besoin crucial d’intégrer l’informel au formel de manière plus efficace et de présenter différentes études de cas qui montrent comment un processus de planification peut être adaptatif mais prend des directions parallèles dans le temps long du processus. A partir de la présentation de différentes études de cas à diverses échelles, l’auteur centrera sa présentation sur les pratiques et processus participatifs dans quatre projets de renouvellement urbain du Caire. Il insistera en particulier sur le Projet participatif parallèle de Maspero, un cas d’étude local d’une grande complexité permettant de souligner plusieurs défis contenus dans les modalités de l’urbanisme alternatif et ses limites. 1142 Government Commitments Buenos Aires (Ciudad) fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1154_$LANG.html The Government Commitments program aims to promote transparency, harness new technologies and empower citizen participation to strengthen the governance of Buenos Aires. Local government agencies increasingly face the challenge of providing citizens with greater levels of transparency and participation in governance issues. To meet this challenge, the city government of Buenos Aires has launched the Government Commitments initiative. The project responds to a trend in governance that combines elements of performance management, evidence-based governance and open government. It sets out a series of prioritized and quantifiable objectives and keeps citizens apprised of the progress of delivery of the objectives. The project, coordinated by the General Secretariat and International Relations Secretariat, contributes to aligning priorities within the city government by improving coordination and efficiencies of internal processes, promoting transparency, and presents an opportunity to grow a culture of accountability and open data within the city government. Using SafetiPin to build safer cities for women Bogota fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1155_$LANG.html Making Bogota a safer place for women with citizen participation. SafetiPin is a map-based mobile and desktop application, which works to make communities and cities safer by providing safety related information collected by users and trained auditors. At the core of the app is the Women’s Safety Audit, a participatory tool for collecting and assessing information about perceptions of urban safety in public spaces. The audit is based on nine parameters - Lighting, Openness, Visibility, Crowd, Security, Walkpath, Availability of Public Transport, Gender Diversity and Feeling. SafetiPin in partnership with the District Secretary for Women conducted safety audits in the city of Bogota supported by UN Habitat and Cities Alliance. Barcelona Activa, The Economic Development Agency of Barcelona City Council fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1156_$LANG.html Barcelona Activa works with small businesses and start-ups to promote entrepreneurship and provide employment opportunities in the city. In 1986, Barcelona City Council established Barcelona Activa to develop strategies that support employment, business development, entrepreneurship which in turn foster a more diversified economy. To promote entrepreneurship, Barcelona Activa offers a comprehensive model including technical coaching, feasibility assessment, tailor-made training and incubation programmes. This approach helps to facilitate the transformation of business ideas into successful enterprises. Its impact on the local economy has been significant in providing services that assist young people to enter the labour market and by supporting entrepreneurship. Digital tools help empower citizens en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1157_$LANG.html Gijon City Council has responded to the need for greater efficiency, transparency and participatory democracy by changing how it operates. At the heart of its transformation is a digital platform enabling residents to share responsibility for governing and managing the city and helping it become a stronger and more vibrant place to live and work. Gijon is one of the most populated cities on the northern coast of Spain, with its fair share of urban problems. It is also one of the most committed to becoming a smart city. In working towards its goal of using integrated technologies to provide truly intelligent services across the city, it had already launched a smart citizen card,introduced e-government initiatives and established mechanisms for collecting city data. The next step on Gijon‘s smart city journey was then accelerated by growing demand for greater accountability of political leaders and greater involvement of local people in public decisions. The city council recognised that it needed to operate more transparently and openly and work hand in hand with citizens to understand the actual status of the city and the experiences and views of those living in it. This was vital, it believed, if it was to be able to develop relevant and sustainable initiatives addressing the social and economic realities of the city. So the council resolved to do two things: to provide wide and easy access to public data to open up new opportunities and solutions and to empower and enable citizens to take an active part in the workings of government and help improve their city. Culture on your doorstep : bringing culture to your neighbourhood Birmingham en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1158_$LANG.html Culture on your doorstep is a programme in three components strands that aims to provide and promote good quality cultural activities, relevant for residents and accessible in local neighbourhoods, in order to increase participation. Activities are thought to bring local people together with their neighbours to experience cultural activities and improve the cohesion of the community. The city has identified 31 ‘Priority Neighbourhoods’ with low levels of cultural participation, where a long-term approach is needed and additional attention and resources are required. Cities on the frontline: local practices for active inclusion in Sofia Faculteta health and social community centre services for disadvantaged Roma children and families en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1159_$LANG.html The EUROCITIES Network of Local Authority Observatories on Active Inclusion (EUROCITIES-NLAO) is a dynamic network of nine European cities – Barcelona, Birmingham, Bologna, Brno, Copenhagen, Lille Métropole - Roubaix, Rotterdam, Sofia and Stockholm – each with a Local Authority Observatory (LAO) within its administration. Their aim is to share information, promote mutual learning and carry out research on the implementation of the active inclusion strategies at the local level. In this case, as part of its aim to combat poverty and social exclusion and to integrate Roma people into the wider society, Sofia city council is implementing a specific programme of measures to support vulnerable children and families at risk. Sofia’s social services directorate is responsible for developing and implementing this programme over the coming years. Social energy measures in Ghent Empowering Ghent’s vulnerable families in their energy-efficiency refurbishment en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1160_$LANG.html In response to the growing issue of energy poverty, the city of Ghent is giving greatest attention to those who need it most. The Energiecentrale, through its guiding programme, is a unique example of how to support vulnerable families in tackling energy poverty. Attendus explicites ou implicites des monnaies locales Séquence 5.1 du MOOC 2018-06-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1161_$LANG.html Cette séquence introductive permet à chaque intervenant d’expliciter leurs analyses des attendus explicites et implicites des porteurs des monnaies locales et de leurs soutiens, ainsi que de répondre à la question : « Que mettent les porteurs d’une monnaie locale dans une monnaie locale ? ». Effets perçus des monnaies locales Séquence 5.2 du MOOC 2018-06-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1162_$LANG.html Cette séquence s’intéresse aux effets des monnaies locales sur les territoires, c’est-à-dire des effets sur les individus (implication, responsabilisation, sentiment d’appartenance…), sur la société (accessibilité sociale à la consommation, maintien et développement activités économiques…), sur l’environnement (promotion et développement de produits éco-responsables, soutien à l’agriculture biologique…). Conditions à réunir pour optimiser l’effet attendu d’une monnaie locale Séquence 5.3 du MOOC 2018-06-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1163_$LANG.html Dans cette séquence, certaines conditions à réunir pour optimiser l’effet attendu des monnaies locales sont abordés : Y’a-t-il une échelle territoriale minimale ? Un profil socio-économique du territoire propice ? Une diversité et un nombre d’adhérents minimaux ? Un capital immatériel pré-existant comme par exemple le patrimoine culturel basque avec la monnaie Eusko ? Limites des monnaies locales Séquence 5.4 du MOOC 2018-06-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1164_$LANG.html Cette séquence met en exergue les limites des monnaies locales dans leur mise en œuvre telles que la sous-estimation des coûts de fonctionnement comme l’animation et l’ingénierie, le coût de la mise en œuvre et de la pérennisation des monnaies locales (impression des billets…), l’absence d’anticipation de certaines conditions comme la gouvernance, la complémentarité entre les acteurs économiques… Pouvoir de transformation ou pédagogique des monnaies locales Séquence 5.5 du MOOC 2018-06-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1165_$LANG.html En conclusion, les intervenants reviennent sur l’intérêt des monnaies locales en termes de développement d’un territoire, leur pouvoir transformateur et/ou pédagogique : Comment percevons-nous le lien entre monnaie locale, redynamisation des territoires et changement de pratiques et de modes de vie ? La finitude des ressources Séquence 1.1 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1166_$LANG.html Dans cette vidéo, Dominique Bourg s’intéresse à la finitude des ressources, en se focalisant sur les questions d’énergies fossiles et de métaux. Les limites du système Terre (partie 1) - Changement climatique et biodiversité Séquence 1.2 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1167_$LANG.html Dans cette vidéo, Dominique Bourg examine deux des neuf limites planétaires identifiées par Rockström et ses collègues en 2009 : le changement climatique et l’érosion de la biodiversité. Les limites du système Terre (partie 2) - Autres changements globaux Séquence 1.3 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1168_$LANG.html Dans cette vidéo, Dominique Bourg examine sept des neuf limites planétaires identifiées par Rockström et ses collègues en 2009 : la consommation d’eau douce, l’occupation du sol, les cycles de l’azote et du phosphore, l’ozone stratosphérique, les aérosols, les substances étrangères, l’acidification des océans. L’enjeu des enjeux : les capacités de production alimentaire Séquence 1.4 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1169_$LANG.html Dans cette vidéo, Dominique Bourg fait le lien entre les enjeux de finitude, les limites planétaires, et les difficultés que pourrait rencontrer l’humanité pour satisfaire ses besoins alimentaires. Introduction a l’économie circulaire Séquence 2.1 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1170_$LANG.html Dans cette vidéo, François Grosse, Fondateur de la société ForCity, propose une définition générale de l’économie circulaire, sur la base d’une représentation montrant, à l’échelle d’un système industriel, les flux de matières qui entrent, se stockent, et sortent. Il se pose par ailleurs la question des limites de validité de ce modèle d’économie circulaire. Les limites du recyclage face à la croissance Séquence 2.2 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1171_$LANG.html Dans cette vidéo, François Grosse récapitule les trois conditions qu’il est nécessaire de réunir pour retarder le plus possible l’épuisement des ressources naturelles non renouvelables : un fort taux de recyclage, une faible accumulation de matières dans l’économie, une croissance des consommations limitée. Le métabolisme des territoires : enjeux et notions-clés Séquence 2.3 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1172_$LANG.html Dans cette vidéo, Sabine Barles, professeure d’urbanisme-aménagement à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, introduit la notion de métabolisme territorial, en délimitant bien l’emploi de ces deux termes. Elle énonce les grands intérêts de ce type d’approches. L’analyse des flux de matières à l’échelle de la France Séquence 2.4 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1173_$LANG.html Dans cette vidéo, Sabine Barles décrit le métabolisme de la France en 2010, et notamment les flux entrants, les flux sortants, ainsi que les additions au stock. Le cycle de l’azote à Paris Séquence 2.5 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1174_$LANG.html Dans cette vidéo, Sabine Barles présente le bilan d’azote de l’agglomération parisienne en mettant bien en évidence les flux entrants et sortants. Elle propose également une perspective historique de ce bilan d’azote, au cours des deux derniers siècles. Symbioses industrielles et parcs éco-industriels : la symbiose de Kalundborg Séquence 3.1 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1175_$LANG.html Frédérique Vincent, Directrice de l’Enseignement et de l’International à l’Institut Mines-Télécom, présente dans cette vidéo un exemple de mise en œuvre d’écosystème industriel. Il s’agit de la symbiose de Kalundborg, située au Danemark. L’économie circulaire comme principe d’organisation : exemples et initiatives concrètes Séquence 3.2 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1176_$LANG.html Vincent Aurez, expert à l’Institut National de l’Économie Circulaire, met en évidence dans cette vidéo les principes d’organisation qui, à l’échelle d’une activité ou d’un territoire, permettraient de tendre vers une économie plus circulaire. Il s’appuie pour cela sur plusieurs exemples. Exemples d’économie de fonctionnalité Séquence 3.3 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1177_$LANG.html Eric Fromant, directeur de SEFIOR, présente dans cette vidéo trois exemples emblématiques de mise en oeuvre du modèle d’économie de fonctionnalité dans une entreprise : Michelin, Xerox, Dow Chemicals. De la gestion des déchets des ménages au développement de l’économie circulaire Séquence 3.4 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1178_$LANG.html Dans cette vidéo, Eric Buffo, Directeur des Services Techniques au SMICVAL, met en évidence le potentiel que représentent les déchets à l’heure actuelle, en termes de valorisation et d’emploi. Il présente plusieurs initiatives, mises en place par le SMICVAL du Libournais Haute-Gironde, afin de faire du déchet une ressource. Genèse de la notion d’écologie industrielle Séquence 3.5 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1179_$LANG.html Dans cette vidéo, Frédérique Vincent, Directrice de l’Enseignement et de l’International à l’Institut Mines-Telecom, propose des éléments de cadrage de l’écologie industrielle (fondements conceptuels, objectifs) et revient sur l’émergence de ce concept dans le cadre plus global d’une meilleure prise en compte de l’environnement par les systèmes industriels. Les principes clés de l’économie de fonctionnalité Séquence 3.6 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1180_$LANG.html Béatrice Bellini, maître de conférences à l’université Paris Nanterre, propose dans cette vidéo une définition de l’économie de fonctionnalité en montrant bien ses différences avec une économie classique. Elle montre comment, depuis les années 70, ce modèle a petit à petit émergé. La consommation responsable dans l’économie circulaire Séquence 3.7 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1181_$LANG.html Dans cette vidéo, Sandrine Gombert-Courvoisier, maître de conférences en écologie et écologie humaine à l’ENSEGID, propose une définition de la consommation responsable des ménages et montre en quoi de telles pratiques sont compatibles avec le déploiement d’une économie plus circulaire. L’obsolescence programmée : théorie, actualité et pistes pour l’avenir Séquence 3.8 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1182_$LANG.html Vincent Aurez, expert à l’Institut National de l’Économie Circulaire, décrit dans cette vidéo la notion d’obsolescence programmée. De son inscription dans la Loi française aux accusations faites à plusieurs groupes industriels, il en présente l’actualité et les jeux d’acteurs. L’économie circulaire en action Séquence 3.9 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1183_$LANG.html Alain Geldron, expert Matières Premières à l’Ademe, propose dans cette vidéo un aperçu général des grands domaines de mise en œuvre de l’économie circulaire. Quelle économie circulaire ? Séquence 4.1 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1184_$LANG.html Dominique Bourg, professeur à l’université de Lausanne (Suisse), présente dans cette vidéo trois niveaux d’exigence par rapport à la mise en œuvre d’une économie circulaire puis fait le lien entre cette économie circulaire et les 17 Objectifs de développement durable des Nations-Unies, adoptés en 2015. Agendas politiques de l’économie circulaire Séquence 4.2 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1185_$LANG.html Vincent Aurez, expert auprès de l’Institut National de l’Économie Circulaire, montre dans cette vidéo comment, au cours de ces dernières décennies, l’économie circulaire a investi l’agenda politique des États. Il évoque également la question du financement de la transition vers une économie circulaire. Développer l’économie circulaire en France par une succession d’incitations économiques et de mesures réglementaires Séquence 4.3 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1186_$LANG.html Romain Ferrari, Président de la Fondation 2019, présente dans cette vidéo une succession de mesures économiques et réglementaires qui seraient susceptibles de favoriser la transition vers une économie circulaire. Ces mesures ont fait l’objet de propositions dans le cadre de la Feuille de route de la France pour une économie circulaire (2018). Devoir de vigilance et chaîne de valeur étendue pour un management responsable Séquence 4.4 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1187_$LANG.html Béatrice Bellini, maître de conférences à l’université Paris Nanterre, explique dans cette vidéo ce qu’est la notion de chaîne de valeur étendue, qui s’inscrit dans des évolutions réglementaires récentes comme, en France, la Loi du 27 mars 2017 relative au devoir de vigilance des sociétés mères et des entreprises donneuses d’ordre. Technologies de rupture et économie circulaire Séquence 4.5 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1188_$LANG.html Vincent Aurez, expert auprès de l’Institut National de l’Économie Circulaire, discute dans cette vidéo de l’importance et des limites que pourraient avoir des technologies de rupture, comme l’impression 3D par exemple, sur la transition vers une économie circulaire. Enjeux, freins et leviers à la transition vers l’économie circulaire Séquence 4.6 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1189_$LANG.html Alain Geldron, expert Matières Premières à l’ADEME, propose dans cette vidéo un aperçu général des leviers qui pourraient permettre de tendre vers une économie plus circulaire. Il explore notamment le rôle des entreprises, des citoyens et des collectivités locales. « En marche » vers une économie circulaire Séquence 4.7 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1190_$LANG.html Jean-Claude Lévy, expert auprès de l’Institut National de l’Économie Circulaire, discute dans cette vidéo de la mise en œuvre de dynamiques d’économie circulaire au sein des territoires. Il en évoque plusieurs aspects comme la loi, la valeur ajoutée territoriale, la sémantique, ou encore la recherche scientifique, avant de proposer un modèle d’intelligence stratégique appliquée à l’économie circulaire au niveau territorial. Économie circulaire et pays en développement : les ressources de l’Organisation des Nations-Unies pour le Développement Industriel Séquence 4.8 du Mooc Economie Circulaire et Innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1191_$LANG.html Vincent Aurez, expert auprès de l’Institut National de l’Économie Circulaire, présente dans cette vidéo l’action de l’Organisation des Nations-Unies pour le Développement Industriel (ONUDI) pour promouvoir et accompagner la mise en place de démarches d’économie circulaire au sein des territoires du monde entier. Il met notamment en avant l’apport de ressources (informations, boîtes à outils) et la mise en place du réseau RECP.net, qui réunit des territoires engagés dans les pays en développement. Réinventer la mobilité : une autre bataille numérique 2018-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1192_$LANG.html Patrick Pélata L’Association des Amis de l’École de Paris du management a organisé, le 14 mai 2018, un séminaire autour des questions de Transformations numériques. Patrick Pélata, de Meta Consulting, y aborde la question de la ville comme étant l’écosystème ultime de la mobilité au sein duquel toutes les innovations doivent s’intégrer, et notamment la voiture autonome. Le compte-rendu de l’intervention a été rédigé par Pascal Lefebvre. Smart Map: rent, share, exchange, borrow Gothenburg, Sweden fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1193_$LANG.html The city of Gothenburg’s Smart Map platform shows residents where they can find things to hire, borrow, share or swap while simultaneously helping to reduce consumption based emissions and create services for the sharing economy. Barrio Digital La Paz, Bolivia fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1194_$LANG.html Barrio Digital allows citizens to send real-time feedback, complaints and requests to the municipal government from their mobile phones or via the internet. Berlin Open Data strategy Berlin, Germany fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1195_$LANG.html In 2011, the City of Berlin engaged in the development of an Open Data platform to foster transparency in public administration and the production of smart city apps. Interactive energy classification map Vilnius, Lithuania fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1196_$LANG.html An innovative interactive energy map lets Vilnius citizens access and compare energy performance data for every apartment block in the city, online. The Wellbeing Project: Measuring and Managing What Really Matters Santa Monica, United States fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1197_$LANG.html Santa Monica, California is tapping the power of data to evaluate wellbeing. The City of Santa Monica’s Wellbeing Project has created a framework to evaluate community wellbeing, developed a mechanism to measure it and is using this data to target its policies and programs to help residents thrive. Mission Bay à San Francisco, nouveau hub de la « santé numérique » Note rapide Économie, n° 654 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1198_$LANG.html Mission Bay est le nom d’un projet urbain et économique majeur au centre de San Francisco. Il allie le renouvellement urbain d’une importante friche ferroviaire et portuaire, et le développement d’un cluster biotech autour du nouveau campus de l’université de Californie à San Francisco (UCSF). Les data centers franciliens : un essor sous contraintes ? Note rapide Économie, n° 680 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1199_$LANG.html Centres de stockage invisibles de la société numérique, les data centers1 constituent un élément essentiel de l’e-économie. L’Île-de-France, qui dispose de nombreux atouts pour les accueillir, est une des premières concentrations européennes. Toutefois, elle doit aujourd’hui anticiper leur développement pour dégager de nouvelles perspectives d’implantation. L’économie collaborative, réservoir d’innovations pour les territoires Note rapide Économie, n° 782 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1200_$LANG.html Avec le développement des réseaux numériques, mais aussi des tiers lieux, des millions d’individus peuvent aujourd’hui partager, mutualiser, s’entraider, favorisant l’émergence d’une économie collaborative. Une manière de travailler, de consommer et de produire qui révèle d’autres aspirations : une quête de sens, une envie de dépasser les contraintes comme la précarité économique, le changement climatique, la perte de lien social. La France est aujourd’hui l’un des leaders de cette économie. Les tiers lieux : de nouveaux espaces pour travailler autrement Note rapide Économie, n° 755 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1201_$LANG.html Le nombre de tiers lieux a explosé depuis 2010. Ce foisonnement est le reflet à la fois de la dynamique entrepreneuriale sur le territoire francilien et des mutations à l’œuvre dans les pratiques de travail. Ces espaces incarnent aussi une approche renouvelée des lieux de l’innovation, qui mettent le « faire » au cœur de leur modèle. Très haut débit en Maremne-Adour-Côte-Sud : investissement porté par une vision à long terme (40) 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1202_$LANG.html En investissant dans les réseaux très haut débit, les élus de Maremne-Adour-Côte-Sud ont souhaité renforcer la compétitivité du territoire, et au-delà en faire un outil au service de sa transition énergétique. Une vision à long terme qui a conduit l’Établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à créer une société publique locale pour porter ces nouveaux services. Comment l’association SINGA facilite l’insertion des réfugiés 2016-06-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1203_$LANG.html Michel BERRY Quand ils sont une foule sans visages, les réfugiés font peur, mais l’association SINGA montre qu’ils peuvent être utiles à la société en les associant à des nationaux autour de projets communs. La vallée des entreprenants : la renaissance foisonnante de Romans-sur-Isère 2018-06-14 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1204_$LANG.html Michel Berry Romans-sur-Isère était condamnée après la fermeture de la dernière usine de chaussures, mais Christophe Chevalier réussit l’impensable : sauver cette industrie, et relancer tout le territoire. 2660 2661 Entreprise d’intérêt général : de l’utopie à la réalité ? 2018-07-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1205_$LANG.html Michel BERRY En s’attaquant à un irritant (pain point) non résolu par le marché, nombre de startuppeurs ont donné une image plus sociétale de l’entrepreneur, mais les modèles plus globaux et plus vertueux semblaient hors de portée de l’entreprise commerciale. Le cas Akuo Energy et l’invention de l’« agrinergie » ouvrent de nouvelles perspectives à un nouveau type d’entreprenants. Insérer des exclus : quelle école de management ! L’expérience fondatrice des Jardins de Cocagne 2018-10-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1206_$LANG.html Michel BERRY Dans les années 1970, face à la multiplication des personnes entraînées vers l’exclusion, des travailleurs sociaux décident de dépasser les approches traditionnelles d’accompagnement social et créent des activités économiques accessibles aux personnes éloignées de l’emploi, devenant des entrepreneurs d’un genre nouveau. Une expérience utile à analyser à l’heure d’un nouveau plan contre la pauvreté. L’énergie des terrils : le fabuleux redressement de Loos-en-Gohelle 2018-06-20 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1207_$LANG.html Michel Berry Sur un même territoire, deux villes voisines sont citées en exemple : Hénin-Beaumont, connue pour vivre sous l’œil des caméras les spasmes du “dégagisme” à chaque élection, et Loos-en-Gohelle, devenue la commune de référence de la COP21. Comment expliquer une telle différence de destins ? 1747 1746 Les vertus du troc de savoirs : un autre modèle économique ? 2018-08-22 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1208_$LANG.html Michel BERRY Des centaines de milliers de personnes se sont engagées dans des relations par lesquelles chacun enseigne aux autres, relations entre tous les âges et toutes les situations sociales, génératrices de fiertés individuelles et collectives au sein de l’improbable épopée des Réseaux d’échanges réciproques de savoirs®. Les vertus de ce modèle sont innombrables et ébranlent plusieurs de nos croyances économiques. Les éclaireurs de la révolution énergétique pour tous 2018-04-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1209_$LANG.html Le débat sur la transition énergétique n’est plus idéologique, mais bel et bien économique : les énergies renouvelables sont désormais plus compétitives que celles qui puisent dans des sources fossiles – sans même citer leur bénéfice environnemental. Malgré ce constat implacable, des freins persistent au développement de solutions vertes et distribuées, tant une logique centralisatrice et surplombante semble encore imprégner notre pays. Sur le territoire, des expérimentations apportent pourtant la preuve que ces solutions sont viables et vertueuses. Elles impliquent de nouer de nouveaux partenariats entre les parties prenantes, d’en finir avec les jeux de posture d’antan et de donner l’initiative aux acteurs locaux. !!!!! Les éclaireurs de la révolution énergétique pour tous, compte-rendu rédigé par Sophie JACOLIN, issu du séminaire « L’École de Paris vient chez vous » de l’École de Paris du management, le 10 avril 2018 !!!!! « Found in translation » : quand les Voisins Malins recousent la société 2018-07-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1210_$LANG.html Michel BERRY Objet de toutes les relégations, les quartiers ont tendance à se couper du reste de la société. Retisser le lien par la mobilisation des habitants eux-mêmes, assurer l’interface et même la traduction avec les institutions, voici le pari fou des Voisins Malins. Achat en ligne et réduction des déplacements : quels effets en milieu urbain et périurbain ? 2016-04-22 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1211_$LANG.html Comment les pratiques d’achat associées à l’usage d’Internet se différencient-elles entre l’urbain et le périurbain ? Permettent-elles de réduire nos déplacements et leur empreinte carbone ? Frédéric de Coninck, actuellement coordinateur du Laboratoire d’Excellence Futurs Urbains, fédérant les forces de recherche sur la ville de l’université Paris-Est, nous expose les résultats de deux enquêtes menées en 2007 et 2012. !!!!! Pour accéder à la vidéo, rendez-vous sur le site du Forum Vie Mobile !!!!! Le pari fou du plein emploi aux Mureaux par le… tourisme 2018-10-17 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1212_$LANG.html Michel BERRY Il est des entreprenants capables de soulever des montagnes en s’appuyant sur le meilleur des capacités individuelles et collectives des hommes. Il s’agit souvent de sportifs ou de grands aventuriers relevant des défis situés aux confins du possible… mais, depuis plus de vingt ans, c’est un autre management de l’extrême que développe Jean-Marc Sémoulin, à 40 km de Paris. Bogotá Sin Hambre: Bogota Without Hunger Bogotá, Colombia 2018-05-16 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1213_$LANG.html Bogota a utilisé l’agriculture urbaine et les marchés fermiers comme un moyen de réduction de la pauvreté et de la malnutrition tout en s’attaquant aux problèmes de santé. // Bogota, Colombia has used urban agriculture and farmers markets to help alleviate poverty and undernutrition while addressing ill health. Aspects of Bogota sin Hambre, particularly urban agriculture farmers’ markets, help to alleviate poverty and undernutrition, as well as address the health and nutrition issues related to the obesity problem in Colombia. The urban agriculture program is run through a partnership between the Botanical Garden and municipal government. The program teaches and encourages participants to grow food in underused spaces. It encourages also using natural methods and offers technical assistance. Hundreds of soup kitchens in the city have been built or upgraded for the program, helping thus to reduce poverty and chronic malnutrition in Bogota. Les territoires ruraux et périurbains, terres d’innovation pour la mobilité durable Un enjeu majeur, des initiatives indispensables 2017-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1214_$LANG.html Cette note est issue des travaux d’un groupe de réflexion présidé par Marc Fontanès et réuni dans le cadre de La Fabrique Écologique entre avril 2015 et avril 2016. La mobilité dans les territoires à faible densité de population est en train de devenir un enjeu majeur. L’écart entre les agglomérations denses et le reste du territoire, où vivent plus d’un Français sur trois, se creuse. Confrontés à la raréfaction et à l’éloignement des services de la vie quotidienne et des bassins d’emplois, difficilement desservis par les transports en commun, les territoires peu denses n’ont pas accès aux évolutions et dynamiques extrêmement rapides de l’offre de mobilité. Un modèle façonné au sortir de la seconde guerre mondiale qui révèle ses limites Module 1.1 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1216_$LANG.html Damien CONARE Nicolas BRICAS Benoît DAVIRON C’est au sortir de la seconde guerre mondiale que se façonne le modèle agro-alimentaire dans lequel nous vivons. Nous pourrions résumer ainsi : l’Europe a faim et doit être reconstruite. Le caractère systémique de la question alimentaire et les verrouillages socio-techniques du système alimentaire industriel actuel Module 1.2 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1217_$LANG.html Damien CONARE Nicolas BRICAS Ce module aborde les différentes dimensions de l’alimentation et leurs relations. Il précise la notion de système alimentaire en développant notamment la question des verrouillages socio-techniques du système alimentaire industriel actuel. La demande de reterritorialisation / relocalisation de l’alimentation Module 1.3 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1218_$LANG.html Damien CONARE Qu’elles soient le fait de mouvements citoyens, d’acteurs économiques ou de pouvoirs publics, les initiatives autour de l’alimentation sont toujours plus nombreuses. Cette récente remise à l’agenda s’ancre dans un terreau multifactoriel. Ce module rappelle également que la question alimentaire ne concerne pas que les villes, mais également les espaces ruraux et péri-urbains. Enfin, il caractérise les notions de relocalisation et de re-territorialisation. Pour les gouvernements locaux urbains, une nouvelle étape dans la longue histoire du rapport des villes à leur stratégie alimentaire Module 1.4 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1219_$LANG.html Benoît DAVIRON Ce module fait un focus historique sur la capacité des villes à définir leur stratégie alimentaire en rappelant que ce pouvoir est notamment lié aux rapports de force entre les villes et l’Etat-nation. Il précise les dernières évolutions comme le double mouvement de libéralisation / décentralisation qui redonne du pouvoir aux villes participant à expliquer - aux mêmes titres que la demande citoyenne et les impasses du système alimentaire industriel actuel - leur regain d’intérêt et d’action sur la question alimentaire. Focus sur la France, des ordres de grandeur pour s’y retrouver Module 1.5 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1220_$LANG.html Stéphanie CABANTOUS Pour caractériser le système alimentaire dans lequel nous évoluons en France, nous vous proposons de commencer par apprécier quelques ordres de grandeur. Ils permettront de mieux appréhender les angles d’approche possibles pour les acteurs territoriaux. La diversité des entrées et des acteurs pour une approche territoriale du système alimentaire Module 2.1 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1221_$LANG.html Maëlle RANOUX Ce module aborde le lien entre l’alimentation et les politiques de santé, sociale, d’aménagement, économique, environnementale… ainsi que les relations existant entre sphères d’acteurs qui ont peu l’habitude de se côtoyer. Dégager le commun d’initiatives alimentaires Module 2.3 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1222_$LANG.html Stéphanie CABANTOUS Les initiatives apparaissent nombreuses. Mais les démarches restent disparates. Elles sont le marqueur d’innovations sociales et présagent sans doute un changement de paradigme mais pour le moment, elle ne font pas système. Cependant, la mise en récit de ces expériences et leur confrontation nous permettent de dégager des grandes questions, communes à l’ensemble, celles auxquelles les acteurs, engagés dans de telles démarches, auront à répondre. Et ce, quelque soit le contexte. Pour chacune de ces questions, les acteurs auront à inventer leurs propres solutions, en fonction de leur contexte. En s’inspirant de celles apportées par d’autres mais loin d’un copié-collé qui périclitera. Nous faisons le pari que les bonnes recettes n’existent pas. Qu’il s’agit de se doter d’une grille de lecture qui ne présuppose pas des conclusions. De déterminer quelles sont les questions clés pour lesquelles les acteurs devront trouver des réponses par rapport à leur contexte. Ce module aborde dix éléments d’une telle grille de lecture. Identifier les angles morts : quels sont les impensés des initiatives et politiques alimentaires locales ? Module 2.4 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1223_$LANG.html Stéphanie CABANTOUS La très grande hétérogénéité des initiatives montre aussi quelques difficultés récurrentes, des impensés de l’action qui peuvent compromettre leur développement et ralentir la transformation en système alimentaire territorialisé. Quatre d’entre eux sont précisés dans ce module. La restauration collective, levier d’action privilégié des collectivités - qu’est-ce que ça nous apprend ? Module 3.1 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1224_$LANG.html Stéphanie CABANTOUS Maëlle RANOUX La restauration collective est un levier régulièrement mobilisé par les collectivités territoriales. La mobilisation de ce levier révèle aussi la capacité des acteurs territoriaux à s’emparer d’une question multi-dimensionnelle que les difficultés et écueils auxquels ils sont confrontés. Plusieurs points de vigilance sont ici relevés. Pour les pouvoirs publics locaux, une diversité d’objectifs et d’approches autour de l’alimentation Module 3.2 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1225_$LANG.html Maëlle RANOUX Bien que mobilisant la question de l’alimentation, les pouvoirs publics locaux poursuivent une diversité d’objectifs en fonction de l’environnement territorial, des acteurs présents sur le territoire, de ce que ces acteurs font déjà, des relations entre ces acteurs, du profil socio-économique présent et à venir… Ils peuvent par ailleurs avoir une approche plus ou moins descendante, une approche stratégique globale ou une politique plus itérative et par sérendipité. Ce module décrypte ces objectifs et approches afin de préciser l’enjeu majeur qui sera celui de la collectivité : mise en cohérence d’actions existantes ou transversalité. Diversité des domaines d’intervention et des leviers d’action pour l’alimentation Module 3.3 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1226_$LANG.html Stéphanie CABANTOUS Les leviers d’action des pouvoirs publics locaux sont directement corrélés à leurs compétences. Ici, nous allons essayer de croiser angles d’entrée, domaines d’intervention/compétences, échelons administratifs, instruments à disposition. Des cadres d’action, des dispositifs et des instruments multiples pour construire une stratégie alimentaire Module 3.4 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1227_$LANG.html Stéphanie CABANTOUS Maëlle RANOUX Ce module précise les cadres d’action dans lesquelles les collectivités territoriales peuvent inscrire leur stratégie alimentaire ainsi que les dispositifs et instruments à leur disposition pour les mettre en oeuvre. Distinguer projet et et démarche et construire une gouvernance multi-niveaux Module 3.5 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1228_$LANG.html Stéphanie CABANTOUS Isabelle Bizouard La conception d’une démarche de transition alimentaire à l’échelle d’un territoire amène les collectivités territoriales à coopérer avec d’autres échelons territoriaux, tant l’alimentation est multi-dimensionnelle, les échelles d’action diffèrent et les compétences institutionnelles sont réparties entre différents échelons administratifs. Créer les conditions du dialogue : parler le même langage Module 4.1 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1229_$LANG.html Dominique BERNIER Pour engager une démarche de transition alimentaire, l’une des premières étapes sera sûrement de clarifier de quoi nous parlons : système, stratégie, projet alimentaire… Se doter d’une première vision de la réalité de la question alimentaire sur le territoire Module 4.2 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1230_$LANG.html Dominique BERNIER Pour démarrer une démarche de transition alimentaire, un premier panorama des caractéristiques (profil agricole et agro-alimentaire, organisation des infrastructures, profil socio-économique…), des acteurs et de leurs actions permet de mieux identifier les angles d’entrée et les leviers possibles pour la collectivité ainsi que les conditions de leur mobilisation. Faire adhérer les élus et s’assurer du portage politique Module 4.3 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1231_$LANG.html Dominique BERNIER Isabelle Bizouard Pour engager la collectivité en tant que personne morale et s’assurer d’une capacité à agir et à entraîner les parties prenantes, une commande politique est nécessaire. Identifier les acteurs, les actions et révéler les liens Module 4.4 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1232_$LANG.html Dominique BERNIER Le premier panorama de l’écosystème territorial en matière alimentaire peut être affiné une fois la commande politique obtenu. Ce premier panorama a le plus souvent révéler une multiplicité d’acteurs qui parfois se méconnaissent entre eux et dont les actions peuvent être redondantes ou contradictoires, qui peuvent gagner à être davantage articulées. Le rôle de l’agent territorial sera de faciliter le dialogue entre ces acteurs pour permettre à chacun de sortir de ses représentations et d’imaginer collectivement une vision du système alimentaire territorial souhaitable et possible. Organiser le maillage de l’ingénierie territoriale et le travail en mode projet. Module 4.5 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1233_$LANG.html Dominique BERNIER Isabelle Bizouard Les stratégies ou projets alimentaires territoriaux sont des dynamiques multi-sectorielles, multi-acteurs et multi-partenariales qui appellent à travailler en transversalité et en mode projet, à articuler les compétences individuelles et collectives. L’Entre-deux-Mers, une organisation touristique en avance de 20 ans 2016-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1235_$LANG.html La structuration touristique de longue date de l’Entre-deux-Mers donne à voir une forte synergie entre les différents acteurs et la volonté de faire de ce territoire le théâtre d’un tourisme durable. Cette Écoute territoriale a été réalisée par Gérard Logié et Christel Ventzal pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en novembre 2016. Le Massif du Canigó, une stratégie touristique de longue date 2016-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1236_$LANG.html Depuis le début des années 2000, le Syndicat Mixte Canigó Grand Site poursuit une politique de mise en valeur du patrimoine naturel du Massif du Canigó, en réunissant les communes, non pas dans une logique de vallée mais bien dans une logique de massif. Cette Écoute territoriale a été réalisée par Jean Maillet et Johan Milian pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en novembre 2016. Les Crêtes Préardennaises, un territoire rural très soudé autour de la transition 2016-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1237_$LANG.html Parce qu’ils travaillent le terrain depuis plus de 20 ans, les acteurs des Crêtes Préardennaises ont su mettre en mouvement l’ensemble des « énergies positives ». Cette Ecoute territoriale a été réalisée par Cécile de Blic et Catherine Lapierre pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en novembre 2016. Le Grand-Figeac : en route vers une transition énergétique ambitieuse ! 2017-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1238_$LANG.html La volonté des élus permet au Grand-Figeac de profiter de l’impulsion de l’appel à projet TEPCV et de construire un projet ambitieux de transition énergétique autour de l’élaboration du PCAET (Plan Climat-air-énergie territorial). Cette Ecoute territoriale a été réalisée par Vincent Chassagne, Gérard Logié, Jean Maillet et Valérian Poyau pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en juillet 2017. Le Département de la Gironde, la transition en profondeur 2017-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1239_$LANG.html Depuis le début des années 2000, le Conseil Départemental de la Gironde poursuit une politique de transition écologique basée sur la mise en œuvre de son propre Agenda 21 ainsi que l’impulsion et l’animation en réseau d’Agendas 21, un peu partout dans le département. La démarche devenue Labo’M21 débouche aujourd’hui sur de nouvelles ambitions qui déclinent l’innovation et l’approfondissement de la participation des acteurs dans des outils développés au plus près du terrain avec les Labo’Mobiles. Cette Écoute territoriale a été réalisée par Cécile de Blic et Jacques Picard pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en octobre 2017. Projet d’économie circulaire pour la ressource alimentaire dans la région de Lyon Module 2.2 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1240_$LANG.html Cédric Fouilland Ce récit retrace la création de Lyon Bio Ressources, un projet entrepreneurial privé d’économie circulaire de la ressource alimentaire qui se transforme en démarche collective. Une démarche collective et territorialisée d’introduction de produits locaux et sous-signe de qualité dans la restauration collective. Module 2.2 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1241_$LANG.html Stéphanie CABANTOUS Témoignage recueilli auprès de Camille Bouc, conseillère en développement territorial à la Chambre d’Agriculture des Pays de la Loire, animatrice du Réseau Local Anjou quant au contexte particulier d’une démarche d’introduction de produits locaux et sous-signe de qualité portée par une chambre consulaire. D’une démarche de plaidoyer pour la préservation des terres agricoles à des projets alimentaires territorialisés Module 2.2 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1242_$LANG.html Stéphanie CABANTOUS Témoignage recueilli auprès de Dorian Spaak, coordinateur de Terre et Cité. Il aborder la manière dont l’association Terre et Cité a accompagné les évolutions du territoire sur les questions agricoles et alimentaires en se transformant elle-même. Andernach – The Edible City Andernach, Germany 2018-03-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1243_$LANG.html Andernach a conjugué verdissement de la ville avec production de plantes comestibles et biodiversité cultivée. // Not only is the city of Andernach creating more quality in public spaces, but with useful plants and extensive greening measures, it is providing a healthy town climate and promoting crop plant diversity while providing a welcome change in the menu for its citizens into the bargain. The project, which is unique in Germany, was already launched in 2010 and has since continuously developed. It centres on an approach to the long-term and sustainable management of green spaces in order to make the city more lively, environment-friendly and differentiated. Here, sustainability and biodiversity form the basis for promoting urban agriculture and rouse the interest of the city’s inhabitants in more conscious and healthier eating habits. In this context, the integration of urban agriculture aspects in the city’s green spaces is a crucial element. By planting public vegetable beds that are not only accessible to everyone but can also be harvested by all citizens, Andernach has embarked on a new course. This peri-urban permaculture garden area enables the city to promote urban diversity in public spaces as well as socialising among its citizens. Originally published by the International Community of Practice for Sustainable Urban Development CONNECTIVE CITIES ViiHealth Food for All Program Melbourne, Australie 2018-02-26 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1244_$LANG.html Coordination de 9 gouvernements locaux pour la définition et la mise en œuvre d’une stratégie alimentaire territoriale au travers du programme VicHealth’s five-year Food for All (FFA) (= alimentation pour tous en 5 ans pour Victoria en santé) // Five year Food for All program involved nine Victorian Municipalities taking a lead to address food insecurity. VicHealth’s five-year Food for All (FFA) Program involved nine Victorian municipalities taking a lead in addressing Food insecurity by improving access to healthy Food for people living in disadvantaged communities. These councils have developed practical and long-lasting strategies to tackle the problem of Food insecurity and help residents access a variety of nutritious Foods, including fruit and vegetables. Food for all program had a positive, significant impact on local councils’ awareness, operations and strategic direction around food security. It also provided valuable insights into the factors that help or hinder food security promotion through local governments. Fresh City Farms Toronto, Canada 2018-02-26 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1245_$LANG.html Fresh City Farms est une entreprise sociale à but lucratif qui exploite des jardins maraîchers à Toronto, offrant aux jeunes des voies d’accès à l’agriculture. // Fresh City Farms is a for-profit social enterprise that operates market gardens in Toronto, providing pathways to farming for young people. Fresh City Farms is a direct farm-to-table for-profit social enterprise that operates bio-intensive market gardens at Downsview Park, on the outskirts of Toronto, and sells direct to households. It sells vegetable bags to 850 local residents, sourcing about half the produce directly from the 4 acres under cultivation at Downsview Park. A key and innovative feature of its business model is the opportunities it provides for cohorts of young and new farmers, allowing them to work as interns on the farm, on a barter arrangement. This reduces barriers to enter agriculture for young people and addresses a critical need for future food security and food system resilience: finding ways to enable young people to enter agriculture. Growth of small scale (peri) urban agriculture Gand, Belgique 2018-02-23 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1246_$LANG.html A Gand, une demande d’agriculture urbaine corrélée à une demande de transparence du système alimentaire. // Ghent has identified a demand for urban agriculture to occur within the city region to provide better transparency in the food system In the city region of Ghent, in Belgium, several short food chain initiatives have emerged that show significant potential to increase the sustainability of urban food provisioning by exploring possibilities for multifunctional land use and closing the gap between producer and consumer. However, these initiatives are still very scattered and most of them fail to reach the scale that would be necessary to really challenge the dominant urban food regime and significantly increase its sustainability. Based on in-depth interviews and transition theory, this case study uses a Multi-Level Perspective analysis to identify opportunities and bottlenecks for (peri-)urban short food chain initiatives in Ghent to develop and significantly challenge the dominant urban food regime. The results reveal important opportunities for growth in the stimulating political and social climate in Ghent, but also show that further development of the short food chain initiatives is considerably hindered by traditional views on (peri-)urban land use patterns and difficulties to reach cost-efficiency with small-scale production. Solving these issues not only requires action at the level of the city government, but also a change in regulations at higher institutional levels and change within the consumers themselves. HOME GR/OWN Milwaukee Milwaukee, Etats-Unis 2018-05-14 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1247_$LANG.html Ce programme permet aux résidents de transformer leurs quartiers en transformant les terrains vagues appartenant à la Ville en biens alimentaires communautaires. // HOME GR/OWN Milwaukee empowers residents to transform neighbourhoods by re-purposing City-owned vacant lots into community food assets Home GR/OWN is a program initiated by the City of Milwaukee to re-purpose vacant lots throughout the city and empower citizens to grow more of their own food. The program has multiple goals: – urban renewal and redevelopment, – improving health and well-being, – enhancing the aesthetics of neighbourhoods affected by high levels of crime, poverty and unemployment, – and building community connectedness and cohesion. The program is only in its third year of operation, however it has managed to secure strong engagement from numerous internal stakeholders across the City of Milwaukee, as well as with a diverse range of external stakeholders including businesses, not-for-profit associations, financial institutions and philanthropic foundations. Food and urban agriculture strategy « Fresh » for Edmonton Edmonton, Canada 2018-02-26 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1248_$LANG.html Mention de la production alimentaire dans les règles d’urbanisme pour normaliser l’agriculture urbaine. // Food production must be added to urban planning policy and legislation to increase the normality of urban agriculture in Edmonton While growing food has always occurred in cities, particularly in the later part of the twentieth-century food production lost its legitimacy as an acceptable urban activity and subsequently was largely erased from most urban planning policy and legislation. But over the past two decades, growing numbers of citizens are challenging urban municipalities to support and enable urban agriculture, as they engage in activities to better feed the city. Development of Edmonton’s food and agriculture strategy, Fresh, included workshops, public education campaigns, and council hearings This case study highlights how food activists within Edmonton mobilized local citizens to pressure City Council to change the parameters of what was up for debate regarding future urban development. In response to the public mobilization, significant amendments were made to the Municipal Development Plan, putting on hold proposed residential and industrial developments in one of the few remaining agricultural regions in the city, and enabling the development of Fresh, Edmonton’s food and urban agriculture strategy. Micro-Gardens in Dakar Dakar, Sénégal 2018-10-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1249_$LANG.html Le micro-jardinage permet une production maraîchère « hors-sol » dans les petits espaces urbains et participe à la lutte contre l’insécurité alimentaire. // Micro-gardening is a form of soilless horticultural production undertaken in small urban spaces, and contributes to the fight against food insecurity in Dakar. Dakar houses approximately 25% of the country’s population. Agricultural space is sparse, and proper food security is not provided. To provide Dakar inhabitants with alternative supply solutions, the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) in collaboration with the government of Senegal, the Municipality of Dakar, and several NGOs launched the project for micro-gardening in 1999. Since then, the project has been re-launched several times. In 2004 the project was transferred to other cities in Senegal and Africa. Micro-gardening technology permits soilless horticultural production in small urban spaces such as roofs, yards, or vacant areas. Before implantation in Dakar, the project had already been used to reduce poverty in Latin American and the Caribbean. The project provides families with food and allows them to sell the surplus for a small income. It generally targets environmental enhancement for fragile groups in societies by enabling inhabitants to produce food in urban situations. The programme in Dakar was very successful: more than 4,000 families were trained. The harvests provided families with fresh vegetables, and a surplus to sell. The technique of micro-gardening does not require expensive material and intense training; it can be easily implemented and transferred to other environments. This project has been chosen by the city of Dakar to be peer-reviewed in the frame of the Sustainable Cities Collaboratory. Urban agriculture programme (UAP) Rosario, Argentine 2018-02-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1250_$LANG.html L’objectif de l’UAP est de mettre en œuvre un processus participatif de production, de transformation et de commercialisation pour améliorer l’approvisionnement alimentaire. // The objective of the UAP is to implement a participatory process of production, transformation, and commercialisation to improve food supply The UAP was created as a reaction to the economic crisis in Argentina in 2001. As a result of this crisis, more than half of the inhabitants of Rosario were officially living in poverty. The overall objective of the UAP is to implement a participatory process of production, transformation, and commercialisation to improve healthy food consumption in Rosario. To fulfil this objective, productive communal enterprises were created. They generate a genuine income for the beneficiaries and facilitate food security for the inhabitants, who are affected by poverty. Another step of the policy is to transform the uncultivated areas into productive spaces to improve the neighbourhood landscape. The main results of the UAP are the improvement of the living conditions of the urban poor, the improvement of the conditions and positions of women, the access to save land ownership, and the appreciation of the products that were produced by the community. It is an example for good practice because it has been transferred to other cities in Argentina and Brazil, is executed by municipal and central government actors and uses a highly participatory approach. Areas of Commercial Coverage An innovative model to keep small, local markets alive and promote social cohesion - Turin, Italy 2017-06-26 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1251_$LANG.html Des marchés de proximité en déshérence transformés en une opportunité pour l’évolution des modes de vie vers plus de lien social, d’économie de proximité… en modifiant leur physionomie : peu d’étals, essentiellement orientés vers des produits de bouche frais, avec une autogestion des déchets permettant de réduire les coûts de gestion tout en offrant un service à la communauté // When the Politecnico of Torino analysed the traditional markets of Torino (IT) in 2014, it discovered that 10 of the city’s 42 open markets were low economic performers and risked being closed. But the City of Torino, in charge of markets management, saw that even non-competitive markets were valuable for promoting social aggregation and healthy and eco-friendly habits, preventing degradation in outer neighbourhoods, and providing local services to the elderly and people with low mobility. So to help them stay open, the Municipality designed a new model for local markets. ACC – Areas of Commercial Coverage – define small markets (two to six stalls) that feature food (meat, fish, or vegetables) and involve a lighter management system (self-waste management). In this way, the City reduced its maintenance costs for these markets, and secured a local service for the community, boosting commercial activities and social cohesion. Food for cities Urban food policy for an inclusive, integrated and sustainable development of cities - Milan, Italy 2017-06-26 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1252_$LANG.html Mise en œuvre du Pacte de Milan, protocole internationale engageant les villes à un développement plus soutenable via la prisme de l’alimentation. Relance du marché historique et d’une ferme péri-urbaine comme épicentres de l’innovation. // Population growth in cities brings many challenges to municipalities, such as providing food in a sustainable and equal way, reducing food waste, promoting healthy diets and purchasing food which respects the environment and workers’ dignity. To overcome these issues, Milan (IT) launched in 2015 the Milan Urban Food Policy Pact, an international protocol focusing on food policies aiming at engaging cities in a more sustainable urban development. Thanks to the Pact, Milan experienced the regeneration of suburban areas of the city, among which the historical Lorenteggio market, which became a social integration centre, and the Cascina Nosedo farmhouse, that will be turned into a place for innovation, fostering entrepreneurship and peri-urban agriculture. Bee path Building together the story of bees in urban areas - Ljubljana, Slovenia 2017-06-26 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1253_$LANG.html Un sentier de l’abeille conçu de manière à ce que les visiteurs puissent comprendre l’importance des abeilles pour notre survie et notre sécurité alimentaire, découvrir la nécessité du miel dans notre alimentation quotidienne, mais aussi en savoir plus sur la culture apicole de la ville. Diverses parties prenantes sont impliquées dans l’initiative : les institutions éducatives, culturelles et sanitaires, les entreprises, les ONG et, bien sûr, les apiculteurs. Une reconnexion ville-campagne pour une ville dont les deux tiers de la superficie totale sont des zones rurales, dans lesquelles opèrent 826 exploitations agricoles. // The Bee Path was opened in 2015 by the city of Ljubljana (SI), a municipality aware of the importance of pollinators for the sustainability of cities. The path is designed in such a way that visitors can comprehend the importance of bees for our survival and our food safety, discover the necessity of honey in our daily diet, but also find out more about the city’s beekeeping culture. Various stakeholders are involved in the initiative: educational, cultural and health institutions, businesses, NGOs, and of course, beekeepers. As a matter of fact, two-thirds of the total surface of Ljubljana are rural areas, in which 826 farms operate. The city puts great emphasis on self-sustainability. By doing so, Ljubljana tries to shorten food supply chains and ensure food sovereignty. Modes de gouvernance alimentaire dans cinq villes européennes Eurocities 2017-06-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1254_$LANG.html Ce tableau est extrait d’un des rapports du projet " Food in cities : study on innovation for a sustainable and healthy production, delivery and consumption of food in cities " mené conjointement par Eurocities et la Ville de Milan (Italie). L’objectif principal de cette étude conduite entre 2016 et 2017 était de mieux comprendre la dynamique de l’innovation alimentaire dans les villes et de clarifier le rôle que les projets de recherche et d’innovation de l’UE peuvent jouer pour les soutenir. Montesquieu, un des 9 territoires à avoir répondu à l’appel à innovation publique du Conseil Départemental de la Gironde. 2017-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1255_$LANG.html Depuis le début des années 2000, le Conseil Départemental de la Gironde poursuit une politique de transition écologique basée sur la mise en œuvre de son propre Agenda 21 ainsi que l’impulsion et l’animation en réseau d’Agendas 21, un peu partout dans le département. La démarche devenue Labo’M21 débouche aujourd’hui sur de nouvelles ambitions qui déclinent l’innovation et l’approfondissement de la participation des acteurs dans des outils développés au plus près du terrain avec les Labo’Mobiles. Comme dans un vrai laboratoire, le Labo’Mobile va expérimenter pendant plusieurs mois en aidant à préfigurer collectivement, puis à mettre en œuvre, le projet de transformation (compétences, apprentissages, relations, transferts, espaces, moyens…). L’objectif de l’expérimentation est de dessiner les chemins de la transformation et les premiers pas d’actions concrètes à mettre en œuvre. Parmi les 9 territoires ayant répondu à l’appel à innovation, la Communauté de communes de Montesquieu, avec comme défi l’autonomie et la qualité alimentaire. Emergence d’une stratégie alimentaire territoriale à partir de l’action sociale Vers une alimentation Couleurs Royans Vercors 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1256_$LANG.html Cette fiche de cas présente l’expérience de déploiement d’un projet alimentaire à l’échelle intercommunale, suite à une fusion d’intercommunalités. Elle permet de percevoir les conditions d’un élargissement à partir d’une action menée à l’échelle d’un territoire plus restreint. Cette démarche alimentaire présente par ailleurs la spécificité d’avoir été initiée à partir d’une entrée sociale, celle de la restauration collective de la petite enfance. Biovallée - Vallée de la Drôme : un laboratoire rural du développement durable 2015-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1257_$LANG.html La Biovallée désigne la démarche qui a conduit à unifier les acteurs de la vallée de la Drôme autour d’un grand projet commun. Ce grand projet a fait de ce territoire un laboratoire rural du développement durable, désormais à conforter. Cette Écoute territoriale a été réalisée par Cécile DE BLIC et Jean-Yves PINEAU pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en juin 2015. En 2017, une réécoute de ce projet a été réalisée par Cécile DE BLIC pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils entre août et octobre. La démarche de tourisme durable du Parc Naturel Régional du Vercors 2015-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1258_$LANG.html Le PNR du Vercors a mis en place une démarche de développement du tourisme durable, en fédérant des partenaires publics et privés autour de valeurs partagées. Cette Écoute territoriale a été réalisée par Stéphane LOUKIANOFF et Christel VENZAL pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en mai 2015. Le Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne : vers un chef de filât de la compétence tourisme sur le territoire ? 2015-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1259_$LANG.html Le renouvellement de la Charte du PNR des Landes de Gascogne a permis de développer un projet écotouristique partagé et participatif. Fort de cette expérience, le PNR pourrait devenir le chef de file de la compétence tourisme sur ce territoire. Cette Écoute territoriale a été réalisée par Yves GORGEU et Christel VENZAL pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en mars 2015. La communauté de communes du Val d’Ille : une stratégie globale de transition énergétique. 2015-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1260_$LANG.html La Communauté de communes du Val d’Ille s’est engagée dans une stratégie globale et volontariste de transition énergétique depuis 2008. Elle pourrait mettre en œuvre aujourd’hui une forte démarche de développement de l’économie circulaire. Cette Écoute territoriale a été réalisée par Catherine LAPIERRE, Stéphane LOUKIANOFF et Michèle PASTEUR pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en juin 2015. En novembre 2017, une réécoute de ce projet a été réalisée par Catherine LAPIERRE et Vincent CHASSAGNE pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils. Le Pays de Redon-Bretagne Sud, une ingénierie territoriale efficace. 2015-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1261_$LANG.html La réussite de la démarche de transition énergétique du Pays de Redon-Bretagne Sud repose en partie sur l’efficacité de l’ingénierie territoriale, basée sur la structuration en Pays, la synergie avec les élus et le monde associatif. Cette Écoute territoriale a été réalisée par Catherine LAPIERRE et Johan MILIAN pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en avril 2015. Loos‑en‑Gohelle et l’agglomération de Lens‑Liévin : participation, coopérations et amélioration continue. 2015-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1262_$LANG.html Sur le territoire de Loos-en-Gohelle, la transition écologique est un projet partagé. Elle est orchestrée par le maire qui donne le sens et qui mobilise. Au cœur du moteur se trouvent la participation habitante, de fortes coopérations et une certaine idée de l’amélioration continue. Cette Écoute territoriale a été réalisée par Vincent CHASSAGNE et Axel OTHELET pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en juin 2015. En septembre 2017, une réécoute de ce projet a été réalisée par Vincent CHASSAGNE, Jean MAILLET et Valérian POYAU pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils. Resilient urban and peri-urban agriculture A tool for social inclusion and urban regeneration - Rome, Italie 2017-06-27 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1263_$LANG.html La Ville de Rome réhabilite 27ha des friches industrielles en créant des espaces de jardinage participatif pour lutter contre la précarité et l’exclusion sociale. Mobilisant une diversité d’acteurs du territoire, ce projet est le support du renouvellement de la gouvernance du territoire et s’articule avec les politiques relatives à l’emploi, la santé, le logement, la culture. // Using an important area of its territory that is suited to agriculture (51.7 ha), the city of Rome (IT) developed a participatory urban gardening project. The aim of the project is two-fold: it fights social exclusion and poverty and allows brownfield recovery. The project already concerns 27 ha of the available land, thus promoting a sustainable and eco-friendly urban gardening approach. Working with NGOs, citizens, disadvantaged people and minorities, the city uses the urban and suburban agriculture as a means to improve governance processes. Alongside employment policy, social and intercultural dialogue has a pre-eminent role to play. The importance of other factors such as housing, health, culture and communication should also be acknowledged. Le Beaujolais Vert : inventer la gouvernance d’une stratégie de transition énergétique. 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1264_$LANG.html La transition énergétique a constitué rapidement un élément majeur pour le redéveloppement du territoire et de sa gouvernance. Très coopérative entre acteurs publics et privés, cette dynamique locale réelle devra être confirmée par une association des citoyens plus étroite. Cette Écoute territoriale a été réalisée par Pierre MORISSE et Michèle PASTEUR pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en novembre 2015. En juin 2017, une réécoute de ce projet a été réalisée par Jean MAILLET, Pierre MORISSE et Valérian POYAU pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils. Pays de l’Albigeois et des Bastides : accompagner les particuliers et les communes dans la transition énergétique 2015-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1265_$LANG.html La démarche d’accompagnement très solide des particuliers et des communes constitue un atout majeur dans le succès de la stratégie de transition énergétique menée par le Pays de l’Albigeois et des Bastides. Cette Écoute territoriale a été réalisée par Stéphane LOUKIANOFF et Gérard LOGIÉ pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en juin 2015. En juin 2017, une réécoute de ce projet a été réalisée par Jean MAILLET et Gérard LOGIE pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils. Le Pays Midi-Quercy : une stratégie volontariste de transition énergétique. 2015-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1266_$LANG.html Le Pays Midi-Quercy s’est engagé dans une stratégie volontariste de transition énergétique depuis plus de dix ans. Ce territoire rural met en avant les avantages économiques et sociaux que présente une telle démarche de développement durable. Cette Écoute territoriale a été réalisée par Cécile DE BLIC et Yves GORGEU pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils en avril 2015. En juin 2017, une réécoute de ce projet a été réalisée par Cécile DE BLIC, Yves GORGEU et Valérian POYAU pour le compte de l’UNADEL et Territoires Conseils. Restauration collective des écoles Une initiative durable pour une politique agroalimentaire territoriale - Mouans-Sartoux, France 2017-06-26 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1267_$LANG.html Mouans-Sartoux est une ville de 10 000 habitants située sur la Côte d’Azur. Depuis 1998, la ville relie les questions d’alimentation, de santé et d’environnement. Pour pallier à l’absence d’une offre locale d’aliments biologiques, une ferme municipale a été créée et deux agriculteurs ont été embauchés pour cultiver les légumes destinés aux cantines scolaires, répondant ainsi à 85 % des besoins des trois écoles locales (1 000 repas par jour). Les règles des marchés publics ont été modifiées afin que les producteurs locaux puissent répondre aux appels d’offres. Depuis, la ville sert quotidiennement dans ses écoles des repas 100% locaux et biologiques. Développant cette démarche, Mouans-Sartoux travaille désormais sur les systèmes agroalimentaires locaux et l’éducation pour prolonger l’initiative. Le Marché d’Intérêt National de Lomme, un outil opérationnel de coopération pour favoriser les transitions du système alimentaire Lomme, Hauts-de-France, France 2016-08-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1268_$LANG.html À travers l’impulsion de projets aux dimensions économiques, sociales et environnementales innovantes, s’appuyant sur des logiques de coopération multi-partenaires, le MIN enrichit son offre de services et contribue à la territorialisation de l’alimentation. Sont ici présentées des projets mis en place sur les enjeux de logistique, de formation culinaire, de transformation alimentaire. Des circuits courts à une stratégie alimentaire du territoire Communauté d’Agglomération du Douaisis, Hauts-de-France, France 2016-09-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1269_$LANG.html Faire dialoguer l’ensemble des parties prenantes est une condition de la responsabilisation collective pour la transformation du profil alimentaire d’un territoire particulièrement soumis à la pression foncière. Engagée avec une démarche de développement des circuits courts, la politique alimentaire du territoire s’est peu à peu élargie à d’autres angles d’entrée dont l’accompagnement au changement de pratiques agricoles, l’insertion sociale par l’activité économique (maraîchage)… Une dynamique d’alimentation durable qui stimule l’évolution des pratiques citoyennes et agricoles Loos-en-Gohelle, Hauts-de-France, France 2017-02-14 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1270_$LANG.html La Ville de Loos-en-Gohelle s’est saisi de la question alimentaire comme support de réponse à des enjeux sociaux, environnementaux, citoyens, sanitaires, économiques… de son territoire. L’entrée par l’alimentation facilite le décloisonnement des politiques misses en place tout en étant fédérateur pour les citoyens car touchant à leur quotidien. En cohérence avec ses acquis en matière d’implication habitante et de mobilisation des acteurs territoriaux, la ville joue alternativement un rôle de stimulation, d’accompagnement, de maître d’ouvrage… Echanges pour une terre solidaire : une initiative de réappropriation citoyenne de l’alimentation qui responsabilise citoyens, agriculteurs et collectivités territoriales Hauts-de-France, France 2017-09-13 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1271_$LANG.html our re-territorialiser l’alimentation sur un territoire marqué par la précarité alimentaire et une agriculture industrielle, l’association Echanges pour une terre solidaire développe des projets faisant le lien entre les différents acteurs du territoire. Déployer ses actions de sensibilisation à une alimentation saine et responsable, des ateliers culinaires, des rencontres entre mangeurs et agriculteurs, elle conseille et accompagne également les collectivités pour faciliter la mise en lien entre les différentes parties prenantes et faciliter l’émergence de projets citoyens ou de filières locales. Sa posture de facilitateur autant que sa capacité à faire est source d’inspiration pour de nouvelles initiatives. Lezsaisons, construire un écosystème alimentaire « de la fourche à la fourchette » sur les Pays de Savoie 2017-08-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1272_$LANG.html Le développement de ce système alimentaire industriel, mondialisé, s’est fait parallèlement et en corrélation avec les évolutions des secteurs de la transformation agro-alimentaire, des transports, de la finance, de l’énergie… Dans ce contexte, la territorialisation de l’alimentation suppose de repenser, réorganiser, réorienter et réinvestir dans des infrastructures et des équipements de transformation, de stockage, de logistique susceptibles d’accompagner les nouvelles filières. L’expérience engagée par Lezsaisons vise à construire ces réponses de manière collective, en favorisant les coopérations entre acteurs et activités. Fermes de Figeac et Figeacteurs, des générateurs de projets pour le développement de la région de Figeac Lot, Occitanie, France 2017-08-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1273_$LANG.html Dès la fin des années 1990, la coopérative agricole Fermes de Figeac fait le choix d’une commercialisation en circuits courts de ses produits. Cette initiative a été le support d’une approche de plus en plus intégrée et territorialisée de l’agriculture et l’alimentation, en faisant le pari de sa contribution au développement local. Si bien qu’elle s’étend aujourd’hui à d’autres domaines : circuits courts de l’énergie (sociétés de toits solaires, projet d’éolienne en court, SIC de bois énergie), circuit court de l’alimentation animale par la production céréalière locale. Le maintien de la valeur ajoutée sur le territoire autant que le maintien et la création d’emploi, au bénéfice du développement local sont des boussoles de l’action des coopérateurs. Bassin minier : un territoire de l’après-charbon qui inverse le regard pour se développer et retrouver une fierté là où la déprise dominait L’expérience de Loos-en-Gohelle 2018-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1274_$LANG.html Armelle Lagadec Mathilde Kempf Cet article, consacré à l’expérience du Bassin minier, fait partie d’une publication portée par le Collectif Paysages de l’après-pétrole avec le soutien du Ministère de la Transition écologique et solidaire ainsi que celui de la Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme. Cet ouvrage de référence analyse et compare, à travers l’Europe, les expériences de territoires engagés dans des démarches paysagères ayant guidé, harmonisé et facilité un projet sociétal de transition écologique. Il a pour objectif de nourrir les réflexions locales et nationales, illustrer les paysages de l’après pétrole, connecter des réseaux agissant à l’échelle européenne, mettre en avant les méthodologies mises en oeuvre sur le terrain qui apportent des contributions significatives aux enjeux d’une société décarbonée. L’expérience de Loos-en-Gohelle a été rédigée par Armelle Lagadec et Mathilde Kempf, du collectif PAP. Les moto-taxis à Lima : un exemple de coexistence réussie entre transports artisanaux et institutionnels 2018-11-22 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1275_$LANG.html La capitale du Pérou, Lima, fait partie des 35 plus vastes aires urbaines du monde, la cinquième d’Amérique latine. Mais l’expansion fulgurante de la ville, dans les années 1970, a entraîné une rapide asphyxie du système de mobilité. Tandis que les transports en commun se développent, les motos-taxis permettent aux habitants des quartiers défavorisés de se déplacer dans la ville et de rallier les principales stations de bus et de métro. Un exemple réussi de complémentarité entre transports artisanaux et institutionnels. L’intégration de la problématique de l’eau dès la conception de la ZAC des Docks de Saint-Ouen 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1276_$LANG.html Dans le cadre d’une formation eau et projet urbain en partenariat avec l’Ecole d’Urbanisme de Paris et l’Agence de l’eau Seine Normandie, une carte locale (ou atlas personnalisé) a été proposée aux stagiaires afin de décrypter de manière transverse comment les professionnels de l’urbanisme peuvent intégrer l’eau dans leur projet. L’idée est alors de créer une culture commune avec les professionnels de l’eau afin que l’eau devienne un atout, une valeur ajoutée dans les projets urbains. De cette formation a été rédigée une fiche de retours d’expérience pour chaque visite de terrain. La visite de la ZAC des Docks de Saint-Ouen a particulièrement abordé la question de l’abattement des petites pluies et la nécessité de penser l’aménagement dans une zone à risque d’inondation. !!!!! Accéder à la carte locale eau et projet urbain !!!!! L’eau dans la ville des Mureaux 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1277_$LANG.html Dans le cadre d’une formation eau et projet urbain en partenariat avec l’Ecole d’Urbanisme de Paris et l’Agence de l’eau Seine Normandie, une carte locale (ou atlas personnalisé) a été proposée aux stagiaires afin de décrypter de manière transverse comment les professionnels de l’urbanisme peuvent intégrer l’eau dans leur projet. L’idée est alors de créer une culture commune avec les professionnels de l’eau afin que l’eau devienne un atout, une valeur ajoutée dans les projets urbains. De cette formation a été rédigée une fiche de retours d’expérience pour chaque visite de terrain. La visite de la ville des Mureaux, en Ile-de-France, a mis en exergue la nécessité d’intégrer l’eau dans les réflexions dès la planification de la ville. !!!!! Accéder à la carte locale eau et projet urbain !!!!! Initiative « Accessibilité alimentaire » - Ecos Nantes Réalisée dans le cadre de la capitalisation des projets agriculture durable de la Fondation Daniel et Nina Carasso 2018-12-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1278_$LANG.html Pierre Fromentin, Adel Ourabah, Pierre Leray Cette vidéo réalisée dans le cadre du processus de capitalisation menée en 2018 par la Fondation Daniel et Nina Carasso sur les projets soutenus en agriculture durable présente l’expérience initiée par l’association Ecos Nantes, association d’écologie urbaine, qui souhaitait donner une envergure plus sociale aux activités. Saisissant l’opportunité d’un appel à projet du Centre Communal d’Action Sociale, elle a commencé à distribuer des paniers à des ménages précaires via l’organisation de micro-marchés dans des quartiers populaires. Pour pérenniser cette activité, le programme s’est peu à peu rattaché aux activités d’une SCIC développant des activités économiques de restauration et de vente. Pour qu’accessibilité rime avec qualité et fraîcheur, des partenariats se sont noués avec des agriculteurs locaux. Initiative « Système alimentaire innovant sur le territoire de la Biovallée » Réalisée dans le cadre de la capitalisation des projets agriculture durable de la Fondation Daniel et Nina Carasso 2018-12-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1279_$LANG.html Pierre Fromentin, Adel Ourabah, Pierre Leray Cette vidéo réalisée dans le cadre du processus de capitalisation menée en 2018 par la Fondation Daniel et Nina Carasso sur les projets soutenus en agriculture durable présente le programme Système alimentaire innovant déployée sur le territoire de la Biovallée par la Communauté de Communes du Val de Drôme. Elle permet de percevoir comment ce programme a fédéré des initiatives déjà existantes sur le territoire, tout en accompagnant leur montée en puissance et/ou leur repositionnement, ainsi que le développement de nouvelles activités, pour que leur hybridation soit le socle d’une politique alimentaire intégrée et territorialisée. Elle met en avant la co-responsabilité des acteurs du territoire, des parents d’élèves aux agriculteurs en passant par les opérateurs touristiques et les élus. Elle révèle également les difficultés rencontrées par ces acteurs, aux enjeux convergents mais aux intérêts pouvant se contredire comme pour la plate-forme Agri-Court. Comment maintenir une vocation d’intérêt collectif tout en trouvant un modèle économique viable ? Comment répondre aux attentes de tout le territoire (y inclus les individuels) sans hypothéquer un modèle qui suppose des effets seuils ? Jusqu’où et jusqu’où ne pas ? et pour la collectivité, où rester pertinent dans son accompagnement tout en étant exigeant et sans prendre toute la place ? Autant de questions concrètes qui se posent aux personnes engagées dans ces démarches de territorialisation de l’alimentation. Le quartier des Portes de la Forêt à Bois-Guillaume : 20 ans d’hydaulique douce 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1280_$LANG.html Dans le cadre d’une formation eau et projet urbain en partenariat avec l’Ecole d’Urbanisme de Paris et l’Agence de l’eau Seine Normandie, une carte locale (ou atlas personnalisé) a été proposée aux stagiaires afin de décrypter de manière transverse comment les professionnels de l’urbanisme peuvent intégrer l’eau dans leur projet. L’idée est alors de créer une culture commune avec les professionnels de l’eau afin que l’eau devienne un atout, une valeur ajoutée dans les projets urbains. De cette formation a été rédigée une fiche de retours d’expérience pour chaque visite de terrain. La visite du quartier des Portes de la Forêt à Bois-Guillaume, près de Rouen, a permis de mettre en avant la nécessité de prendre en compte les questions d’exploitation et de gestion de ces techniques d’hydraulique douce dès l’amont des projets, afin d’assurer la pérennité et la qualité des espaces urbains. !!!!! Accéder à la carte locale eau et projet urbain !!!!! Local sustainability in Melbourne (Australia) Melbourne: a Sustainable Eco-City Future 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1285_$LANG.html Local sustainability in Toronto (Canada) and Portland (USA) 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1286_$LANG.html Local sustainability in Nantes (France) and Reykjavík (Iceland) 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1288_$LANG.html Local sustainability in Japan : Iida and Tokyo 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1289_$LANG.html Local sustainability in Rizhao (China) and Jnnurm (India) 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1290_$LANG.html Local sustainability in South Africa : Cape Town and EThekwini 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1291_$LANG.html Diversity of approaches, actors and instruments to drive progress 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1292_$LANG.html Conclusion for global and local action: Key messages 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1293_$LANG.html 1294 Conclusion 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1294_$LANG.html Ania ROK, Stefan KUHN 1293 Local sustainability and changes in political culture 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1295_$LANG.html Ania ROK Stefan KUHN International reference frameworks 2012-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1296_$LANG.html Ania ROK, Stefan KUHN Towards a typology of local sustainability processes 2012-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1297_$LANG.html Ania ROK, Stefan KUHN Local sustainability enters the mainstream 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1298_$LANG.html Ania ROK, Stefan KUHN 20 years of Local Agenda 21 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1299_$LANG.html Ania ROK, Stefan KUHN Aalborg (Denmark) and Hefei (Anhui) Source : North Denmark EU Office Aalborg - Brussels 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1300_$LANG.html Amsterdam (The Netherlands) and Beijing Source : Amsterdam Inbusiness Amsterdam Metropolitan Area 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1301_$LANG.html Barcelona (Spain) and Shanghai Source : Department of International Relations Barcelona City Council 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1302_$LANG.html Basel (Switzerland) and Shanghai Source : External Relations and location Mayor Cabinet - Kantons Basel-Stadt 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1303_$LANG.html Bologna (Italy) and Chongqing Source : Office of International Relations, Cooperation and Projects City of Bologna 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1304_$LANG.html Bonn (Germany) and Chengdu (Sichuan) Source : International Affairs and Protocol Department City of Bonn 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1305_$LANG.html Bycirklen (Denmark) and Wuxi (Jiangsu) Source : International Office City of Ballerup 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1306_$LANG.html Dresden (Germany) and Hangzhou (Zhejiang) Source : Department of European and International Affairs City of Dresden 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1307_$LANG.html Hamburg (Germany) and Shanghai Source : Division for International Co-operation Hamburg Senate Chancellery 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1309_$LANG.html Milan (Italy) and Shanghai Source : International Affairs Office City of Milan 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1310_$LANG.html Zurich (Switzerland) and Kunming (Yunnan) 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1314_$LANG.html Conclusions 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1315_$LANG.html References, to go further on CITY food policies 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1316_$LANG.html Some lessons learnt: an overview on various strategies 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1317_$LANG.html Isabelle Lacourt Twelve case studies have been selected among a wide range of relevant experiences and classified in five categories that highlight different typologies of projects. The examination of all case studies shows that progresses are faster and easier where cities already having a deep concern for environmental issues and already have developed agenda 21 or environmental planning. The exam of these successful projects shows how pioneers have been able to detect the capacity of food-related projects to strengthen social cohesion and create a social bond, on top of such benefits. Indeed, not only food can become a thread that connect all the main competences of the cities related to urban environment, economic development, education, solidarity, culture and leisure, health, politics and governance, but it can also give consistency to a synergic osmosis between cities and adjacent territories. 2186 The leverage effect of Public Food service for successful city Food Policies Propositions to go beyond 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1318_$LANG.html Isabelle Lacourt Urban Planning: to create a continuum between urban farmers and rural city-dwellers 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1319_$LANG.html Isabelle Lacourt Territorial and Institutional Tools Propositions to go beyond 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1320_$LANG.html Isabelle Lacourt Moving towards a possible synergy between urban and rural territories. 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1321_$LANG.html Isabelle Lacourt Mainstreaming sustainable urban food systems State of the Art on City food policies en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1322_$LANG.html Isabelle Lacourt Food policies must be based on a systemic vision State of the Art on City food policies 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1323_$LANG.html Isabelle Lacourt The Toronto experience: when food is about relationships and no more about commodities 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1324_$LANG.html Isabelle Lacourt When you understand that food is about relationships, not commodities, then the old dogma about « if you can’t measure it, you can’t manage it” loses some sheen. (Wayne Roberts). The main lever of Toronto Food Policy is the Toronto Food Policy Council (TFPC), a committee embedded in the Board of Health. Over the years, it has been building a Food Strategy based on the following philosophy « food cuts across the silos of government activity and therefore has the power to address multiple problems at once ». TFPC is not in charge of the implementation of policy but rather is asked to create a culture of change within government and support the capacity of local initiatives. It remains « behind the scenes », for instance performing surveys and mapping, to measure progress and identify new frontiers of action and overview food challenges and achievements. Among lessons learnt from TFPC experience and from « the convening power of food » : It has been instrumental in working with communities, policymakers, and city councillors to identify opportunities where policy change is needed and to provide advice. […] The TFPC must also continue to balance its deliberations on a broad and growing range of potential food system issues with the strategic identification of specific opportunities for action. Public food procurement is certainly a new horizon for the TFPC. Indeed the city has not put the same determination in developing ambitious targets for Public Procurement as it has done within the Foodshare project. It still has to exploit the potential of such lever to transform grassroots and communities-oriented programs into larger scale food systems, thus maintaining similar objectives and values such as providing healthy food and food education to all citizens” (C.L. Mah and L. Baker in « Citizen engagement in Health Casebook »). Bristol Food Policy Council: Catalyst and enabler of the Bristol Food System 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1325_$LANG.html Isabelle Lacourt Bristol has brought in Europe the North American culture of Food Policy Councils, a multi-stakeholder organization that thinks, assesses and acts to improve food systems at local level. Indeed, starting from Food Life Cycle, eleven food experts have been able to model a simple and consensual system based on circular economy, able to convince both city councillors and citizens to get involved. The city had already got a deep concern for environmental issues and was at the forefront of UK cities for its exemplarity for reduction of greenhouse gas emissions, green public procurement and waste management. It had also strongly bet on green economy development and innovation. This explains, amongst other things, the speed and scale of progress of the city to evolve towards the achievement of its Good Food project. In terms of funding, Bristol, City Council is pragmatic to recognize the difficulty to invest large amounts of money in food projects, in a moment in which public funding is getting lower, due to the crisis. Therefore Bristol FPC first job has been to make an overall picture that encompass all food-related activities already running and to network and frame all of them, in order to successively build on it. This has allowed to take into account the existing voluntary action that is essential to fuel the project and that must be channelled for greater efficiency. Indeed in Bristol, the communities and small businesses are the heart of the work in progress urban food system. FoodWorks: Innovative urban food programs in New York City 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1326_$LANG.html Isabelle Lacourt NY city has been leader in engaging innovative and remarkable urban food programs for many years under the impulse of Mayor Bloomberg. Elected from 2002 to 2013, he gave a strong importance to food issues, starting from the problems related to obesity epidemic up to the construction on a vision that embraces the whole food system in a Life Cycle Thinking approach, turned into the implementation of the bases for a comprehensive Food Metrics system. Besides this work a whole range of local laws and communication campaigns have framed a cultural change that turn healthy food into an essential and transversal element in the life of all New Yorkers. Since 2007, the Mayor’s office of Food Policy was established and has coordinated NY Food Policies. Today the question of a NY Food Policy Council is raised by several experts. Indeed, Food policy councils are a subject of great interest in the USA, especially during recent years. There is a growing desire on the part of citizens to be part of the policy formation process. The Community Food Security Coalition conducted a survey that highlighted the increase of FPCs in North America, from 111 in 2010 to 193 in May 2012. Indeed, continuity should be given to this office independently from the mayor’s degree of sensitivity to food issues: moreover it should be enlarged to citizen and stakeholder inputs to generate more innovation and synergy. Towards a sustainable Public Food Service in Copenhagen using the lever of education and training 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1327_$LANG.html Lenny MARTINEZ The original contribution of the City of Copenhagen is to demonstrate how it is possible to predispose a leverage effect of public food service to improve food consumption among the population, with a specific focus on the children and teenagers. By contrast with other cities that plan to reinforce sustainable food production, Copenhagen is focusing on food consumption and foresees the role of Public Food service in food education. With an annual investment below 2% of the total food expenses, paid in over 10 years and including a permanent structure, the city has created an innovative training resource to empower municipal staff, starting from cooks, to be able to prepare high quality meals with organic ingredients, without increasing the price. Indeed the city has chosen to invest more in human resources and know-how, by setting people at the centre of economy. The small size and high number of public kitchens is certainly an important factor to explain the high and rapid increase of organic food served in the public canteens managed by the city but it is interesting to see that Copenhagen, by achieving its ambitious target on organic food consumption, is now looking beyond. Københavns Madhus, (Copenhagen’s house of food) is now ready to disseminate its method, by working for other structures either private or public, in and out of Copenhagen. The procurement office is looking for a more precise definition of sustainable food to be used within public procurement tenders (sustainable is not only organic), opening new horizons by getting more diversity, quality and local food served, within the framework of the EU procurement regulations. Paris: Improving food system sustainability through the supply chain challenge 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1328_$LANG.html Isabelle Lacourt Lenny MARTINEZ Since 2007, the City of Paris has engaged a deep reflexion on its environmental impacts, looking first of all at the greenhouse gas emissions and scanning all activities likely to be improved. For that, it has created a specific agency with a double role, to provide an environmental showcase for the population and to implement the environmental action plan. In one hand, the city gets involved with the population and the civil society to trigger and support the blooming of small projects through the network « Acteurs du Paris Durable ». In the other hand, it develops a series of action plans, to lower greenhouse gas emissions, reduce waste, foster biodiversity, encourage organic agriculture in surrounding agricultural areas and introduce organic and labelled food in Public Food Service. The city of Paris aims to reduce the cost increase due to organic food. However, since it is not directly involved in meal preparation which is entrusted to the different boroughs of the city, it is investing efforts to plan the implementation of framework tools that allow to optimize logistics and improve the offer and availability of sustainable food (local, organic and quality labelled food) for the public food service. In the largest French city, the leverage power of Public Food service appears very clearly, as well as its capacity to drive the market due to the enormous quantity of food simultaneously needed. Rome: When school canteens become the biggest organic restaurant of the whole country 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1329_$LANG.html Elena MESSINA Luca BOSSI Despite a strong urbanization pressure caused a reduction of 42% of the utilised agricultural area (UAA) between 1990 and 2000, this trend was reverted back between 2000 and 2010, with an increase of the UAA of 14%. This positive trend is specific to the city of Rome, because during the same period, the UAA in the whole province of Rome dropped by 9%. The remarkable effort of the city of Rome to improve school meals has certainly been a powerful driver to inspire and spin the civil society to engage in successful urban agriculture projects. Thus it would be very useful to assess more precisely what have been the fallouts of the municipality’s calls for tender for school food services to foster local food supply chains and what will be the eventual consequences of the trend of backsliding witnessed since the last call for tenders for public Food Service. Furthermore, this case history shows that it is possible to get large-scale results, by working steadily on specific axes despite there is not yet a comprehensive framework for city food policy. In such a case, Public Food Services on one hand and urban agriculture/local food production on the other hand, appear as two relevant areas of work to combine municipal and civil society efforts. Therefore, the case of Rome shows the importance of both politic and individual commitments to make changes that would seem impossible at a first glance. But it also shows how fragile can be even the best achievements, if long term food policies are not set up to frame the steps and results within a clear-cut line of action beyond electoral uncertainties. Rennes’ food policy: A local partnership focusing on local farming to reconcile the city with rural areas 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1330_$LANG.html Isabelle Lacourt Rennes Metropole offers a successfully completed example of responsible and coherent urban planning policy, built over 40 years of political and territorial involvement. In particular, it was effective to organize a « win-win » dialogue between farmers and territorial decision makers, and innovative by choosing to implement a new model of urban expansion, the « archipelago city », aiming to preserve functional agricultural territories connected together and surrounding well delimitated urban nuclei. Among the strengths of the food project, there is a deep knowledge and strong sensibility about the local food consumption and the development of direct sales systems. Very interesting is the capacity to use research resources, in particular students, to help to the construction of a strategy for the future of local food systems. Not only it integrates more deeply territorial projects in the core of academic institutions, but it also insures the enlargement of the actual vision to new challenges with the perspective to provide innovative basis for further reflection to elected representative in order to reinforce and integrate the current development policy. To reinforce high quality local food supply chain, attractive for consumers, still today too marginal, the pioneering PLA could evolve to integrate all the food life cycle, in particular to enlarge the observatory and the various diagnostics to food industry, in particular artisanal food sector, including caterers and restaurants. “Organic Metropolis Nuremberg” : Increasing organic and local food production 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1331_$LANG.html Lenny MARTINEZ The city of Nuremberg has a long and steady concern for environmental questions, especially waste management and energy efficiency. For long, food has not been perceived as a priority; only in the last few years a specific food division has been created within the environmental department of the city. The main food concern is about the increase of organic and local food production, with the project « Organic Metropolis Nuremberg » in relation with the regional agriculture development. In the city itself agricultural and horticultural areas account for 16.3%. The city has developed a strong and pragmatic action to support local food producers, mainly by stimulating the demand. It is able to get a strong focus on the local area and local products while in parallel, it is opening itself to international cooperation. Therefore, it is using the large shop front to the world provided every year by the Biofach international event to stimulate local urban organic/local markets on a regular basis. Nuremberg was also the first German city to join the international association « Città del Bio” with the aim to increase networking in the organic product sector. As a positive result, the amount of regional food served in the public food service is very high respect to the European average situation, despite low budget, for instance in the hospital, but also in nursing home. Nuremberg is also nurturing a vivid cooperation with civil society and the population is involved in a rich calendar of events. Young generations, not only children but also students, are clearly perceived a one of the main target for campaign and events. Zaragoza. A city developing a sustainable vision between tradition and innovation 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1332_$LANG.html Elena MESSINA Luca BOSSI Zaragoza represents a good example of the willingness to improve the resilience and quality of life for its citizens. The projects are copious and relevant, working through local expertise for local needs. Among the greatest assets of the city, there is a deep commitment for environmental concerns, traduced by the will to use the local Agenda 21 as a strategic tool to design the future of the city. Zaragoza has also developed the capacity to combine past, present and future, being able for instance, to focus on the future by developing an efficient mobility system and in the same time to give value to old traditions. It is also aware about the inter-twined destinies of urban and surrounding rural areas. Therefore, the city is developing a very rich and interesting vision able to generate fair and balanced innovation within a common-sense approach. This has resulted in an ambitious and efficient program for water management and biodiversity preservation, which has been successfully related to local food consumption programs, thanks to the coordination of the efforts between the municipality and authoritative and influential associations. Education and practice are two important pillars of the food strategy. Both are made concrete through actions related to urban agriculture and also to school gardening. The resulting relationship among food habits, food education and responsible agriculture can be seen as a strategic asset to plan public food policies. Brussels, a city-region which bets on urban agriculture to stimulate sustainable food-based local economy 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1333_$LANG.html Isabelle Lacourt Brussels’ priority in implementing sustainable food systems is to reinforce economy in order to create local employment. To do so, many projects either top down or bottom up are launched in the same moment, all framed into an action plan run by the Alliance Employment-Environment, under the control of the regional government, in line with a dynamic that recall the philosophy of Living Labs, relying on co-creation activities that engage various stakeholders to foster innovation. Moreover, Brussels-Capital Region has commissioned a study to identify the potential resource of jobs, all relevant sectors of activities and the profile of such job recipients. That’s how urban agriculture has been identified as a promising area of activity still to be implemented. Among lessons that can be learnt, Brussels-Capital Region has built in the last 10 years a territorial vision in which sustainable food has taken more and more importance. Brussels has demonstrated a strong capacity to use efficiently European money to support the development of its food policy. As a city-region, it has been pragmatic enough to mobilize the European regional development fund to foster economic and social cohesion policy, to facilitate cross-border cooperation and promote the realisation of local and regional projects and the URBACT programme, which is designed to help cities to exchange and learn around urban policies. Geneva : using territorial marketing to increase food self sufficiency and local food consumption 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1334_$LANG.html Lenny MARTINEZ Among the lessons that can be learned from the Geneva case study: – Territorial food marketing based on the implementation of territorial certification has enabled the promotion of local agriculture with the objective to increase food self-sufficiency. In such a context, public food service is a good lever to create a stable market with meaningful opportunities for producers. – It has been of great help to extend territorial certification also to the restaurants in order to enable public buyers to overcome procurement restrictions about the indication of geographical origin of food products. – Many years are necessary to get results; in particular, a strong effort is need to insure local production diversification. On the other hand, staff ability to buy and use local products greatly depends on staff personal commitments and skills. – Public Food service in Geneva is characterized by the strong involvement of civil society in the management and a century-old and still vivid perception of the social role of school meal distribution, as a tool for food justice. Turin, the Italian Detroit for a new culture of food 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1335_$LANG.html Elena MESSINA Luca BOSSI The city of Turin can rely on the excellent quality of its surrounding regional agricultural production, worthy of recognition worldwide. Therefore, it has understood the potential to use food for urban marketing and promotion strategy, looking to become a capital of high quality food like other transalpine neighboring cities such as Lyon or Dijon, in France. At a strategic level, in line with its long-standing industrial tradition, the city still prefers to project itself into the vision of the Smart Cities: « a city that, while respecting the environment, must be able to produce high technology, reduce energy consumption in buildings, promote clean transport and generally improve the quality of life of its inhabitants in the name of the low carbon dioxide emissions. » Within such a prospect, food issues are still ongoing due to the numerous projects that are part of the Smart City approach either at local or European level. Historically, the City of Turin has been long involved to prevent discrimination. Therefore, the city also gives importance to the social and cultural aspects of food with a long-standing commitment to the promotion of a new food culture that integrates the different communities, by making a smart use of food diversity. Britain: Admission race to stock exchange 2007 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1338_$LANG.html Knut UNGER Canada: How REITs raise rents 2007 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1339_$LANG.html Knut UNGER France: Heating up the condo-conversion 2007 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1340_$LANG.html Knut UNGER Ce qu’on peut attendre de la technologie des véhicules 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1341_$LANG.html La fiche s’attache à présenter les technologies des véhicules. Elle traite évidemment des motorisations (moteurs à combustion interne, motorisation hybrides, motorisations électriques), mais aussi des facteurs de consommation annexes, néanmoins importants, que sont les auxiliaires (chauffage, climatisation), le poids et l’aérodynamisme. Le Plan Climat de Paris 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1342_$LANG.html Cette fiche présente le Plan climat de Paris approuvé en 2007 et actualisé en 2012. Les Plans climat et les Schémas régionaux air énergie (SRAE) sont deux nouveaux instruments de planification rendus obligatoires par la loi Grenelle II (2010) pour relever le défi climatique. Un plan climat national avait été adopté en 2004 après le constat des faibles résultats du Plan National de lutte contre le changement climatique (PNLCC) adopté en 2000. Les Etats-Unis et le changement climatique 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1343_$LANG.html Cette fiche traite des Etats-Unis, pays évidemment incontournable dans ce dossier : même si la Chine est désormais le premier pays émetteur de gaz à effet de serre, les Etats-Unis restent la première puissance économique et leur impact sur l’économie mondiale et la géopolitique est considérable. Réussir la transition énergétique, manifeste Négawatt 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1344_$LANG.html Cette fiche rend compte du manifeste de l’association Négawatt, exercice de prospective largement commenté en France depuis sa parution. Re-Shaping the City by Making Urban Land Accessible : The Case of Housing Cooperatives in Uruguay 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1346_$LANG.html Benjamín NAHOUM, Raúl VALLES This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. Les « Community land trust » ou la propriété commune de la terre 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1347_$LANG.html Samuel JABLON Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014 1348 Community Land Trusts or Common Land Ownership 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1348_$LANG.html Samuel JABLON This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1347 Terre et facteurs d’empowerment des femmes : le mouvement coopératif en Égypte 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1349_$LANG.html Nashwa ZAIN Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1350 Land and Factors of Women’s Empowerment: The Cooperative Movement in Egypt 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1350_$LANG.html Nashwa ZAIN This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1349 La fonction sociale de la propriété : entre revendications sociales et décisions de justice dans la campagne brésilienne 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1351_$LANG.html Maria SILVIA EMANUELLI Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1352 The Social Function of Land Ownership: Social Claims and Legal Decisions in Rural Brazil 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1352_$LANG.html Maria SILVIA EMANUELLI This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1351 L’Andalousie ouvre la voie : occupations populaires et réponse institutionnelle Des corralas à la loi sur la fonction sociale du logement 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1353_$LANG.html Marta SOLANAS DOMINGUEZ Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1354 Andalusia Paves the Way: Popular Occupations and Institutional Responses 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1354_$LANG.html Marta SOLANAS DOMINGUEZ This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1353 Les fonctions sociales de la propriété en Amérique latine 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1355_$LANG.html Leticia MARQUES OSORIO Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1356 1744 The Social Functions of Property in Latin America 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1356_$LANG.html Leticia MARQUES OSORIO This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1355 1744 Se réapproprier le droit pour retrouver une prise sur l’usage du foncier 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1357_$LANG.html Quentin HECQUET Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1358 Reappropriating the Law to Recover Control of the Use of Land 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1358_$LANG.html Quentin HECQUET This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1357 La nécessaire reconnaissance d’un droit d’usage opposable à la vacance en France 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1359_$LANG.html Christophe DRIESBACH Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1360 Recognizing an Enforceable Right of Use for Unoccupied Housing: a Necessity 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1360_$LANG.html Christophe DRIESBACH This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1359 Les agences immobilières à vocation sociale : un programme de logement innovant en Hongrie 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1361_$LANG.html Eszter SOMOGYI József HEGEDUS Vera HORVATH Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014 1362 Introducing Social Rental Agencies in Hungary: An innovative housing programme 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1362_$LANG.html Eszter SOMOGYI József HEGEDUS Vera HORVATH This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014 1361 Les formes coopératives, communautaires et collectives d’occupation du foncier et leur contribution à la fonction sociale du foncier et du logement 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1363_$LANG.html Yves CABANNES Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1364 Cooperative, Communal and Collective Forms of Land Tenure and their Contribution to the Social Function of Land and Housing 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1364_$LANG.html Yves CABANNES This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1363 Dévitaliser le droit de propriété de sa substance spéculative 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1365_$LANG.html Marc UHRY Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1366 Removing the Speculative Nerve from the Right to Property 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1366_$LANG.html Marc UHRY This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1365 La lutte contre les accaparements de terre au Mali 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1367_$LANG.html Chantal JACOVETTI, Massa KONE Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1368 The Struggle Against Land Grabbing in Mali 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1368_$LANG.html Chantal JACOVETTI, Massa KONE This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1367 Terres et ressources à Madagascar : résistances des populations versus nouvelles convoitises 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1369_$LANG.html Jean-Claude RABEHERIFARA Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1370 Land and Resources in Madagascar: the Population’s Resistance against New Cupidity 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1370_$LANG.html Jean-Claude RABEHERIFARA This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1369 Avancées juridiques contre les accaparements de terre au Bénin 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1371_$LANG.html Éric AHOUMENOU Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014 1372 Legal Progress To Stop Land Grabbing in Benin 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1372_$LANG.html Éric AHOUMENOU This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1371 Les terres palestiniennes comme principal axe de conflit face à l’occupation et au colonialisme Confronting the Occupation and Colonialism 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1373_$LANG.html Muhsin ABU RAMADAN Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1374 The Palestinian Land is the Main Axis of Conflict Confronting the Occupation and Colonialism 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1374_$LANG.html Muhsin ABU RAMADAN This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1373 La lutte du peuple Mapuche au Chili entre terres et territoires 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1375_$LANG.html Fabien LE BONNIEC Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014 1376 The Mapuche People’s Struggle in Chile: Land and Territory 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1376_$LANG.html Fabien LE BONNIEC This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1375 Le rôle des groupements résidentiels dans la dévaluation du capital social lakota oglala 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1377_$LANG.html David BARTECCHI Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1378 The Role of Low-income Housing in Devaluing the Social Capital of the Oglala Lakota 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1378_$LANG.html David BARTECCHI This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1377 Les voies vers le développement de la fonction sociale de la propriété au Brésil : entre avancées et tensions sociales 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1379_$LANG.html Nelson SAULE JR, Vanessa KOETZ Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1380 Developing the Social Function of Property in Brazil: Between Progress and Social Tension 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1380_$LANG.html Nelson SAULE JR, Vanessa KOETZ This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1379 Les racines urbaines de la révolte de Gezi à Istanbul 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1381_$LANG.html Toplumun ŞEHIRCILIK HARECKETI Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1382 The urban roots of Gezi, Istanbul 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1382_$LANG.html Toplumun ŞEHIRCILIK HARECKETI This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1381 Les terres du Printemps arabe 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1383_$LANG.html Joseph SCHECHLA Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1384 Lands of the Arab spring 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1384_$LANG.html Joseph SCHECHLA This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1383 Récupérer la ville comme espace de lutte anticapitaliste 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1385_$LANG.html David HARVEY Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1386 Reclaiming the city for anti-capitalist struggle 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1386_$LANG.html David HARVEY This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1385 Droit d’héritage, droit coutumier : un frein à l’émancipation des femmes en Côte d’Ivoire 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1387_$LANG.html Pauline YAO Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014 1388 The right to inherit in customary law: an obstacle to women’s emancipation in Ivory Coast 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1388_$LANG.html Pauline YAO This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014 1387 Sécurité de l’occupation et fonction sociale de la terre en Inde 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1389_$LANG.html Miloon KOTHARI, Shivani CHAUDHRY Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1390 Security of tenure and the social function of land in India 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1390_$LANG.html Miloon KOTHARI, Shivani CHAUDHRY This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1389 Consolider les droits fonciers urbains populaires par des formes juridique et urbaine en Afrique de l’Ouest 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1391_$LANG.html Jean-François TRIBILLON Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1392 Making the case for a legal and urban form for popular urban land rights in West Africa 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1392_$LANG.html Jean-François TRIBILLON This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1391 La reconstruction de Port-au-Prince après le séisme de 2010 : un problème foncier ? 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1393_$LANG.html Lucie COUET Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014.[ 1394 Rebuilding Port-au-Prince after the 2010 earthquake: a question of land ownership? 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1394_$LANG.html Lucie COUET This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1393 Villes néolibérales et vulnérables. Entre reconstruction post-désastres et résistances au Chili 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1395_$LANG.html Claudio PULGAR PINAUD Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1396 Chile: neoliberal and vulnerable cities. Post-disaster reconstruction and resistance 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1396_$LANG.html Claudio PULGAR PINAUD This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1395 La sécurité du foncier : une introduction 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1397_$LANG.html Alain DURAND-LASSERVE Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014 1398 The security of tenure : an introduction 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1398_$LANG.html Alain DURAND-LASSERVE This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1397 « Socialiser » le foncier en le soustrayant au jeu de la spéculation 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1399_$LANG.html Pascale Thys Nicolas BERNARD, Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1400 “Socializing” Land by Shielding it from Speculation 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1400_$LANG.html Pascale Thys Nicolas BERNARD, This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1399 La fonction sociale du foncier et la sécurité de l’occupation 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1401_$LANG.html Olivier DE SCHUTTER, Raquel ROLNIK Cet article fait partie de l’ouvrage La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, mars 2014. 1402 The social function of land and security of tenure 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1402_$LANG.html Olivier DE SCHUTTER, Raquel ROLNIK This article is part of the book Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, March 2014. 1401 German controversial and REITs 2007 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1407_$LANG.html Knut UNGER German Social Forces cry Foul 2007 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1408_$LANG.html Knut UNGER German Tenants: REITs - poison for social housing 2006 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1409_$LANG.html Knut UNGER association d’habitants; groupe financier; logement social; spéculation International Perspectives and REITs 2006 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1410_$LANG.html Knut UNGER REIT revolution in Europe 2006 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1411_$LANG.html Knut UNGER REITs create rental refugees: The AIMCO case 2006 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1412_$LANG.html Knut UNGER REITs in Asia 2006 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1413_$LANG.html Knut UNGER REITs without housing, in Germany 2006 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1414_$LANG.html Knut UNGER REITs worldwide: Preparing the invasion 2006 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1415_$LANG.html Knut UNGER The REITs revolution National REITs and similar structures around the world 2006 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1416_$LANG.html Knut UNGER USA: REITs’ own country 2006 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1417_$LANG.html Knut UNGER What are the general risks and dangers of REITs? Stategies of REITs in housing 2006 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1418_$LANG.html Knut UNGER What is “REIT”? Who is interested in REITs? 2006 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1419_$LANG.html Knut UNGER Des logements en cohabitation accompagnée à Bruxelles Une forme alternative d’insertion par le logement 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1420_$LANG.html Pascale Thys La communauté de La Poudrière à Bruxelles Un habitat collectif pour changer de vie 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1422_$LANG.html Pascale Thys La Maison de famille Magdala à Faches-Thumesnil Des maisons relais pour faciliter l’insertion 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1423_$LANG.html Pascale Thys La Résidence Martin Luther King à Lille Un lieu de vie collective 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1424_$LANG.html Pascale Thys L’auto-production de logements avec IGLOO à Lille Une démarche d’Insertion Globale par le logement et l’emploi 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1425_$LANG.html François LEGRIS L’Espace Fraternel à Liège Un habitat collectif de transition ? 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1426_$LANG.html Pascale Thys 1742 1743 L’habitat kangourou en Belgique Entraide et cohabitation d’une famille immigrée et d’une personne âgée 2002 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1427_$LANG.html Rénover des logements inoccupés avec « Sans-Abri Castors » Appliquer la loi de réquisition des bâtiments vides 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1428_$LANG.html Pascale Thys Transit 77, une maison d’accueil d’urgence pour femmes Accueillir les femmes avec ou sans enfants 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1429_$LANG.html Pascale Thys Trempoline - L’habitat groupé pour réinsérer des personnes toxicomanes Un passage avant la vie autonome 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1430_$LANG.html Pascale Thys 1741 1740 Un projet intégré d’auto-construction d’habitat bois au Royaume-Uni Accéder à un logement décent 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1431_$LANG.html Pascale Thys 1738 1739 Rennes : un bureau des temps pour améliorer la qualité de vie 2019-04-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1433_$LANG.html Cette semaine, Territoires-Audacieux.fr vous amène à Rennes à la découverte de ce que l’on appelle la « politique temporelle ». La ville a créé en 2001, le premier bureau des temps, un service transversal chargé de repérer comment agir sur le temps pour améliorer la qualité de vie des habitants. Considéré à ses débuts comme un gadget, il a désormais prouvé qu’il pouvait être très efficace pour trouver des solutions entre acteurs d’un territoire. Pour nous éclairer sur ce sujet, Territoires-Audacieux.fr s’est rendu à Rennes pour rencontrer Katja Krüger, adjointe au maire déléguée au temps de la ville. Pour limiter la pollution de sa nappe phréatique, Lons-le-Saunier a développé une agriculture bio et des circuits-courts 2019-05-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1434_$LANG.html Claire Plouy À Lons-le-Saunier, 31% des produits consommés à l’échelle municipale sont bios et d’origine locale. Comment la ville en est-elle arrivée là ? Grâce à un constat : les ressources en eau du territoire étaient fortement polluées à cause de l’utilisation de pesticides par les agriculteurs. La ville a donc répondu à ce problème en incitant ses agriculteurs à produire du bio. Aujourd’hui, la ville a non seulement privilégié le bio mais développé aussi une logique de circuits-courts. Nous avons interviewé le maire de Lons-le-Saunier, Jacques Pélissard pour en savoir plus. Sablé-sur-Sarthe : Le MuMo, un musée mobile à la rencontre des territoires 2019-05-14 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1436_$LANG.html Cette semaine, la lettre de l’impact positif vous propose de visiter le MUMO. C’est un musée mobile qui s’installe dans des zones rurales ou péri-urbaines. Son but ? Rapprocher l’art contemporain des publics n’ayant pas l’habitude des musées. En partenariat avec les collectivités publiques, ils sillonnent la France de région en région à la rencontre notamment des enfants. Territoires-Audacieux.fr s’est rendu sur l’une des étapes de ce tour de France à Sablé-sur-Sarthe pour rencontrer Lucie Avril, la chef de projet responsable du Mumo. Nous vous proposons également une interview de Gaël Uttaro et Céline Cailliau qui travaillent en tant que médiateur dans le musée mobile. La colocation étudiante en EHPAD, une belle manière de créer du lien intergénérationnel 2019-05-15 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1437_$LANG.html La lettre de l’impact positif s’intéresse cette semaine à une initiative développée par le CCAS de Montpellier. Depuis le mois de septembre, la municipalité propose à des jeunes des colocations étudiantes en EHPAD. En échange d’un loyer modéré, les jeunes s’engagent à donner au moins trois heures de bénévolat en compagnie des personnes âgées résidentes. Les onze premières places ont connu un grand succès et les étudiants ont été très bien accueilli. Ce projet qui favorise le lien intergénérationnel est lauréat du Prix Territoria 2018 dont Territoires-Audacieux.fr est partenaire. Nous avons interviewé Annie Yague, adjointe au maire de Montpellier et vice-présidente du CCAS pour qu’elle nous parle plus précisément de cette initiative. Avant cela prenez le temps de découvrir notre reportage vidéo tourné à Montpellier : Agglomération de Colmar : Des poules pour diminuer les bio-déchets 2019-05-27 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1439_$LANG.html Claire Plouy La communauté d’agglomération de Colmar a décidé, dans le cadre de son plan local de réduction des déchets, de fournir aux habitants volontaires un couple de poules. L’objectif est de réduire une partie de bio-déchets récoltés par la collectivité. Mais l’initiative a de nombreux autres impacts notamment sur les liens entre les habitants. Guy Waehren, vice président de l’agglomération de Colmar chargé de la valorisation et de la gestion des déchets a répondu aux questions de Territoires-Audacieux.fr. 1737 1736 Guémené-sur-Scorff redynamise son centre bourg avec différentes actions 2019-05-23 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1440_$LANG.html Claire Plouy À Guéméné-sur-Scorff, pas question d’avoir un centre-ville endormi ! Suite aux élections municipales de 2014, le nouveau maire, a décidé, avec son équipe, d’écouter les besoins des Guémenois.es et d’y répondre en créant un programme de revitalisation du centre-bourg de cette ville de 1 100 habitants. Le programme, proposé en 2014 et a été mis en œuvre en 2016. Les résultats sont déjà visibles. Pour en savoir plus, nous avons interviewé René Le Moullec, maire de la commune. Béarn : une garde de nuit itinérante pour les personnes âgées dépendantes 2019-05-31 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1441_$LANG.html C’est une idée en test dans le Béarn (64) grâce à un financement de l’Agence Régionale de Santé. Pour favoriser le maintien à domicile des seniors, une aide soignante, Sylviane Milhé, visite les personnes âgées dépendantes du territoire. Le dispositif est actuellement en phase de test. Parentis-en-Born propose une bourse au Permis de Conduire en échange de services d’intérêt général 2019-06-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1442_$LANG.html Claire Plouy Pour un habitant de Parentis-en-Born (40), la voiture est indispensable pour trouver du travail. Ainsi, depuis octobre 2011, la commune aide ses jeunes à financer leur permis de conduire en échange d’une activité d’intérêt général pour le territoire. Véronique Letourneau, responsable des dossiers « Bourse au Permis » a répondu à nos questions pour évoquer cette initiative. Une marche intergénérationnelle en rolateur organisée à Pessac (33) 2019-06-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1444_$LANG.html La 5e édition de la Mobil’Aînés, marche en binôme intergénérationnelle, se déroulera à Pessac-centre le vendredi 14 juin prochain. L’association Prendre Soin du Lien, en co-organisation avec le CCAS, propose cet évènement festif et gratuit pour encourager la mobilité des aînés dans l’espace public. Territoires zéro chômeur longue durée : « L’objectif est d’autoriser de nouveaux territoires à expérimenter cette idée » 2019-06-17 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1445_$LANG.html Claire Plouy L’expérimentation « Territoires zéro chômeur de longue durée » lancée sur les 10 territoires expérimentaux porte ses fruits et les projets émergent en nombre sur les nouveaux territoires. Le 18 juin, l’association TZCLD et ses membres fondateurs lancent un appel pour la 2e loi. Une délégation sera reçue par le Président de l’Assemblée nationale, Richard Ferrand, à l’issue de cette mobilisation. Laurent GrandGuillaume, président de l’association Territoires zéro chômeur longue durée (TZCLD) a répondu à nos questions. L’île d’Oléron propose un cadastre solaire à ses habitants pour favoriser le passage à l’acte 2019-07-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1446_$LANG.html Baptiste Gapenne Cette semaine, la lettre de l’impact positif s’intéresse à une initiative de la communauté de communes de l’île d’Oléron. Depuis le printemps 2018, les habitants peuvent avoir accès en quelques clics au potentiel solaire de leur toiture. Tous les bâtiments publics ont également été étudiés et 2000 m2 de panneaux solaires ont déjà été installés. Objectifs ? Pousser les citoyens à passer à l’acte et atteindre le statut de territoire à énergie positive en 2050. Nous avons interviewé Joseph Hugues, directeur général des services de la communauté des communes. Un Drive de produits locaux pour relier producteurs et consommateurs d’un territoire 2019-07-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1447_$LANG.html Baptiste Gapenne Cette semaine la lettre de l’impact positif met en valeur la création d’un Drive de produits locaux. Appuyé par le maire des Bois d’Anjou, les habitants se sont rapprochés des producteurs locaux afin de pouvoir consommer des produits issus d’un rayon de moins de 30km. Et ça marche ! Aujourd’hui 426 produits sont référencés et une fois par semaine les personnes intéressées peuvent passer la commande de leur choix via internet avant de venir retirer leurs produits dans deux points de distribution. Pour avoir des précisions sur ce projet, nous avons interviewé Arnaud Monchicourt, président de l’association gérant le drive et maire de la commune nouvelle des Bois d’Anjou. Saône-et-Loire : le département propose une découverte de ses vins et de son patrimoine grâce à l’application Route71 2019-07-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1448_$LANG.html Baptiste Gapenne En cette période estivale, nous vous proposons un focus sur une initiative du Département de Saône-et-Loire. Désireux de revoir sa Route des vins, tout en modernisant son offre culturelle, il a créé une application. La Route71 est donc un projet oenotouristique composé d’une application mobile et de bornes digitales interactives afin de valoriser la découverte des vins et du vignoble, le patrimoine et de faire découvrir les nombreux sites touristiques du département. Pour en parler, les équipes de Territoires-Audacieux.fr ont interviewé Élisabeth Roblot, vice-présidente du Conseil départemental de Saône-et-Loire chargée du tourisme et de l’attractivité du territoire. Ses réponses sont disponibles au format vidéo ou texte. La Digitale Académie, une université en ligne pour une meilleure égalité des chances 2019-07-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1449_$LANG.html Baptiste Gapenne La lettre de l’impact positif s’intéresse cette semaine à une initiative partie de la ville de Montereau (77). Confrontée à de nombreux étudiants qui ne poursuivaient pas leurs études après le bac, la mairie a décidé de créer un concept d’université en ligne. Baptisée la Digitale Académie, elle propose près de 1000 formations à effectuer, en partie, dans des locaux municipaux avec l’aide de tuteurs. Le concept qui est un véritable succès va progressivement se développer sur d’autres territoires puisque six nouvelles Digitale Académie ouvriront en 2019. Pour en savoir plus, Territoires-Audacieux.fr a interviewé Soäzig Gros, chargée du projet pour la ville de Montereau. À Strasbourg (67), le Dentibus se déplace dans les écoles pour proposer soins, dépistages et actions de prévention 2019-07-31 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1450_$LANG.html Claire Plouy À Strasbourg, en Alsace, la santé scolaire est de la responsabilité de la municipalité, contrairement à la grande majorité des autres villes de France, où cela relève de l’Éducation Nationale. La ville est donc engagée dans la santé dentaire depuis plus d’un siècle maintenant. Entre toutes ses actions, l’une sort du lot : le Dentibus, un cabinet roulant permettant aux dentistes de venir à la rencontre des enfants dans les écoles et les quartiers défavorisés. Pour en savoir plus, nous avons interviewé le docteur Alexandre Feltz, adjoint au maire de Strasbourg, en charge de la santé. Besançon lutte contre les déchets avec le compostage 2019-08-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1451_$LANG.html William Buzy À Besançon et dans toute la région, le Sybert, un syndicat mixte regroupant 165 communes et 225 000 habitants, mène une politique globale de réduction des déchets. Entre 2009 et 2016, le poids des ordures ménagères résiduelles du territoire est passé de 217 à 150 kg/an/hab, soit une réduction de 30%. Pour ce faire, le Sybert encourage largement le compostage, en subventionnant l’achat de composteur pour les maisons individuelles, et en installant tout le matériel nécessaire au pied des habitations collectives. Des associations et des employés de la ville accompagnent les volontaires. Le compost ainsi créé est utilisé par les habitants ou pour les jardins de la ville. L’objectif du Sybert est de réduire le poids des déchets de 30% supplémentaires d’ici 2022. Pour nous éclairer sur ce sujet, nous avons rencontré Claudine Caulet, élue au conseil municipal de Besançon et vice-présidente du Sybert. Analyses des différences et inégalités dans l’agglomération et aire urbaine de Lyon 2002-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1452_$LANG.html Convergences et divergences dans les perceptions des acteurs locaux et nécessité d’une connaissance partagée 2002 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1453_$LANG.html L’agglomération lyonnaise, un territoire ségrégé ? 2002-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1454_$LANG.html Quels liens entre inégalités et mobilité ? 2002-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1455_$LANG.html Addressing Women’s Urban Safety through the Right to the City UN-Habitat’s Women Safety Audit Pilot Project in Warsaw, Poland, August 2007 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1456_$LANG.html Shelley BUCKINGHAM Éloge de la lenteur : ralentissons la ville ! Le mouvement « Cittaslow » 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1463_$LANG.html Charlotte Mathivet 1734 1735 Inhabitants face expulsion to give way to private development projects under Cairo’s intended urban master plan for 2050 Gazirat al-Dhahab Island, Cairo, Egypt fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1465_$LANG.html Maria Cristina HARRIS Graz, City of Human Rights in Europe or the Right to a “Human City” in Europe ? Human rights standards and good practices in governing and decision making at all levels 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1466_$LANG.html Marie BAILLOUX Park dweller’s fight in Osaka, Japan Homeless people demanding the right to the city 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1467_$LANG.html Marie BAILLOUX Policy and Legal Perspectives on Actualizing the Right to the City in Nigeria 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1468_$LANG.html Bola FAJEMIROKUN The Abahlali baseMjondolo Shack Dwellers Movement and the Right to the City in South Africa 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1469_$LANG.html Charlotte Mathivet Charlotte MATHIVET Shelley BUCKINGHAM The OUR Waterfront Campaign: Defending the Right to the City in New Yor 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1470_$LANG.html Shelley BUCKINGHAM The Right to the City from a Gender Perspective 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1471_$LANG.html Shelley BUCKINGHAM Amère banlieue : les gens des grands ensembles 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1473_$LANG.html Robert DOUILLET Jeunesse, ville et emploi en Afrique 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1475_$LANG.html En octobre 1992, un colloque s’est tenu à Paris sur le thème «Jeunes, Ville, Emploi. Quel avenir pour la jeunesse africaine ?» sous l’égide du Ministère de la Coopération et du Développement. Plusieurs membres de l’AITEC ont participé au comité scientifique qui était présidé par Emile Le Bris. Cette rencontre a été prolongée par un programme JVE d’une durée de trois ans (1993-1996). Le point de départ du colloque « Jeunes, ville, emploi » a été le constat de l’inadéquation des interventions sur l’Afrique recouvrant les problèmes de la jeunesse africaine, ceux de la ville et ceux de l’emploi. Au début des années 90, on prend progressivement conscience des conséquences de l’irruption des jeunes sur la scène urbaine africaine, où parfois les moins de vingt-cinq ans représentent les deux tiers de la population. 20 ans après « l’explosion urbaine », le colloque JVE a permis de reposer en des termes nouveaux la question du changement social et politique. La sous-culture urbaine comme forme d’exclusion Le cas des enfants de la rue 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1476_$LANG.html L’Espoir du Londeau : un lieu de prévention primaire où rétablir les liens sociaux 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1477_$LANG.html Cécile FLEUREAU L’Espoir du Londeau est une association implantée à l’entrée de la cité du Londeau de Noisy-le-Sec, au rez-de-chaussée d’un immeuble. Sa création en 1996 s’est faite sous l’impulsion de l’association des locataires du Londeau qui, face aux nombreuses interpellations des habitants à propos des problèmes de toxicomanies qui touchaient le quartier, a décidé d’agir. Dès le début, l’accent a été mis sur la prévention primaire. L’Espoir du Londeau a pour but de rétablir les liens sociaux dans la cité et de prévenir en amont les conduites à risques en s’adressant à tous les publics. Elle dispose pour cela d’une dizaine de bénévoles, dont deux à temps plein, et de deux salariés : une psychologue et une médiatrice de prévention santé, embauchées en 1999. Pour mener ses actions à bien, l’association compte de nombreux partenaires comme l’Association départementale de sauvegarde de l’enfance et de l’adolescence (ADSEA), le réseau Vigie 93, le Comité départemental d’éducation pour la santé, la Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM)… Gentrification et justice environnementale à Lausanne Articuler les objectifs écologiques et sociaux des projets de développement urbain 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1480_$LANG.html Dans un article récent, Yves Bonnard et Marianne Thomann s’interrogent sur le projet de requalification urbaine du centre-ville de Lausanne qui est l’objet d’intenses débats. Les auteurs questionnent les fondements du projet d’urbanisme durable à travers le prisme de la justice environnementale. Alors que le projet est justifié par la nécessité d’apporter des réponses aux nuisances environnementales liées à l’étalement urbain et l’utilisation de la voiture comme mode de déplacement quotidien, il pourrait bien être source d’exclusion provoqué par la gentrification de certain quartiers de la capitale marchande du Léman. Les politiques d’équipement dans la ville inclusive Un rapport consacré à la ville inclusive 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1482_$LANG.html L’Association Internationale des Techniciens, Experts et Chercheurs (AITEC) a participé au quatrième Forum International sur la Pauvreté Urbaine (FIPU), qui s’est tenu du 16 au 19 octobre 2001, sur le thème « Villes productives et villes inclusives, vers des villes pour tous ». L’Aitec a préparé, animé et produit le rapport consacré à la Ville inclusive. L’orientation du FIPU était donnée par la déclaration de Recife issue de la conférence internationale sur la pauvreté urbaine organisée en 1996 dans le cadre de la préparation de la conférence d’Istanbul. Cette fiche présente des propositions pour développer les équipements et les services publics locaux dans la ville inclusive. Mumbai, India: Pavement-dwellers’ movements and their struggle to define citizenship in a city striving to achieve “world-class” status 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1483_$LANG.html Maria Cristina HARRIS Since 1986, pavement dwellers in Mumbai have struggled to achieve recognition in public policy and not solely be considered temporary and invaluable urban citizens. Although it has been a continuous process, three organizations have managed to achieve significant improvements in defining their status as active citizens wanting to secure their right not only to adequate housing but their right to the city as well. Politiques intégrées et coopérations territoriales : le nouveau vocabulaire de la gouvernance urbaine 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1484_$LANG.html Cette fiche propose quelques éclairages sur les concepts de politiques intégrées et de nouvelles coopérations territoriales dans l’objectif d’engager un débat sur le nouveau vocabulaire de la gouvernance urbaine. Nous présentons d’une part le contexte européen de diffusion des nouvelles coopérations territoriales qui ont été activement soutenues par l’Union Européenne dans le cadre de sa politique de cohésion, mais également au niveau des États par les politiques de décentralisation. Puis nous présentons la notion de politique intégrée qui a vu le jour dans le contexte des projets de requalification des quartiers dégradés et qui est désormais régulièrement utilisé dans le cadre des projets de lutte contre l’exclusion. Enfin, à partir d’observations d’Anne Querrien nous interrogeons la pertinence de la recomposition de l’action publique, et l’émergence des nouveaux régimes urbain dans la lutte contre l’exclusion. Coup de projecteur sur les gated communities 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1486_$LANG.html Dimensions politiques et relations sociales dans les Centres commerciaux 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1487_$LANG.html Fabio Mattioli L’un des espaces qui semble représenter de la manière la plus vraie la condition de l’homme contemporain est sûrement le centre commercial. Imposant ou petit, de verre ou de béton, architecturalement audacieux ou conventionnellement sans personnalité, ces lieux ont durablement marqué les paysages de nos villes. Selon le sens commun, ces espaces seraient des « non-lieux », des endroits sans «âme » dans lesquels les individus seraient en proie aux logiques du capitalisme et de la consommation : ainsi les vitrines de Nike, Décathlon ou Nature et Découverte seraient des espaces pensés pour tromper les individus, qui de citoyens deviendraient alors consommateurs. Ces critiques sont souvent empreintes d’un accablant moralisme : ces individus postmodernes seraient des « aliénés », profondément incapables de vivre leur humanité. Même dans des formes moins apocalyptiques, et plus « académiques », cette réserve vis-à-vis de tels espaces est maintenue : en tant que « non-lieux », ils seraient la négation du politique car ils tendraient à propager un idéal de vie profondément individualiste et non relationnel. Cette critique des lieux « postmodernes » a le mérite indéniable de nous donner des éléments de réflexion permettant de juger les impacts des centres commerciaux. Pourtant, il est peut-être nécessaire de réévaluer sa portée après plusieurs décennies d’expériences avec et dans ces centres. Il est temps de se demander quelle est l’expérience des individus à l’intérieur de ces espaces et de questionner la certitude selon laquelle ils ne peuvent être ni appropriés ni vécus comme lieux de relations. Surtout, il faut remarquer que si cette critique est fortement présente dans la sphère publique européenne, elle est souvent bien plus mitigée dans d’autres parties du monde. Ainsi, l’opposition citoyen/consommateur a peu de sens aux Etats-Unis ; au contraire, les deux sphères sont souvent pensées comme étant complémentaires. Du « bon » usage des espaces du métro 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1488_$LANG.html Fabio Mattioli La dualisation d’une ville : le cas de Shanghai 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1489_$LANG.html La fermeture résidentielle, cette utopie postmoderne 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1490_$LANG.html La gentrification : entre production et consommation 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1491_$LANG.html La gentrification : un phénomène urbain complexe et son utilisation par les pouvoirs publics 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1492_$LANG.html Hervé SIOU, Julie BLANCK 1733 1732 La restauration comme espace social et politique Concevoir autrement les enjeux de planification 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1493_$LANG.html Fabio Mattioli La signification politique des émeutes dans les banlieues A partir de l’exemple de la crise de 2005 en France 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1494_$LANG.html Les banlieues au quotidien : diversité des situations Les ghettos sont construits de l’intérieur comme de l’extérieur 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1495_$LANG.html Fabio Mattioli Les camps de réfugiés : espaces d’accueil temporaire Politique et relations sociales malgré les précarités des statuts 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1496_$LANG.html Fabio Mattioli Les favelas dans la ville : entre fragmentation et inclusion urbaine 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1497_$LANG.html Michael CHETRY 1731 1730 Les Gated Communities : la peur des autres dans l’espace urbain. Vivre en ville c’est vivre ensemble, c’est partager l’espace. 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1498_$LANG.html Fabio Mattioli Les gated communities : une nouvelle forme d’urbanité et un produit immobilier nés de la périurbanisation Le cas de l’aire urbaine de Los Angeles 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1499_$LANG.html Manon LAUTARD, Pierre-François GALPIN 1729 1728 Les incendies à Los Angeles : espaces publics et exposition aux risques Ce qui est « naturel » chez les pauvres devient « d’origine criminelle » dans les quartiers aisés 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1500_$LANG.html Les Sans Domicile Fixe 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1501_$LANG.html Fabio Mattioli Fabrique de transition démocratique Implication des citoyens dans la transition énergétique en Europe 2018-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1502_$LANG.html Mathilde Buron-Jacob, Christiane Maurer Dans cette étude Energy cities explore les nouveaux modes de gouvernance qui émergent, dans quelle mesure ils facilitent l’implication des citoyens dans les politiques de transition énergétique, comment les municipalités adaptent leurs pratiques pour faire face aux transformations actuelles de la société et quel en est l’impact sur les politiques de transition énergétique. Cadix, en lutte contre la précarité énergétique 2018-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1503_$LANG.html En 2015, alors que la ville se trouve dans une situation complexe, une nouvelle municipalité arrive au pouvoir et enclenche des changements considérables. Trois ans plus tard, la Ville implique un nombre considérable d’acteurs de son territoire dans sa transition énergétique et permet ainsi la mise en œuvre de réelles avancées. La lutte contre la précarité énergétique est considérée comme l’une des priorités de ce mandat et, grâce à un travail coopératif entre la mairie, les citoyens et la compagnie électrique de la ville, un tarif social pour l’énergie est en train de voir le jour. Cadix est la première ville espagnole à travailler concrètement à l’instauration d’une telle mesure. Toutes ces actions en faveur d’une transition énergétique démocratique rendent la ville de plus en plus attractive et favorisent notamment la création d’emplois verts. 1726 1727 De l’État pompier à l’État stratège : des fonctionnaires entreprenants boostent des entreprises performantes 2018-09-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1504_$LANG.html Michel Berry Les Jardins des Entreprenants Depuis la crise, l’État a concentré ses interventions d’urgence sur les entreprises en difficulté. Ces dispositifs (CIRI, Commissaires au redressement productif…), bien qu’utiles, ne concernent pas les entreprises prospères qui pourraient faire encore mieux. C’est ce que pensaient, en Basse-Normandie, deux fonctionnaires entreprenants qui voulaient changer les choses. Mais avec quelles compétences pouvaient-ils accompagner le développement de ces entreprises ? Voici une expérience éclairante. Champions cachés, rayonnement et attractivité d’une région 2018-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1505_$LANG.html En 2014, en Normandie, l’État réalise un test : mettre en lumière des champions cachés, c’est-à-dire des entreprises méconnues mais innovantes, exportatrices et créatrices d’emplois, comme Isigny Sainte-Mère, Acome, La Normandise, Tricots Saint James, Degrenne ou Seprolec, afin d’obtenir un effet d’entraînement sur l’ensemble du tissu industriel. Une opération de communication, organisée cette même année, prend la forme d’une visite du préfet dans la zone d’emploi de Vire, qui s’avère être un véritable “village gaulois” de champions cachés. La presse s’en fait l’écho et les administrations découvrent que leurs aides, prêts ou avances remboursables ne correspondent pas à ce qu’attendent ces entreprises très dynamiques, qui souhaitent plutôt voir renforcer les formations locales ou l’attractivité du territoire. Le travail de conviction initié par Bernard Quirin et Amine Hamouche opère et, en 2016, la région Normandie fait des champions cachés le moteur de sa stratégie de développement économique. Quand la participation des habitants accélère la transition, expériences de terrain 2019-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1506_$LANG.html Laurence Renard Nicolas Tinet Partant du constat que les procédures descendantes des grandes études et grands projets imaginés par de célèbres experts et mises en oeuvre par d’importants élus ont montré leurs limites, Laurence Renard, paysagiste, et Nicolas Tinet, urbaniste, tous deux co-fondateurs de la Fabrique du lieu, ont choisi, à travers 4 expériences, de renouveler les approches en partant des besoins et des envies des hommes et des femmes qui habitent le territoire. Ils parient sur une telle méthode afin d’orienter son devenir vers un « paysage de l’après-pétrole », convaincus qu’elle permettra une évolution indispensable. Pour parvenir à cette manière de penser, il leur a fallu désapprendre leurs métiers respectifs et imaginer de nouvelles procédures, inventer des outils d’animation légitimes et savoir en analyser les résultats. 1724 1725 « Vous avez dit : ‘territoire’ ? »  Comment chaque discipline l’appréhende-t-elle ? De l’éthologie à la philosophie Atelier des Territoires : 1ère session par Thierry Paquot 2019-10-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1507_$LANG.html Thierry Paquot Anne-Solange Muis Dérivé du latin territorium au XIIIe siècle, le mot « territoire » est resté peu utilisé, avant de devenir à partir du XIXe siècle, un objet d’étude pour toutes les disciplines des sciences humaines et sociales et aussi pour les sciences naturelles. L’histoire, par exemple, définit la territorialisation des situations politiques et/ou militaires qu’elle étudie, et pour les historiens, le mot « territoire » est, dès le XVIIe siècle, associé à « juridiction ». La notion d’espace est introduite dans les définitions données par les historiens, sans pour autant être définie, elle est alors associée à « territorialité ». Pour les géographes, le territoire résulte d’une action des humains, il n’est pas le seul fruit d’un relief ou d’une donnée physico-climatique, il devient l’enjeu de pouvoirs concurrents et divergents et trouve sa légitimité avec les représentations qu’il génère, tant symboliques que patrimoniales et imaginaires, elles-mêmes nourries de la langue dominante parlée par les populations de ce territoire. Le géographe Éric Dardel appuie l’idée que l’évènement que nous représentons n’est pas « hors-sol » ; il n’est pas suspendu ; il s’inscrit territorialement, dans des territoires géographiques (spatiaux) et historiques (temporels) ; liant ainsi intimement territorialités et temporalités. Les éthologues (c’est Isidore Geoffroy Saint-Hilaire qui forge le mot « éthologie », mœurs et coutumes des animaux), nous obligent à réfléchir à la « territorialisation » et à la « territorialité » spécifiques des animaux et à questionner, en retour, notre propre notion de territoire. Les philosophes Gilles Deleuze et Félix Guattari ajoutent à ces notions, celle du rythme. Une rythmanalyse essentielle au monde de la nature, comme à celui des humains : la chronobiologie. Les anthropologues, dont Robert Sommer et Edward Hall, ont constaté que la distance situationnelle et relationnelle avec autrui variait selon les cultures. Ils en déduisent que chacun fait une expérience particulière du territoire et tous les deux affirment que tout individu « habite un monde sensoriel différent ». Trois auteurs font office de référence pour leurs travaux sur le territoire : Paul Virilio, le fondateur de la dromologie : c’est-à-dire la connaissance de la vitesse (dromos en grec signifie « course »), qui fait remarquer que l’accélération entraîne la fin de la géographie en niant l’épaisseur de la distance que l’on parcourt dorénavant en un clic ; André Corboz, auteur en 1983 du « territoire comme palimpseste » considère que le territoire est ce qui nous relie, ce à quoi nous appartenons et que nous réécrivons en permanence, quant à Alberto Magnaghi auteur de La conscience du lieu (Eterotopia, 2017), il perçoit le territoire comme « un sujet vivant de grande complexité, issu de processus de coévolution et de synergie entre établissement humain organisé sur des bases culturelles, et milieu organisé sur des bases géologiques et biologiques (…). » Sa pensée le conduit à élaborer la notion de biorégion qui sera abordée dans un des prochains ateliers. Vitamine T : les secrets d’une insertion à grande échelle Séminaire Économie et sens - association des amis de l’EDP - 2019-01-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1508_$LANG.html André Dupon Pour le Groupe VITAMINE T, leader de l’insertion par l’activité économique en France, efficacité économique et intérêt général sont intimement liés pour faire de ses 22 filiales dans les métiers des services, de l’économie circulaire, des solutions RH, du maraîchage biologique, des services à la personne et de la sécurité des entreprises, un outil de lutte contre l’exclusion. Dans le cadre d’un séminaire de l’Ecole de Paris du Management, André Dupon, Président du groupe Vitamine T, évoque son expérience atypique, le contexte de développement de son entreprise, l’évolution du groupe et sa stratégie. Mythe ou réalité? André Dupon ouvre le débat. L’opération Territoires zéro chômeur de longue durée Séminaire Économie et sens - association des amis de l’EDP 2017-01-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1509_$LANG.html Patrick Valentin Michel de Virville Patrick Valentin a mené, de longues années durant, une activité de créateur et de patron d’entreprises sociales sans but lucratif, pour permettre aux personnes les plus défavorisées de s’insérer dans la société. En 1994, il lance, à Seiches-sur-le-Loir, une expérience fondatrice. Après avoir sensibilisé les acteurs du territoire au chômage de longue durée, il demande aux quatre-vingts personnes concernées ce qu’elles savent et veulent faire, et constate que cinquante-neuf d’entre elles sont prêtes à s’investir. Un projet d’entreprise les employant toutes est mis sur pied, le nombre des travaux d’intérêt local recensés étant suffisant pour le faire fonctionner. Il est toutefois nécessaire, pour en équilibrer les comptes, de verser à l’entreprise les indemnités perçues par les chômeurs et de lui rétrocéder les cotisations sociales. C’est l’enthousiasme, vite refroidi par le préfet, qui déclare cette opération illégale. Quelques années plus tard, les conditions semblent réunies pour trouver un cadre légal à ce projet et y associer plusieurs territoires… Fermes de Figeac, de la coopérative agricole à la fabrique de territoire Séminaire Économie et sens - association des amis de l’EDP 2017-04-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1510_$LANG.html Dominique OLIVIER Aux confins du Lot et du Cantal, le territoire agricole de Figeac s’est délité au fil des ans. Isolement géographique relatif, crise favorisant les filières agro-industrielles au détriment des petites exploitations, départ des jeunes, tout concourt alors à une perte de valeur ajoutée croissante. Une petite coopérative agricole va cependant refuser cette spirale du déclin. Si un cluster industriel, la Mecanic Vallée, apporte de l’emploi, la coopérative va innover, créer du lien social, en promouvant les circuits courts alimentaires et en valorisant des produits locaux dans ses magasins. Les énergies vertes (solaire, bois local, éolien) deviendront source d’innovation et de projets collectifs. D’autres initiatives légitimes et cohérentes portées en commun verront bientôt le jour avec la création en 2015 du PTCE Figeacteurs : ouverture d’une crèche et d’une conciergerie avec les industriels, création d’un fablab avec l’IUT, etc. Les entreprises et les habitants se sont réapproprié leur territoire et l’ont revitalisé grâce à des démarches collectives et innovantes. Quant à la petite coopérative, elle est plus prospère que jamais ! 2658 2659 La nouvelle économie du stationnement Urbanisme opérationnel, La Revue Foncière 2014-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1511_$LANG.html Isabelle BARAUD-SERFATY L’organisation du stationnement, sous la double contrainte économique et environnementale, présente en une sorte de condensé, un aperçu de l’ensemble des nouvelles problématiques de l’économie urbaine. Royaume-Uni - Bilan d’une réforme libérale libertaire de l’urbanisme 2014-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1512_$LANG.html Philipp BOOTH Le gouvernement de coalition britannique entre dans sa dernière année de pouvoir. Depuis son arrivée aux affaires en 2010, il a engagé une série de réformes sur la législation de l’urbanisme et sur les outils de politique foncière. Le moment d’un premier bilan est arrivé. Création et management d’une entreprise à but d’emploi : gros plan sur l’expérience de Pipriac et Saint-Ganton Séminaire Vie des affaires - association des amis de l’EDP - 2019-05-17 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1513_$LANG.html denis PROST Serge MARHIC Clémentine HODEAU Un territoire rural en Bretagne, des exclus du travail, des besoins locaux non pris en compte et un fort consensus autour d’une idée simple : le travail est un droit dont chacun doit pouvoir disposer. Sous l’impulsion de l’association ATD Quart Monde, un projet va donc voir le jour, porté par des élus, des entrepreneurs, des travailleurs sociaux ou des bénévoles : plus un chômeur de longue durée ne doit rester désormais sans emploi sur leur territoire. Pour cela, les fonds alloués à ces personnes au titre de l’allocation chômage ou du revenu de solidarité active, et plus largement tous les coûts et manques à gagner liés au chômage, vont être réorientés vers une entreprise à but d’emploi. À charge pour elle de leur garantir un CDI et une activité utile à la collectivité, quelles que soient leurs compétences. Cette expérimentation est désormais appuyée sur une loi permettant de valider la méthode, et les premiers résultats obtenus laissent bien augurer d’une pérennisation du dispositif et de son extension à d’autres territoires. Les facteurs réglementaires de l’étalement urbain - Ile de France - 2014-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1514_$LANG.html Isabelle LAPLAIGE Romain MELOT Laurence DELATTRE Pendant que les administrations dénoncent l’étalement, urbain, les élus locaux le rendent obligatoire à travers les règlements d’urbanisme qu’ils édictent. Trois chercheurs mettent en évidence cette schizophrénie institutionnelle en étudiant 150 règlements d’urbanisme communaux de la seconde couronne de l’agglomération parisienne. L’étude présentée ici porte sur une centaine de plans locaux d’urbanisme des deux plus vastes départements franciliens (Yvelines et Seine-et-Marne). Ce sont les 50 documents d’urbanisme élaborés ou révisés les plus récemment – l’étude a été réalisée en 2013 –, qui ont été retenus. On a utilisé la base documentaire Visio PLU qui fournit un accès numérisé au texte des PLU franciliens. Au total, c’est une base de données correspondant à l’ensemble des zones dans les PLU étudiés qui sert de support à l’analyse quantitative des changements de zonage présentée ici. Densification : La transformation des quartiers pavillonnaires en question 2014-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1515_$LANG.html Eric Charmes La densification des quartiers pavillonnaires par insertion de maisons supplémentaires apparaît comme la recette miracle qui peut concilier l’attrait persistant des ménages pour l’habitat individuel et la volonté publique de limiter l’artificialisation de terres nouvelles. La question qui se pose alors est celle des modalités de transformation des quartiers pavillonnaires : comment s’y prendre ? L’expropriation des copropriétés dégradées Retour d’expériences au Mirail (Toulouse) 2014-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1516_$LANG.html Philippe TEXIER Le phénomène des grandes copropriétés dégradées se rencontre un peu partout dans les banlieues pauvres des grandes villes où les copropriétaires, anciens bénéficiaires des politiques d’accession sociale à la propriété, n’ont pas les moyens de faire face aux charges et contraintes de la gestion de l’immeuble. Quand le processus de dégradation devientirréversible, la collectivité publique peut être obligée d’exproprier pour reprendre la main. Les aides au logement : une bonne aubaine pour le bailleur 2015-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1517_$LANG.html Jean CAVAILHES Entre 50 à 80 % des aides versées par l’État ne bénéficient pas au locataire mais sont empochées par le bailleur, en permettant une augmentation du loyer. Mobilisation foncière : Taxer les terrains constructibles non-bâtis 2015-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1518_$LANG.html Sonia GUELTON L’État a entrepris d’inciter les propriétaires à construire des logements en renforçant la fiscalité sur les terrains potentiellement constructibles qui restent non-bâtis. Mais si pour mobiliser le foncier, les outils fiscaux peuvent avoir un effet déterminant … Ils doivent être utilisés intelligemment car de nombreux effets pervers peuvent exister… La pastille, l’étoile et le règlement L’encadrement juridique des zones agricoles et naturelles 2015-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1519_$LANG.html Vincent LE GRAND En France, le fait qu’une zone soit classée « naturelle » par un document d’urbanisme réglementaire, ne suffit pas, le plus souvent, à la rendre totalement inconstructible. Les exceptions sont nombreuses, parfois complexes, et font elles-mêmes l’objet de règlements encadrés par des lois changeantes. La localisation des activités économiques et la consommation de terres agricoles Usage des sols 2015-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1520_$LANG.html Jean CAVAILHES Alors que la « consommation » des terres agricoles par l’urbanisation est un sujet sensible, l’évaluation de cette consommation peut varier du simple au double selon les définitions et les nomenclatures que l’on utilise. Les communs et le droit de la propriété Entre concurrences et convergences 2015-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1521_$LANG.html Etienne LEROY L’auteur, Professeur d’Anthropologie du droit au Laboratoire d’Anthropologie Juridique de Paris (LAJP - Université Sorbonne 1)rappelle la genèse et les transformations des droits sur le sol. Pour lui, « La propriété foncière n’est pas ce monolithe que se plaisent à imaginer les Français et l’opposition entre propriété publique et propriété privée n’en constitue pas la summa divisio. La formation des droits sur le sol et leurs modes d’appropriation, sont un phénomène anthropologique plus complexe qu’il n’y paraît. » Analyse. An innovative strategy for the urban renewal of informal settlements 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1522_$LANG.html Municipality of Bogota HabitARTE is a social and community initiative where citizens work together to improve the facades and common areas of public spaces in neighborhoods located in informal settlements. Participants are provided with training in different arts and crafts and some have access to employment opportunities. HabitARTE fosters social inclusion and co-existence within the community and simultaneously builds citizens leadership skills. Participants decide together, which artworks will be displayed, what colors they use for the facades of their building and on the scope of improvements to public spaces in their neighborhood. 1523 Une stratégie innovante pour la rénovation urbaine des quartiers précaires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1523_$LANG.html Municipalité de Bogota HabitARTE est une initiative sociale et communautaire dans laquelle les citoyens travaillent ensemble pour améliorer les façades et les espaces communs des espaces publics dans les quartiers situés dans des implantations urbaines sauvages. Les participants reçoivent une formation dans différents arts et métiers et certains ont accès à des opportunités d’emploi. HabitARTE favorise l’inclusion sociale et la coexistence au sein de la communauté tout en développant les compétences de leadership des citoyens. Les participants décident ensemble des œuvres à afficher, des couleurs à utiliser pour les façades de leur bâtiment et des améliorations à apporter aux espaces publics de leur quartier. 1522 1536 A public co-working space supporting the Social and Solidarity Economy 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1524_$LANG.html Montevideo municipality Enlace is the first co-working space in Uruguay to be managed by the public sector. It provides spaces for solidarity-based enterprises to develop their activities and hosts regular events for the public to engage and participate in. Enlace links the public sector to entrepreneurship and fosters co-management and joint responsibility in the promotion of the Social and Solidarity Economy. It allows the exchange of experiences and the identification of joint solutions to problems from a private (third sector or civic sector) - public perspective. 1525 1535 Un espace public de travail collaboratif soutenant l’économie sociale et solidaire 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1525_$LANG.html Municipalité de Montevideo Enlace est le premier espace de travail collaboratif en Uruguay géré par le secteur public. Il fournit des espaces aux entreprises solidaires pour développer leurs activités et organise régulièrement des événements auxquels le public peut participer. Enlace relie le secteur public à l’entrepreneuriat et encourage la cogestion et la coresponsabilité dans la promotion de l’économie sociale et solidaire. Il permet l’échange d’expériences et l’identification de solutions communes aux problèmes d’un point de vue privé (secteur tertiaire ou civique) - public. 1524 1535 Les transformations des espaces urbains dans les villes maghrébines 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1526_$LANG.html Au cours des 25 dernières années, le contexte, les formes et les enjeux de l’urbanisation au Maghreb se sont profondément transformés. Sous les effets de la globalisation, les villes ont subi une tendance d’éclatement socio-spatial : d’une ville unitaire, organique, solidaire, a désormais succédé un ensemble aléatoire de formes socio-spatiales éclatées, marquées par des processus de territorialités fortes, non seulement coupées les unes des autres, mais campées dans une sorte de retranchement social et politique . A partir des observations de Françoise Navez-Bouchanine et de Walter Lanchet, nous souhaitons interroger ces tendances à la fragmentation des villes maghrébines en nous centrant sur la transformation des espaces physiques dans la ville du Maghreb, l’émergence de nouveaux usages et la réinterprétation des espaces, et en abordant la question du domaine politique et de son expression. Nouvelles technologies et transformations des espaces publics urbains 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1527_$LANG.html Fabio Mattioli Les réflexions sur l’espace public sont souvent engendrées par une préoccupation vis-à-vis des changements contemporains. Ainsi la disparition des espaces traditionnels amène souvent à considérer la société actuelle sous un angle négatif. Cela n’est pas nouveau dans l’Histoire, et n’est pas non plus nécessairement un préjugé : il se peut tout à fait que certains des changements actuels ne soient pas positifs, et ne contribuent pas au “progrès”. Néanmoins, il ne faut pas céder trop facilement à une nostalgie acritique du passé, et ce encore plus à une époque où les découvertes technologiques se répandent à une vitesse fulgurante sur le globe grâce à l’augmentation des flux de capitaux et d’échanges liée à la globalisation, qui transforme radicalement aussi bien les espaces physiques que les manières de les concevoir et de les vivre au quotidien. On s’intéressera ici à deux types de défis posés par les processus de transformation actuels des espaces publics : on se demandera d’abord quel est l’impact d’internet sur les espaces physiques, notamment si et jusqu’à quel point le virtuel est un substitut du réel. Ensuite, on s’intéressera aux transformations impliquées par le développement technologique, en prenant pour exemple le cas des hôpitaux. Privatiser le centre-ville, évacuer les sans-abri : l’exemple d’Atlanta 2007 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1528_$LANG.html Anita BEATY Cette analyse aborde la problématique de la rénovation urbaine dans les centre-ville des métropoles nord-américaine et des enjeux posés en termes d’inégalités et de ségrégation socio-spatiale. 1529 Privatizing downtowns : the Atlanta’s case 2007 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1529_$LANG.html Anita BEATY This case study addresses the issue of urban renewal in the city centres of North American metropolitan areas and the challenges posed in terms of inequality and socio-spatial segregation. 1528 Quelques éléments sur la notion de fragmentation fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1530_$LANG.html La fragmentation est un processus d’éclatement d’un objet spatial considéré comme porteur d’une unité sociale. La fragmentation n’est pas le seul terme utilisé pour décrire ce phénomène : dans les années 90, de nombreux termes apparentés ont été utilisés : balkanisation, archipélisation, fracture sociale, sécession, dualisation, ségrégation, segmentation, polarisation socio-spatiale. La question de la fragmentation pose la question du lien social et politique dans les sociétés métropolitaines. Régime de l’apartheid en Afrique du sud : espaces publics et ségrégation raciale Comment construire de nouvelles solidarités collectives lorsque la ségrégation raciale n’est plus fondatrice 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1531_$LANG.html Fabio Mattioli 7 Avril 1994 : pour la première fois, 20 millions de citoyens d’Afrique du Sud peuvent aller déposer leur voix pour les élections législatives du pays, sans plus de restriction à cause de leur couleur de la peau. Cette date signe la fin de l’apartheid, l’un des régimes les plus brutaux et répressifs à l’égard d’un peuple depuis la Deuxième Guerre mondiale. Crépy-en-Valois (60) : mieux gérer l’infiltration des eaux de pluie en cas de développement urbain 2019-08-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1532_$LANG.html Claire Plouy Dans l’Oise, à Crépy-en-Valois, la ville gagne en taille chaque année. Lorsqu’une ville se développe, plus d’infrastructures occupent l’espace et conduisent à l’imperméabilisation des sols. Pour protéger la ville contre les inondations, des mesures doivent être prises. Néanmoins, la ville de Crépy-en-Valois ne voulait pas « casser » tout le centre ville et dépenser des millions d’euros pour y installer des plus gros tuyaux. Nous avons demandé à Nicolas Inglebert, Directeur des Services Techniques, de nous dire quelles solutions la ville a décidé de mettre en place. Le centre départemental de santé : la bonne idée de la Saône-et-Loire pour lutter contre la désertification médicale 2019-09-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1533_$LANG.html Baptiste Gapenne La lettre de l’impact positif s’intéresse cette semaine à une initiative développée par le département de Saône-et-Loire. Pour lutter contre la désertification médicale, son président André Accary, a décidé de mettre en place un centre départemental de santé. Il propose aux médecins de rejoindre son territoire en échange d’un emploi salarié où toutes les tâches administratives sont gérées par la collectivité. Le médecin peut donc se concentrer sur son métier. Le pari est déjà réussi puisque 40 médecins ont été recrutés et 20 000 habitants ont pu retrouver un médecin traitant dans l’une des 45 antennes du centre départemental de santé. Nous avons interviewé André Accary, président du Département de Saône-et-Loire pour qu’il nous parle plus précisément de cette initiative. Saumur : La ville met en avant ses équipes sportives grâce à une application 2019-10-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1534_$LANG.html Gaël Levavasseur Score’n’co est une application et un site internet communautaire qui permet de partager des scores et des matchs en directs. Les sports collectifs sont au cœur du projet qui met en avant les clubs amateurs de la France entière. Plus de 25 villes participent et de nombreux clubs amateurs bénéficient déjà de matchs commentés par des utilisateurs individuels. C’est le cas sur le territoire de Saumur où les clubs sont très actifs au sein de la communauté. Afin de faire connaître encore mieux toutes les fonctionnalités proposées et d’augmenter le nombre d’utilisateurs sur la commune, un challenge a même été mis en place en ce début de saison. Gaël Levavasseur, abonné de Territoires-Audacieux.fr et fondateur de Score’n’co revient dans la tribune ci-dessous sur ce challenge. Un espacio público de co-trabajo en apoyo de la Economía Social y Solidaria 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1535_$LANG.html Municipio de Montevideo Enlace es el primer espacio de co-trabajo en Uruguay gestionado por el sector público. Proporciona espacios para que las empresas solidarias desarrollen sus actividades y organiza eventos regulares para que el público se comprometa y participe en ellos. Enlace vincula al sector público con el emprendimiento y fomenta la cogestión y la corresponsabilidad en la promoción de la Economía Social y Solidaria. Permite el intercambio de experiencias y la identificación de soluciones conjuntas a problemas desde una perspectiva privada (tercer sector o sector cívico) - pública. 1525 1524 Una estrategia innovadora para la renovación urbana de los entassement informales 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1536_$LANG.html Municipalidad de Bogotá HabitARTE es una iniciativa social y comunitaria donde los ciudadanos trabajan juntos para mejorar las fachadas y las áreas comunes de los espacios públicos de los barrios ubicados en asentamientos informales. Los participantes reciben capacitación en diferentes artes y oficios y algunos tienen acceso a oportunidades de empleo. HabitARTE fomenta la inclusión social y la convivencia dentro de la comunidad y al mismo tiempo construye habilidades de liderazgo ciudadano. Los participantes deciden juntos, qué obras de arte se exhibirán, qué colores utilizan para las fachadas de su edificio y sobre el alcance de las mejoras en los espacios públicos de su vecindario. 1523 Strasbourg : Un café, des contacts et un outil pour l’emploi sur le territoire 2019-10-14 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1537_$LANG.html Baptiste Gapenne Cette semaine, la lettre de l’impact positif vous fait découvrir le concept du café contact de l’emploi. Depuis plus de dix ans, le fondateur de cette association travaille avec les collectivités publiques afin d’organiser dans des quartiers sensibles des rendez-vous entre chômeurs et employeurs. Son objectif ? Créer les conditions d’une confiance réciproque en organisant les entretiens d’embauche sous la forme de rendez-vous dans un café. Pour en savoir plus, nous sommes allés découvrir le concept à Strasbourg où la préfecture du Bas-Rhin faisait intervenir l’association dans un quartier « politique de la ville ». Alfortville (94), une Green House pour accélérer la transition des acteurs du territoire 2019-10-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1538_$LANG.html Léa Tramontin Dans la commune d’Alfortville (94), une initiative inédite a vu le jour : la Green House, ou maison verte. Mise en place autour des Objectifs de Développement Durable (ODD), celle-ci permet aux citoyens de se renseigner et de prendre part aux actions menées dans leur commune. C’est un lieu à la disposition de l’ensemble des acteurs du territoire afin d’accélérer la transition. Pour en savoir plus, nous avons rencontré Khadija Ouboumour, élue au développement durable et au commerce équitable à Alfortville. « Nous invitons ceux qui le souhaitent à se mettre en grève du chômage en proposant des activités utiles au territoire » 2019-11-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1539_$LANG.html Baptiste Gapenne Comment coopérer ? L’exemple de la France 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1540_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Les modalités de la coopération sont très diverses. Elles se différencient à la fois par le type d’union juridique, de la plus souple à la plus rigide, et par la nature des coopérants. Il s’agit le plus souvent de coopération entre voisins, mais parfois également, entre territoires très éloignés les uns des autres. Après avoir montré l’échec des fusions en matière des communes, nous verrons les différentes versions de l’intercommunalité en France. En raison des multiples tentatives législatives pour promouvoir l’intercommunalité, la France est un laboratoire de formes juridiques de la coopération intercommunale … La coopération est parfois par-delà les frontières : c’est le cas de la coopération décentralisée ou de la coopération transfrontalière. Les logiques territoriales des collectivités locales entrent alors en contradiction ou en concurrence avec celles des Etats. 1723 1722 Coopérer pour aménager 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1541_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Coopérer pour faire vivre ou révéler des interdépendances 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1542_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Aucun territoire n’est autarcique. Cette interdépendance des territoires s’exprime de multiples manières par des échanges de biens, de personnes ou d’information. Depuis une cinquantaine d’années, l’accroissement des mobilités est considérable. Cette augmentation des mobilités peut renforcer les processus de spécialisation des territoires dans leur « domaine d’excellence » : certains se spécialisent dans l’accueil d’activités économiques, d’autres deviennent plus résidentiels, etc. Pour faciliter cette interdépendance les territoires peuvent être conduits à coopérer. 1544 Des élus ruraux plus loin des citoyens ? 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1543_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Cooperating as a way of invigorating or revealing interdependencies 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1544_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins No territory is autarkic. Interdependence between territories expresses itself in multiple ways, through the exchange of goods, persons, and information. For some fifty years, mobility has increased considerably. This increase in mobility can reinforce processes whereby territories specialize in “domains of excellence”: some specialize in attracting economic activity, others become more residential, and so on. To facilitate these interdependencies, territories may decide to cooperate. 1542 Des politiques d’habitat plus solidaires ? Les ambiguïtés des coopérations intercommunales en Ile-de-France 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1545_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Ekurhuleni Métropolitan Area Créer une institution métropolitaine pour révéler l’interdépendance de territoires marqués par l’apartheid 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1546_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Les régions urbaines sud-africaines sont des espaces marqués par une ségrégation forte entre leurs différents quartiers. Cette division de l’espace en divers territoires se retrouve aussi dans la dimension politique et administrative puisqu’il n’y a souvent eu aucune autorité supérieure au quartier qui encadre les interactions entre ces territoires. C’est notamment le cas à Ekurhuleni où les différentiations socio-spatiales, héritées des politiques ségrégatives de l’Apartheid, sont fortes. 1547 Ekurhuleni Metropolitan Area Creating a metropolitan institution to reveal the interdependence of territories marked by apartheid 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1547_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins South African metropolitan areas are spaces that are extremely segregated between neighborhoods. This spatial division of territory is often repeated at the political and administrative level, insofar as above the neighborhood, no authority exists for regulating interactions between territories. This is notably true of Ekurhuleni, where socio-spatial differentiations inherited from apartheid’s segregationist policies are great. 1546 Et si on découpait les communes ? Le quartier est-il le bon échelon de la participation des habitants : l’exemple de la Grande Bretagne et de Paris 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1548_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Alors que la question de l’échelle communale conduit souvent à proposer une fusion ou une coopération entre communes, le débat se porte parfois sur la nécessité de renforcer les échelons de quartier. Le but ? Rendre possible une attention plus fine aux besoins des habitants, dans les domaines de la gestion des espaces publics, de l’urbanisme ou encore des déplacements au sein des grandes villes. Il s’agit alors de lutter contre le sentiment de dépossession face au devenir collectif des habitants des grandes villes. Fragmentation ou coopération : le débat aux Etats-Unis 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1549_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Venu des Etats-Unis, un débat, déjà ancien, porte sur les échelles optimales de gouvernement métropolitain pour faire fonctionner des services publics au meilleur coût. Ce débat est né aux Etats-Unis, du fait de l’importance des dépenses publiques locales dans la fourniture de services, mais aussi de la possibilité qui est accordée aux collectivités locales, dans de nombreux Etats, de s’associer ou au contraire de se séparer. Ainsi un débat porte sur la question de savoir quel régime apporte le meilleur service dans une aire urbaine ? Est-ce une organisation territoriale fragmentée ou unitaire, c’est-à-dire un organisme fédérant les différents services publics locaux dit « Gargantua » en raison de sa taille et de son appétit ? Une deuxième dimension de la réflexion est verticale : peut-on considérer que le principe de subsidiarité (et donc de fédéralisme) doit gouverner toutes les décisions à toutes les échelles ? Est-ce « au plus près des gens » que les décisions doivent être prises ou existe-t-il des conflits de rationalité et d’échelle qui provoquent des tensions permanentes et donc qui ne permettent pas de considérer le principe de subsidiarité comme universellement et constamment applicable ? Ce débat a été particulièrement vif au cours des années 1950 et 1960. La coopération décentralisée : pour un développement durable mais aussi dans le cadre de l’urbanisme entre Paris et Rio 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1550_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins La coopération entre collectivités locales par-delà les frontières ou coopération transfrontalière 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1551_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Si la majeure partie des coopérations entre territoires proches se fait à l’intérieur des frontières nationales d’un Etat, il arrive que de telles coopérations dépassent les frontières nationales. C’est notamment le cas au sein de l’Union européenne et entre l’Union européenne et les Etats riverains. La coopération pour mutualiser des services et des ressources Partager, c’est faire autrement 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1552_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins 1553 Cooperating as a way of pooling services and resources Sharing means doing things differently 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1553_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins 1552 La gestion des déchets par l’intercommunalité à Nantes ou l’affirmation politique face à un service technique 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1554_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins La solidarité par la coopération territoriale : opportunité ou illusion ? L’exemple français des politiques d’habitat et de la taxe professionnelle unique 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1555_$LANG.html Xavier Desjardins Katia Buoro La taxe professionnelle unique, une solidarité paradoxale des ressources fiscales 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1556_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Le périmètre pertinent, gage d’une planification effective ? 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1557_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins En l’an 2000, au moment de l’élaboration de la loi Solidarité et renouvellement urbains, le législateur est parti d’un postulat simple : si les outils de planification doivent être rénovés, il faut, dans le même temps, avoir des garanties sur la mise en œuvre d’une planification stratégique à l’échelle des bassins de vie. C’est pourquoi, une disposition législative prévoit que la constructibilité est limitée dans les communes non comprises dans le périmètre d’un schéma de cohérence territoire (SCOT), dans un rayon de 15 kilomètres autour des villes de plus de 50 000 habitants. Les enjeux du développement durable pour une coopération décentralisée durable 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1558_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Depuis la Sommet de la Terre de Rio, en 1992, la coopération décentralisée peut permettre la diffusion des concepts du développement durable, notamment du développement urbain durable. En fait, cette coopération porte souvent sur les ressources naturelles, leur gestion ou l’environnement. Les pays du Nord peuvent, dans ces domaines, promouvoir le développement durable auprès des pays du Sud. L’eau, l’environnement, les déchets sont en effet des secteurs de prédilection pour de nombreuses opérations conduites dans les pays du Sud. De nouvelles réflexions voire de nouvelles pratiques sont alors stimulées par cette coopération entre territoires du Nord et du Sud. La durabilité des actions et des programmes, la préservation de l’environnement local sont un ensemble d’enjeux nouveaux qui amènent les villes ou pays du Sud à se poser de nouvelles questions quant à leur développement. L’autonomisation progressive des institutions intercommunales au détriment des élus ? Le cas de la communauté urbaine de Lille 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1559_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins L’intercommunalité, un retour en arrière en matière de politique locale ? 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1560_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Pourquoi coopérer entre territoires ? 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1561_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins 1562 Why Should Territories Cooperate? 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1562_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins 1561 Quand la coopération n’est pas la réponse Le cas du Grand Paris et des transports intérieurs en France 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1563_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins La coopération territoriale est souvent considérée comme une réponse à de nombreux problèmes territoriaux. Pour décaler le regard, nous proposons ici d’exposer quelques cas où la coopération territoriale n’a pas été envisagée comme la meilleure ou la plus simple. Quand la culture se partage, les projets culturels sont redéfinis 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1564_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Quand les territoires coopèrent, les citoyens s’éloignent-ils ? L’intercommunalité, un retour en arrière en matière de politique locale ? 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1565_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins La pierre sèche, une contribution au développement durable des territoires 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1566_$LANG.html Claire Cornu Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 40 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article, Claire Cornu, architecte et paysagiste, attire notre attention sur le rôle des ouvrages traditionnels en pierres sèche dans le paysage. Cette technique de maçonnerie, cette architecture de cueillette, universelle et intemporelle, mise en œuvre pour bâtir et entretenir les terroirs, est désormais reconnue par l’Unesco et par la Convention européenne du paysage pour son apport à l’environnement et au cadre de vie. Usages, atouts et perspectives. 1568 1567 Dry stone, a contribution to the sustainable development of the territories 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1567_$LANG.html In order to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 40 planning professionals have come together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in spatial planning policies. In this article, Claire Cornu, architect and landscape gardener, draws our attention to the role of traditional dry stone structures in the landscape. This masonry technique, this universal and timeless architecture of gathering, used to build and maintain the terroirs, is now recognised by UNESCO and the European Landscape Convention for its contribution to the environment and the living environment. Uses, assets and perspectives. 1566 1568 La piedra en seco, una contribución al desarrollo sostenible de los territorios 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1568_$LANG.html Con el fin de garantizar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 40 profesionales de la planificación se han reunido en una asociación para promover el papel central que los enfoques del paisaje pueden desempeñar en las políticas de ordenación territorial. En este artículo, Claire Cornu, arquitecta y paisajista, llama nuestra atención sobre el papel de las estructuras tradicionales de piedra seca en el paisaje. Esta técnica de albañilería, esta arquitectura universal e intemporal de reunión, utilizada para construir y mantener los terruños, es ahora reconocida por la UNESCO y el Convenio Europeo del Paisaje por su contribución al medio ambiente y al entorno vital. Usos, activos y perspectivas. 1566 1567 Quelle place pour le citoyen dans la coopération territoriale ? La bonne échelle pour la démocratie participative 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1569_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Alors que de plus en plus de décisions, et donc d’investissements réalisés grâce à l’impôt, sont prises par des structures de coopération territoriale avec des élus au second degré, le citoyen ne perd-t-il pas en capacité de contrôle de l’action publique locale – et donc de pouvoir – ce qu’il est censé gagner en termes d’efficacité de l’action publique ? C’est ainsi, qu’assez classiquement, est posée la question des rapports entre « démocratie » et « coopération territoriale ». La logique « rationnelle » de l’action publique s’opposerait au principe démocratique de la vie publique locale. Réformer l’administration locale par la coopération territoriale ? L’exemple des communautés urbaines de Lille et de Nantes 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1570_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Stuttgart, un exemple ? 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1571_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins La région de Stuttgart a connu des enjeux urbains importants dans les années 1990. L’ensemble de la région est alors touché par un déclin économique que la réunification des la RFA et la RDA a accentué. Ce déclin a été particulièrement net dans la ville centre de Stuttgart qui perd peu à peu de sa vitalité. La région devient donc de moins en moins attractive et perd des places dans les classements des villes allemandes. Cette situation économique a pour conséquence de rendre plus difficile le financement d’investissements publics. Ces problèmes fiscaux ont été les révélateurs de la nécessité de rénover le cadre institutionnel de cette ville. En effet, la ville ne connaissait pas avant 1994 d’autorité planificatrice efficace puisque deux autorités en étaient chargées, sans véritable pouvoir d’impulsion. Le renforcement de la coopération intercommunale et de la planification à l’échelle de l’agglomération est alors une nécessité pour la ville. Un syndicat intercommunal à vocation unique pour « administrer la mort » funéraire de la région parisienne 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1572_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Une démarche intercommunale d’aide aux très petites entreprises La Maison de l’Initiative Economique Locale de Saint-Denis 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1573_$LANG.html Xavier Desjardins Nathalie HOLEC Convaincues que les petites et moyennes entreprises (PME) et les très petites entreprises (TPE) représentent aujourd’hui l’une des principales sources de création d’emploi mais qu’il est nécessaire de les accompagner pour pérenniser leur activité, quatre communes de Seine-Saint-Denis, Aubervilliers, La Courneuve, Saint-Denis et Stains, ont mis en place un outil d’aide et de conseil aux très petites entreprises (TPE): la Maison de l’Initiative Économique Locale (MIEL). La MIEL est un outil développé par la Boutique de gestion de Paris, association qui accueille et accompagne les créateurs et repreneurs d’entreprises. Une échelle plus grande pour la démocratie ? L’exemple des quartiers pour la participation à Paris 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1574_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Les quartiers de Paris sont des subdivisions institutionnalisées des arrondissements qui ont été créées en 2002 par la Loi de Démocratie de proximité. Le but de cette loi est de faire participer les usagers de ces quartiers à la décision politique locale. Ce sont donc de nouveaux territoires de la démocratie locale. Leur création, leur périmètre et les critères de choix sont laissés à la discrétion des élus locaux. Le recours à des critères sociaux pour créer un découpage politique pérenne pose la question de l’influence que peut avoir l’existence de ces quartiers, homogènes ou non, sur les disparités socio-spatiales et la ségrégation territoriale qui en découle. « La fabrique de la ville » brésilienne : l’impact de la coopération Paris-Rio 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1575_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Gestion collective des déchets des professionnels de l’automobile Les Relais Vert Auto, dans la région Centre, organisent le tri et le recyclage des déchets liés à l’activité des professionnels de l’automobile 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1576_$LANG.html Benoît VERDEAUX En 1993, le Conseil national des Professionnels de l’automobile (CNPA), l’un des deux syndicats influents de la profession, signe un accord avec le ministère français de l’Environnement. Il s’engage à diffuser la nécessaire prise en compte, par les garagistes, concessionnaires et carrossiers, des effets sur l’environnement du mauvais traitement des déchets liés à leur activité. Le syndicat fait alors appel à la Chambre des métiers du Loir-et-Cher pour appuyer cet effort. La chose économique sort de l’ombre grâce à l’association Ressources des pays Sud-Gironde En organisant des conférences villageoises dans la Haute-Lande, l’association Ressources des pays Sud-Gironde assure l’éducation économique populaire des habitants 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1577_$LANG.html Philippe JACQUOT En donnant aux citoyens des clés pour comprendre les effets de la mondialisation, notamment sur leur quotidien, elle restitue leur place dans le jeu économique. Son objectif est de faire prendre conscience à chacun de l’intérêt de promouvoir un développement durable et une économie solidaire. Quelques affiches placardées dans le village, une annonce dans la presse locale, un lieu de conférence qui varie entre la salle municipale, un lycée ou simplement le café de la place… la logistique des conférences de l’association est quasiment en place. Ensuite opère cette secrète alchimie qui fait que la conférence atteint son but. Comment ouvrir les portes de l’économie à ceux qui se sentent si loin de la mondialisation et n’y voient qu’une fatalité ? Comment convaincre que la connaissance du phénomène économique redonne à quiconque sa place et une force pour agir sur son propre destin économique, qu’il soit chômeur, employé ou cadre ? Voilà la problématique qui s’est posée à Jacqueline Auriol en octobre 1996. La redynamisation économique de la région textile de Carpi (Nord-est de l’Italie) La création d’un centre d’information sur les tendances de la mode et les outils de fabrication textile à destination de 430 entreprises 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1578_$LANG.html Claire Launay Le lac du Bourget, territoire pertinent pour le développement durable du coeur de la Savoie Le projet Grand Lac (1999-2015) doit assurer la pérennité des équilibres naturels et la reconquête de la pureté et de l’identité du lac du Bourget 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1580_$LANG.html Jérôme BAR Le parc naturel régional du Livradois-Forez valorise son patrimoine pour renforcer son identité En proie à la désertification, la région Auvergne entreprend une revalorisation du patrimoine architectural et naturel du Livradois-Forez 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1581_$LANG.html Frédéric BESSAT Le réseau d’entreprises Oekoenergie-Cluster dans la région de la Haute Autriche Quand les entreprises se mettent en réseau dans le domaine des énergies renouvelables 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1582_$LANG.html Paola BARIL Rester vivre et travailler sur le plateau du Vercors grâce au télétravail 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1584_$LANG.html Philippe JACQUOT A trois quarts d’heure de Grenoble, les communes du Vercors attirent une population qui travaille dans la vallée tout en privilégiant son cadre de vie. Ce sont ces travailleurs pendulaires que vise la Communauté de communes du Vercors en créant un dispositif très développé d’accès aux TIC (technologies de l’information et de la communication) Un projet de contrôle et de gestion du patrimoine menacé de la Guyane française A quand le développement durable des Départements et Territoires d’Outre-Mer ? 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1586_$LANG.html Benoît VERDEAUX En décembre 2001 et janvier 2002, les marins pêcheurs guyanais ont fait le blocus des trois principaux chenaux d’accès à la côte. Ces manifestations avaient pour but de dénoncer le pillage des ressources halieutique des eaux territoriales françaises au large des côtes guyanaises par les navires japonais, coréens, vénézuéliens ou brésiliens. Ces pêcheurs dénonçaient la faiblesse du contrôle de cette zone par les autorités nationales et les effets induits en termes de perte de revenus (diminution du volume de crevettes roses pêchées dans ces eaux) et de conséquence sur la faune et la flore marines (utilisation de filets dérivants). Ces professionnels de la pêche ont exprimé leur inquiétude et leur colère face aux lacunes de la protection de leurs ressources naturelles.  Le mot « territoire » à l’épreuve de la traduction Atelier des Territoires : 2ème session par Michaël Oustinoff 2019-11-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1589_$LANG.html Anne-Solange Muis Le mot territoire dérive du latin territorium. Dans beaucoup de langues indo-européennes le latin est à l’origine des mots, comme l’État, la nation, la culture, la religion sont en allemand par exemple : Staat, Nation, Kultur, Religion. Néanmoins, les significations divergent d’une langue à l’autre, d’une culture à l’autre. C’est un processus de décontextualisation et de recontextualisation. Stuart Elden, dans The Birth of Territory (2013) considère que le mot « territoire » n’est pas suffisamment problématisé, et que celui-ci est évoqué comme un fait acquis. Cela renvoie à quatre problématiques : la première est celle de l’intraduisible, tel que l’entend Barbara Cassin ; la deuxième, est “Space and place”, c’est-à-dire « l’espace et le lieu » tel que Stuart Elden le nomme ; la troisième, est celle de la langue comme territoire ; et la quatrième pourrait être celle des hommes et des femmes traduits au sens où l’entend Salman Rushdie dans Imaginary Homelands (1992). Un autre mot à l’origine du territoire est la « cité ». C’est un mot d’abord lié étroitement à la ville, comme l’expose Émile Benveniste, dans son ouvrage “Deux modèles linguistiques de la cité” (1970). Il a fallu beaucoup de temps pour que le territoire se transforme en territorium et vice-versa. Le territoire est un processus d’extension des Empires et des limites de ces derniers. Dans la Chine, l’ensemble des peuples (Ouigours, mongols, etc.) avaient des relations non pas concitoyennes mais asymétriques. La seule unité était l’empereur. Le mot 國 (guo) signifie royaume. La conception du royaume s’est étendue à celle de nation, de pays, de frontières, traitées avec les modes de la culture chinoise, afin d’unifier les distinctions et de s’occidentaliser, et de se désoccidentaliser. Ainsi, il s’agit non pas d’un, mais des territoires de la langue. La langue parle au cœur et à l’esprit des hommes ; c’est un univers mental et cognitif à la fois. Gouvernance, la pluralité des acceptions Une notion parfois convoquée pour rendre compte de réalités opposées 2010 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1590_$LANG.html Claude Jacquier La notion de gouvernance est fréquemment utilisée, et dans des sens fort variés, par les spécialistes des relations internationales, par les experts des systèmes politico-administratifs, par des politologues, des sociologues et des économistes. Sous le qualificatif de «bonne gouvernance», elle est même devenue un label distribué par les organisations internationales. La gouvernance : une notion-clé 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1591_$LANG.html Pour la Fondation Charles Léopold Mayer, la gouvernance est « l’art d’organiser, dans l’espace public, les mises en relation entre les intérêts des citoyens et entre les échelles ? locale, nationale, régionale, mondiale ? l’art de produire des règles du jeu porteuses de sens, prenant en compte la complexité de nos sociétés, permettant le dialogue et l’action collective ». Si l’idée de régulation qui sous-tend cette définition n’est pas nouvelle, le terme de gouvernance, lui, est un néologisme, une « innovation lexicale » issue du monde du management et de l’entreprise (corporate governance). Son glissement ou son retour, à partir du début des années 1990, dans le champ du politique, est à la fois révélateur de dynamiques mondiales, mais également porteur d’impacts sur l’organisation du politique. Les principes de la gouvernance au XXIème siècle Présentation du cahier de propositions 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1592_$LANG.html Le pays de Montbéliard a une longue expérience de collectes sélectives et de valorisation des déchets ménagers 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1609_$LANG.html Ina Ranson Le Pays de Montbéliard s’est lancé dans les premières collectes sélectives dans le début des années 70. A partir de 1981, la gestion des conteneurs de papiers et de cartons est confiée à la Communauté d’Emmaüs. En 1987, le District du Pays de Montbéliard (DUPM)lance la collecte sélective des huiles moteurs et celle des piles, en installant une cinquantaine de conteneurs, répartis entre écoles et centres commerciaux. La stratégie de longue haleine accompagnée de campagnes d’information et de sensibilisation et qui mise en premier lieu sur la responsabilisation et la bonne volonté des habitants a porté ses fruits. Aujourd’hui, l’exemple du pays a fait des adeptes dans les communes avoisinantes. Le Réseau de l’économie Alternative et Solidaire, laboratoire d’innovation économique et social 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1612_$LANG.html Ina Ranson Les membres du Réseau de l’Économie Alternative et Solidaire (REAS), individus, associations et entreprises, partagent des valeurs communes fondées sur le respect d’autrui : solidarité, autonomie, égalité, partage. Ils s’engagent dans une démarche économique qui n’a pas pour souci premier la rentabilité mais vise d’abord à recréer les conditions d’une cohérence sociale. Lisbonne : Dix ans pour construire une qualité environnementale 2006 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1616_$LANG.html Godinho RUI En 1990, Lisbonne comptait près de 660 000 habitants pour une surface de 83,8 km2. La ville se trouvait aux prises avec un chaos urbanistique : dégradation environnementale de l’espace public et du cadre bâti, problèmes de trafic routier, un retard de trois décennies pour la construction d’infrastructures… De ce fait, c’est une vision stratégique de développement qui s’affirme, depuis 1990, dans la Ville, partant d’un diagnostic interdisciplinaire des dégradations et d’une recherche intégrée sur les méthodes à appliquer pour résoudre les problèmes. Le PPP en question dans la gestion de l’eau : les limites de la notion de modèle 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1620_$LANG.html Daniel Florentin Services sociaux d’intérêt général - SSIG 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1622_$LANG.html Quatre territoires mettent en évidence les points communs de démarches démocratiques de transition conduites sur plusieurs décennies 2019-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1623_$LANG.html Pierre Calame Collectif Les territoires de Loos-en-Gohelle, du Mené, de Malaunay et de Grande Sainte ont confronté leurs expériences réciproques et découvert, qu’au-delà des différences contextuelles, ils tiraient, pour la conduite des transitions, des principes communs. Cette démarche des quatre territoires exemplaires est une illustration parlante des principes généraux de gouvernance : subsidiarité active ; légitimité ; capital immatériel ; co-construction de l’acteur collectif « territoire » ; capacité stratégique ; approche systémique. La conduite de la transition d’un territoire vers une société durable passe par l’engagement d’une grande diversité d’acteurs « L’engagement des acteurs du territoire comme ressource » est le premier principe directeur dégagé de l’échange d’expérience entre les villes de Loos-en-Gohelle, Le Mené, Malaunay, Grande Synthe 2019-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1624_$LANG.html Pierre Calame Collectif Conduire une stratégie de changement systémique implique que tous les acteurs publics et privés d’un territoire se mettent en mouvement autour d’un projet commun. Mais les conditions de cette mise en mouvement sont rarement explicitées, comme si ce projet commun était d’emblée partagé par tous, suscitait un enthousiasme collectif conduisant chacun à sortir de sa propre logique et de ses propres intérêts pour se mettre au service d’une ambition partagée. Mais on dit rarement d’où nait cet enthousiasme collectif et ce qui le permettrait. L’expérience des quatre territoires engagés depuis longtemps dans une démarche de transition suggère une approche beaucoup plus pragmatique, une transformation progressive de chaque acteur et de sa relation aux autres mais en partant pour chacun d’eux de ses propres contraintes et de ses propres projets, en entrelaçant les récits singuliers en ce qui ne devient que progressivement un grand récit partagé. Cet apprentissage est aussi une construction progressive de la confiance en soi et dans les autres qui est la condition du pouvoir d’agir. Quatre territoires, Loos-en-Gohelle, Le Mené , Malaunay et Grande Synthe, engagés de longue date dans une stratégie de transition écologique et sociale De l’approche sectorielle à l’approche systémique : une condition majeure de la conduite de la transition 2019-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1625_$LANG.html Pierre Calame Collectif L’organisation de nos sociétés reste profondément « taylorienne » : l’efficacité d’ensemble a été recherchée à travers une spécialisation des rôles et des compétences. Les organigrammes, dans les grandes entreprises comme dans les services publics locaux, se sont étirés, parfois démesurément, en multipliant les niveaux hiérarchiques. On a tendu à associer à chaque problème à résoudre un dispositif particulier, espérant atteindre à l’efficacité d’ensemble par l’agencement d’une myriade d’activités spécialisées et par une planification rigoureuse et une codification poussée des relations entre les multiples rouages. Au sein des grandes entreprises, une réaction s’est faite jour depuis deux décennies, allant vers des organigrammes comportant moins de niveaux hiérarchiques, privilégiant la stratégie sur la planification, développant des fonctionnements « en mode projet » amenant différentes compétences et services à collaborer de façon plus informelle autour d’objectifs communs. Jusqu’à une date récente, les organisations publiques, notamment les collectivités locales, et a fortiori les territoires, constitués d’une multitude d’acteurs largement indépendants les uns des autres, n’avaient connu la même évolution. Un des intérêt de la réflexion commune des quatre expériences pilotes est d’éclairer ce que peut signifier concrètement pour un territoire le passage d’approches sectorielles à une approche d’ensemble, de la planification à la stratégie. Ces quatre territoires relativement petits, Loos-en-Gohelle, Le Mené , Malaunay et Grande Synthe, engagés de longue date dans une stratégie de transition écologique et sociale, les a conduits à passer des approches sectorielles, qui caractérisent si souvent les politiques publiques, à une démarche d’ensemble. Ils analysent ici comment ce passage du sectoriel au systémique a été rendu possible et la manière dont s’est trouvée transformée la démarche des différents acteurs. 1720 1721 Une stratégie de transition territoriale repose sur le développement de la capacité de coopération des acteurs La cohérence de la démarche d’ensemble ne repose pas sur une coordination centralisée amenant à faire contribuer chacun au but commun mais sur une régulation décentralisée reposant sur la coopération entre acteurs autour de projets communs 2019-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1626_$LANG.html Pierre Calame Collectif Une stratégie d’ensemble de transition vers des territoires durables repose sur le développement de l’aptitude des différents acteurs à coopérer, à agir en prenant en compte les enjeux et les contraintes des autres parties prenantes. La gouvernance traditionnelle est fondée sur des relations dissymétriques, entre commanditaires et prestataires, entre services publics et population, entre élus et services, etc.. Dès lors qu’est reconnue l’idée que le bien public n’est pas le monopole des services publics mais une co-construction par l’ensemble de la société, les modalités de coopération entre les acteurs doivent être explicitées : la coopération n’implique pas que par un coup de baguette magique les objectifs de tous les acteurs convergent mais, plus pragmatiquement, que chacun soit mieux à même de comprendre et de prendre en compte les objectifs et les contraintes des autres. Conduite de la transition territoriale et création de valeur 2019-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1627_$LANG.html Pierre Calame Collectif La valeur créée par la conduite de la transition territoriale ne peut pas se réduire à l’évaluation de valeurs monétaires créées par une série de projets séparés les uns des autres. Il faut pour la saisir redéfinir la valeur créée par l’action collective. C’est ce qu’illustre l’expérience de quatre villes pilotes, Loos-en-Gohelle, Grande Synthe, Malaunay et le Mené, qui en posant la question de la production et de la mesure de la valeur dans une société et en y apportant des réponses concrètes, ces quatre villes pilotes contribuent, par la pratique, à une réflexion fondamentale sur un nouveau modèle de développement. Procédures d’aménagement : nouveaux projets, nouveaux montages ? 2012-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1629_$LANG.html Au fil des ans, le droit de l’urbanisme s’est enrichi d’un vaste panel de procédures susceptibles d’encadrer le montage réglementaire et financier d’une opération d’aménagement. Et leur combinaison n’est pas interdite, conduisant à un champ des possibles encore plus vaste. La bulle immobilière 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1632_$LANG.html Description générale des mécanismes économiques et sociaux de formation d’une bulle immobilière et d’amplification des changements survenus dans le domaine de l’immobilier sur le marché des terrains. La difficile mobilisation des terrains publics. Fallait-il passer par la loi ? 2015-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1636_$LANG.html Devant le manque de terrains pour réaliser des logements, une « loi de mobilisation du foncier public » a été votée en janvier 2013. Cette loi visait à faciliter la construction de logements sur des terrains publics. Cependant, après deux années de mise en application, au vu de la complexité des mécanismes mis en oeuvre et des résultats obtenus, on est en droit de se demander si cette loi apporte une réelle avancée. N’est-elle pas plutôt source de complication et de restriction ? D’où une proposition radicale : sa suppression. Les marchés fonciers ruraux 2015-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1637_$LANG.html Quelles sont les évolutions les plus récentes observables sur les marchés fonciers ruraux, tant en termes de prix que de volumes ? Comment se répartissent les différents types d’acheteurs et de vendeurs ? Quels sont les facteurs de changement dans le temps court et le temps long ? À la fois observateurs et acteurs des marchés, les Safer, créées en 1961, disposent de bases de données irremplaçables. La dissociation du terrain et du bâti Une voie pour produire des logements intermédiaires ? 2015-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1638_$LANG.html La situation du logement continue à faire parler d’elle, avec des prix de l’immobilier très élevés, déconnectés de l’évolution des revenus, tandis que le coût élevé des politiques publiques conduit à remettre en cause leur efficacité. On en vient à les suspecter d’avoir elles-mêmes de possibles effets inflationnistes et de créer des situations d’aubaine pour les propriétaires 1. Mise en concurrence : le pilotage des projets d’aménagement Nouvelle place des entreprises publiques locales 2015-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1639_$LANG.html Quelles ont été les conséquences pratiques, de l’introduction dans le droit français de l’urbanisme, du principe de mise en concurrence des opérateurs pour la conduite des projets publics d’aménagement ? Les « élites » du palmier à huile Accaparement des terres ou développement ? 2015-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1640_$LANG.html La « ruée » des grandes sociétés internationales, publiques ou privées sur les terres des pays en développement, fait souvent la une de l’actualité. Le rôle de la nouvelle bourgeoisie nationale des pays du Sud dans ces processus d’accaparement foncier est beaucoup moins connu au niveau international, alors qu’au niveau local son rôle est souvent déterminant. Ici, le cas du Cameroun. Les filières de l’aménagement. Le choix des opérateurs et des outils 2015-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1641_$LANG.html Face à un projet d’aménagement urbain, les collectivités locales sont confrontées au choix des opérateurs et à celui de la méthode. Faut-il recourir à l’aménagement public en régie ou par le biais d’un opérateur public, à l’aménagement négocié par un aménageur privé, ou encore, mettre simplement en place un dispositif d’encadrement détaillé dans le PLU accompagné de mesures unilatérales comme la taxe d’aménagement ? L’impossible prise en compte des valorisations foncières 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1642_$LANG.html La récupération des plus-values d’urbanisation pour financer les coûts de cette même urbanisation est une idée simple au coeur des politiques foncières. Sa mise en oeuvre, directe ou indirecte, a connu de nombreux avatars depuis une soixantaine d’années. Marchés immobiliers : une évolution plus lisible des prix Des leviers plus évidents pour les politiques 2015-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1643_$LANG.html Sept ans après l’éclatement de la crise immobilière, les prix de l’immobilier demeurent très élevés en France. Comment expliquer les divergences d’évolution des marchés entre les différents pays ? Quels enseignements en tirer en matière de politiques foncières ? Revisiter les méthodes de planification pour conserver aux communes la maîtrise de leur développement 2015-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1644_$LANG.html Le contenu des documents locaux de planification a été bouleversé sur le fond et sur la forme, par quatre lois 1, votées depuis une quinzaine d’années, qui accordent la primauté à la défense de l’environnement et à la production de logements : les lois « SRU » (Solidarité et renouvellement urbains en 2000), puis des lois « Grenelle 1 » et « Grenelle 2 » de 2009 et 2010, enfin l’an passé par la loi « ALUR » (accès au logement et un urbanisme rénové). Vancouver, la valorisation foncière comme modèle économique 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1645_$LANG.html Le modèle politique de développement urbain de Vancouver, basé sur l’organisation d’une valorisation foncière susceptible d’attirer les capitaux, est devenu assez célèbre, en Amérique du Nord pour provoquer la création d’un néologisme : le vancouverisme. La situation haussière exceptionnelle du marché du logement procède t-elle d’une bulle prête à éclatée, ou bien d’une situation durable entretenue par une politique urbaine durable? Retour sur l’histoire d’une ville. Agriculteurs et propriétaires face à l’urbanisation Des relations bousculées 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1646_$LANG.html La consommation d’espaces pour les besoins de l’urbanisation et des infrastructures qui lui sont liées, affecte particulièrement les terres agricoles. La France est l’un des pays les plus touchés d’Europe : les sols de très bonne qualité agronomique 1 représentaient 35 % des surfaces agricoles urbanisées entre 2000 et 2006. Conjuguée à une perte de biodiversité consécutive de pratiques productivistes, cette consommation peut compromettre la capacité agricole du pays 2. Cet article propose de vérifier que dans des contextes de fortes pressions urbaines, les périodes de discussion des documents d’aménagement renforcent les droits des propriétaires et bouscule les modèles existants d’activité agricole. 1 2 Vers de vrais partenariats aménageur-promoteurs ? 2016-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1647_$LANG.html Selon la démarche habituelle, une collectivité publique définissait un programme l’aménagement puis lançait un appel à concurrence pour choisir un aménageur. Aujourd’hui, c’est de plus en plus souvent, avant même la définition du projet, qu’il est fait appel à la concurrence des opérateurs. Energy Cities proposition 1 – Assumer la responsabilité de l’approvisionnement énergétique de son territoire Renforcer les capacités d’action locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1648_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1684 1796 Energy Cities proposition 2 – Réunir tous les acteurs au sein d’une alliance pour l’énergie locale Renforcer les capacités d’action locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1649_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1685 1795 Energy Cities proposition 3 – S’assurer que les budgets publics intègrent les externalités énergétiques positives et négatives Renforcer les capacités d’action locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1650_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1686 1794 Energy Cities proposition 4 – Co-construire une vision de long terme qui modèle toutes les politiques Renforcer les capacités d’action locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1651_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1688 1793 Energy Cities proposition 5 – Résorber la précarité énergétique locale Renforcer les capacités d’action locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1652_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1689 1792 Energy Cities proposition 6 – Montrer l’exemple en transformant la gestion énergétique municipale Renforcer les capacités d’action locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1653_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1690 1791 Energy Cities proposition 7 – Élaborer un plan d’action pour la transition énergétique Renforcer les capacités d’action locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1654_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1691 1790 Energy Cities proposition 8 – Participer aux réseaux régionaux, nationaux et européens pour s’ouvrir aux expériences des autres Renforcer les capacités d’action locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1655_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1692 1789 Energy Cities proposition 9 – Connaître le métabolisme de son territoire afin d’optimiser les potentiels locaux et réduire l’impact des activités humaines sur l’écosystème Connaître les ressources et les flux de son territoire 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1656_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1693 1788 Energy Cities proposition 10 – Identifier les potentiels énergétiques locaux afin de vivre avec nos ressources Connaître les ressources et les flux de son territoire 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1657_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1694 1787 Energy Cities proposition 11 – Réaliser un plan chaleur local afin de recenser les besoins et les potentiels disponibles Connaître les ressources et les flux de son territoire 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1658_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1695 1786 Energy Cities proposition 12 – Concevoir et mettre en œuvre un plan territorial de méthanisation des déchets organiques Connaître les ressources et les flux de son territoire 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1659_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1696 1785 Energy Cities proposition 13 – Tirer le meilleur parti des principaux flux de matières et d’énergie en favorisant les synergies entre acteurs Connaître les ressources et les flux de son territoire 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1660_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1697 1784 Energy Cities proposition 14 – Mieux utiliser et partager ce qui existe plutôt que posséder davantage Connaître les ressources et les flux de son territoire 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1661_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1698 1783 Energy Cities proposition 15 – Favoriser le développement d’une économie plus endogène pour augmenter la résilience des territoires Connaître les ressources et les flux de son territoire 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1662_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1699 1782 Energy Cities proposition 16 – “Garder à la maison” l’argent des dépenses énergétiques Repenser la question financière 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1663_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1700 1781 Energy Cities proposition 17 – Collecter l’épargne locale et l’investir dans des projets énergétiques durables locaux Repenser la question financière 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1664_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1701 1780 Energy Cities proposition 18 – Prendre en compte les futurs prix énergétiques dans les calculs économiques préalables aux décisions d’investissement Repenser la question financière 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1665_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1702 1779 Energy Cities proposition 19 – Se doter de capacités humaines en ingénierie financière Repenser la question financière 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1666_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1703 1778 Energy Cities proposition 20 – Établir des structures de financement dédiées à la transition énergétique Repenser la question financière 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1667_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1704 1777 Energy Cities proposition 21 – Créer des capacités d’interfaçage entre les autorités publiques et la société civile Inventer une nouvelle gouvernance locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1668_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1705 1776 Energy Cities proposition 22 – Organiser l’autorité locale pour dépasser les logiques sectorielles Inventer une nouvelle gouvernance locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1669_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1706 1775 Energy Cities proposition 23 – Prouver que ça marche et créer un effet boule de neige Inventer une nouvelle gouvernance locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1670_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1707 1774 Energy Cities proposition 24 – Donner une visibilité publique aux acteurs et citoyens motivés Inventer une nouvelle gouvernance locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1671_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1708 1773 Energy Cities proposition 25 – Donner l’opportunité d’expérimenter de nouvelles pratiques pour répandre leur usage Inventer une nouvelle gouvernance locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1672_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1709 1772 Energy Cities proposition 26 – Faire entrer les arts et la culture dans les processus de transition énergétique Inventer une nouvelle gouvernance locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1673_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1710 1771 Energy Cities proposition 27 – Faire des jumelages des plates-formes pour la transition énergétique Inventer une nouvelle gouvernance locale 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1674_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1711 1770 Energy Cities proposition 28 – Faire de l’urbanisme l’instrument de la transition énergétique du territoire Aménager le territoire pour réduire les consommations énergétiques 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1675_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1712 1769 Energy Cities proposition 29 – Établir un plan de réhabilitation énergétique de l’ensemble du patrimoine bâti Aménager le territoire pour réduire les consommations énergétiques 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1676_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1713 1768 Energy Cities proposition 30 – Concevoir tout nouveau quartier “100% renouvelable” Aménager le territoire pour réduire les consommations énergétiques 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1677_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1714 1767 Energy Cities proposition 31 – Planifier le report modal vers les modes de transport durables Aménager le territoire pour réduire les consommations énergétiques 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1678_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1715 1766 Energy Cities proposition 32 – Faire des gares des nœuds structurants du territoire Aménager le territoire pour réduire les consommations énergétiques 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1679_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1716 1765 Energy Cities proposition 33 – Instaurer un code de la rue qui privilégie la marche et le vélo Aménager le territoire pour réduire les consommations énergétiques 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1680_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1717 1764 Energy Cities proposition 34 – Mettre en place des systèmes de livraison des marchandises Aménager le territoire pour réduire les consommations énergétiques 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1681_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1718 1763 Energy Cities proposition 35 – Penser l’urbanisme commercial afin d’améliorer la vie quotidienne des citoyens Aménager le territoire pour réduire les consommations énergétiques 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1682_$LANG.html Energy Cities est un réseau de plus de 1 000 villes de 30 pays différents. Convaincu que la transition énergétique est plus qu’une question d’énergie renouvelable ou de technologies de pointe, Energy Cities propose d’utiliser les ressources de manière raisonnée, de renforcer la participation locale et d’améliorer la qualité de vie dans une Europe démocratique. En 2014, le réseau présente 30 propositions pour la Transition Energétique des Territoires. Elles constituent une source d’inspiration pour penser et agir différemment. Pour enfin tourner la page de pratiques non soutenables qui nous emmènent dans des impasses énergétiques, climatiques et peut-être économiques et sociales. 1719 1762 Les territoires de l’architecture Atelier des Territoires : 2ème session par Philippe Madec, architecte, écrivain 2019-01-14 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1683_$LANG.html Anne-Solange Muis Il y a une différence fondamentale entre l’architecture et les bâtiments. Il est possible de faire de l’architecture sans construire, simplement en déplacement de la matière, tout comme il est possible de construire sans pour autant faire de l’architecture. C’est pourquoi, l’architecture doit être vue comme une consolation et non pas comme une construction. Pour que, dans le rythme de la vie, nous puissions rester humain, il est indispensable de se confier à l’architecture. C’est dans cette confiance, cet abandon que se réalise la consolation. Ce qui fait la différence entre le bâtiment et l’architecture, c’est donc la bienveillance. L’architecture fait territoire quand elle rencontre la nature et la culture. Dans chacun des mondes des cultures se créent et sont l’expression de la rencontre entre une société et un contexte ; une société et un climat dans lesquels se déploie l’architecture, capable d’organiser l’être là d’une société. La culture, selon Paul Ricoeur, est une figure historique cohérente. C’est la capacité de reconnaître une figure, de la dire, et d’entendre sa cohérence qui fait histoire, qui fait culture. La part de nature, dans le travail de l’architecte, est le vivant. L’air, la lumière, la chaleur, les végétaux, tout ce qui pousse, qui ont été oubliés par la machine avant qu’on ne reconnaisse qu’ils sont les éléments fondamentaux de l’architecture. Dans Le coyote, le petit renard, le geai et le pou (1992), le coyote arrive sur la terre, rencontre le petit renard, et trouvant que la vie est difficile seul, il lui propose de vivre ensemble. Puis ils rencontrent le geai, et le pou, et décident ensemble de construire une habitation. L’architecture n’est pas le fait de construire mais de se rencontrer et de se mettre d’accord. L’architecte naît de ce qui précède. Là se construit alors le territoire au sens de l’habiter et pas forcément au sens de l’architecture. Energy Cities proposition 01 - Take local control of energy supply Empowering local players 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1684_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1648 1796 Energy Cities proposition 02 - Unite all stakeholders in a local energy alliance Empowering local players 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1685_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1649 1795 Energy Cities proposition 03 - Ensure public budgets integrate positive and negative energy externalities Empowering local players 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1686_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1650 1794 L’implication des citoyens : retour d’expérience de la Commune de Loos-en-Gohelle Référentiel loossois de l’implication citoyenne 2019-12-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1687_$LANG.html Julian Perdrigeat Jean-François Caron Geoffrey Mathon Antoine Raynaud Ce référentiel vise deux objectifs : – il a d’abord une fonction interne. L’implication citoyenne se conjuguant au temps long, il doit permettre à la mairie de Loos-en-Gohelle, en tant qu’organisation de travail, de structurer, de clarifier, de sauvegarder et d’améliorer ses méthodes d’implication citoyenne, afin de mieux transmettre ce « savoir faire » aux futures équipes municipales, administratives et politiques. Il s’adresse aussi bien aux élus qu’aux agents, dans une optique de soutien de leur travail sur les enjeux d’implication, ainsi qu’aux Loossois, actifs et curieux de cette dimension de la vie locale. – Il a également une fonction externe, s’adressant à des acteurs « tiers » : élus et agents actifs dans d’autres collectivités ; représentants étatiques ; universitaires, chercheurs, et journalistes ; citoyens et acteurs de la société civile ; tous intéressés par cette question du renouveau démocratique, dans une logique de partage d’expérience et de maillage d’écosystèmes d’acteurs à même de porter la transition au plan national et international. Energy Cities proposition 04 - Co-create a long-term vision to shape all policies Empowering local players 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1688_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1651 1793 Energy Cities proposition 05 - Eradicate local fuel poverty Empowering local players 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1689_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1652 1792 Energy Cities proposition 06 - Lead by example by transforming municipal energy management Empowering local players 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1690_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1653 1791 Energy Cities proposition 07 - Prepare an Energy Transition Action Plan Empowering local players 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1691_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1654 1790 Energy Cities proposition 08 - Be part of regional, national and European networks to gain exposure to others’ experience Empowering local players 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1692_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1655 1789 Energy Cities proposition 09 - Know the territory’s metabolism so as to optimise local potential and reduce the impact of human activities on the ecosystem Knowing our territories’ resources and flows 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1693_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1656 1788 Energy Cities proposition 10 - Identify local energy potential in order to live within our means Knowing our territories’ resources and flows 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1694_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1657 1787 Energy Cities proposition 11 - Prepare a local heat plan to match need and available resource Knowing our territories’ resources and flows 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1695_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1658 1786 2.4 – Energy Cities proposition 12 - Create and implement a territorial biowaste action plan Knowing our territories’ resources and flows 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1696_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1659 1785 Energy Cities proposition 13 - Make the best use of energy and material flows by encouraging synergies between players Knowing our territories’ resources and flows 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1697_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1660 1784 Energy Cities proposition 14 - Make better use and share what already exists instead of always buying more Knowing our territories’ resources and flows 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1698_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1661 1783 Energy Cities proposition 15 - Encourage the development of a more endogenous economy to increase territories’ resilience Knowing our territories’ resources and flows 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1699_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1662 1782 Energy Cities proposition 16 - Keep money spent on energy near to home Rethink financing solutions 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1700_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1663 1781 Energy Cities proposition 17 - Collect local savings and invest them in sustainable local energy projects Rethink financing solutions 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1701_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1664 1780 Energy Cities proposition 18 - Integrate future energy prices in the economic calculations made prior to investment decisions Rethink financing solutions 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1702_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1665 1779 Energy Cities proposition 19 - Dedicate human capacities in financial engineering Rethink financing solutions 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1703_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1666 1778 Energy Cities proposition 20 - Set up financial structures dedicated to the energy transition Rethink financing solutions 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1704_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1667 1777 Energy Cities proposition 21 - Create interface capacities between public authorities and the civil society Inventing new local governance 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1705_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1668 1776 Energy Cities proposition 22 - Cross departmental links to avoid silo mentality Inventing new local governance 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1706_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1669 1775 Energy Cities proposition 23 - Prove that it works and create a snowball effect Inventing new local governance 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1707_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1670 1774 Energy Cities proposition 24 - Give public visibility to motivated players and citizens Inventing new local governance 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1708_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1671 1773 Energy Cities proposition 25 - Raise opportunities for experimenting new practices to encourage their dissemination Inventing new local governance 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1709_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1672 1772 Energy Cities proposition 26 - Make arts and culture part of the energy transition process Inventing new local governance 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1710_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1673 1771 Energy Cities proposition 27 - Use town twinning as a springboard for energy transition Inventing new local governance 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1711_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1674 1770 Energy Cities proposition 28 - Make planning system drive territory’s energy transition Urban planning as a way of reducing energy use 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1712_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1675 1769 Energy Cities proposition 29 - Prepare an energy retrofitting plan for the whole building stock Urban planning as a way of reducing energy use 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1713_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1676 1768 Energy Cities proposition 30 - Ensure that new neighbourhoods are 100% renewable Urban planning as a way of reducing energy use 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1714_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1677 1767 Energy Cities proposition 31 - Plan modal shift to sustainable transport Urban planning as a way of reducing energy use 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1715_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1678 1766 Energy Cities proposition 32 - Transform railway stations into territorial structuring hubs Urban planning as a way of reducing energy use 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1716_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1679 1765 Energy Cities proposition 33 - Design a street code to favour walking and cycling Urban planning as a way of reducing energy use 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1717_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1680 1764 Energy Cities proposition 34 - Implement goods delivery schemes Urban planning as a way of reducing energy use 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1718_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1681 1763 Energy Cities proposition 35 - Think commercial urban planning differently to improve quality of life Urban planning as a way of reducing energy use 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1719_$LANG.html Energy Cities is a network of more than 1,000 cities in 30 different countries. Convinced that energy transition is more than a question of renewable energy or advanced technologies, Energy Cities proposes to use resources in a reasoned way, to strengthen local participation and to improve the quality of life in a democratic Europe. In 2014, the network presents 30 proposals for the Energy Transition of Territories. They are a source of inspiration to think and act differently. To finally turn the page on unsustainable practices that lead us into energy, climate and perhaps economic and social dead ends. 1682 1762 Cuatro territorios, Loos-en-Gohelle, Le Mené , Malaunay y Grande Synthe, se han comprometido desde hace mucho tiempo con una estrategia de transición ecológica y social Del enfoque sectorial al enfoque sistémico : una condición importante para la realización de la transición 2019-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1720_$LANG.html Pierre Calame Colectivo La organización de nuestras empresas sigue siendo profundamente « tayloriana »: se ha buscado la eficiencia general a través de una especialización de funciones y habilidades. Los organigramas, tanto en las grandes empresas como en los servicios públicos locales, se han estirado, a veces excesivamente, multiplicando los niveles jerárquicos. Cada problema ha tendido a asociarse a un arreglo particular que debe resolverse, con la esperanza de lograr una eficiencia general mediante la organización de una miríada de actividades especializadas y mediante una planificación cuidadosa y una amplia codificación de las relaciones entre los múltiples engranajes. En las grandes empresas, en los dos últimos decenios ha surgido una reacción que se orienta hacia organigramas con menos niveles jerárquicos, favoreciendo la estrategia en detrimento de la planificación, desarrollando operaciones de « modo de proyecto » que aportan diferentes aptitudes y departamentos para colaborar más informalmente en torno a objetivos comunes. Hasta hace poco, las organizaciones públicas, en particular las autoridades locales, y a fortiori los territorios, constituidos por una multitud de actores en gran medida independientes entre sí, no habían experimentado la misma evolución. Uno de los intereses de la reflexión conjunta de las cuatro experiencias piloto es arrojar luz sobre lo que puede significar concretamente para un territorio la transición de los enfoques sectoriales a un enfoque integral, de la planificación a la estrategia. Estos cuatro territorios relativamente pequeños, Loos-en-Gohelle, Le Mené, Malaunay y Grande Synthe, que desde hace mucho tiempo se han comprometido con una estrategia de transición ecológica y social, los han llevado a pasar de los enfoques sectoriales, que tan a menudo caracterizan las políticas públicas, a un enfoque global. Se analiza aquí cómo se hizo posible esta transición de los enfoques sectoriales a los sistémicos y cómo se transformó el enfoque de los diversos actores. 1625 1721 Four territories, Loos-en-Gohelle, Le Mené , Malaunay and Grande Synthe, have long been committed to a strategy of ecological and social transition From the sector-wide approach to the systemic approach : a major condition for conducting the transition 2019-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1721_$LANG.html Pierre Calame Collective The organization of our societies remains deeply «  taylorian ": overall efficiency has been sought through a specialization of roles and skills. Organizational charts, in large companies as well as in local public services, have been stretched, sometimes excessively so, by multiplying the hierarchical levels. Each problem has tended to be associated with a particular arrangement to be solved, hoping to achieve overall efficiency through the arrangement of a myriad of specialized activities and through careful planning and extensive codification of the relationships between the multiple gears. In large companies, a reaction has emerged over the last two decades, moving towards organization charts with fewer hierarchical levels, giving priority to strategy over planning, developing « project-based » operations, leading different skills and departments to collaborate more informally around common objectives. Until recently, public organizations, especially local authorities, and a fortiori territories, made up of a multitude of actors largely independent of each other, had not undergone the same evolution. One of the interests of the joint reflection of the four pilot experiences is to shed light on what the transition from sectoral approaches to a comprehensive approach, from planning to strategy, can mean in concrete terms for a territory. These four relatively small territories, Loos-en-Gohelle, Le Mené, Malaunay and Grande Synthe, which have long been committed to a strategy of ecological and social transition, have led them to move from sector-wide approaches, which so often characterise public policies, to an overall approach. They analyse here how this transition from sectoral to systemic approaches was made possible and how the approach of the various actors was transformed. 1625 1720 How can we cooperate? The example of France 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1722_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins The modalities of cooperation are very diverse. They differ both in the type of legal union, from the most flexible to the most rigid, and in the nature of the cooperators. Most often it is cooperation between neighbours, but sometimes also between territories that are very distant from each other. After showing the failure of mergers in terms of municipalities, we will see the different versions of intermunicipality in France. Because of the many legislative attempts to promote intermunicipality, France is a laboratory of legal forms of intermunicipal cooperation … Cooperation sometimes goes beyond borders : this is the case of decentralised cooperation or cross-border cooperation. In such cases, the territorial logics of local authorities contradict or compete with those of states. 1540 1723 ¿Cómo podemos cooperar? El ejemplo de Francia 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1723_$LANG.html Katia Buoro Xavier Desjardins Las modalidades de cooperación son muy diversas. Se diferencian tanto por el tipo de unión legal, desde la más flexible a la más rígida, como por la naturaleza de los cooperantes. Lo más frecuente es la cooperación entre vecinos, pero a veces también entre territorios muy distantes entre sí. Después de mostrar el fracaso de las fusiones en términos de municipios, veremos las diferentes versiones de la intermunicipalidad en Francia. Debido a los numerosos intentos legislativos de promover la intermunicipalidad, Francia es un laboratorio de formas jurídicas de cooperación intermunicipal … La cooperación a veces va más allá de las fronteras : es el caso de la cooperación descentralizada o la cooperación transfronteriza. En tales casos, las lógicas territoriales de las autoridades locales contradicen o compiten con las de los estados. 1540 1722 Cuando la participación de los habitantes acelera la transición, las experiencias sobre el terreno 2019-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1724_$LANG.html Partiendo de la constatación de que los procedimientos de arriba abajo de los grandes estudios y proyectos imaginados por expertos famosos y aplicados por importantes cargos electos han mostrado sus límites, Laurence Renard, paisajista, y Nicolas Tinet, urbanista, ambos cofundadores de la Fabrique du lieu, han elegido, a través de 4 experiencias, renovar los planteamientos a partir de las necesidades y deseos de los hombres y mujeres que viven en la zona. Apuestan por este método para dirigir su futuro hacia un « paisaje post-petróleo », convencidos de que permitirá una evolución indispensable. Para lograr esta forma de pensar, tuvieron que desaprender sus respectivas profesiones e imaginar nuevos procedimientos, inventar herramientas de animación legítimas y saber analizar los resultados. 1506 1725 When the participation of the inhabitants accelerates the transition, experiences from the field 2019-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1725_$LANG.html Starting from the observation that the top-down procedures of major studies and projects imagined by famous experts and implemented by important elected officials have shown their limits, Laurence Renard, landscape designer, and Nicolas Tinet, urban planner, both co-founders of the Fabrique du lieu, have chosen, through 4 experiences, to renew the approaches starting from the needs and desires of the men and women who live in the area. They are betting on such a method in order to direct its future towards a «  post-oil landscape ", convinced that it will allow an indispensable evolution. To achieve this way of thinking, they had to unlearn their respective professions and imagine new procedures, invent legitimate animation tools and know how to analyse the results. 1724 1506 Cádiz, lucha contra la escasez de combustible 2018-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1726_$LANG.html En 2015, mientras la ciudad se encuentra en una situación compleja, un nuevo municipio llega al poder e inicia cambios considerables. Tres años más tarde, la Ciudad involucra a un número considerable de actores en su territorio en su transición energética y permite así la implementación de un progreso real. La lucha contra la pobreza energética se considera una de las prioridades de este mandato y, gracias al trabajo cooperativo entre el ayuntamiento, los ciudadanos y la compañía de electricidad de la ciudad, se está creando una tarifa social para la energía. Cádiz es la primera ciudad española en trabajar concretamente en la introducción de tal medida. Todas estas acciones a favor de una transición energética democrática hacen que la ciudad sea cada vez más atractiva y, en particular, promueven la creación de empleos verdes. 1503 1727 Cadiz, in the fight against fuel poverty 2018-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1727_$LANG.html In 2015, while the city is in a complex situation, a new municipality comes to power and initiates considerable changes. Three years later, the City involves a considerable number of actors in its territory in its energy transition and thus allows the implementation of real progress. The fight against fuel poverty is seen as one of the priorities of this mandate and, thanks to cooperative work between the town hall, the citizens and the town’s electricity company, a social tariff for energy is being created. Cádiz is the first Spanish city to work concretely on the introduction of such a measure. All these actions in favour of a democratic energy transition are making the city increasingly attractive and, in particular, promoting the creation of green jobs. 1503 1726 Gated communities : a new form of urbanity and a real estate product born of peri-urbanization The case of the urban area of Los Angeles en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1728_$LANG.html Manon LAUTARD, Pierre-François GALPIN 1499 1729 Comunidades cerradas : una nueva forma de urbanidad y un producto inmobiliario nacido de la periurbanización El caso de la zona urbana de Los Ángeles 2009 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1729_$LANG.html Manon LAUTARD, Pierre-François GALPIN Las comunidades cerradas son un debate relativamente reciente en la investigación urbana. Un fenómeno creciente desde el decenio de 1980, la construcción de comunidades (condominios) cerradas por muros y cuyo acceso está limitado por puertas vigiladas se ha desarrollado fuertemente en los Estados Unidos, y en los últimos años se ha extendido al Viejo Continente. Se trata de un fenómeno que a menudo se describe como específico de las ciudades americanas, y más particularmente de las ciudades de California, Florida y Texas. La planificación urbana de Los Ángeles ha sido muy criticada durante décadas, especialmente por el establecimiento de estas comunidades cerradas. De las 215 comunidades cerradas de California, 191 están ubicadas en el área metropolitana de Los Ángeles  y representan el 10% del mercado de viviendas nuevas. El interés en este tema está relacionado con varios debates : la privatización del espacio, la segregación social y racial, el lazo social roto y la renovación, la locura de seguridad o el surgimiento de una nueva forma de ciudad. (Nuevo urbanismo Cada una de estas teorías y debates intenta definir comunidad cerrada, pero la diversidad de los casos da lugar inevitablemente a una diversidad de modelos y definiciones. ¿Hay un modelo único de comunidad cerrada ? En caso afirmativo, ¿cuáles son sus especificidades y qué desarrollos (teóricos y concretos) ha asimilado? Las referencias bibliográficas que hemos seleccionado son producto de investigadores en geografía, sociología y política urbana de los años 90 y 2000. City of Quartz es una de las obras fundamentales de la teoría urbana ; Mike Davis dibuja un retrato histórico, político y social de Los Ángeles, denunciando los procesos de exclusión. La colección La Ciudad recopila numerosos artículos sobre Los Ángeles, y se basa en los mismos temas de investigación que Mike Davis : segregación racial, expansión urbana, desigualdades sociales. El artículo de G. Lazar es una reseña del libro Fortaleza América de E. Blakely y M. Snyder. Presenta tanto sus principales contribuciones como sus puntos débiles, en particular la reducción de sus supuestos. El artículo de R. Le Goix intenta encontrar nuevos ángulos para aprehender y estudiar comunidades cerradas : ya no se centra únicamente en la segregación que representan, sino también en su dimensión económica, como un «  bien inmueble ". El libro Prisioneros Voluntarios del Sueño Americano traza exhaustivamente la historia de las comunidades cerradas y las analiza a través de numerosos enfoques. La investigación empírica de F. Mantovani sobre el caso de Dreamville en Bolonia es una oportunidad para cuestionar las nuevas formas de periurbanización y el modo de vida idealizado de las comunidades cerradas. El artículo de C. Ghorra-Gobin sobre Los Ángeles analiza la estructura urbana, política y étnica de esta ciudad durante el siglo XX. Los dos artículos del dossier «  Los Angeles  » de la revista Urbanisme son dos estudios de comunidades cerradas desde el punto de vista de la revitalización urbana y el tipo de sociabilidad creada. El artículo de I. BARAUD-SERFATY define las nuevas características de la ciudad financiada, siendo una de sus manifestaciones. I- Diferentes definiciones de esta nueva forma de vivienda Esta primera parte presenta las diferentes respuestas de los autores a la pregunta: ¿qué es una comunidad cerrada? Primeras definiciones: problemas de segregación y aislamiento. El pensamiento urbano de los años noventa, en particular en el caso de Los Ángeles, se centró mucho en las desigualdades, tanto económicas como sociales y étnicas. Los Ángeles es así referida en la colección de artículos La Ciudad como la primera ciudad americana, cuya principal característica parece ser la privatización de los espacios y el crecimiento de las desigualdades. Se hacen pocas referencias a las comunidades cerradas como tales. Sin embargo, la definición implícita que establecen pone de relieve un proceso de segregación racial y social resultante, en parte, de una fuerte ola de inmigración que la ciudad ha experimentado desde el decenio de 1960. C. Ghorra Gobin analiza la estructura de esta ciudad multiétnica, cuya cultura política parece ser de mosaico sin asimilación. Esto se refleja en la privatización de los espacios públicos en forma de comunidades cerradas. parece ser una de las mayores obras sobre las comunidades de Los Ángeles. Mike Davis utiliza expresiones como «   muro blanco ", «   fortaleza ", o «   células fortificadas de la sociedad opulenta ". El sociólogo insiste en varias de sus características. En primer lugar, las asociaciones de propietarios -típicamente WASP- que se unen para defender intereses comunes, se están transformando gradualmente en comunidades que se atrincheran en el resto de la ciudad y del barrio, en nombre de un sentimiento de inseguridad y del temor a las amenazas extranjeras. Fortress America, un trabajo de referencia sobre comunidades cerradas, muestra que estas nuevas formas de hábitat se están desarrollando en todos los estados americanos. Gilbert Lazar los define como «  áreas residenciales con acceso limitado, diseñadas con el deseo de privatizar los espacios públicos y controlar la entrada ". Los autores establecen varias tipologías. Las comunidades se diferencian según las categorías sociales de los residentes : urbanizaciones de lujo, jubilados y clases medias y trabajadoras ; o según los estilos de vida : comunidades elitistas orientadas al ocio, motivadas por el miedo al crimen y a la seguridad. Buscando nuevas definiciones y nuevos temas F. Mantovani se pregunta sobre la creación de un Desarrollo de Interés Comunitario, como respuesta a un lugar ideal para aquellos que han decidido abandonar la ciudad. Estas comunidades, en las que los espacios de vivienda están planificados con gran detalle y completamente privatizados, son la consecuencia de la aparición de nuevos estilos de vida y ocupan una función utópica: la ventaja de « vivir en la ciudad » sin sus desventajas, el sueño de una vida mejor a través de una nueva forma urbana. Stéphane Degoutin ve en el creciente desarrollo de este modo de vida una doble oportunidad de vivir en una urbanización protegida y de pertenecer a la misma comunidad de intereses y valores. La urbanización cerrada sólo alberga a miembros del mismo grupo étnico o generación : se crean entonces ciudades privadas asiáticas, hispanas, negras… Así, los autores de la década siguiente, como R. Le Goix, aceptaron las definiciones anteriores de comunidades cerradas ; siguen siendo aceptadas por todos como «   vecindarios residenciales cerrados, con acceso público controlado ". Sin embargo, aportan nuevas dimensiones al debate. Dado que la forma de la comunidad protegida está generalizada en muchas ciudades de los Estados Unidos, parece más difícil definir su especificidad. Pero ahora debe ser visto como un « producto inmobiliario » vendido por promotores inmobiliarios. II- La comunidad cerrada como objeto de estudio del vínculo comunitario y el debate de la segregación/integración en Los Ángeles El segundo debate relacionado con el estudio de las comunidades congregadas en Los Ángeles contrasta el argumento más bien tradicional de la reducción de la comunidad con el de una nueva forma de vínculo social. El argumento de la reducción de la comunidad Son principalmente los autores pioneros los que defienden esta posición : Mike Davis y Edouard Blakely. De hecho, ambos autores parecen estar de acuerdo en el hecho de que las comunidades cerradas se construyen en oposición a sus vecinos, lo que demuestra un deseo de individualismo, exclusividad y demarcación. Según Blakely, «  On est dedans ou dehors !  » parece ser la consigna de la comunidad de los portadores. Por lo tanto, no habría un proceso de integración de la comunidad así separada de los barrios circundantes, sino más bien un proceso de segregación. El « efecto fortaleza » del que habla Mike Davis es la manifestación arquitectónica de este proceso. Según él, Los Ángeles es la primera ciudad de los Estados Unidos que ha definido zonas reservadas exclusivamente para la construcción de viviendas unifamiliares para familias acomodadas. Estas casas, al principio separadas de sus vecinos por su posición espacial, están entonces rodeadas de muros y puertas cerradas; un verdadero « glacis arquitectónico » que separa la ciudadela de los demás barrios circundantes. Una placa de « Respuesta armada » colocada frente a las casas tiene como objetivo disuadir a cualquier extraño de entrar ilegítimamente en la propiedad. Mike Davis nos recuerda que estas « islas de placer » sólo pueden sobrevivir gracias a la existencia de clases bajas encerradas en guetos y barrios, situados a sus puertas. Cynthia Ghorra-Gobin define Los Ángeles como oscilante entre el deseo de una centralidad que refleje la complejidad y heterogeneidad de las culturas involucradas, así como el carácter multiétnico de su población, y el mantenimiento de una tradición de conquista territorial, que se traduce en el fenómeno de secesión por referéndum o en la privatización de los espacios públicos en forma de comunidades cerradas. Este fenómeno de confinamiento va unido a un proceso de pertenencia. Uno es excluido de la comunidad o pertenece al grupo. Esto es lo que Blakely desarrolla en su tipología de las motivaciones de los residentes de comunidades cerradas. Todos quieren controlar sus calles y sus vecinos. Pero algunos buscan el reconocimiento de un cierto estatus social, otros buscan lugares ultra privados, protegidos y seguros. Algunos residentes lo ven como un lugar totalmente protegido de la delincuencia y el crimen ; otros buscan una nueva forma de socializar, a través de clubes recreativos para residentes de la comunidad solamente. S. Degoutin y R. le Goix analizan 25 series de televisión que representan comunidades cerradas. La serie El O.C. tiene lugar completamente dentro de esta comunidad cerrada. Muestra la « burbuja dorada » de la reproducción social y las redes privadas que los personajes frecuentan, como el instituto privado, o las cenas benéficas de los padres que crean una sociabilidad de tipo club. El argumento de la creciente complejidad de las motivaciones de los residentes… Según Le Goix, las características sociales del barrio en el que se encuentra la comunidad cerrada no están en desacuerdo con las de sus residentes. Hay un vínculo genuino entre la comunidad y su entorno. Basándose en los censos (censo por vecindario), observa cómo comunidades cerradas encajan en sus entornos sociales. A veces una comunidad puede estar presente en varios tramos de censo, o puede haber varias comunidades en un tramo de censo. Por lo tanto, una sola comunidad cerrada no puede ser estrictamente localizada en un solo vecindario. Por otro lado, cada barrio responde a un segmento del mercado inmobiliario ; por lo tanto, una comunidad debe integrarse en él, ya que no puede formar un segmento por derecho propio. Gilbert Lazar nos informa que « pocos residentes toman la decisión deliberada de vivir detrás de las puertas », hoy en día, se sienten atraídos por la vivienda por otras razones como los servicios ofrecidos o la ubicación. Además, los promotores parecen afirmar que la existencia de salvaguardias y restricciones de acceso ayuda poco a la venta de bienes inmuebles. Sin embargo, la lógica de la seguridad no ha desaparecido, porque una vez que se han mudado, los residentes aprecian la seguridad de su privacidad que proporcionan las puertas y los portones. F. Mantovani muestra cómo la comunidad puede ser el sueño de una nueva vida. La città perfetta es el mito entre la racionalidad y la utopía de estos desarrollos. Por lo tanto, las motivaciones del hábitat van más allá de los beneficios materiales y de seguridad que ofrecen estas comunidades, puede ser una verdadera aspiración a un cambio de vida. III- La comunidad cerrada como una nueva herramienta para entender la ciudad del siglo 21? El objetivo de esta última parte es desafiar los conceptos tradicionales que definen la ciudad, e importar otros nuevos basados en el ejemplo de comunidades cerradas. La relación pública y privada Desde un punto de vista tradicional, las comunidades cerradas se caracterizan por la privatización de los espacios públicos. Davis denuncia ciertas prácticas específicas de privatización, por ejemplo, la comunidad de San Marino (Beverly Hills) que cierra sus parques los fines de semana para prohibir el acceso a las familias inmigrantes (asiáticas e hispanas). Se estaba discutiendo la posibilidad de reabrir los sábados para aquellos que pudieran probar que vivían en el vecindario. Blakely complementa esto presentando comunidades cerradas como una « amenaza simbólica al espíritu cívico », ya que las comunidades que no se preocupan por los asuntos públicos y colectivos están formadas por individuos egoístas cuyo único interés es preservar las esferas privadas. S. Degoutin explica que « para cada forma de espacio público de tipo europeo, hay un equivalente privado en Los Ángeles. Hay poco alumbrado público en las calles porque los coches tienen faros. Hay pocos bancos públicos porque los Angelinos prefieren quedarse tranquilos en sus coches ". Sin embargo, otros autores creen que es necesario ir más allá de esta privatización general. Porque, comunidades cerradas a menudo consisten en iniciativas públicas: construcción por promotores apoyados por los gobiernos locales. Pueden tomarse como ejemplo de una nueva forma de gobernanza, una asociación entre los sectores público y privado, una nueva iniciativa de planificación urbana que no se opone a la gestión urbana. C. Ghorra-Gobin toma como ejemplo su estudio de la comunidad de Raintree en Culver City (40.000 habitantes cerca de Los Ángeles). Desea mostrar la contribución de la comunidad de la puerta en la revitalización urbana de la ciudad. Se llegó a un acuerdo político entre los promotores y los gobiernos porque permitió la rehabilitación de un terreno baldío y la acogida de nuevos residentes acomodados para equilibrar el presupuesto. Cree que estos desarrollos son capaces de limitar la expansión urbana de Los Ángeles. De igual manera, el artículo que trata del caso de New Port Beach explica cómo, en 2001, esta comunidad anexó un territorio gestionado por el condado pero no incorporado, para crear un aeropuerto para uso de 12.000 habitantes. Por último, es posible ver estas comunidades como una forma de gobierno que involucra intereses privados. El principio de copropiedad implica que su poder funciona casi como el de una asamblea, donde cada miembro puede dar su opinión. Pero la copropiedad de comunidades cerradas parece ser más fuerte que la copropiedad de un edificio tradicional. Muestra una desconfianza en el gobierno local. En efecto, los servicios y facilidades que suele ofrecer la ciudad (recogida de basura, mantenimiento de carreteras, policía…) los ofrece la comunidad en lugar del gobierno local. Blakely defiende esta visión, y cuestiona el sentido de pertenencia de estos residentes a la comunidad en la que viven. Sin embargo, Gilbert Lazar lo ve como una doble participación : «   participación en el gobierno público local y en sus propias asociaciones de propietarios privados ". Los actores económicos definen la ciudad Según Renaud Le Goix, comunidades de vecinos deben ser estudiadas hoy como bienes raíces, productos de « marketing inmobiliario ». Los servicios son de alguna manera un « valor añadido de cierre », argumentos de venta de los promotores inmobiliarios. Entonces es necesario mirar tanto el precio de venta de una casa, como los diversos cargos asociados. Le Goix afirma que el valor de los edificios en comunidades cerradas es alrededor de un 10% más alto que el de las urbanizaciones convencionales. Por lo tanto, los residentes son conscientes de que tienen que pagar un precio más alto para vivir « con seguridad » y también « en comunidad ». Los costos asociados a la propiedad de condominios son del orden de varios miles de dólares al año, más los impuestos locales. Así, Lazar denuncia a algunos propietarios que quieren obtener un tratamiento fiscal más favorable, argumentando que pagan directamente por los servicios que ofrece la residencia. Como no utilizan plenamente los servicios públicos locales, consideran que merecen un tratamiento especial. Le Goix basa su artículo en un argumento innovador : el sistema de comunidades cerradas protege contra las fluctuaciones del mercado inmobiliario. Los condominios cerrados garantizan la durabilidad del patrimonio inmobiliario por un lado, al excluir su acceso a las poblaciones consideradas « indeseables ». Por otro lado, « los valores de propiedad son más altos dentro de la valla » que en el vecindario. El autor observa la evolución de estos valores según los barrios ; en general, los precios en las comunidades cerradas han aumentado mientras que los de su barrio han disminuido o se han estancado. Aunque los precios en el mercado inmobiliario son muy heterogéneos, son relativamente homogéneos para las comunidades. Son, en última instancia, una inversión segura para los promotores inmobiliarios ; la demanda también está aumentando. I. Por último, Baraud Sarfaty nos muestra lo sorprendente que es ver cómo el riesgo, que es una noción fundamental en las finanzas, estructura cada vez más el pensamiento de la ciudad. Las comunidades cerradas pueden analizarse, por ejemplo, como una forma de cobertura de riesgos. En cierto sentido, la ciudad financiada es tal vez sobre todo la « ciudad rufián ». El problema periurbano / centro de la ciudad Las comunidades cerradas se estudian comúnmente como un fenómeno inmobiliario originado en la zona periurbana, también conocida como el frente de urbanización. F. Mantovani explica la periurbana al final de la «  città materiale« , de la ciudad de hormigón y por lo tanto la necesidad de recrear un espacio de «  ciudad  » con las características de la ciudad ideal. Se pueden encontrar varias razones para este posicionamiento espacial, entre ellas el hecho de que los residentes buscan la calma y la protección contra la violencia (que se identifica como estar en el centro de la ciudad). Según Le Goix, el frente de la urbanización es uno de los mercados inmobiliarios más dinámicos hoy en día. Los promotores tienen a su disposición una gran cantidad de espacio, necesario para proporcionar todos los servicios recreativos y de seguridad que son exclusivos de las comunidades cerradas. En Los Ángeles se han establecido en la costa, en las colinas o en los valles, « buscando un nicho, lejos del ruido y del tráfico », pero la mayoría están situados cerca de las principales rutas de transporte. Así, este cierre físico consistiría menos en la creación de barrios autosuficientes que en « distinguirse en el tejido social y étnico de la ciudad ». Además, comunidades cerradas están hoy en día cada vez más ubicadas en el centro de la ciudad. Ya no sólo afectan a las clases altas, sino también a las clases medias, que están más inclinadas a vivir en el centro de la ciudad por razones financieras e ideológicas. En Prisioneros Voluntarios del Sueño Americano, S. Degoutin utiliza el ejemplo de la residencia de los Medici, una verdadera fortaleza en el centro de Los Ángeles, conectada directamente a una entrada de la autopista, para apoyar este punto. Por último, C. Ghorra-Gobin afirma que las comunidades cerradas son una herramienta adecuada para reciclar el tejido urbano y al mismo tiempo densificarlo. Por lo tanto, esta forma de vivienda se está desarrollando en todas las zonas de la ciudad e incluso se ha convertido en un instrumento de política urbana. Sin embargo, matiza esta afirmación por la necesidad de que los funcionarios elegidos exijan viviendas sociales en estas comunidades para establecer un mínimo de diversidad. Para concluir, estos autores señalan que los marcos de referencia que nos permitieron pensar en la ciudad están explotando. Al mismo tiempo que la ciudad está cambiando, necesitamos renovar nuestras redes de lectura. El tema de las comunidades cerradas se convierte así en un tema de estudio que abarca los cambios urbanos, políticos y sociales de los últimos años. Esta nueva forma de hábitat ya no es un caso aparte, opuesto a la ciudad tradicional, sino que se convierte en un símbolo de las evoluciones urbanas observadas. El análisis de este fenómeno de la vivienda plantea muchas cuestiones, entre ellas las de la segregación, la segregación étnico-espacial, la confianza o la desconfianza hacia las autoridades públicas y las nuevas formas de gobernanza. 1499 1728 Favelas in the city : between fragmentation and urban inclusion 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1730_$LANG.html Michael CHETRY 1497 1731 Favelas en la ciudad : entre la fragmentación y la inclusión urbana 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1731_$LANG.html Michael CHETRY 1497 1730 Gentrification : a complex urban phenomenon and its use by public authorities 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1732_$LANG.html Hervé SIOU, Julie BLANCK 1492 1733 Gentrificación : un fenómeno urbano complejo y su uso por las autoridades públicas 2011 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1733_$LANG.html Hervé SIOU, Julie BLANCK 1492 1732 Elogiando la lentitud… ¡Reduzcamos la velocidad de la ciudad! El movimiento « Citaslow » 2009 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1734_$LANG.html Charlotte Mathivet 1735 1463 In praise of slowness : Let’s slow down the city ! The « Cittaslow » movement 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1735_$LANG.html Charlotte Mathivet 1734 1463 Aglomeración de Colmar : Gallinas para reducir los bioresiduos 2019-05-27 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1736_$LANG.html Claire Plouy Como parte de su plan local de reducción de residuos, la comunidad urbana de Colmar decidió proporcionar un par de pollos para los residentes voluntarios. El objetivo es reducir algunos de los biorresiduos recogidos por la comunidad. Pero la iniciativa tiene muchos otros impactos, particularmente en los vínculos entre los habitantes. Guy Waehren, vicepresidente de la aglomeración de Colmar, encargado de la recuperación y gestión de los residuos, respondió a las preguntas de Territoires-Audacieux.fr. 1439 1737 Agglomération de Colmar : Chickens to reduce bio-waste 2019-05-27 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1737_$LANG.html Claire Plouy As part of its local waste reduction plan, the Colmar urban community decided to provide a couple of chickens for the voluntary residents. The aim is to reduce some of the bio-waste collected by the community. But the initiative has many other impacts, particularly on the links between the inhabitants. Guy Waehren, vice-president of the Colmar agglomeration in charge of waste recovery and management answered questions from Territoires-Audacieux.fr. 1439 1736 An integrated self-build timber housing project in the UK Access to decent housing 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1738_$LANG.html Pascale Thys 1739 1431 Un proyecto integrado de viviendas de madera autoconstruidas en el Reino Unido Acceso a una vivienda digna 2009 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1739_$LANG.html Pascale Thys 1738 1431 Trempoline - Grouped housing to reintegrate drug addicts A transition to independent living 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1740_$LANG.html Pascale Thys 1741 1430 Trempoline - Viviendas agrupadas para la reinserción de drogadictos Una transición a la vida independiente 2009 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1741_$LANG.html Pascale Thys 1430 1740 The Fraternal Space in Liege A collective transitional habitat ? 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1742_$LANG.html Pascale Thys 1743 1426 El espacio fraternal en Lieja ¿Un hábitat de transición colectivo? 2009 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1743_$LANG.html Pascale Thys 1742 1426 Las funciones sociales de la propiedad en América Latina 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1744_$LANG.html Leticia MARQUES OSORIO Este artículo es parte del libro La Tierra es nuestra ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives, Passerelle, Ritimo/Aitec/Citego, Marzo 2014. 1356 1355 La energía de los montones de escoria : el fabuloso giro de Loos-en-Gohelle 2018-06-20 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1746_$LANG.html En el mismo territorio, se citan como ejemplos dos ciudades vecinas : Hénin-Beaumont, conocida por experimentar bajo el ojo de las cámaras los espasmos del « dégagisme » en cada elección, y Loos-en-Gohelle, que se convirtió en la ciudad de referencia de la COP21. ¿Cómo explicar tal diferencia en el destino? 1207 1747 The energy of the slag heaps : the fabulous turnaround of Loos-en-Gohelle 2018-06-20 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1747_$LANG.html Michel Berry On the same territory, two neighbouring towns are cited as examples : Hénin-Beaumont, known for experiencing under the eye of the cameras the spasms of the « dégagisme » at each election, and Loos-en-Gohelle, which became the reference town for the COP21. How to explain such a difference in destiny? 1746 1207 Représenter le territoire Atelier des Territoires, session 4 par Thierry Paquot, philosophe de l’urbain 2020-02-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1748_$LANG.html Thierry Paquot Anne-Solange Muis Représenter un territoire n’est pas chose aisée. « Représenter » c’est rendre présent ce qui est absent, au moyen d’une ambassade, de l’artifice théâtral, d’une peinture, d’un poème… Au Moyen-Âge, les représentations relèvent davantage de l’archétype que de la reproduction soignée d’une ville particulière. A partir de la Renaissance, la ville devient dessinée, gravée, représentée comme des « cités idéales ». L’apparition des plans et des cartes qui se généralise ; la représentation des activités, des festivités et atmosphères des lieux (foire, marché, agitation urbaine…) en dessin, peinture ou gravure contribue à renseigner sur les territoires et les usages sociaux à travers les siècles avant que la photographie, plus commode à réaliser que la peinture, ne vienne enrichir les données, notamment sociales, en s’introduisant dans les maisons, la rue, les usines ou n’importe quel lieu. Le cinéma viendra compléter le travail entamé par cet art en y ajoutant le son, le rythme, le mouvement. Sa capacité à rendre compte du mouvement correspond bien à la ville moderne traversée par tous les flux et permet de saisir les ambiances des territoires filmés. Néanmoins, les films témoignent de l’histoire du cinéma et non pas de l’histoire de la ville, sauf par reconstitution, interprétation, exégèse des plans et séquences eu égard à l’histoire inachevée et toujours en cours de telle ou telle ville. L’image d’une ville ou d’un territoire à la recherche d’une « identité » pour représenter sa singularité, se perd dans les regroupements intercommunaux et s’efface dans le temps. Un territoire n’est pas imagé, il est imaginé. Tout territoire résulte, il n’est jamais décidé, donné, imposé. C’est ainsi qu’en 1964, lors d’entretiens radiophoniques avec Jean Carrière, Giono dit : « La Provence que je décris est une Provence inventée et c’est mon droit, c’est un Sud inventé comme a été inventé le Sud de Faulkner. (…) Rien n’est fonction du pays qui est sous mes yeux, et il participe du pays qui est sous mes yeux mais en passant à travers moi. » Ainsi, représenter ne consiste pas à « rendre présent » ce qui n’est pas là, mais à faire émerger le là où la présence se déploie. Pour conclure, il faut comprendre que le regard doit faire l’objet d’une géohistoire culturelle ; que l’image tend à s’émanciper de l’imaginaire en se dévalorisant par le simple fait de sa prolifération et trop d’images tue l’image ; qu’il est nécessaire de s’interroger sur ce que penser l’image veut dire ? Will the cities of the future be livable? 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1749_$LANG.html Mihir Bholey It would be rather naive not to make the link between urbanization and rising lifestyle aspirations and the imperatives of economic development. Opportunity, power and prestige are irresistible attributes of growing urban centres that attract migrants on a large scale. In India, economic liberalization and urbanization have become complementary. Although the wave of urbanization spans the entire Asian subcontinent and despite the pre-eminence that Europe and North America have enjoyed through their industrial socio-economic organization, it is India and China that are now attracting attention. It is estimated that by 2025 nearly 2.5 billion Asians will live in cities, representing 54 per cent of the world’s urban population. 1135 1750 ¿Serán habitables las ciudades del futuro? 2011 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1750_$LANG.html Mihir Bholey Sería bastante ingenuo no establecer el vínculo entre la urbanización y las crecientes aspiraciones de estilo de vida y los imperativos del desarrollo económico. La oportunidad, el poder y el prestigio son atributos irresistibles de los centros urbanos en crecimiento que atraen a los migrantes en gran escala. En la India, la liberalización económica y la urbanización se han vuelto complementarias. Aunque la ola de urbanización se extiende por todo el subcontinente asiático y a pesar de la preeminencia de que han gozado Europa y América del Norte gracias a su organización socioeconómica industrial, son la India y China las que ahora atraen la atención. Se estima que para 2025 casi 2.500 millones de asiáticos vivirán en ciudades, lo que representa el 54% de la población urbana mundial. 1135 1749 The Rojava : an experience of municipal autonomy in wartime Interview with Engin SUSTAM 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1751_$LANG.html Charlotte Mathivet Claudio Pulgar Although the war continues against Daesh, the Rojava ("~Western Kurdistan~" or «  small Kurdistan ") is built around a revolutionary project of democratic self-management. In this context of war, the Kurdish fighters (Kurdish People’s Protection Units led by the Kurdish commander Rojda Felat) advance towards the most strategically important city for Daesh : Rakka. The fact that women are at the heart of the armed action has caused a lot of talk about the Rojeva revolution. However, what is at stake is less a political struggle against patriarchy than a revolution against the nation-state with a self-management approach that goes beyond the form of the identity state. 1752 1105 La Rojava : una experiencia de autonomía municipal en tiempos de guerra Entrevista con el Engin SUSTAM 2016 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1752_$LANG.html Charlotte Mathivet Claudio Pulgar Aunque la guerra continúa contra Daesh, la Rojava ("Kurdistán occidental" o « pequeño Kurdistán ») se construye en torno a un proyecto revolucionario de autogestión democrática. En este contexto de guerra, los combatientes kurdos (Unidades de Protección del Pueblo Kurdo dirigidas por el comandante kurdo Rojda Felat) avanzan hacia la ciudad más importante estratégicamente para Daesh : Rakka. El hecho de que las mujeres estén en el corazón de la acción armada ha causado mucha discusión sobre la revolución de Rojeva. Sin embargo, lo que está en juego no es tanto una lucha política contra el patriarcado como una revolución contra el Estado-nación con un enfoque de autogestión que va más allá de la forma del Estado identitario. 1751 1105 Du territoire bien commun à la biorégion urbaine : le cas du Grand Paris Atelier 5 : par Agnès Sinaï, journaliste environnement 2020-02-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1753_$LANG.html Thierry Paquot Anne-Solange Muis Dans le cadre de la production d’une étude réalisée en 2019 pour le Forum Vie Mobile, l’Institut Momentum, représenté ici par Agnès Sinaï, journaliste de l’environnement, a produit une étude sur l’hypothèse de la création de huit biorégions en 2050, en Ile-de-France. Cette étude est présentée dans la conférence. Il s’agit de donner à voir un contre-modèle à la métropolisation qui accompagne une croissance illimitée et une artificialisation des sols. L’étude, intitulée « Biorégions 2050 », propose une décroissance fondée sur une population divisée par trois, une autonomie alimentaire des biorégions délimitées par une géographie et non par une administration, une énergie alternée, des transports lowtechs, une reforestation, et ruralisation des paysages et des activités pour un retour à la terre. Airbnb in San Francisco : a new struggle for the right to the city ? 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1754_$LANG.html Florian OPILLARD Since the explosion in the number of advertisements for temporary tourist accommodation and the battle fought by various town halls in major world cities (New York, Paris, Barcelona, San Francisco), all eyes have turned to Airbnb and the social and territorial consequences of its success. 1103 1755 Airbnb en San Francisco : una nueva lucha por el derecho a la ciudad ? 2016 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1755_$LANG.html Florian OPILLARD Desde la explosión del número de anuncios de alojamientos turísticos temporales y la batalla librada por varios ayuntamientos en las principales ciudades del mundo (Nueva York, París, Barcelona, San Francisco), todas las miradas se han dirigido a la Airbnb y a las consecuencias sociales y territoriales de su éxito. 1754 1103 Towards political urban planning for the right to the city 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1756_$LANG.html Charlotte Mathivet Yves JOUFFE et Claudio PULGAR By asserting a right to inhabit the city in its centre, the slums pose an act of resistance to the established order. What if, from places of relegation, they become spaces of emancipation? The authors plead for a political urbanism, the «  invisibles  » becoming producers of the city, instead of a police urbanism that orders and excludes. 1757 1101 Hacia una planificación urbana política para el derecho a la ciudad 2016 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1757_$LANG.html Charlotte Mathivet Yves JOUFFE et Claudio PULGAR Al hacer valer el derecho a habitar la ciudad en su centro, las barriadas suponen un acto de resistencia al orden establecido. ¿Qué pasa si, desde los lugares de relegación, se convierten en espacios de emancipación? Los autores abogan por un urbanismo político, por que los « invisibles » se conviertan en productores de la ciudad, en lugar de un urbanismo policial que ordena y excluye. 1756 1101 L’esprit Castor : Mythe et réalités 2011-07-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1758_$LANG.html Caroline Bougourd Face à l’intense crise du logement que l’Europe a connu après la seconde guerre mondiale, de nombreux particuliers se sont tournés vers l’autoconstruction. Et ici ou là, ont éclos des initiatives coopératives singulières : les Castors. Des idéaux aux projets concrets, retour sur ces habitants-constructeurs des années 50 qui trouvent aujourd’hui un écho tout particulier. Dracénie Provence Verdon Agglomération (83) : rendre l’ensemble des marchés publics accessibles aux petites entreprises locales Initiatives des territoires : découvrez les pitchs enregistrés lors de la 30ème Convention de l’AdCF ! 2019-11-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1759_$LANG.html Les équipes de Territoires-Audacieux.fr étaient présentes lors de la 30ème convention de l’AdCF, à Nice les 29, 30 et 31 octobre 2019. Nous avons voulu proposer aux élu(e)s et agents présent(e)s de venir nous parler d’une initiative à impact positif qui fait la fierté de leur territoire. Découvrez leurs témoignages dans des vidéos d’une minute ! Communauté de communes du Pays Rochois (74) : production de biométhane et valorisation de Co2 sur une station d’épuration Initiatives des territoires : découvrez les pitchs enregistrés lors de la 30ème Convention de l’AdCF ! 2019-11-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1760_$LANG.html Les équipes de Territoires-Audacieux.fr étaient présentes lors de la 30ème convention de l’AdCF, à Nice les 29, 30 et 31 octobre 2019. Nous avons voulu proposer aux élu.es et agents présent.es de venir nous parler d’une initiative à impact positif qui fait la fierté de leur territoire. Découvrez ci-dessous leurs témoignages dans des vidéos d’une minute ! Grand Annecy (74) : un cadastre solaire à disposition des habitants Initiatives des territoires : découvrez les pitchs enregistrés lors de la 30ème Convention de l’AdCF ! 2019-11-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1761_$LANG.html Les équipes de Territoires-Audacieux.fr étaient présentes lors de la 30ème convention de l’AdCF, à Nice les 29, 30 et 31 octobre 2019. Nous avons voulu proposer aux élu(e)s et agents présent(e)s de venir nous parler d’une initiative à impact positif qui fait la fierté de leur territoire. Découvrez leurs témoignages dans des vidéos d’une minute ! Energy Cities propuesta 35 - Conceptualizar el urbanismo de modo distinto para mejorar la calidad de vida Urbanismo como modo de reducir el uso de energía 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1762_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1682 1719 Energy Cities propuesta 34 - Implantar programas de reparto de mercancías Urbanismo como modo de reducir el uso de energía 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1763_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1681 1718 Energy Cities propuesta 33 - Diseñar un código de tránsito que favorezca el desplazamiento a pie y en bicicleta El problema que nos ocupa 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1764_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1680 1717 Energy Cities propuesta 32 - Transformar las estaciones de ferrocarril en núcleos estructurales territoriales Urbanismo como modo de reducir el uso de energía 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1765_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1716 1679 Energy Cities propuesta 31 - Planificar el paso modal al transporte sostenible Urbanismo como modo de reducir el uso de energía 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1766_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1678 1715 Energy Cities propuesta 30 - Garantizar que los nuevos vecindarios utilicen energías renovables al 100% Urbanismo como modo de reducir el uso de energía 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1767_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1677 1714 Energy Cities propuesta 29 - Preparar un plan de reacondicionamiento energético para el conjunto completo de edificios Urbanismo como modo de reducir el uso de energía 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1768_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1676 1713 Energy Cities propuesta 28 - Hacer que el sistema de urbanismo impulse la transición energética del territorio Urbanismo como modo de reducir el uso de energía 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1769_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1675 1712 Energy Cities propuesta 27 - Usar el hermanamiento entre ciudades como un impulsor para la transición energética Invención de un nuevo gobierno local 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1770_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1674 1711 Energy Cities propuesta 26 - Hacer de las artes y la cultura parte del proceso de transición energética Invención de un nuevo gobierno local 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1771_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1673 1710 Energy Cities propuesta 25 - Presentar oportunidades de experimentar nuevas prácticas para fomentar su diseminación Invención de un nuevo gobierno local 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1772_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1672 1709 Energy Cities propuesta 24 - Dar visibilidad pública a los protagonistas y a los ciudadanos motivados Invención de un nuevo gobierno local 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1773_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1671 1708 Energy Cities propuesta 23 - Demostrar que funciona y crear un efecto multiplicador Invención de un nuevo gobierno local 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1774_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1670 1707 Energy Cities propuesta 22 - Establecer enlaces transversales entre los departamentos para evitar la mentalidad de compartimientos estancos Invención de un nuevo gobierno local 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1775_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1669 1706 Energy Cities propuesta 21 - Crear capacidades de interrelación entre las autoridades públicas y la sociedad civil Invención de un nuevo gobierno local 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1776_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1668 1705 Energy Cities propuesta 20 - Establecer estructuras financieras dedicadas a la transición energética Replanteamiento de las soluciones financieras 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1777_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1667 1704 Energy Cities propuesta 19 - Dedicar las capacidades humanas a la ingeniería financiera Replanteamiento de las soluciones financieras 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1778_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1666 1703 Energy Cities propuesta 18 - Integrar los precios futuros de la energía en los cálculos económicos realizados antes de la toma de decisiones de inversión Replanteamiento de las soluciones financieras 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1779_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1665 1702 Energy Cities propuesta 17 - Aprovechar los ahorros locales e invertirlos en proyectos de energía local sostenible Replanteamiento de las soluciones financieras 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1780_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1664 1701 Energy Cities propuesta 16 - Mantener cerca el dinero que se gasta en energía Replanteamiento de las soluciones financieras 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1781_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1663 1700 Energy Cities propuesta 15 - Fomentar el desarrollo de una economía más endógena para aumentar la resiliencia de los territorios Conocimiento de los recursos y flujos de nuestros territorios 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1782_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1662 1699 Energy Cities propuesta 14 - Hacer mejor uso y compartir lo que ya existe en lugar de comprar siempre más Conocimiento de los recursos y flujos de nuestros territorios 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1783_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1661 1698 Energy Cities propuesta 13 - Hacer el mejor uso de los flujos energéticos y de materia mediante el fomento de las sinergias entre los principales agentes Conocimiento de los recursos y flujos de nuestros territorios 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1784_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1660 1697 Energy Cities propuesta 12 - Crear e implantar un plan de acción territorial de residuos biológicos Conocimiento de los recursos y flujos de nuestros territorios 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1785_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1659 1696 Energy Cities propuesta 11 - Preparar un plan de calefacción local para ajustar las necesidades a los recursos disponibles Conocimiento de los recursos y flujos de nuestros territorios 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1786_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1658 1695 Energy Cities propuesta 10 - Identificar el potencial energético local para vivir dentro de nuestras posibilidades Conocimiento de los recursos y flujos de nuestros territorios 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1787_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1657 1694 Energy Cities propuesta 09 - Ser conocedores del metabolismo territorial de forma que se optimice el potencial local y se reduzca el impacto de las actividades humanas sobre el ecosistema Conocimiento de los recursos y flujos de nuestros territorios 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1788_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1656 1693 Energy Cities propuesta 08 - Formar parte de las redes regionales, nacionales y europeas para acceder a la experiencia de otros Empoderamiento de los agentes locales 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1789_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1655 1692 Energy Cities propuesta 7 - Preparar un plan de acción para la transición energética Empoderamiento de los agentes locales 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1790_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1654 1691 Energy Cities propuesta 6 - Liderar con el ejemplo transformando la gestión energética municipal Empoderamiento de los agentes locales 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1791_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1653 1690 Energy Cities propuesta 5 - Erradicar la pobreza energética a nivel local Empoderamiento de los agentes locales 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1792_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1652 1689 Energy Cities propuesta 4 - Crear de modo conjunto una visión a largo plazo que module todas las políticas Empoderamiento de los agentes locales 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1793_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1651 1688 Energy Cities propuesta 3 - Garantizar que los presupuestos públicos integren los factores externos positivos y negativos en relación con la energía Empoderamiento de los agentes locales 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1794_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1650 1686 Energy Cities propuesta 2 - Unir a todas las partes interesadas en una alianza energética local Empoderamiento de los agentes locales 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1795_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1649 1685 Energy Cities propuesta 1 - Asumir el control local del suministro energético Empoderamiento de los agentes locales 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1796_$LANG.html Energy Cities es una red de más de 1.000 ciudades en 30 países diferentes. Convencida de que la transición energética es más que una cuestión de energía renovable o de tecnologías avanzadas, Energy Cities se propone utilizar los recursos de manera razonada, fortalecer la participación local y mejorar la calidad de vida en una Europa democrática. En 2014, la red presenta 30 propuestas para la transición energética de los territorios. Son una fuente de inspiración para pensar y actuar de forma diferente. Para pasar finalmente la página de las prácticas insostenibles que nos llevan a callejones sin salida energéticos, climáticos y quizás económicos y sociales. 1648 1684 Mauges Communauté (49) : investir dans les énergies renouvelables en co-développement avec les citoyens et les entreprises locales 2019-11-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1797_$LANG.html Les équipes de Territoires-Audacieux.fr étaient présentes lors de la 30ème convention de l’AdCF, à Nice les 29, 30 et 31 octobre 2019. Nous avons voulu proposer aux élu.es et agents présent.es de venir nous parler d’une initiative à impact positif qui fait la fierté de leur territoire. Découvrez ci-dessous leurs témoignages dans des vidéos d’une minute ! Beauce Val-de-Loire (28) : une maison de service public itinérante pour réussir à toucher tous les habitants Initiatives des territoires : découvrez les pitchs enregistrés lors de la 30ème Convention de l’AdCF ! 2019-11-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1798_$LANG.html Les équipes de Territoires-Audacieux.fr étaient présentes lors de la 30ème convention de l’AdCF, à Nice les 29, 30 et 31 octobre 2019. Nous avons voulu proposer aux élu(e)s et agents présent(e)s de venir nous parler d’une initiative à impact positif qui fait la fierté de leur territoire. Découvrez leurs témoignages dans des vidéos d’une minute ! Andalousie, Leader international des renouvelables Bilan de l’action climat des territoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1800_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. En 2019, pour analyser la mise en cohérence des politiques publiques locales, Climat Chance propose 13 nouveaux cas d’études de villes et de régions. Ici, celui de l’Andalousie. 1826 1825 Chhattisgarh - La forêt pour lier adaptation et atténuation Bilan de l’action climat des territoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1801_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. En 2019, pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose 13 nouveaux cas d’études de villes et de régions. Ici, celui du jeune état indien de Chhattisgarh (centre - est de l’Inde). 1824 1827 Grenoble - L’action metropolitaine, moteur de la transition Bilan de l’action climat des territoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1802_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. En 2019, pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose 13 nouveaux cas d’études de villes et de régions. Ici, celui de Grenoble – Alpes métropole. 1823 1828 Heidelberg - L’habitat durable pour tous Bilan de l’action climat des territoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1803_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. En 2019, pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose 13 nouveaux cas d’études de villes et de régions. Ici, celui de Heidelberg (Allemagne - Bade-Wurtemberg) 1822 1829 Kaohsiung - Faciliter l’autonomie énergétique de l’industrie Bilan de l’action climat des territoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1804_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule associa¬tion internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. En 2019, pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose 13 nouveaux cas d’études de villes et de régions. Ici, la ville portuaire taïwanaise de Kaohsiung. 1821 1830 Larnaca - Une gestion des ressources naturelles préservant l’attractivité du territoire Bilan de l’action climat des territoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1805_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. En 2019, pour analyser la mise en cohérence des politiques publiques locales, Climat Chance propose 13 nouveaux cas d’études de villes et de régions. Ici, la ville portuaire chypriote de Larnaca. 1820 1831 Ljubljana - L’équilibre entre nature et ville Bilan de l’action climat des territoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1806_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. En 2019, pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose 13 nouveaux cas d’études de villes et de régions. Ici, le cas de la capitale slovène. 1819 1832 Santiago du Chili - Une approche par la pollution de l’air Bilan de l’action climat des territoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1807_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. En 2019, pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose 13 nouveaux cas d’études de villes et de régions. Ici, le cas de la capitale chilienne. 1818 1833 Souss Massa - Satisfaire les nouvelles demandes d’énergie par les renouvelables Bilan de l’action climat des territoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1808_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. En 2019, pour analyser la mise en cohérence des politiques publiques locales, Climat Chance propose 13 nouveaux cas d’études de villes et de régions. Ici, la région de Souss-Massa créée en 2015 dans le cadre du plan de découpage territorial du Maroc. 1817 1834 La Thuringe - Un processus de décision appuyé par la science Bilan de l’action climat des territoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1809_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. En 2019, pour analyser la mise en cohérence des politiques publiques locales, Climat Chance propose 13 nouveaux cas d’études de villes et de régions. Ici, le cas de la Thuringe, dont l’objectif ambitieux de réduction de GES vise -80 À -95 % CO2E en 2050. 1816 1835 Santiago de Cali - Des actions naissantes, des bases solides Bilan de l’action climat des territoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1810_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. En 2019, pour analyser la mise en cohérence des politiques publiques locales, Climat Chance propose 13 nouveaux cas d’études de villes et de régions. Ici, le cas de Santiago de Cali, dans l’ouest colombien. 1815 1836 Milton Keynes - Impliquer les citoyens avec une multiplicité d’outils numériques Bilan de l’action climat des territoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1811_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. En 2019, pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose 13 nouveaux cas d’études de villes et de régions. Ici, le cas de Milton Keynes, célèbre et controversée ville nouvelle du Buckinghamshire, fondée en 1967. 1813 1838 Victoria - Mettre les efforts des acteurs au cœur des politiques Bilan de l’action climat des territoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1812_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. En 2019, pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose 13 nouveaux cas d’études de villes et de régions. Ici, le cas de l’Etat de Victoria en Australie. 1814 1837 Milton Keynes - Engaging citizens with a multiplicity of digital tools Assessment of the territories’ climate action 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1813_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here is the case of Milton Keynes, the famous and controversial new town in Buckinghamshire, founded in 1967. 1811 1838 Victoria - Putting stakeholders’ efforts at the heart of policies Assessment of the territories’ climate action 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1814_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here, the case of the State of Victoria in Australia. 1812 1837 Santiago de Cali - Emerging stocks, solid foundations Assessment of the territories’ climate action 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1815_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here, the case of Santiago de Cali, in western Colombia. 1810 1836 Thuringia - Decision-making supported by science Assessment of the territories’ climate action 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1816_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here, the case of Thüringen, whose ambitious GHG reduction target is -80 to -95% CO2E in 2050. 1809 1835 Souss Massa - Meeting new energy demands through renewables Assessment of the territories’ climate action 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1817_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here, the region of Souss-Massa created in 2015 within the framework of Morocco’s territorial division plan. 1808 1834 Santiago de Chile - An approach through air pollution Assessment of the territories’ climate action 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1818_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here, the case of the Chilean capital. 1807 1833 Ljubljana - The balance between nature and the city Assessment of the territories’ climate action 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1819_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here, the case of the Slovenian capital. 1806 1832 Larnaca - Managing natural resources to preserve the attractiveness of the area Assessment of the territories’ climate action 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1820_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here, the Cypriot port city of Larnaca. 1805 1831 Kaohsiung - Facilitating the energy self-sufficiency of industry Assessment of the territories’ climate action 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1821_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here, the Taiwanese port city of Kaohsiung. 1804 1830 Heidelberg - Sustainable Living for All Assessment of the territories’ climate action 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1822_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here, the case of Heidelberg (Germany - Baden-Württemberg). 1803 1829 Grenoble - Metropolitan action, a driving force for transition Assessment of the territories’ climate action 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1823_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here, the case of Grenoble - Alpes Métropole. 1802 1828 Chhattisgarh - The forest for linking adaptation and mitigation Assessment of the territories’ climate action 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1824_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here, the case of the young Indian state of Chhattisgarh (central-eastern India). 1801 1827 Andalusia, International leader in renewables Assessment of the territories’ climate action 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1825_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here, the case of Andalusia. 1826 1800 Andalucía, líder internacional en energías renovables Evaluación de la acción climática de los territorios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1826_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. En 2019, con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone 13 nuevos estudios de casos de ciudades y regiones. Aquí, el caso de Andalucía. 1800 1825 Chhattisgarh - El bosque para vincular la adaptación y la mitigación Evaluación de la acción climática de los territorios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1827_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. En 2019, con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone 13 nuevos estudios de casos de ciudades y regiones. En este caso, el caso del joven estado indio de Chhattisgarh (India central-oriental). 1801 1824 Grenoble - La acción metropolitana, motor de la transición Evaluación de la acción climática de los territorios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1828_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In 2019, in order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes 13 new case studies of cities and regions. Here, the case of Grenoble - Alpes Métropole. 1802 1823 Heidelberg - Vida Sostenible para Todos Evaluación de la acción climática de los territorios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1829_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. En 2019, con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone 13 nuevos estudios de casos de ciudades y regiones. Aquí, el caso de Heidelberg (Alemania - Baden-Württemberg). 1803 1822 Kaohsiung - Facilitar la autosuficiencia energética de la industria Evaluación de la acción climática de los territorios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1830_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. En 2019, con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone 13 nuevos estudios de casos de ciudades y regiones. Aquí, la ciudad portuaria taiwanesa de Kaohsiung. 1804 1821 Larnaca - Gestión de los recursos naturales para preservar el atractivo de la zona Evaluación de la acción climática de los territorios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1831_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. En 2019, con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone 13 nuevos estudios de casos de ciudades y regiones. Aquí, la ciudad portuaria chipriota de Larnaca. 1805 1820 Ljubljana - El equilibrio entre la naturaleza y la ciudad Evaluación de la acción climática de los territorios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1832_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. En 2019, con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone 13 nuevos estudios de casos de ciudades y regiones. Aquí, el caso de la capital eslovena. 1806 1819 Santiago de Chile - Un enfoque a través de la contaminación del aire Evaluación de la acción climática de los territorios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1833_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. En 2019, con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone 13 nuevos estudios de casos de ciudades y regiones. Aquí, el caso de la capital chilena. 1807 1818 Souss Massa - Satisfacer las nuevas demandas de energía a través de las renovables Evaluación de la acción climática de los territorios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1834_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. En 2019, con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone 13 nuevos estudios de casos de ciudades y regiones. En este caso, la región de Souss-Massa creada en 2015 en el marco del plan de división territorial de Marruecos. 1808 1817 Turingia - La toma de decisiones apoyada por la ciencia Evaluación de la acción climática de los territorios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1835_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. En 2019, con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone 13 nuevos estudios de casos de ciudades y regiones. Aquí, el caso de Turingia, cuyo ambicioso objetivo de reducción de GEI es de -80 a -95% de CO2E en 2050. 1809 1816 Santiago de Cali - Acciones emergentes, bases sólidas Evaluación de la acción climática de los territorios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1836_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. En 2019, con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone 13 nuevos estudios de casos de ciudades y regiones. Aquí, el caso de Santiago de Cali, en el oeste de Colombia. 1810 1815 Victoria - Poner los esfuerzos de los interesados en el centro de las políticas Evaluación de la acción climática de los territorios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1837_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. En 2019, con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone 13 nuevos estudios de casos de ciudades y regiones. Aquí, el caso del Estado de Victoria en Australia. 1814 1812 Milton Keynes - Involucrando a los ciudadanos con una multiplicidad de herramientas digitales Evaluación de la acción climática de los territorios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1838_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. En 2019, con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone 13 nuevos estudios de casos de ciudades y regiones. Este es el caso de Milton Keynes, la famosa y controvertida nueva ciudad de Buckinghamshire, fundada en 1967. 1813 1811 Standing Night  : occupation of squares, convergence of struggles and the right to the city in France 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1839_$LANG.html Claudio PULGAR PINAUD This text was written in June 2016 and was first published on the INVI website. «  What distinguishes social movements from other mobilizations is that they focus on another societal project much more than on a specific demand1 ". 1099 1840 Noche de pie : ocupación de plazas, convergencia de luchas y el derecho a la ciudad en Francia 2016 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1840_$LANG.html Claudio PULGAR PINAUD Este texto fue escrito en junio de 2016 y fue publicado por primera vez en el sitio web INVI. «  Lo que distingue a los movimientos sociales de otras movilizaciones es que se centran en otro proyecto social mucho más que en una demanda específica1 ". 1099 1839 The law versus the city Athens in the Age of Crisis 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1841_$LANG.html Vasiliki MAKRYGIANNI et Charalampos TSAVDAROGLOU Since Henri Lefebvre published his book Le droit à la ville in 1968, it has been a source of inspiration for many social movements. As a starting point for many urban movements, it contributed to a wave of resistance and destabilization of sovereignty in many parts of the Western world during the turbulent decades of the 1960s and 1970s. However, many forms of sovereignty used their revolutionary and innovative rhetoric to try to root radical contexts in their political agendas. In this sense, one Greek political party, under the name of « Right to the City », adopted aspects of Lefebvrian rhetoric to confirm its political agenda and win the Athens municipal elections in 2010. 1097 1842 La ley contra la ciudad Atenas en la era de la crisis 2016 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1842_$LANG.html Vasiliki MAKRYGIANNI et Charalampos TSAVDAROGLOU Desde que Henri Lefebvre publicó su libro Le droit à la ville en 1968, ha sido una fuente de inspiración para muchos movimientos sociales. Como punto de partida de muchos movimientos urbanos, contribuyó a una ola de resistencia y desestabilización de la soberanía en muchas partes del mundo occidental durante los turbulentos decenios de los años sesenta y setenta. Sin embargo, muchas formas de soberanía utilizaron su retórica revolucionaria e innovadora para tratar de arraigar contextos radicales en sus programas políticos. En este sentido, un partido político griego, bajo el nombre de « Derecho a la Ciudad », adoptó aspectos de la retórica lefebvresa para confirmar su agenda política y ganar las elecciones municipales de Atenas en 2010. 1097 1841 Accra - Vers une neutralité carbone d’ici à 2050 Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1843_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, Accra 1872 1873 Calgary - Un plan climat intégré et multiniveaux Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1844_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, la ville olympique de Calgary. 1871 1874 Le Cap - Localiser la production d’électricité Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1845_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, Le Cap. 1870 1875 Copenhague - Devenir la première ville neutre en carbone Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1846_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, Copenhague. 1869 1876 Dakar - Une première étape franchie pour mobiliser la société civile Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1847_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, Dakar. 1868 1877 Fribourg-en-Brisgau - Un plan d’action à renouveler? Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1848_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, Fribourg-en-Brisgau. 1867 1878 Helsinki - Des progrès notables fragilisés par les besoins en chauffage Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1849_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, Helsinki. 1866 1879 Izmir - Des progrès récompensés au niveau régional Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1850_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, Izmir. 1865 1880 Murcia - Des efforts fructueux grâce à l’efficacité énergétique Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1851_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, la ville universitaire epagnole de Murcia. 1864 1881 Nantes Métropole - Le réseau de chaleur renouvelable permet une chute de l’intensité carbone Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1852_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, la ville de Nantes. 1863 1882 Paris - Un nouveau plan climat, fruit d’une vaste consultation Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1853_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, Paris. 1862 1883 Quito - La protection des écosystèmes pour réduire son empreinte carbone Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1854_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, la ville de Quito. 1861 1884 Recife - Un plan climat ambitieux, intégrant les enjeux d’une vulnérabilité accrue et le rôle du secteur informel Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1855_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, le cas de Recife au Brésil. 1860 1885 Seixal - Sensibiliser la population à la baisse de la consommation d’énergie Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1856_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, la ville de Seixal au Portugal. 1859 1886 Tokyo - L’impact du système d’échange de quotas d’émissions Bilan de l’action climat des territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1857_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, la ville de Tokyo. 1858 1887 Tokyo - The Impact of the Emissions Trading Scheme Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1858_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, the city of Tokyo. 1857 1887 Seixal - Raising public awareness of reduced energy consumption Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1859_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, the city of Seixal in Portugal. 1856 1886 Recife - An ambitious climate plan, integrating the challenges of increased vulnerability and the role of the informal sector Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1860_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, the case of Recife in Brazil. 1855 1885 Quito - Protecting ecosystems to reduce its carbon footprint Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1861_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, the city of Quito. 1854 1884 Paris - A new climate plan, the result of a wide-ranging consultation process Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1862_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, Paris. 1853 1883 Nantes Métropole - The renewable heating network allows a drop in carbon intensity Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1863_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, the city of Nantes. 1852 1882 Murcia - Successful efforts through energy efficiency Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1864_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, the Spanish university city of Murcia. 1851 1881 Izmir - Progress rewarded at regional level Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1865_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, Izmir. 1850 1880 Helsinki - Significant progress undermined by heating needs Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1866_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, Helsinki. 1849 1879 Freiburg im Breisgau - An action plan to be renewed? Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1867_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, Freiburg im Breisgau. 1848 1878 Dakar - A first step taken to mobilize civil society Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1868_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, Dakar. 1847 1877 Copenhagen - Becoming the first carbon-neutral city Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1869_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, Copenhagen. 1846 1876 Cape Town - Locating Power Generation Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1870_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, Cape Town. 1845 1875 Calgary - An integrated, multi-level climate plan Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1871_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all the non-State actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies, and actions undertaken by the actors of the territory. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, the Olympic city of Calgary. 1844 1874 Accra - Towards carbon neutrality by 2050 Assessment of the territories’ climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1872_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, Accra. 1843 1873 Accra - Hacia la neutralidad del carbono en 2050 Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1873_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, Accra. 1872 1843 Calgary - Un plan climático integrado y de múltiples niveles Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1874_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, la ciudad olímpica de Calgary. 1871 1844 Ciudad del Cabo - Localizar la generación de energía Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1875_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, Ciudad del Cabo. 1870 1845 Copenhague - Convertirse en la primera ciudad de carbono neutral Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1876_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, Copenhague. 1869 1846 Dakar - Un primer paso para movilizar a la sociedad civil Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1877_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, Dakar. 1868 1847 Freiburg im Breisgau - ¿Un plan de acción para ser renovado? Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1878_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, Freiburg im Breisgau. 1867 1848 Helsinki - Un progreso significativo socavado por las necesidades de calefacción Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1879_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, Helsinki. 1866 1849 Esmirna - El progreso se recompensa a nivel regional Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1880_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, Izmir. 1865 1850 Murcia - Esfuerzos exitosos a través de la eficiencia energética Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1881_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, la ciudad universitaria española de Murcia. 1864 1851 Nantes Métropole - La red de calefacción renovable permite una disminución de la intensidad de carbono 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1882_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, la ciudad de Nantes. 1863 1852 París - Un nuevo plan climático, resultado de un amplio proceso de consulta Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1883_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, París. 1862 1853 Quito - Proteger los ecosistemas para reducir su huella de carbono Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1884_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, la ciudad de Quito. 1861 1854 Recife - Un ambicioso plan climático, que integra los desafíos del aumento de la vulnerabilidad y el papel del sector informal Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1885_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, el caso de Recife en Brasil. 1860 1855 Seixal - Concienciación pública sobre la reducción del consumo de energía Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1886_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, la ciudad de Seixal en Portugal. 1859 1856 Tokio - El impacto del régimen de comercio de derechos de emisión Evaluación de la acción climática de los territorios 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1887_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los agentes no estatales reconocidos por las Naciones Unidas. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores del territorio. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, la ciudad de Tokio. 1857 1858 Bade Würtemberg - La production industrielle éloigne la région de ses objectifs 2020 Bilan territorial de l’action climat 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1888_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, le Bde-Würtemberg. 1903 1904 Californie - Des résultats menés par la décarbonation de l’électricité Bilan territorial de l’action climat 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1889_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, la Californie. 1902 1905 Hong kong - La gazéification du mix électrique Bilan territorial de l’action climat 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1890_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, Hong Kong. 1901 1906 Jalisco - L‘administration donne l’exemple en matière de réduction de l’empreinte carbone Bilan territorial de l’action climat 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1891_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, l’Etat libre et souverain de Jalisco au Mexique. 1900 1907 Lombardie - Un effort concentré sur l’efficacité énergétique Bilan territorial de l’action climat 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1892_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, la Lombardie. 1899 1908 Minas Gerais - L’agriculture, un enjeu central Bilan territorial de l’action climat 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1893_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, le Minas Gerais brésilien. 1898 1909 Nouvelle Aquitaine - Associer les acteurs et structurer des filières Bilan territorial de l’action climat 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1894_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, le cas de la Nouvelle Aquitaine. 1897 1910 Québec - Le système de plafonnement et d’échange des droits d’émissions au cœur de la stratégie Bilan territorial de l’action climat 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1895_$LANG.html Depuis 2015, l’Association Climate Chance participe à la mobilisation dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il s’agit de la seule association internationale se proposant de réunir à égalité l’ensemble des acteurs non-étatiques reconnus par l’ONU. Dans le but de renforcer leur action et crédibiliser les scénarios de stabilisation du climat, l’Association Climate Chance a lancé en 2018 un Observatoire mondial de l’action climat non-étatique, qui se donne comme objectif d’expliquer les évolutions des émissions de gaz à effet de serre, en croisant les politiques publiques nationales, avec les dynamiques sectorielles, les stratégies des acteurs privés, les politiques publiques locales, et les actions entreprises par les acteurs du territoire. Pour analyser la mise en cohérence des poli¬tiques publiques locales, Climat Chance propose un bilan des « mobilisations territoriales » à travers des exemples choisis de villes et de régions. Ici, le cas du Québec. 1896 1911 Quebec - The cap-and-trade system at the heart of the strategy Territorial assessment of climate action 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1896_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, the case of Quebec. 1895 1911 New Aquitaine - Bringing stakeholders together and structuring supply chains Territorial assessment of climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1897_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, the case of New Aquitaine. 1894 1910 Minas Gerais - Agriculture, a central issue Territorial assessment of climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1898_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, the Minas Gerais. 1893 1909 Lombardy - A concentrated effort on energy efficiency Bilan territorial de l’action climat 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1899_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, Lombardy. 1892 1908 Jalisco - Administration sets an example in reducing its carbon footprint Territorial assessment of climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1900_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, the free and sovereign state of Jalisco in Mexico. 1891 1907 Hong Kong - Gasification of the electricity mix Territorial assessment of climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1901_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, Hong Kong. 1890 1906 California - Results led by decarbonation of electricity Territorial assessment of climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1902_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, California. 1889 1905 Baden-Württemberg - Industrial production pushes region away from 2020 targets Territorial assessment of climate action 2018 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1903_$LANG.html Since 2015, the Climate Chance Association has been involved in the mobilization in the fight against climate change. It is the only international association that proposes to bring together on an equal footing all non-state actors recognized by the UN. In order to strengthen their action and to give credibility to the climate stabilization scenarios, the Climate Chance Association launched in 2018 a Global Observatory of Non-State Climate Action, which aims to explain the evolution of greenhouse gas emissions, by crossing national public policies, with sectoral dynamics, private actors’ strategies, local public policies and actions undertaken by local actors. In order to analyse the coherence of local public policies, Climat Chance proposes an assessment of « territorial mobilisations » through selected examples of cities and regions. Here, the Bde-Würtemberg. 1888 1904 Baden-Württemberg - La producción industrial aleja a la región de los objetivos para 2020 Evaluación territorial de la acción climática 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1904_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, el Bde-Würtemberg. 1903 1888 California - Los resultados de la descarbonatación de la electricidad Evaluación territorial de la acción climática 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1905_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, California. 1902 1889 Hong Kong - Gasificación de la mezcla de electricidad Evaluación territorial de la acción climática 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1906_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, Hong Kong. 1901 1890 Jalisco - La administración da un ejemplo en la reducción de su huella de carbono Evaluación territorial de la acción climática 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1907_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, el estado libre y soberano de Jalisco en México. 1900 1891 Lombardía - Un esfuerzo concentrado en la eficiencia energética Evaluación territorial de la acción climática 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1908_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, Lombardía. 1899 1892 Minas Gerais - La agricultura, el tema central Evaluación territorial de la acción climática 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1909_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, el Minas Gerais. 1898 1893 Nueva Aquitania - Reunir a las partes interesadas y estructurar las cadenas de suministro Evaluación territorial de la acción climática 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1910_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, el caso de Nueva Aquitania. 1897 1894 Québec - El sistema de « cap-and-trade » en el corazón de la estrategia Evaluación territorial de la acción climática 2018 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1911_$LANG.html Desde 2015, la Asociación de Oportunidades Climáticas ha participado en la movilización en la lucha contra el cambio climático. Es la única asociación internacional que se propone reunir en pie de igualdad a todos los actores no estatales reconocidos por la ONU. Con el fin de reforzar su acción y dar credibilidad a los escenarios de estabilización del clima, la Asociación Climate Chance puso en marcha en 2018 un Observatorio Mundial de la Acción Climática No Estatal, que tiene por objeto explicar la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero, cruzando las políticas públicas nacionales, con las dinámicas sectoriales, las estrategias de los actores privados, las políticas públicas locales y las acciones emprendidas por los actores locales. Con el fin de analizar la coherencia de las políticas públicas locales, Climat Chance propone una evaluación de las «  movilizaciones territoriales  » a través de ejemplos seleccionados de ciudades y regiones. Aquí, el caso de Quebec. 1895 1896 Centre-ville, piétonnisation et modes de vie Programme de recherche du Forum des Vies Mobiles 2019-01-17 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1912_$LANG.html En 2015, un vaste projet de piétonnisation des boulevards centraux de Bruxelles a été lancé, changeant radicalement le visage d’un centre-ville qui avait été conçu pour la voiture. La recherche vise à évaluer l’impact de cette piétonnisation sur les modes de vie. Elle porte à la fois sur la façon dont les activités se déploient dans l’environnement construit et social de la zone piétonne, et sur la manière dont ces activités s’intègrent dans la vie des individus. Quels enseignements peut-on tirer d’un projet de réduction drastique de la place de la voiture au cœur d’une métropole ? Dans quelle mesure un tel projet peut-il favoriser la transition vers des modes de vie plus désirés et soutenables ? Nous aborderons d’abord un aspect spécifique du processus: l’indétermination caractérisant le projet, de sa conception à sa mise en œuvre. Nous discuterons ensuite des imaginaires qui se nourrirent du processus, l’alimentèrent en retour et à travers lesquels les usagers s’approprient le piétonnier conceptuellement et pratiquement. Nous reviendrons ensuite sur les hypothèses de la recherche, détaillant particulièrement l’impact de ce projet urbain sur les modes de vies. 1913 1914 Downtown, pedestrianization and lifestyles Research program of the Mobile Lives Forum 2019-01-17 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1913_$LANG.html In 2015, a vast pedestrianisation project for the central boulevards of Brussels was launched, radically changing the face of a city centre that had been designed for the car. The research aims to assess the impact of this pedestrianisation on lifestyles. It focuses both on how activities are deployed in the built and social environment of the pedestrian zone, and on how these activities fit into people’s lives. What lessons can be drawn from a project to drastically reduce the place of the car in the heart of a metropolis? To what extent can such a project foster the transition towards more desirable and sustainable lifestyles? We will first address a specific aspect of the process: the indeterminacy characterising the project, from its conception to its implementation. We will then discuss the imaginaries that fed into the process, fed back into it and through which users appropriate the pedestrian conceptually and practically. We will then return to the research hypotheses, detailing in particular the impact of this urban project on lifestyles. 1912 1914 El centro, la peatonalización y los estilos de vida Programa de investigación del Foro de Vidas Móviles 2019-01-17 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1914_$LANG.html En 2015 se puso en marcha un vasto proyecto de peatonalización de los bulevares centrales de Bruselas, que cambió radicalmente el aspecto del centro de la ciudad que había sido diseñado para el automóvil. La investigación tiene como objetivo evaluar el impacto de esta peatonalización en los estilos de vida. Se centra tanto en cómo se despliegan las actividades en el entorno construido y social de la zona peatonal, como en cómo estas actividades encajan en la vida de las personas. ¿Qué lecciones se pueden sacar de un proyecto para reducir drásticamente el lugar del coche en el corazón de una metrópoli? ¿En qué medida puede un proyecto de este tipo fomentar la transición hacia estilos de vida más deseables y sostenibles? En primer lugar, abordaremos un aspecto específico del proceso: la indeterminación que caracteriza al proyecto, desde su concepción hasta su ejecución. Luego discutiremos los imaginarios que alimentaron el proceso, retroalimentaron el mismo y a través de los cuales los usuarios se apropian del peatón conceptual y prácticamente. A continuación, volveremos a las hipótesis de investigación, detallando en particular el impacto de este proyecto urbano en los modos de vida. 1912 1913 Aarhus (DK) - Un plan social avec une nouvelle approche de l’aide aux demandeurs d’emploi 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1915_$LANG.html Un nouveau modèle de citoyenneté commence à prendre forme à Aarhus. Au milieu d’un débat intense sur la forme que cela pourrait prendre, la participation de la ville au réseau URBACT CHANGE! a été essentielle pour l’expérimentation. 1926 1993 Baia Mare (RO) - Que se passe t-il lorsqu’une ville fait participer les citoyens ? 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1916_$LANG.html Baia Mare est en train de restructurer son économie, passant de l’industrie aux services et à l’industrie manufacturière. Encourager l’innovation sociale s’est toutefois révélé être un défi. Dans le cadre du réseau URBACT BoostInno, la ville a expérimenté de nouveaux outils pour aider à stimuler l’engagement civique, en commençant par un budget participatif. 1925 1994 Strasbourg (FR) - Des fonctionnaires aux entrepreneurs institutionnels 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1917_$LANG.html La municipalité de Strasbourg travaille depuis des années à s’établir comme un courtier en innovation sociale. Dans le cadre du réseau URBACT BoostInno, la ville a découvert des outils qui l’ont aidée à construire une plate-forme unifiée pour soutenir les start-ups des secteurs privé et public. 1924 1995 Gdańsk (PL) - Repenser l’aide sociale au niveau du quartier 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1918_$LANG.html Depuis des années, la municipalité de Gdańsk s’efforce de développer un réseau de centres communautaires dirigés par des citoyens. Grâce à la participation de la ville au réseau URBACT CHANGE!, ces centres sont désormais un point majeur de l’agenda politique. 1923 1996 Liepāja (LV) - DATA, CAMÉRA, ACTION ! Un plan de la ville pour des citoyens actifs 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1919_$LANG.html Grâce au réseau URBACT VITAL CITIES, la ville balte de Leipāja s’est attaquée à de graves problèmes socio-économiques en élargissant la participation à l’activité physique. Tout en améliorant les équipements de loisirs, la coopération a également permis d’améliorer les relations communautaires et de réduire les processus bureaucratiques excessifs. 1922 1997 Birmingham (UK) - Construire un réseau de soutien pour une ville plus active 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1920_$LANG.html La collaboration au sein du réseau URBACT VITAL CITIES a aidé Birmingham à mieux fournir des services pour améliorer la santé des citoyens dans les quartiers défavorisés. 1921 1998 Birmingham (UK) - Building a support network for a more active city 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1921_$LANG.html Collaboration within the URBACT VITAL CITIES network helped Birmingham better deliver services to increase citizen health in deprived neighbourhoods. 1920 1998 Liepāja (LV) - DATA, CAMERA, ACTION! A city’s plan for active citizens 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1922_$LANG.html Through the URBACT VITAL CITIES network, the Baltic city of Leipāja tackled serious socio-economic challenges through broadened participation in physical activity. While improving leisure facilities, the cooperation also improved community relations, and slimmed down the bloated bureaucratic processes. 1919 1997 Gdańsk (PL) - Rethinking welfare from a neighbourhood level 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1923_$LANG.html For years the municipality of Gdańsk has been struggling to develop a network of citizen-led community centres. Thanks to the city’s participation in the URBACT CHANGE! network, these are now a major item on the political agenda. 1918 1996 Strasbourg (FR) - From civil servants to institutional entrepreneurs 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1924_$LANG.html The municipality of Strasbourg has been working for years to establish itself as a broker for social innovation. As part of the URBACT BoostInno Network, the city discovered tools that helped them build a unified platform to support start-ups across the private and public sectors. 1917 1995 Baia Mare (RO) - What happens when a city gets its citizens involved ? 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1925_$LANG.html Baia Mare is restructuring its economy away from industry towards services and manufacturing. Encouraging social innovation, however, has proved a challenge. As part of the URBACT BoostInno network, the city experimented with new tools to help stimulate civic engagement, starting with a participatory budget. 1916 1994 Aarhus (DK) - A welfare plan with a fresh approach to jobseeker support 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1926_$LANG.html A new model of citizenship is starting to take shape in Aarhus. Amid intense debate about how this might look, the city’s participation in the « URBACT CHANGE! » network has been vital for experimentation. 1915 1993 Slatina (RO) – Réduire les embouteillages pour une ville plus saine et plus prospère 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1927_$LANG.html La municipalité de Slatina a élaboré une stratégie à long terme pour désengorger la ville et encourager l’utilisation des transports publics. Grâce à sa participation au réseau URBACT CityMobilNet, elle a formé un groupe local pour finaliser son plan de mobilité urbaine durable et a reçu un financement de l’UE pour construire une flotte de bus hybrides. 1934 1989 Bielefeld (DE) - Une vision de la mobilité urbaine durable avec les usagers 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1928_$LANG.html Bielefeld a une forte tradition de politique environnementale. Avec la croissance de la population et une culture intensive des banlieues, qui imposent des exigences en matière d’infrastructures, la municipalité a cherché des outils innovants auprès d’URBACT pour concevoir un nouveau plan de mobilité durable. 1933 1990 Gdynia (PL) - Une gestion pionnière du fret urbain 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1929_$LANG.html Un groupe local a contribué à améliorer les mesures relatives à la circulation des livraisons dans le centre-ville de Gdynia, en soumettant des propositions plus larges au plan de mobilité urbaine durable de la ville - le premier programme de ce type en Pologne. URBACT a mis la municipalité en contact avec des experts et des villes de l’UE expérimentés dans la gestion du fret urbain. 1932 1991 Umeå (SE) - Un nouveau plan de fret urbain 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1930_$LANG.html Lorsqu’Umeå - la plus grande communauté urbaine du nord de la Suède - a rejoint le réseau URBACT Freight TAILS, son centre-ville a été confronté à des problèmes de circulation croissants, en partie à cause des véhicules qui livrent aux magasins et aux services. Avec une population en forte croissance et un boom du commerce électronique, Umeå devait mettre en place une stratégie durable de transport de marchandises pour rester attractive. 1931 1992 Umeå (SE) - A new urban freight plan 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1931_$LANG.html When Umeå — northern Sweden’s largest urban community — joined the URBACT Freight TAILS network, its city centre faced increasing traffic problems, partly from vehicles delivering to shops and services. With a fast-growing population and e-commerce boom, Umeå needed to build a sustainable freight transport strategy to stay attractive. 1930 1992 Gdynia (PL) - Trailblazing urban freight management 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1932_$LANG.html A local group helped improve delivery traffic measures in downtown Gdynia, contributing broader proposals to the city’s Sustainable Urban Mobility Plan – the first scheme of its kind in Poland. URBACT connected the municipality with experts and EU cities experienced in urban freight management. 1929 1991 Bielefeld (DE) - Visioning sustainable urban mobility with users 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1933_$LANG.html Bielefeld has a strong tradition of environmental politics. With population growth and an intensive commuter culture putting demands on infrastructure, the municipality sought innovative tools from URBACT to design a new sustainable mobility plan. 1928 1990 Slatina (RO) - Reducing congestion for a healthier, wealthier city 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1934_$LANG.html The municipality of Slatina has been developing a long-term strategy to clear up the city’s roads and encourage public transport use. Thanks to participation in URBACT CityMobilNet network, they formed a local group to finalise their Sustainable Urban Mobility Plan and received EU funding to build a fleet of hybrid buses. 1927 1989 Petrinja (HR) - Cafés d’idées et cours en plein air : reconquérir l’espace public 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1935_$LANG.html Une ville dévastée par la guerre avait besoin d’un sens renouvelé de la vie civique. Avec l’aide d’URBACT, des événements communautaires inclusifs permettent de réactiver les espaces publics et d’améliorer la qualité de vie. 1954 1979 Heerlen (NL) - Comment les habitants et les entreprises redynamisent leur centre-ville 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1936_$LANG.html Herlen, nombreux sont ceux qui, dans cette ville du sud des Pays-Bas, voulaient du changement, mais ne savaient pas comment le réaliser. Après une période d’inspiration, de participation et d’activation grâce à URBACT, les choses s’améliorent. 1953 1980 Toruń (PL) - Une économie sociale, conçue par la « Génération Y » 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1937_$LANG.html Toruń est aux prises avec une population vieillissante et un centre-ville en déclin. Grâce au réseau URBACT GEN-Y City, un mouvement social est né qui construit une nouvelle infrastructure culturelle pour les jeunes professionnels. 1952 1981 Kristiansand (NO) - De l’économie pétrolière au hub numérique 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1938_$LANG.html Souvent considérée comme une ville de retraite endormie, Kristiansand se réinvente en tant que centre d’innovation technologique. Dans le cadre du réseau de villes URBACT GEN-Y, la municipalité a travaillé avec des organisations d’étudiants pour promouvoir les compétences numériques des citoyens de tous âges. 1951 1982 Bilbao (ES) - Une spécialisation intelligente dans une ville post-industrielle 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1939_$LANG.html Depuis la désindustrialisation de Bilbao et la construction du Guggenheim dans les années 1990, cette ville du nord de l’Espagne est un leader mondial de la régénération urbaine. En rejoignant le réseau URBACT In Focus, les dirigeants civiques dynamiques de Bilbao ont rassemblé un groupe d’acteurs locaux pour dynamiser les secteurs les plus avancés de l’économie de la ville. 1950 1983 Bordeaux (FR) - Renforcer les écosystèmes économiques à travers une métropole 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1940_$LANG.html Dans un contexte d’expansion démographique massive, le réseau URBACT In Focus a donné à Bordeaux une nouvelle opportunité de mettre en place une « stratégie de spécialisation intelligente » à l’échelle métropolitaine pour stimuler son développement économique local. 1949 1984 Šibenik (HR) - Un centre-ville pour toutes les saisons 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1941_$LANG.html Le vieux centre de Šibenik n’est pas reconnu comme un site commerçant de grande qualité, et la demande fluctue énormément entre les mois d’été très occupés et un hiver morne. La ville a entrepris avec URBACT de créer un attrait marketing et culturel pour la vieille ville afin d’équilibrer cette situation. 1948 1985 Hengelo (NL) - Transformer une vision locale en une action pour un centre-ville dynamique 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1942_$LANG.html Le centre d’Hengelo, après la Seconde Guerre mondiale, a du mal à suivre le rythme des villes voisines et des changements dans les habitudes d’achat, et n’attire pas les foules. Le réseau URBACT RetaiLink a aidé les habitants à mieux coopérer afin d’élaborer un plan clair et intégré pour attirer des commerces de qualité - et des acheteurs - dans le centre-ville de Hengelo. 1947 1986 Porto (PT) - Renforcer l’écosystème de l’innovation 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1943_$LANG.html Grâce à sa participation au réseau URBACT SmartImpact, la ville de Porto a consolidé son approche stratégique de soutien à l’innovation et à l’entreprenariat dans la ville. C’est un élément clé de sa stratégie globale pour devenir une ville de plus en plus intelligente. 1946 1987 Zagreb (HR) - Démanteler les silos pour une administration urbaine intelligente 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1944_$LANG.html Grâce à sa participation au réseau URBACT SmartImpact, Zagreb a lancé 11 projets dans le cadre d’un plan d’action intégré visant à fournir une approche systémique pour devenir une « ville intelligente ». Les actions seront suivies et améliorées en permanence dans le cadre de la stratégie globale de développement de la ville. 1945 1988 Zagreb (HR) - Breaking down silos in smart city administration 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1945_$LANG.html Through its participation in the URBACT SmartImpact network, Zagreb has initiated 11 projects within one Integrated Action Plan aiming to deliver a systemic approach to becoming an increasingly ‘smart city’. The actions will be monitored and improved on an ongoing basis as part of the overall development strategy of the city. 1944 1988 Porto (PT) - Strenghtening the innovation ecosystem 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1946_$LANG.html Through its participation in the URBACT SmartImpact network, the city of Porto consolidated its strategic approach to supporting innovation and entrepreneurship in the city. This is a key part of its overall strategy to become an increasingly smart city. 1943 1987 Hengelo (NL) - Turning a local vision into action for a vibrant city centre 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1947_$LANG.html Struggling to keep up with neighbouring cities and shifting shopping habits, Hengelo’s post-World War Two centre was not pulling in the crowds. The URBACT RetaiLink network helped locals cooperate better to build a clear, integrated plan for attracting quality retail — and shoppers — back to Hengelo’s city centre. 1942 1986 Šibenik (HR) - A town centre for all seasons 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1948_$LANG.html The old city centre of Šibenik is not recognised as a high quality retail destination, and demand fluctuates enormously between busy summer months and a lacklustre winter. The city set out with URBACT to create a marketing and cultural pull to the old town in order to balance this out. 1941 1985 Bordeaux (FR) - Strengthening economic ecosystems across a metropolis 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1949_$LANG.html Against a backdrop of massive expansion in population, the URBACT In Focus network gave Bordeaux a new opportunity to set up a metropolitan-scale “Smart Specialisation Strategy” to boost its local economic development. 1940 1984 Bilbao (ES) - Smart specialisation in a post-industrial city 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1950_$LANG.html Since Bilbao’s deindustrialisation and the building of the Guggenheim in the 1990s, this northern Spanish city has been a world leader in urban regeneration. By joining the URBACT In Focus network, Bilbao’s dynamic civic leaders brought together a group of local stakeholders to energise the most advanced sectors of the city’s economy. 1939 1983 Kristiansand (NO) - From oil economy to digital hub 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1951_$LANG.html Often disregarded as a sleepy retirement town, Kristiansand is reinventing itself as a centre for tech innovation. As part of the URBACT GEN-Y City Network, the municipality worked with student organisations to promote digital skills for citizens of all ages. 1938 1982 Toruń (PL) - A social economy, designed by millennials 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1952_$LANG.html Toruń is struggling with an aging population and declining city centre. Thanks to the URBACT GEN-Y City network, a social movement was born that is building a new cultural infrastructure for young professionals. 1937 1981 Heerlen (NL) - How residents and businesses are re-energising their city centre 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1953_$LANG.html Heerlen, many in this southern Dutch city wanted change, but didn’t know how to effect it. Following a wealth of inspiration, participation and activation through URBACT, things are now looking up. 1936 1980 Petrinja (HR) - Ideas cafés and open-air classes: reclaiming public space 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1954_$LANG.html A war-damaged city needed a renewed sense of civic life. With the help of URBACT, inclusive community events are reactivating public spaces and improving quality of life. 1935 1979 Naples (IT) - Quand les habitants réveillent de grands immeubles vides 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1955_$LANG.html En 2015, dans une tentative de trouver des moyens de (ré)utiliser les grands ensembles immobiliers abandonnés de la ville, Naples a lancé le réseau URBACT 2e chance qui regroupe dix autres villes de l’UE. Grâce à cette expérience, une nouvelle vie a été donnée au complexe de Santissma Trinità delle Monache, un hôpital militaire abandonné au cœur de la ville. 1970 1971 Caen (FR) - Réactiver les bâtiments anciens au profit des habitants 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1956_$LANG.html Au fil des décennies, les 600 hectares de friches industrielles et portuaires de Caen, connues sous le nom de Péninsule, ont été envahis par la végétation et les bâtiments délabrés. Grâce au réseau URBACT « 2nd Chance », la ville a mobilisé les acteurs locaux et les citoyens et a identifié de nouveaux usages et services dans les bâtiments abandonnés qui répondraient aux besoins de la population environnante. 1969 1972 Casoria (IT) - Donner un nouveau souffle aux espaces abandonnés 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1957_$LANG.html Casoria est une ville fortement urbanisée qui a souffert de plusieurs années de mauvaise gestion politique. Grâce à sa participation au réseau suburbain URBACT, la municipalité a pu lancer un processus de régénération dirigé par la communauté, en commençant par la périphérie urbaine. 1968 1973 Brno (CZ) - Remplir l’espace « intermédiaire » avec confiance 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1958_$LANG.html La périphérie de Brno souffre d’une infrastructure médiocre et de liens sociaux faibles. Dans le cadre de ses efforts pour y remédier, la municipalité utilise les outils URBACT pour tester un nouveau modèle de régénération centré sur les citoyens dans la zone de Red Hill. 1967 1974 Gand (BE) - Inspirer une feuille de route pour l’utilisation temporaire 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1959_$LANG.html En tant que chef de file du programme REFILL, Gand s’est inspiré de ses expériences et a collaboré avec les villes partenaires pour développer des outils transférables pour l’activation temporaire des espaces urbains vacants. 1966 1975 Nantes (FR) - La belle au bois dormant se réveille 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1960_$LANG.html Nantes a mis à profit l’utilisation temporaire pour revitaliser l’espace urbain et tester le développement futur. Avec l’aide d’URBACT, les citoyens sont maintenant impliqués de façon créative dans la construction de cet avenir. 1965 1976 Cartagena (ES) - Une vieille forteresse apporte une nouvelle cohésion 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1961_$LANG.html Carthagène est un grand port naval de la côte sud-est de l’Espagne depuis des centaines d’années. Après que le déclin de l’activité portuaire ait provoqué une dépression sociale et économique dans les années 1980 et 1990, Carthagène a rebondi avec une nouvelle industrie locale : le tourisme culturel. La ville a adopté un plan ambitieux de valorisation du patrimoine local, intitulé Cartagena Puerto de Culturas (2001-2017). 1964 1977 Szombathely (HU) - D’un site militaire abandonné à un nouveau centre vert 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1962_$LANG.html Malgré des décennies de tentatives de réaménagement, les anciennes casernes militaires de Szombathely sont pour la plupart fermées et les bâtiments se dégradent. Le réseau URBACT MAPS a suscité de nouvelles idées, des décisions claires et des solutions locales pour transformer le site en un sous-centre urbain vert et multifonctionnel. 1963 1978 Szombathely (HU) - From derelict military site to new green centre 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1963_$LANG.html Despite decades of redevelopment attempts, Szombathely’s former military barracks are mostly closed and the buildings deteriorating. The URBACT MAPS network sparked fresh ideas, clear decisions and locally-sourced solutions for transforming the site into a green, multi-functional city sub-centre. 1962 1978 Cartagena (ES) - An old fortress brings new cohesion 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1964_$LANG.html Cartagena has been a major naval port on Spain’s south-eastern coast for hundreds of years. After declining port activity sparked social and economic depression in the 1980s and ’90s, Cartagena bounced back with a new local industry: cultural tourism. The city adopted an ambitious plan to enhance local heritage, entitled Cartagena Puerto de Culturas (2001-2017). 1961 1977 Nantes (FR) - Sleeping beauty wakes up 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1965_$LANG.html Nantes has harnessed temporary use to revitalise urban space and test out future development. With the help of URBACT, citizens are now creatively involved in shaping that future. 1960 1976 Ghent (BE) - Inspiring a temporary use roadmap 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1966_$LANG.html As REFILL Lead Partner, Ghent drew on its experiences and collaborated with partner cities to develop transferable tools for the temporary activation of vacant city spaces. 1959 1975 Brno (CZ) - Filling in the ‘in-between’ space with trust 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1967_$LANG.html Brno’s fringe is plagued by poor infrastructure and weak social ties. As part of their effort to tackle this, the municipality is using URBACT tools to trial a new citizen-centred model of regeneration in the Red Hill area. 1958 1974 Casoria (IT) - Breathing new life into abandoned spaces 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1968_$LANG.html Casoria is a heavily urbanised city that has suffered from years of political mismanagement. Thanks to participation in the URBACT suburban network, the municipality has been able to kick-start a process of community-led regeneration, beginning with the urban fringe. 1957 1973 Caen (FR) - Re-activating old buildings for local people’s benefits 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1969_$LANG.html Over the decades, Caen’s 600-hectare industrial and port wasteland, known as the Peninsula, has become overgrown and its buildings dilapidated. Through the URBACT 2nd Chance network, the city mobilised local stakeholders and citizens and identified new uses and services in abandoned buildings that would serve the needs of the surrounding population. 1956 1972 Naples (IT) - When locals reawaken big empty buildings 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1970_$LANG.html In 2015, in an attempt to find ways to (re)use large, abandoned building complexes in the city, Naples initiated the URBACT 2nd Chance network gathering ten other EU cities. Thanks to this experience, a new life was given to Santissma Trinità delle Monache complex, an abandoned military hospital in the heart of the city. 1955 1971 Nápoles (IT) - Cuando los locales despiertan grandes edificios vacíos 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1971_$LANG.html En 2015, en un intento de encontrar formas de (re)utilizar grandes complejos de edificios abandonados en la ciudad, Nápoles inició la red URBACT 2nd Chance que reúne a otras diez ciudades de la UE. Gracias a esta experiencia, se dio una nueva vida al complejo Santissma Trinità delle Monache, un hospital militar abandonado en el corazón de la ciudad. 1970 1955 Caen (FR) - La reactivación de los edificios antiguos para beneficio de la población local 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1972_$LANG.html A lo largo de los decenios, el páramo industrial y portuario de Caen, de 600 hectáreas, conocido como la Península, se ha ido cubriendo de vegetación y sus edificios se han ido deteriorando. A través de la red URBACT 2nd Chance, la ciudad movilizó a los interesados locales y a los ciudadanos e identificó nuevos usos y servicios en los edificios abandonados que atenderían las necesidades de la población circundante. 1969 1956 Casoria (IT) - Respirando nueva vida en los espacios abandonados 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1973_$LANG.html Casoria es una ciudad muy urbanizada que ha sufrido durante años una mala gestión política. Gracias a la participación en la red suburbana URBACT, el municipio ha podido poner en marcha un proceso de regeneración dirigido por la comunidad, empezando por la franja urbana. 1968 1957 Brno (CZ) - Llenar el espacio intermedio con confianza 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1974_$LANG.html La periferia de Brno está plagada de infraestructuras deficientes y vínculos sociales débiles. Como parte de sus esfuerzos para hacer frente a esta situación, el municipio está utilizando las herramientas de URBACT para ensayar un nuevo modelo de regeneración centrado en el ciudadano en la zona de Red Hill. 1967 1958 Gante (BE) - Inspirando una hoja de ruta de uso temporal 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1975_$LANG.html En su calidad de socio principal de REFILL, Gante aprovechó sus experiencias y colaboró con las ciudades asociadas para desarrollar herramientas transferibles para la activación temporal de los espacios urbanos vacantes. 1966 1959 Nantes (FR) - La bella durmiente se despierta 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1976_$LANG.html Nantes ha aprovechado la utilización temporal para revitalizar el espacio urbano y poner a prueba el desarrollo futuro. Con la ayuda de URBACT, los ciudadanos participan ahora de forma creativa en la configuración de ese futuro. 1965 1960 Cartagena (ES) - Una vieja fortaleza trae una nueva cohesión 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1977_$LANG.html Cartagena ha sido un importante puerto naval en la costa sudoriental de España durante cientos de años. Después de que la disminución de la actividad portuaria provocara una depresión social y económica en los decenios de 1980 y 1990, Cartagena se recuperó con una nueva industria local: el turismo cultural. La ciudad adoptó un ambicioso plan para mejorar el patrimonio local, titulado Cartagena Puerto de Culturas (2001-2017). 1964 1961 Szombathely (HU) - De un sitio militar abandonado a un nuevo centro verde 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1978_$LANG.html A pesar de décadas de intentos de reurbanización, los antiguos cuarteles militares de Szombathely están en su mayoría cerrados y los edificios se están deteriorando. La red URBACT MAPS dio lugar a nuevas ideas, decisiones claras y soluciones de origen local para transformar el sitio en un subcentro urbano ecológico y multifuncional ». 1963 1962 Petrinja (HR) - Ideas de cafés y open-air clases al aire libre: reclamar el espacio público 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1979_$LANG.html Una ciudad dañada por la guerra necesitaba un sentido renovado de la vida cívica. Con la ayuda de URBACT, los eventos comunitarios inclusivos están reactivando los espacios públicos y mejorando la calidad de vida. 1954 1935 Heerlen (NL) - Cómo los residentes y los negocios están revitalizando su centro de la ciudad 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1980_$LANG.html Muchos en esta ciudad del sur de los Países Bajos querían un cambio, pero no sabían cómo efectuarlo. Tras una gran inspiración, participación y activación a través de URBACT, las cosas están mejorando. 1953 1936 Toruń (PL) - Una economía social, diseñada por milenios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1981_$LANG.html Toruń está luchando con una población que envejece y un centro urbano en declive. Gracias a la red de ciudades URBACT GEN-Y, nació un movimiento social que está construyendo una nueva infraestructura cultural para jóvenes profesionales. 1952 1937 Kristiansand (NO) - De la economía petrolera al centro digital 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1982_$LANG.html A menudo desestimada como una ciudad soñolienta de retiro, Kristiansand se está reinventando a sí misma como un centro de innovación tecnológica. Como parte de la red de ciudades URBACT GEN-Y, el municipio trabajó con organizaciones estudiantiles para promover las habilidades digitales de los ciudadanos de todas las edades. 1951 1938 Bilbao (ES) - Especialización inteligente en una ciudad postindustrial 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1983_$LANG.html Desde la desindustrialización de Bilbao y la construcción del Guggenheim en el decenio de 1990, esta ciudad del norte de España ha sido líder mundial en regeneración urbana. Al unirse a la red URBACT In Focus, los dinámicos líderes cívicos de Bilbao reunieron a un grupo de interesados locales para dinamizar los sectores más avanzados de la economía de la ciudad. 1950 1939 Burdeos (FR) - Reforzar los ecosistemas económicos de una metrópoli 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1984_$LANG.html En un contexto de expansión masiva de la población, la red URBACT In Focus dio a Burdeos una nueva oportunidad de establecer una « Estrategia de Especialización Inteligente » a escala metropolitana para impulsar su desarrollo económico local. 1949 1940 Sibenik (HR) - Un centro urbano para todas las estaciones 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1985_$LANG.html El centro antiguo de la ciudad de Sibenik no está reconocido como un destino comercial de alta calidad, y la demanda fluctúa enormemente entre los ajetreados meses de verano y un invierno deslucido. La ciudad se propuso, con URBACT, crear una atracción de marketing y cultural hacia el casco antiguo para equilibrar esto. 1948 1941 Hengelo (NL) - Convirtiendo una visión local en acción para un centro urbano vibrante 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1986_$LANG.html En su lucha por mantenerse al día con las ciudades vecinas y el cambio de los hábitos de compra, el centro de Hengelo posterior a la Segunda Guerra Mundial no atraía a las multitudes. La red URBACT RetaiLink ayudó a los locales a cooperar mejor para construir un plan claro e integrado para atraer al comercio minorista de calidad -y a los compradores- al centro de la ciudad de Hengelo. 1947 1942 Oporto (PT) - Fortalecer el ecosistema de la innovación 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1987_$LANG.html Mediante su participación en la red URBACT SmartImpact, la ciudad de Oporto consolidó su enfoque estratégico para apoyar la innovación y el espíritu empresarial en la ciudad. Esta es una parte fundamental de su estrategia general para convertirse en una ciudad cada vez más inteligente. 1946 1943 Zagreb (HR) - Romper los silos en la administración de una ciudad inteligente 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1988_$LANG.html Mediante su participación en la red URBACT SmartImpact, Zagreb ha iniciado 11 proyectos dentro de un Plan de Acción Integrado con el objetivo de ofrecer un enfoque sistémico para convertirse en una « ciudad inteligente » cada vez más. Las acciones se supervisarán y mejorarán de forma continua como parte de la estrategia general de desarrollo de la ciudad. 1945 1944 Slatina (RO) - Reducir la congestión para una ciudad más saludable y rica 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1989_$LANG.html El municipio de Slatina ha venido elaborando una estrategia a largo plazo para despejar las carreteras de la ciudad y fomentar el uso del transporte público. Gracias a su participación en la red URBACT CityMobilNet, formaron un grupo local para ultimar su Plan de Movilidad Urbana Sostenible y recibieron financiación de la UE para construir una flota de autobuses híbridos. 1934 1927 Bielefeld (DE) - Visión de la movilidad urbana sostenible con los usuarios 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1990_$LANG.html Bielefeld tiene una fuerte tradición de política ambiental. Con el crecimiento de la población y una cultura de desplazamiento intensivo que exige una infraestructura, el municipio buscó herramientas innovadoras de URBACT para diseñar un nuevo plan de movilidad sostenible. 1933 1928 Gdynia (PL) - Gestión de carga urbana pionera 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1991_$LANG.html Un grupo local ayudó a mejorar las medidas de tráfico de entrega en el centro de Gdynia, aportando propuestas más amplias al Plan de Movilidad Urbana Sostenible de la ciudad, el primer plan de este tipo en Polonia. URBACT puso en contacto al municipio con expertos y ciudades de la UE con experiencia en la gestión del transporte urbano de mercancías. 1932 1929 Umeå (SE) - Un nuevo plan de transporte urbano de mercancías 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1992_$LANG.html Cuando Umeå -la comunidad urbana más grande del norte de Suecia- se incorporó a la red URBACT Freight TAILS, su centro urbano se enfrentó a problemas de tráfico cada vez mayores, en parte debido a la entrega de vehículos a los comercios y servicios. Con una población en rápido crecimiento y el auge del comercio electrónico, Umeå necesitaba construir una estrategia de transporte de mercancías sostenible para seguir siendo atractiva. 1930 1931 Aarhus (DK) - Un plan de bienestar con un nuevo enfoque de apoyo a los solicitantes de empleo 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1993_$LANG.html Un nuevo modelo de ciudadanía está empezando a tomar forma en Aarhus. En medio de un intenso debate sobre cómo podría ser esto, la participación de la ciudad en el « ¡Cambio Urbact! « ha sido vital para la experimentación. 1926 1915 Baia Mare (RO) - ¿Qué pasa cuando una ciudad involucra a sus ciudadanos? 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1994_$LANG.html Baia Mare está reestructurando su economía, pasando de la industria a los servicios y la manufactura. Sin embargo, el fomento de la innovación social ha resultado ser un desafío. Como parte de la red URBACT BoostInno, la ciudad experimentó con nuevas herramientas para ayudar a estimular el compromiso cívico, comenzando con un presupuesto participativo. 1925 1916 Estrasburgo (FR) - De funcionarios públicos a empresarios institucionales 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1995_$LANG.html El municipio de Estrasburgo lleva años trabajando para establecerse como intermediario de la innovación social. Como parte de la red URBACT BoostInno, la ciudad descubrió herramientas que le ayudaron a construir una plataforma unificada para apoyar a las empresas de nueva creación en los sectores público y privado. 1924 1917 Gdańsk (PL) - Repensando el bienestar desde el nivel de vecindario 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1996_$LANG.html Durante años, el municipio de Gdańsk se ha esforzado por desarrollar una red de centros comunitarios dirigidos por ciudadanos. Gracias a la participación de la ciudad en la red URBACT CHANGE!, éstos son ahora un punto importante en la agenda política. 1923 1918 Liepāja (LV) - DATOS, CÁMARA, ACCIÓN! Un plan de la ciudad para los ciudadanos activos 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1997_$LANG.html A través de la red URBACT VITAL CITIES, la ciudad báltica de Leipāja abordó graves problemas socioeconómicos mediante una mayor participación en la actividad física. Al mismo tiempo que mejoraba las instalaciones de ocio, la cooperación también mejoró las relaciones comunitarias y redujo los inflados procesos burocráticos. 1922 1919 Birmingham (Reino Unido) - Construir una red de apoyo para una ciudad más activa 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1998_$LANG.html La colaboración dentro de la red URBACT VITAL CITIES ayudó a Birmingham a prestar mejores servicios para aumentar la salud de los ciudadanos en los barrios desfavorecidos. 1920 1921 Thessalonique (EL) - Une ville favorable au vélo 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-1999_$LANG.html Confrontée à une grave pollution due à une dépendance excessive à la voiture, Thessalonique s’est engagée à promouvoir le vélo de manière proactive et, par le biais du réseau URBACT RESILIENT EUROPE, a élaboré son tout premier cadre stratégique pour accroître l’utilisation du vélo en ville. 2003 2004 Burgas (BG) - La plantation d’arbres renforce la résilience et l’engagement des villes 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2000_$LANG.html Pour aider à atténuer les effets de graves inondations, la ville de Burgas a piloté de nouvelles formes réussies d’engagement des citoyens et, armée d’une réserve d’arbres, a mis en place un soutien pour améliorer la résilience urbaine de manière collaborative. 2001 2002 Burgas (BG) - Tree-planting boosts urban resilience and engagement 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2001_$LANG.html To help mitigate the impacts of serious floods, the city of Burgas piloted new, successful forms of citizen engagement — and, armed with a supply of trees, built support for improving urban resilience in a collaborative way. 2000 2002 Burgas (BG) - La plantación de árboles aumenta la resistencia y el compromiso urbanos 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2002_$LANG.html Para ayudar a mitigar los efectos de las graves inundaciones, la ciudad de Burgas experimentó nuevas y exitosas formas de participación ciudadana y, dotada de un suministro de árboles, creó apoyo para mejorar la capacidad de recuperación de las ciudades en forma colaborativa. 2000 2001 Thessaloniki (EL) - Local drive for a cycle-friendly city 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2003_$LANG.html Facing severe pollution from over-reliance on cars, Thessaloniki committed to promoting cycling proactively, and, through the URBACT RESILIENT EUROPE network, drew up its first-ever strategy framework to increase cycling in the city. 1999 2004 Thessaloniki (EL) - Unidad local para una ciudad amiga de los ciclistas 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2004_$LANG.html Frente a la grave contaminación causada por la excesiva dependencia del automóvil, Salónica se comprometió a promover el uso de la bicicleta de forma proactiva y, a través de la red URBACT RESILIENT EUROPE network, elaboró su primer marco estratégico para aumentar el uso de la bicicleta en la ciudad. 1999 2003 Preston (UK) - Comment adapter les marchés publics aux besoins locaux, aux utilisateurs et aux investisseurs 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2005_$LANG.html Lorsque l’économie de Preston a touché le fond en 2011, le conseil municipal s’est tourné vers des expériences de création de richesses communautaires. Encouragés par le succès de ces innovations pour conserver les ressources dans la région, ils ont rejoint le réseau URBACT Procure pour affiner leur modèle et aider à faire passer le message. 2006 2007 Preston (UK) - How to adapt public procurement to local needs, users and investors 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2006_$LANG.html When Preston’s economy hit the rocks in 2011, the City Council turned to experiments in community wealth building. Buoyed by the success of these innovations to keep resources in the area they joined the URBACT Procure network to further refine their model and help spread the word. 2005 2007 Preston (Reino Unido) - Cómo adaptar la contratación pública a las necesidades, usuarios e inversores locales 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2007_$LANG.html Cuando la economía de Preston dio un golpe de timón en 2011, el Ayuntamiento recurrió a experimentos de creación de riqueza comunitaria. Animados por el éxito de estas innovaciones para mantener los recursos en la zona, se unieron a la red de adquisiciones URBACT para perfeccionar aún más su modelo y ayudar a difundirlo. 2005 2006 Prague 9 district (CZ) - Repenser les marchés publics comme un bien public 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2008_$LANG.html En République tchèque, les contrats municipaux sont souvent associés à la fraude et à l’incompétence. Le district 9 de Prague met en place un processus de passation de marchés plus transparent et plus efficace en s’appuyant sur les bonnes pratiques des villes URBACT. 2009 2010 Prague 9 district (CZ) - Re-thinking procurement as a public good 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2009_$LANG.html In Czech Republic, municipal contracts are often associated with fraud and incompetence. Prague’s district 9 is building a more transparent and effective procurement process using good practices from URBACT cities. 2008 2010 Distrito 9 de Praga (CZ) - Repensar la compra como un bien público 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2010_$LANG.html En la República Checa, los contratos municipales suelen estar asociados con el fraude y la incompetencia. El distrito 9 de Praga está construyendo un proceso de contratación más transparente y eficaz utilizando las buenas prácticas de las ciudades de URBACT. 2008 2009 Roquetas de Mar (ES) - Un plan d’intégration pour les migrants, par les migrants 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2011_$LANG.html S’appuyant sur sa participation au réseau URBACT VILLES ARRIVÉES, Roquetas de Mar a obtenu un financement européen de 10 millions d’euros pour mettre en œuvre sa stratégie de développement urbain pour une intégration réussie des migrants. Ce résultat a été obtenu grâce à un processus qui a permis d’impliquer efficacement les populations et les services locaux de migrants dans la planification d’actions intégrées. 2012 2013 Roquetas de Mar (ES) - An integration plan for migrants, by migrants 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2012_$LANG.html Building on its participation in the URBACT ARRIVAL CITIES network, Roquetas de Mar secured EUR 10 million of European funding to implement its urban development strategy for the successful integration of migrants. This was achieved by a process that effectively engaged local migrant populations and services in integrated action planning. 2011 2013 Roquetas de Mar (ES) - Un plan de integración para los inmigrantes, por los inmigrantes 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2013_$LANG.html Basándose en su participación en la red URBACT ARRIVAL CITIES, Roquetas de Mar obtuvo 10 millones de euros de financiación europea para aplicar su estrategia de desarrollo urbano para la integración satisfactoria de los migrantes. Ello se logró mediante un proceso que hizo participar eficazmente a las poblaciones y servicios locales de migrantes en la planificación de medidas integradas. 2012 2011 Vantaa (FI) - Des partenariats locaux pour répondre aux nouveaux flux migratoires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2014_$LANG.html La participation au réseau URBACT ARRIVAL CITIES a permis de renforcer les partenariats entre les organisations et les autorités locales travaillant sur l’intégration des migrants à Vantaa. Elle a permis d’élaborer un plan d’action intégré axé sur les migrants qui a été officiellement intégré dans le plan multiculturel de la ville (2018-2022). 2015 2016 Vantaa (FI) - Local partnerships to respond to new migrant flows 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2015_$LANG.html Participation in the URBACT ARRIVAL CITIES network has supported strengthened partnerships between local organisations and authorities working on migrant integration in Vantaa. It delivered a migrant-focused Integrated Action Plan that has been officially incorporated into the city’s Multicultural Plan (2018-2022). 2014 2016 Vantaa (FI) - Asociaciones locales para responder a las nuevas corrientes de migrantes 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2016_$LANG.html La participación en la red URBACT ARRIVAL CITIES ha apoyado el fortalecimiento de las asociaciones entre las organizaciones locales y las autoridades que trabajan en la integración de los migrantes en Vantaa. Ha elaborado un Plan de Acción Integrado centrado en los inmigrantes que se ha incorporado oficialmente al Plan Multicultural de la ciudad (2018-2022). 2014 2015 Pays des Condruses (BE) - Comment les fermes biologiques locales nourrissent les écoliers et créent des emplois 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2017_$LANG.html Le Pays des Condruses disposait déjà d’une stratégie de développement local - avec des plans incluant une alimentation scolaire de source locale, et un « Food Hub » pour les agriculteurs. Rejoindre le réseau URBACT AGRI-URBAN a permis de renforcer ces actions en faveur de l’agroalimentaire local et durable et d’une alimentation saine, tout en reliant les acteurs locaux sur le territoire comme jamais auparavant. 2018 2019 Pays des Condruses (BE) - How local organic farms are feeding schoolchildren and jobs 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2018_$LANG.html Pays des Condruses already had a local development strategy — with plans including locally-sourced school food, and a farmers’ ‘Food Hub’. Joining URBACT AGRI-URBAN Network strengthened such actions for local, sustainable agri-business and healthy eating, while connecting local actors across the territory like never before. 2017 2019 Pays des Condruses (BE) - Cómo las granjas orgánicas locales están alimentando a los escolares y los trabajos 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2019_$LANG.html Pays des Condruses ya contaba con una estrategia de desarrollo local, con planes que incluían alimentos escolares de origen local y un « centro de alimentación » para agricultores. Al unirse a la red URBACT AGRI-URBAN se reforzaron estas acciones para la agroindustria local y sostenible y la alimentación sana, al tiempo que se conectaba a los actores locales en todo el territorio como nunca antes. 2017 2018 Fundão (PT) - Produits locaux + alimentation saine = enfants heureux : La première politique alimentaire du Fundão 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2020_$LANG.html Fundão est connu depuis longtemps pour sa bonne nourriture et son bon vin. Face à une population en diminution, cette municipalité du centre du Portugal a créé en 2012 un club de producteurs axé sur l’exportation, qui a remporté des prix d’Abu Dhabi à Macao. Mais la ville a rejoint le réseau URBACT AGRI-URBAN pour rechercher des solutions locales et durables : Les producteurs et les consommateurs ont contribué à l’élaboration d’un plan visant à servir des aliments locaux et biologiques dans les cantines publiques, ce qui a permis de stimuler l’économie de la ville de Fundão - et d’asseoir sa réputation. 2021 2022 Fundão (PT) - Local products + healthy food = happy children: Fundão first food policy 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2021_$LANG.html Fundão has long been a source of good food and wine. Facing a shrinking population, this municipality in central Portugal created an export-focused Producers’ Club in 2012, winning prizes from Abu Dhabi to Macau. But the city joined the URBACT AGRI-URBAN Network to seek for local, sustainable solutions: Producers and consumers helped build a plan to serve local, organic food in public canteens, boosting Fundão’s economy — and healthy reputation. 2020 2022 Fundão (PT) - Productos locales + comida sana = niños felices: La primera política alimentaria de Fundão 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2022_$LANG.html Fundão ha sido durante mucho tiempo una fuente de buena comida y vino. Ante la disminución de la población, este municipio del centro de Portugal creó en 2012 un Club de Productores centrado en la exportación, que ganó premios desde Abu Dhabi hasta Macao. Pero la ciudad se unió a la Red URBACT AGRI-URBAN para buscar soluciones locales y sostenibles: Los productores y los consumidores ayudaron a elaborar un plan para servir alimentos orgánicos locales en los comedores públicos, impulsando la economía de Fundão y su saludable reputación. 2020 2021 Gênes (IT) - Utilisation des médias sociaux pour l’engagement des citoyens 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2023_$LANG.html A la tête du réseau URBACT INTERACTIVE CITIES, Gênes a exploré les médias sociaux pour permettre la participation des citoyens à la promotion de la ville auprès des touristes, des travailleurs et des entreprises. Ce travail fournit maintenant une base pour répondre au traumatisme subi lors de l’effondrement tragique du pont Morandi de Gênes en août 2018. 2030 2031 Tartu (EE) - Accroître la participation des citoyens à la gouvernance électronique 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2024_$LANG.html Tartu a utilisé sa participation au réseau URBACT VILLES INTERACTIFS pour développer et tester des actions visant à renforcer la participation des citoyens à la planification urbaine et à la budgétisation participative, en mettant l’accent sur les jeunes. Son plan d’action intégré approuvé s’inscrit dans un processus continu de renforcement de l’e-gouvernance de la ville. 2029 2032 Nyíregyháza (HU) - Quand il s’agit de numérique, il s’agit toujours des gens 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2025_$LANG.html Suite aux efforts pour améliorer les compétences numériques à Nyíregyháza, URBACT a contribué à regarder au-delà des infrastructures physiques, pour se concentrer sur les systèmes de soutien social qui encouragent l’esprit d’entreprise. 2028 2033 Cēsis (LV) - La transition numérique commence jeune 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2026_$LANG.html En travaillant en étroite collaboration avec les écoles, les universités et les entreprises, les autorités locales de la ville historique de Cēsis ont fait des pas importants pour stimuler l’éducation numérique et l’esprit d’entreprise. 2027 2034 Cēsis (LV) - Digital transition starts young 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2027_$LANG.html By working closely with schools, universities and businesses, local authorities in the historic town of Cēsis have made major steps to boost digital education and entrepreneurship. 2026 2034 Nyíregyháza (HU) - When it comes to digital, it’s still about people 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2028_$LANG.html Following efforts to improve digital skills in Nyíregyháza, URBACT helped look beyond the physical infrastructure, to focus on the social support systems that encourage entrepreneurship. 2025 2033 Tartu (EE) - Increasing citizen participation in eGovernance 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2029_$LANG.html Tartu used its participation in the URBACT network INTERACTIVE CITIES to develop and test actions for strengthening citizen participation in urban planning and participatory budgeting, with a particular focus on young people. Its approved Integrated Action Plan is part of an ongoing process of strengthening the city’s eGovernance. 2024 2032 Genova (IT) - Using social media for citizen engagement 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2030_$LANG.html Leading the URBACT INTERACTIVE CITIES network, Genoa explored social media to enable citizen participation in promoting the city to tourists, workers and business. This work is now providing a basis to respond to the trauma experienced when Genoa’s Morandi Bridge tragically collapsed in August 2018. 2023 2031 Génova (IT) - Uso de los medios sociales para la participación ciudadana 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2031_$LANG.html A la cabeza de la red URBACT INTERACTIVE CITIES, Génova exploró los medios sociales para permitir la participación ciudadana en la promoción de la ciudad a los turistas, los trabajadores y las empresas. Este trabajo proporciona ahora una base para responder al trauma experimentado cuando el puente Morandi de Génova se derrumbó trágicamente en agosto de 2018. 2030 2023 Tartu (EE) - Aumentar la participación ciudadana en el gobierno electrónico 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2032_$LANG.html Tartu utilizó su participación en la red URBACT CIUDADES INTERACTIVAS para desarrollar y probar acciones para fortalecer la participación ciudadana en la planificación urbana y la presupuestación participativa, con especial atención a los jóvenes. Su Plan de Acción Integrado aprobado forma parte de un proceso continuo de fortalecimiento del gobierno electrónico de la ciudad. 2024 2029 Nyíregyháza (HU) - Cuando se trata de lo digital, todavía se trata de personas 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2033_$LANG.html Tras los esfuerzos por mejorar las aptitudes digitales en Nyíregyháza, URBACT ayudó a mirar más allá de la infraestructura física, para centrarse en los sistemas de apoyo social que fomentan el espíritu empresarial. 2025 2028 Cēsis (LV) - La transición digital empieza joven 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2034_$LANG.html En estrecha colaboración con escuelas, universidades y empresas, las autoridades locales de la ciudad histórica de Cēsis han adoptado importantes medidas para impulsar la educación y el espíritu empresarial en el ámbito digital. 2026 2027 La chasse aux éléphants Conférence Rencontres nationales TEPOS 2019-09-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2035_$LANG.html Pierre Calame Dans son intervention, Pierre Calame, président honoraire de la Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’homme, exhorte les territoires à énergie positive à défendre et valoriser leurs atouts (expériences, réseaux dynamiques, transversalités des actions et initiatives adaptées) devant des instances nationales ou européennes. Avec humour et discernement, à partir de la célèbre locution anglaise « the elephant in the room », il propose d’ouvrir la chasse aux mastodontes de l’immobilisme. 2036 2037 Elephant hunting Conference TEPOS Meetings 2019-09-25 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2036_$LANG.html Pierre Calame In his speech, Pierre Calame, Honorary President of the Charles Léopold Mayer Foundation for the Progress of Humankind, urged territories with positive energy to defend and enhance their assets (experiences, dynamic networks, cross-cutting actions and adapted initiatives) before national and European bodies. With humour and discernment, using the famous English expression « the elephant in the room », he proposes to open the hunt for the mastodons of immobility. 2035 2037 Caza de elefantes Conferencia Reuniones nacionales de TEPOS 2019-09-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2037_$LANG.html Pierre Calame En su discurso, Pierre Calame, Presidente de Honor de la Fundación Charles Léopold Mayer para el Progreso del Hombre, instó a los territorios con energía positiva a defender y valorizar sus activos (experiencias, redes dinámicas, acciones transversales e iniciativas adaptadas) ante las instancias nacionales y europeas. Con humor y discernimiento, utilizando la famosa expresión inglesa « el elefante en la habitación », propone abrir la caza de los mastodontes de la inmovilidad. 2035 2036 La charte d’alliance de la Fabrique des transitions 2019-12-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2038_$LANG.html Pierre Calame Jean-François Caron Julian Perdrigeat 2039 2046 La Carta de alianza de la Fábrica de transiciones 2010-12-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2039_$LANG.html Jean-François Caron Pierre Calame Julian Perdrigeat 2038 2046 Territory beyond the Anglophone Tradition The Wiley Blackwell Companion to Political Geography 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2040_$LANG.html The Wiley Blackwell Companion to Political Geography aims to report on the intellectual and global developments that have taken place in and around political geography over the past decade. The book highlights provocative theoretical and conceptual debates on political geography from a range of global perspectives. In Chapter 4, Cristina Biaggio illustrates the geographical and cultural variations in the meaning of the word ‘territory’ beyond its strict Anglo-Saxon definition. 2041 2042 La notion de territoire au-delà de la définition anglophone The Wiley Blackwell Companion to Political Geography 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2041_$LANG.html The Wiley Blackwell Companion to Political Geography vise à rendre compte des développements intellectuels et mondiaux qui ont eu lieu dans et autour de la géographie politique au cours des dix dernières années. L’ouvrage met en lumière des débats théoriques et conceptuels provocateurs sur la géographie politique à partir d’un éventail de perspectives mondiales. Dans le chapitre 4, Cristina Biaggio illustre les variations géographiques et culturelles du sens du mot « territoire », au-delà de sa définition anglophone stricte. 2040 2042 La noción de territorio más allá de la tradición inglesa The Wiley Blackwell Companion to Political Geography 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2042_$LANG.html The Wiley Blackwell Companion to Political Geography tiene por objeto informar sobre los acontecimientos intelectuales y mundiales que han tenido lugar en la geografía política y en torno a ella en el último decenio. El libro destaca los provocativos debates teóricos y conceptuales sobre la geografía política desde una serie de perspectivas globales. En el capítulo 4, Cristina Biaggio ilustra las variaciones geográficas y culturales del significado de la palabra « territorio » más allá de su estricta definición anglosajona. 2040 2041 Pacte euro chinois partenariat multiacteurs EU-China Urbanisation Forum (Transition vers des villes durables) 2015-06-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2043_$LANG.html Le Forum Chine-Europe a organisé, sous le patronage de la DG Énergie et le Comité des régions de la Commission européenne, un des quatre sous-forum intitulé « Transition vers des villes durables » dans le cadre de l’annuel EU-China Urbanisation Partnership. Le sous-forum a réuni trente européen et trente dirigeants chinois et des experts entre les cinq catégories de partenaires: les autorités locales; la société civile; entreprises publiques et privées; investisseurs publics et privés; les scientifiques et les formateurs, etc. Dans la première partie du sous-forum, la richesse, la diversité, la profondeur de vues et la convergence des contributions ont illustré une variété de partenariats entre les acteurs civils, politiques, acteurs économiques et financiers, des universités, des centres de recherche et des formateurs. Dans la deuxième partie, une séance d’échanges sur le pacte de coresponsabilité et la cérémonie de prix verts ont été organisées. 2044 2045 Asociación de múltiples interesados del Pacto Euro-Chino Foro de Urbanización UE-China (Transición a Ciudades Sostenibles) 2015-06-29 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2044_$LANG.html El Foro China-Europa organizó, bajo el patrocinio de la DG de Energía y el Comité de las Regiones de la Comisión Europea, uno de los cuatro subforos titulado « Transición a ciudades sostenibles » en el marco de la asociación anual de urbanización entre la UE y China. El subforo reunió a 30 dirigentes y expertos europeos y 30 chinos de las cinco categorías de asociados: autoridades locales; sociedad civil; empresas públicas y privadas; inversores públicos y privados; científicos y formadores, etc. En la primera parte del subforo, la riqueza, la diversidad, la profundidad de las opiniones y la convergencia de las contribuciones ilustraron una variedad de asociaciones entre agentes civiles, políticos, económicos y financieros, universidades, centros de investigación e instructores. En la segunda parte, se organizó una sesión de intercambio sobre el pacto de corresponsabilidad y la ceremonia de entrega de los premios verdes. 2043 2045 Euro-Chinese Pact multi-stakeholder partnership EU-China Urbanisation Forum (Transition to Sustainable Cities) 2015-06-29 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2045_$LANG.html The China-Europe Forum organised, under the patronage of DG Energy and the Committee of the Regions of the European Commission, one of the four sub-forums entitled « Transition to Sustainable Cities » in the framework of the annual EU-China Urbanisation Partnership. The sub-forum brought together 30 European and 30 Chinese leaders and experts from the five categories of partners: local authorities; civil society; public and private enterprises; public and private investors; scientists and trainers, etc. The sub-forum was attended by 30 European and 30 Chinese leaders and experts from the five categories of partners: local authorities; civil society; public and private enterprises; public and private investors; scientists and trainers, etc. The sub-forum was organised by the European Commission’s Directorate-General for Energy and the Committee of the Regions. In the first part of the sub-forum, the richness, diversity, depth of views and convergence of contributions illustrated a variety of partnerships between civil, political, economic and financial actors, universities, research centres and trainers. In the second part, an exchange session on the co-responsibility pact and the green awards ceremony was organised. 2043 2044 Transition Factory Alliance Charter 2019-12-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2046_$LANG.html Jean-François Caron Pierre Calame Julian Perdrigeat 2038 2039 Petit traité d’œconomie 2018-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2047_$LANG.html Pierre Calame En 1755, l’Encyclopédie jette un « o » à la poubelle : ce qui s’appelait jusque-là « œconomie » devient « économie ». En perdant son « o », l’économie perd aussi progressivement la mémoire de son sens premier (oïkos, maison, nomos, loi), et s’autonomise de la gestion du reste de la société jusqu’à présenter les lois qu’elle énonce comme des lois naturelles auxquelles on ne peut que souscrire. Mais aujourd’hui, l’humanité est confrontée à une exigence pressante : assurer le bien-être de tous dans le respect des limites de la planète. Seul un retour à l’œconomie peut permettre de concilier les nécessités économiques avec le fait incontournable que les ressources naturelles sont limitées, et c’est l’objet de ce petit traité. En assumant pleinement son étymologie, l’œconomie devient ainsi la branche de la gouvernance qui s’applique aux domaines particuliers de la production, de la circulation et de la consommation de biens et de services. Pierre Calame démontre que c’est en y revenant qu’il sera possible d’assurer à la société la maîtrise collective et démocratique de son propre destin PAP35 – Paysage et transition dans la formation des paysagistes concepteurs 2019-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2048_$LANG.html Béatrice Julien -Labruyère Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 40 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article, Béatrice Julien -Labruyère, paysagiste conceptrice, enseignante à l’Ecole nationale supérieure du paysage de Versailles – Marseille, aborde la question de la transition énergétique dans la formation des paysagistes concepteurs. 2049 2050 PAP35 - Landscape and Transition in the Training of Landscape Designers 2019-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2049_$LANG.html Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 40 planning professionals have come together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in land-use planning policies. In this article, Béatrice Julien -Labruyère, landscape designer, lecturer at the Ecole nationale supérieure du paysage de Versailles - Marseille, addresses the issue of energy transition in the training of landscape designers. 2048 2050 PAP35 - Paisaje y transición en la formación de diseñadores de paisajes 2019-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2050_$LANG.html Preocupados por asegurar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 40 profesionales de la planificación se han reunido en una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques basados en el paisaje en las políticas de planificación del uso de la tierra. En este artículo, Béatrice Julien -Labruyère, paisajista, profesora de la Escuela Nacional Superior del Paisaje de Versalles - Marsella, aborda la cuestión de la transición energética en la formación de los paisajistas. 2048 2049 PAP 36 –Le métier de paysagiste concepteur 2020-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2051_$LANG.html Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 40 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article, Claire Gautier, paysagiste conceptrice et urbaniste, co-fondatrice de l’agence Folléa-Gautier, présente le métier de paysagiste concepteur. 2052 2053 PAP36 - The profession of landscape designer 2020-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2052_$LANG.html Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 40 planning professionals have come together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in land-use planning policies. In this article, Claire Gautier, landscape designer and urban planner, co-founder of the Folléa-Gautier agency, presents the profession of landscape designer. 2051 2053 PAP36 - La profesión de paisajista 2020-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2053_$LANG.html Preocupados por asegurar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 40 profesionales de la planificación se han reunido en una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques basados en el paisaje en las políticas de planificación del uso de la tierra. En este artículo, Claire Gautier, paisajista y urbanista, cofundadora de la agencia Folléa-Gautier, presenta la profesión de paisajista. 2051 2052 PAP37 – Spatialiser les ambitions énergétiques d’un territoire grâce à l’outil .E.t.a.p.e. paysage 2020-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2054_$LANG.html Auréline Doreau Gaëlle des Déserts Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 40 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article, proposé par Auréline Doreau, ingénieur de projets à la Chaire paysage et énergie de l’école de paysage de Versailles, et Gaëlle des Déserts, chargée de mission au Centre d’Ecodéveloppement de Villarceaux, présentent, avec la contribution de Marc Benoît, chercheur à l’Inrae, le dispositif .E.t.a.p.e. paysage, un outil permettant d’identifier les supports paysagers les mieux adaptés pour accueillir la ressource énergétique la mieux adaptée… Explications ! 2055 2056 PAP37 - Spatializing the energy ambitions of a territory thanks to the .E.t.a.p.e. landscape tool 2020-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2055_$LANG.html Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 40 planning professionals have come together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in land-use planning policies. In this article, proposed by Auréline Doreau, project engineer at the Landscape and Energy Chair of the Landscape School of Versailles, and Gaëlle des Déserts, project manager at the Centre d’Ecodéveloppement de Villarceaux, present, with the contribution of Marc Benoît, researcher at INRAE, the .E.t.a.p.e. landscape system, a tool for identifying the landscape supports best suited to accommodate the most suitable energy resource… Explanations! 2054 2056 PAP37 - Espaciar las ambiciones energéticas de un territorio gracias a la herramienta de paisaje .E.t.a.p.e. 2020-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2056_$LANG.html Preocupados por asegurar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 40 profesionales de la planificación se han reunido en una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques basados en el paisaje en las políticas de planificación del uso de la tierra. En este artículo, propuesto por Auréline Doreau, ingeniero de proyectos de la Cátedra de Paisaje y Energía de la Escuela de Paisaje de Versalles, y Gaëlle des Déserts, responsable de proyectos del Centro de Ecodesarrollo de Villarceaux, presentan, con la contribución de Marc Benoît, investigador del INRAE, el sistema de paisaje .E.t.a.p.e., una herramienta de identificación de los soportes paisajísticos más adecuados para acoger el recurso energético más apropiado… ¡Explicaciones! 2054 2055 PAP38 – La Terre n’est pas plate Comment utiliser les terroirs pour reconquérir la biodiversité et les paysages des espaces ruraux 2020-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2057_$LANG.html François Tacquard Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 40 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article François Tacquard, ingénieur agronome, directeur de D.A.T. Conseils (planification territoriale, développement, aménagement, tourisme), nous invite à mieux comprendre la complexité des ecosystèmes dans la relation territoire – paysage. 2058 2059 PAP38 - The Earth is not flat How to use terroirs to reclaim the biodiversity and landscapes of rural areas 2020-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2058_$LANG.html Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 40 planning professionals have come together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in land-use planning policies. In this article François Tacquard, agricultural engineer, director of D.A.T. Conseils (territorial planning, development, development, tourism), invites us to better understand the complexity of ecosystems in the relationship between territory and landscape. 2057 2059 PAP38 - La Tierra no es plana Cómo utilizar los terruños para recuperar la biodiversidad y los paisajes de las zonas rurales 2020-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2059_$LANG.html Preocupados por asegurar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 40 profesionales de la planificación se han reunido en una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques basados en el paisaje en las políticas de planificación del uso de la tierra. En este artículo François Tacquard, ingeniero agrónomo, director de la D.A.T. Conseils (planificación territorial, desarrollo, desarrollo, turismo), nos invita a comprender mejor la complejidad de los ecosistemas en la relación entre el territorio y el paisaje. 2057 2058 PAP39 – Le printemps sera-t-il silencieux ? 2020-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2060_$LANG.html Philippe Pointereau Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 40 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Philippe Pointereau, ingénieur agronome, directeur du pôle agro-environnement du bureau d’études associatif Solagro, fin connaisseur du chant des oiseaux, nous éveille à une surprenante et magistrale symphonie du paysage… 2061 2062 PAP39 - Will spring be silent? 2020-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2061_$LANG.html Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 40 planning professionals have come together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in land-use planning policies. Philippe Pointereau, agricultural engineer, director of the agro-environmental department of the Solagro association, a connoisseur of bird song, awakens us to a surprising and masterful symphony of landscape… 2060 2062 PAP39 - ¿La primavera será silenciosa? 2020-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2062_$LANG.html Preocupados por asegurar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 40 profesionales de la planificación se han reunido en una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques basados en el paisaje en las políticas de planificación del uso de la tierra. Philippe Pointereau, ingeniero agrónomo, director del departamento agroambiental de la asociación Solagro, conocedor del canto de los pájaros, nos despierta a una sorprendente y magistral sinfonía de paisaje… 2060 2061 PAP40 – Le territoire au cœur de la pensée et de l’action : l’école territorialiste italienne 2020-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2063_$LANG.html Xavier Guillot Luna d’Emilio Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 40 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Xavier Guillot, architecte, membre de Pap, et Luna d’Emilio, coordinatrice du réseau “Espace rural et projet spatial”, présentent les origines et les principes fonamentaux de l’école territorialiste. 2064 2065 PAP40 - The territory at the heart of thought and action: the Italian territorialist school 2020-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2064_$LANG.html Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 40 planning professionals have come together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in land-use planning policies. Xavier Guillot, architect, member of Pap, and Luna d’Emilio, coordinator of the « Rural space and spatial project » network, present the origins and fundamental principles of the territorialist school. 2063 2065 PAP40 - El territorio en el corazón del pensamiento y la acción: la escuela territorialista italiana 2020-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2065_$LANG.html Preocupados por asegurar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 40 profesionales de la planificación se han reunido en una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques basados en el paisaje en las políticas de planificación del uso de la tierra. Xavier Guillot, arquitecto, miembro de Pap, y Luna d’Emilio, coordinador de la red « Espacio rural y proyecto espacial », presentan los orígenes y los principios fundamentales de la escuela territorialista. 2063 2064 Education à l’environnement et quartier populaire 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2066_$LANG.html L’association Connaitre et Protéger la Nature (CPN) « les coquelicots » travaille dans le champ de l’éducation à la nature et au développement durable. Au cœur d’un quartier politique de la ville à Metz (les Hauts de Vallières), elle gère, anime et coordonne 3 espaces : L’espace Eco citoyen (un local associatif qui regroupent différentes associations et activités), l’Espace Naturel Pédagogique et Convivial (jardin partagé, verger, mare, enclos des chèvres), l’espace Poils et Sabots (un hectare de terrain occupé par cinq ânes en cour d’aménagement). Ces ressources permettent chaque semaine de mettre en œuvre des actions de sensibilisation à l’environnement (animation nature, jardin partagé, atelier eco consommation, club nature …) auprès de différents publics. 2067 2068 Environmental education and working-class neighborhoods 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2067_$LANG.html The association Connaitre et Protéger la Nature (CPN) « les coquelicots » works in the field of education for nature and sustainable development. In the heart of a political district of the city of Metz (les Hauts de Vallières), it manages, animates and coordinates 3 spaces: the Eco-citizen space (an associative space that groups together different associations and activities), the Pedagogical and Convivial Natural Space (shared garden, orchard, pond, goat enclosure), the Hair and Hooves space (one hectare of land occupied by five donkeys in the process of being developed). These resources enable the implementation of weekly environmental awareness actions (nature activities, shared garden, eco-consumption workshop, nature club, etc.) for different audiences. 2066 2068 La educación ambiental y los vecindarios de la clase trabajadora 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2068_$LANG.html La asociación « Connaitre et Protéger la Nature (CPN) - les coquelicots » trabaja en el campo de la educación para la naturaleza y el desarrollo sostenible. En el corazón de un barrio político de la ciudad de Metz (les Hauts de Vallières), gestiona, anima y coordina 3 espacios: el espacio Eco-ciudadano (un espacio asociativo que agrupa diferentes asociaciones y actividades), el Espacio Natural Pedagógico y Convivencial (jardín, huerto, estanque, cercado de cabras compartidos), el espacio Pelo y Pezuñas (una hectárea de terreno ocupada por cinco burros en proceso de desarrollo). Estos recursos permiten la realización de acciones semanales de sensibilización ambiental (actividades de naturaleza, jardín compartido, taller de eco-consumo, club de la naturaleza, etc.) para diferentes públicos. 2066 2067 Coopérative Territoriale de Restauration : développer l’entrepreneuriat collectif des habitants issus des quartiers prioritaires en réponse aux enjeux socio-économiques 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2069_$LANG.html L’Association de développement de l’économie sociale et solidaire (ADESS) expérimente, en partenariat avec Brest Métropole et la Ville de Brest, l’implantation d’un restaurant coopératif durant quatre mois au sein d’un centre social, pour servir d’outil d’insertion socio-professionnelle pour les habitants du quartier ayant un projet professionnel en lien avec les métiers de la restauration. Partant d’une expérience de coopérative « jeunesse » de territoire et de la volonté d’habitants de quartiers prioritaires d’entreprendre dans le domaine de la restauration, un collectif d’acteurs publics et privés s’est lancé dans le projet d’une coopérative éphémère. La première expérimentation a donnée des résultats très positifs et le projet est en cours de développement. 2070 2071 Territorial Restoration Cooperative : developing collective entrepreneurship among residents from priority neighbourhoods in response to socio-economic issues. 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2070_$LANG.html The Association for the Development of the Social and Solidarity Economy (ADESS) is experimenting, in partnership with Brest Métropole and the City of Brest, with setting up a cooperative restaurant for four months within a social centre, to serve as a tool for the socio-professional integration of local residents with a professional project related to the restaurant business. Based on the experience of a local « youth » cooperative and the willingness of inhabitants of priority neighbourhoods to undertake in the field of catering, a group of public and private actors launched the project of a short-lived cooperative. The first experimentation gave very positive results and the project is currently being developed. 2069 2071 Cooperativa de Restauración Territorial : desarrollar el espíritu empresarial colectivo entre los residentes de los barrios prioritarios en respuesta a las cuestiones socioeconómicas. 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2071_$LANG.html La Asociación para el Desarrollo de la Economía Social y Solidaria (ADESS) está experimentando, en colaboración con Brest Métropole y el Ayuntamiento de Brest, la creación de un restaurante cooperativo durante cuatro meses en un centro social, para que sirva de herramienta de integración socioprofesional de los residentes locales con un proyecto profesional relacionado con la restauración. Basándose en la experiencia de una cooperativa local de « jóvenes » y en la voluntad de los habitantes de los barrios prioritarios de emprender en el ámbito de la restauración, un grupo de agentes públicos y privados puso en marcha el proyecto de una cooperativa de corta duración. La primera experimentación dio resultados muy positivos y el proyecto se está desarrollando actualmente. 2069 2070 « BFC en transition » 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2072_$LANG.html En matière d’aménagement du territoire et de transition écologique, l’action de l’État en Bourgogne-Franche-Comté s’exerce par le biais de la DREAL : Les directions régionales de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement (DREAL) sont des services déconcentrés de l’État français, dépendant du ministère de la Transition écologique et solidaire et du ministère de la Cohésion des territoires. Sa mission est de « faire du développement durable une réalité quotidienne » (devise des DREAL). En 2019, la région Bourgogne – Franche-Comté lance le projet « BFC en transition », un projet de recherche action participative copiloté par la Direction régionale du ministère de la transition écologique et solidaire et la Maison des Sciences de l’Homme de Dijon. Il s’agit d’une méthode d’intervention territoriale visant La coproduction de connaissances entre les chercheurs et les participants à des ateliers et l’opérationnalisation des connaissances produites dans des actions concrètes pour les territoires concernés. Depuis mars 2020, le projet entre dans sa phase 2. 2073 2074 « BFC en transition » 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2073_$LANG.html In terms of regional planning and ecological transition, the State’s action in Burgundy-Franche-Comté is carried out through the DREAL : The Regional Directorates for the Environment, Planning and Housing (DREAL) are deconcentrated services of the French State, depending on the Ministry of Ecological and Solidarity Transition and the Ministry of Territorial Cohesion. Its mission is to « make sustainable development a daily reality » (DREAL’s motto). In 2019, the Burgundy - Franche-Comté region is launching the « BFC in Transition » project, a participatory action research project co-piloted by the Regional Directorate of the Ministry of Ecological and Solidarity Transition and the Maison des Sciences de l’Homme in Dijon. It is a method of territorial intervention aimed at The co-production of knowledge between researchers and workshop participants and the operationalisation of the knowledge produced into concrete actions for the territories concerned. Since March 2020, the project is entering its phase 2. 2072 2074 « BFC en transition » 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2074_$LANG.html En cuanto a la planificación regional y la transición ecológica, la acción del Estado en Borgoña-Francia-Condado se lleva a cabo a través del DREAL : Las Direcciones Regionales de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Vivienda (DREAL) son servicios desconcentrados del Estado francés, dependientes del Ministerio de Transición Ecológica y Solidaria y del Ministerio de Cohesión Territorial. Su misión es « hacer del desarrollo sostenible una realidad diaria » (lema del DREAL). En 2019, la región de Borgoña-Francia-Condado pondrá en marcha el proyecto « BFC en transición », un proyecto de investigación-acción participativa copilotado por la Dirección Regional del Ministerio de Transición Ecológica y Solidaria y la Maison des Sciences de l’Homme de Dijon. Es un método de intervención territorial que tiene como objetivo La coproducción de conocimientos entre los investigadores y los participantes del taller y la operacionalización de los conocimientos producidos en acciones concretas para los territorios en cuestión. Desde marzo de 2020, el proyecto está entrando en su fase 2. 2072 2073 MARGE, un projet trinational pour et avec les professionnels-les des quartiers populaires 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2075_$LANG.html Le projet “MARGE“, concernant 9 quartiers ciblés du Rhin supérieur, vise à permettre à l’ensemble des professionnels actifs dans ces quartiers marginalisés de bénéficier d’une ouverture transfrontalière et des connaissances acquises grâce à ce projet. Cette coopération transfrontalière est portée par trois écoles de travail social (Strasbourg, Freiburg et Bâle). Le projet s’est déroulé sur trois ans (2017-2019) et l’ORIV, centre de ressources politique de la ville sur le Grand Est y a été associé dès le démarrage. Le projet a concerné des professionnels et des habitants : associations de quartier, prévention spécialisée, chefs de projet politique de la ville, délégués du Préfet…Un certain nombre d’enseignements ont pu être dégagés concernant les conditions d’innovations sociales, les apports pour les professionnels impliqués-es, la plus-value de la dimension transfrontalière. 2076 2077 MARGE, a tri-national project for and with professionals - in working-class neighbourhoods 2019 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2076_$LANG.html The « MARGE » project, which concerns 9 target districts on the Upper Rhine, aims to enable all professionals working in these marginalised districts to benefit from cross-border access and the knowledge acquired through this project. This cross-border cooperation is supported by three schools of social work (Strasbourg, Freiburg and Basle). The project will run for three years (2017-2019) and ORIV, the city’s political resource centre for the Greater East, has been involved from the outset. The project involved professionals and inhabitants: neighbourhood associations, specialised prevention, city policy project managers, delegates of the Prefect, etc. A certain number of lessons were learned concerning the conditions for social innovation, the contributions for the professionals involved, and the added value of the cross-border dimension. 2075 2077 MARGE, un proyecto trinacional para y con profesionales - en los barrios de la clase trabajadora 2019 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2077_$LANG.html El proyecto « MARGE », que afecta a 9 distritos objetivo del Alto Rin, tiene por objeto permitir que todos los profesionales que trabajan en esos distritos marginados se beneficien del acceso transfronterizo y de los conocimientos adquiridos gracias a este proyecto. Esta cooperación transfronteriza cuenta con el apoyo de tres escuelas de trabajo social (Estrasburgo, Friburgo y Basilea). El proyecto tendrá una duración de tres años (2017-2019) y el ORIV, el centro de recursos políticos de la ciudad para el Gran Este, ha participado desde el principio. En el proyecto participaron profesionales y habitantes: asociaciones de vecinos, prevención especializada, gestores de proyectos de políticas urbanas, delegados del Prefecto, etc. Se aprendió un cierto número de lecciones en relación con las condiciones de la innovación social, las contribuciones de los profesionales implicados y el valor añadido de la dimensión transfronteriza. 2075 2076 Transfigurer l’espace public avec des objets de convivialité Note rapide n° 850 2020-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2078_$LANG.html Pascale Leroi Les espaces publics contribuent largement aux premières impressions données par un quartier, une ville. Lieux ressources pour se repérer, se reposer, se distraire, se restaurer ou sociabiliser, ils participent de l’attractivité des territoires. Comment marquer ces espaces partagés d’une empreinte de convivialité propice au bien-être et au vivre ensemble ? 2079 2080 Transfiguring the public space with objects of conviviality Note rapide n°850 2020-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2079_$LANG.html Pascale Leroi Public spaces contribute greatly to the first impressions given by a neighbourhood, a city. As resources for finding one’s way around, resting, entertaining, eating out or socialising, they contribute to the attractiveness of the area. How can these shared spaces be marked with a conviviality that promotes well-being and living together? 2078 2080 Transformar el espacio público con objetos de convivencia Note rapide n° 850 2020-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2080_$LANG.html Pascale Leroi Los espacios públicos contribuyen en gran medida a las primeras impresiones dadas por un barrio, una ciudad. Como recursos para orientarse, descansar, entretenerse, comer fuera o socializar, contribuyen al atractivo de la zona. ¿Cómo se pueden marcar estos espacios compartidos con una convivencia que promueva el bienestar y la convivencia? 2079 2078 Les low-tech, des innovations pour la résilience des territoires Note Rapide n° 837 2020-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2081_$LANG.html Cristina Lopez Odile Soulard Depuis quelques années, les low-tech, ou conceptions basse technologie, gagnent en notoriété. de nombreuses initiatives dessinent des alternatives crédibles au tout-technologique et s’inscrivent dans l’ambition de transformation écologique. Ces innovations utiles, sobres et adaptées au contexte local, constituent un formidable levier de développement. Elles améliorent la résilience des territoires dans un contexte de tension sur les ressources et participent d’un nouveau récit positif du progrès. 2082 2083 Low-tech, innovations for the resilience of territories Note rapide n° 837 2020-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2082_$LANG.html Cristina Lopez Odile Soulard In recent years, low-tech have been gaining notoriety. Many initiatives are drawing up credible alternatives to the all-technological and are part of the ambition of ecological transformation. These useful innovations, sober and adapted to the local context, constitute a formidable lever for development. They improve the resilience of territories in a context of tension over resources and contribute to a new positive narrative of progress. 2081 2083 Low-tech, innovaciones para la resistencia de los territorios Note rapide n° 837 2020-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2083_$LANG.html Cristina Lopez Odile Soulard En los últimos años, los diseños de baja tecnología han ido ganando notoriedad. Muchas iniciativas están elaborando alternativas creíbles a la tecnología total y forman parte de la ambición de la transformación ecológica. Estas útiles innovaciones, sobrias y adaptadas al contexto local, constituyen una formidable palanca para el desarrollo. Mejoran la resistencia de los territorios en un contexto de tensión sobre los recursos y contribuyen a una nueva narrativa positiva de progreso. 2081 2082 Vers une approche métabolique des espaces urbains Note rapide n°823 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2084_$LANG.html Martial Vialleix Léo Mariasine Au-delà des multiples démarches citoyennes et en complément d’une approche institutionnelle de la circularité, une manière nouvelle de concevoir l’aménagement est en cours de consolidation : l’urbanisme circulaire. Si l’économie circulaire est à la mode, sa portée ne se limite pas à la gestion des déchets ou au recyclage des matériaux. C’est bien la fabrique et la gestion même des villes et des territoires urbains qui demeurent à ce jour le chaînon manquant pour faire véritablement de la circularité ce nouveau paradigme de l’urbanisme. Une approche dite « métabolique » des espaces urbains, globale, systémique et interterritoriale, pourrait permettre cette mise en œuvre. 2085 2086 Towards a metabolic approach to urban spaces Note rapide n°823 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2085_$LANG.html Martial Vialleix Léo Mariasine Beyond the multiple citizen approaches and in addition to an institutional approach to circularity, a new way of conceiving development is being consolidated: circular urbanism. While the circular economy is fashionable, its scope is not limited to waste management or material recycling. It is indeed the very manufacture and management of cities and urban territories that remain to this day the missing link in making circularity this new paradigm of urban planning. A so-called « metabolic » approach to urban spaces, which is global, systemic and interterritorial, could make this possible. 2084 2086 Hacia un enfoque metabólico de los espacios urbanos Note rapide n° 823 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2086_$LANG.html Martial Vialleix Léo Mariasine Más allá de los múltiples enfoques ciudadanos y además de un enfoque institucional de la circularidad, se está consolidando una nueva forma de concebir el desarrollo: el urbanismo circular. Si bien la economía circular está de moda, su alcance no se limita a la gestión de desechos o al reciclaje de materiales. Es en efecto la propia fabricación y gestión de las ciudades y territorios urbanos que siguen siendo hasta hoy el eslabón perdido para hacer circular este nuevo paradigma de planificación urbana. Un enfoque llamado « metabólico » de los espacios urbanos, que es global, sistémico e interterritorial, podría hacerlo posible. 2084 2085 Villes et territoires circulaires : de la théorie à la pratique Note rapide n° 822 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2087_$LANG.html Martial Vialleix Léo Mariasine Concept malléable, l’économie circulaire s’impose comme l’un des nouveaux paradigmes à intégrer dans le champ de l’urbanisme. À travers les expériences menées dans trois métropoles francophones, montréal, paris et bruxelles, l’institut paris region rend compte de la manière dont les initiatives liées à cette « nouvelle économie » prennent place au sein des territoires. Il en pose les enjeux théoriques et pratiques à travers l’examen de la typologie des projets, de leur adossement, ou non, à la puissance publique, de la multiplicité des acteurs, et des logiques de leur développement. 2088 2089 Circular cities and territories: from theory to practice Note rapide n° 822 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2088_$LANG.html Martial Vialleix Léo Mariasine A malleable concept, the circular economy is emerging as one of the new paradigms to be integrated into the field of urban planning. Through experiments conducted in three French-speaking metropolises, Montreal, Paris and Brussels, the Paris Region Institute reports on how initiatives related to this « new economy » are taking place within territories. It examines the theoretical and practical issues at stake by looking at the typology of projects, whether or not they are supported by public authorities, the multiplicity of actors and the logic of their development. 2087 2089 Ciudades y territorios circulares: de la teoría a la práctica Note rapide n° 822 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2089_$LANG.html Martial Vialleix Léo Mariasine La economía circular, un concepto maleable, se perfila como uno de los nuevos paradigmas a integrar en el campo de la planificación urbana. Mediante experimentos realizados en tres metrópolis francófonas, Montreal, París y Bruselas, el Instituto de la Región de París informa sobre la forma en que se están llevando a cabo las iniciativas relacionadas con esta « nueva economía » en los territorios. Examina las cuestiones teóricas y prácticas que están en juego al estudiar la tipología de los proyectos, el apoyo o no de los poderes públicos, la multiplicidad de actores y la lógica de su desarrollo. 2087 2088 Les communs urbains, une notion pour repenser l’aménagement territorial ? Note rapide n° 813 2019-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2090_$LANG.html Cécile Diguet Les notions de « commun », « bien commun », « communs urbains », sont de plus en plus présentes dans les discours des acteurs de la ville et de l’aménagement, sans qu’elles soient toujours clairement définies. De quoi parle-t-on précisément et que cela signifie-t-il pour l’urbanisme d’aujourd’hui ? À travers de nouvelles pratiques de démocratie locale, de gestion des ressources, et d’usage de l’espace, assorties de dispositifs juridiques inédits, les communs urbains sont en passe de devenir un outil de projet incontournable pour imaginer et renouveler une partie de la production urbaine. 2091 2092 Urban commons, a notion for rethinking territorial planning? Note rapide n° 813 2019-07 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2091_$LANG.html Cécile Diguet The notions of « common », « common good », « urban commons », are increasingly present in the discourse of city and planning actors, without always being clearly defined. What exactly are we talking about and what does this mean for today’s urban planning? Through new practices of local democracy, resource management and use of space, accompanied by new legal provisions, urban communes are becoming an essential project tool for imagining and renewing part of urban production. 2090 2092 Los bienes comunes urbanos, una noción para repensar la planificación territorial? Note rapide n° 813 2019-07 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2092_$LANG.html Cécile Diguet Las nociones de « común », « bien común », « bienes comunes urbanos », están cada vez más presentes en el discurso de los actores de la ciudad y la planificación, sin que siempre estén claramente definidas. ¿De qué estamos hablando exactamente y qué significa esto para la planificación urbana de hoy? Mediante nuevas prácticas de democracia local, gestión de recursos y uso del espacio, acompañadas de nuevas disposiciones legales, las comunas urbanas se están convirtiendo en un instrumento de proyecto esencial para imaginar y renovar parte de la producción urbana. 2090 2091 Petite histoire de l’atlas relationnel 2018-03-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2093_$LANG.html Pierre Calame Présentation publique de l’atlas relationnel à des partenaires de Citego,lors de la rencontre tenue à la fph le 29 mars 2018. Atelier « Villes pairs et territoires pilotes de la transition » Le référentiel issu de l’atelier 2019-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2096_$LANG.html Julian Perdrigeat Collectif L’atelier « Villes pairs et territoires pilotes de la transition » répondait à une double ambition : d’une part, progresser dans la modélisation du processus de transition propre à chaque territoire participant à l’atelier de façon à stabiliser, pérenniser l’engagement et favoriser un changement d’échelle ; d’autre part, produire un référentiel partagé dans une perspective de faciliter le transfert d’expérience à d’autres territoires ; le référentiel étant constitué de concepts opérationnels adossés à des méthodologies d’actions. Cette double ambition s’est traduite par la mise en place d’échanges sur les expériences de transition de chacune des collectivités participantes, à partir du point de vue complémentaire des élus, des cadres de l’administration et des opérateurs économiques, afin d’identifier les politiques et les méthodologies d’action pertinentes au regard de la transition, ainsi que les raisons qui fondent leur pertinence. Le référentiel ressort quatre séries de questions autour desquelles ces acteurs sont systématiquement convoquées : l’engagement des acteurs du territoire comme ressource, agir de façon intégrée et s’intéresser aux effets systémiques de l’action, travailler en coopération, évaluer la valeur créée et interroger le rapport entre les moyens mobilisés et la valeur créée pour faire émerger de nouveaux modèles économiques. 2165 2166 Économie de la fonctionnalité 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2097_$LANG.html L’économie de la fonctionnalité est un modèle économique en émergence qui offre une alternative crédible pour les entreprises désireuses de s’inscrire dans le développement durable. L’énergie fossile Extrait du Petit traité d’oeconomie 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2099_$LANG.html Pierre Calame En 1755, l’Encyclopédie jette un « o » à la poubelle : ce qui s’appelait jusque-là « œconomie » devient « économie ». En perdant son « o », l’économie perd aussi progressivement la mémoire de son sens premier (oïkos, maison, nomos, loi), et s’autonomise de la gestion du reste de la société jusqu’à présenter les lois qu’elle énonce comme des lois naturelles auxquelles on ne peut que souscrire. Mais aujourd’hui, l’humanité est confrontée à une exigence pressante : assurer le bien-être de tous dans le respect des limites de la planète. Seul un retour à l’œconomie peut permettre de concilier les nécessités économiques avec le fait incontournable que les ressources naturelles sont limitées, et c’est l’objet de ce petit traité. En assumant pleinement son étymologie, l’œconomie devient ainsi la branche de la gouvernance qui s’applique aux domaines particuliers de la production, de la circulation et de la consommation de biens et de services. Ci-dessous un extrait traitant de l’énergie fossile comme monnaie à part entière et le régime des quotas. Sauvons la démocratie ! Ouvrage publié par les Editions Charles Léopold Mayer 2012-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2100_$LANG.html Pierre Calame Jamais la démocratie n’a été aussi ardemment désirée par ceux qui en sont privés. Rarement elle a autant déçu ceux qui en jouissent. Comment lui redonner vigueur dans un monde interdépendant, mis au défi de conduire une vaste mutation qui concerne l’institution des communautés humaines, l’adoption d’une éthique commune de la responsabilité, l’invention de nouvelles formes de gestion de la société, la transition de notre modèle actuel de production et de consommation vers des sociétés durables ? Mutation à long terme, allant du territoire à la planète, qui suppose de nouvelles élites, une nouvelle échelle de temps et d’espace, une aptitude nouvelle à traiter ensemble de questions complexes. Nous avons besoin pour cela d’une démocratie substantielle, faisant le pari de l’intelligence des citoyens et leur donnant les moyens d’inventer ensemble leur avenir. C’est à sa conception que se consacre Pierre Calame dans cet ouvrage. S’appuyant sur sa longue expérience de praticien de l’État et sur les multiples dialogues internationaux noués au cours des trois dernières décennies, partant de l’idée que la politique est une éthique et une méthode, il montre, exemples à l’appui, comment redonner à la politique sa noblesse et à la démocratie son sens. Le rôle central des territoires Extrait du Petit traité d’oeconomie 2018 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2101_$LANG.html Pierre Calame En 1755, l’Encyclopédie jette un « o » à la poubelle : ce qui s’appelait jusque-là « œconomie » devient « économie ». En perdant son « o », l’économie perd aussi progressivement la mémoire de son sens premier (oïkos, maison, nomos, loi), et s’autonomise de la gestion du reste de la société jusqu’à présenter les lois qu’elle énonce comme des lois naturelles auxquelles on ne peut que souscrire. Mais aujourd’hui, l’humanité est confrontée à une exigence pressante : assurer le bien-être de tous dans le respect des limites de la planète. Seul un retour à l’œconomie peut permettre de concilier les nécessités économiques avec le fait incontournable que les ressources naturelles sont limitées, et c’est l’objet de ce petit traité. En assumant pleinement son étymologie, l’œconomie devient ainsi la branche de la gouvernance qui s’applique aux domaines particuliers de la production, de la circulation et de la consommation de biens et de services. Ci-dessous extrait du chapitre sur le rôle centrale du territoire. Métamorphoses de la responsabilité et contrat social 2020-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2102_$LANG.html Pierre Calame Pour gérer notre planète, il faut se mettre d’accord sur des valeurs communes. S’appuyant sur ce constat, Pierre Calame a formé un réseau constitué de militants du monde entier, afin de produire un texte couvrant l’ensemble des défis communs. La responsabilité s’impose alors comme concept fédérateur, parce qu’il est le corollaire de toute vie en communauté et à ce titre présent, sous des vocables divers, dans toutes les sociétés. Après avoir décrit l’émergence de cette « Déclaration universelle des responsabilités humaines » et ses principes généraux, Pierre Calame s’attache aux conditions de mise en œuvre d’une telle charte, en passant en revue les trois niveaux de la responsabilité : celui des choix individuels ; celui des normes collectives des milieux sociaux et professionnels ; celui enfin des systèmes juridiques, en montrant comment l’adoption d’une telle Déclaration par l’ONU renouvellerait le droit international en frayant la voie à un «droit commun mondial». Ci-dessous la préface de Mme Mireille Delmas-Marty, professeure émérite au Collège de France. Politique de la ville : alimentation durable et solidaire en quartiers 2018-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2104_$LANG.html Aujourd’hui, de nouvelles initiatives solidaires autour de l’accès à l’alimentation durable émergent dans les quartiers prioritaires sous des formes socialement innovantes et visent le développement, l’essaimage, la duplication. La question du changement d’échelle de l’économie sociale et solidaire est un peu dans l’air du temps mais est-ce si évident que cela ? L’enjeu est-il celui du changement d’échelle ou de la démultiplication des initiatives solidaires et socialement responsables ? Trois initiatives qui travaillent à leur développement sont présentées dans cette étude. 2171 2170 Demain mon territoire 01 Transformer mon territoire avec les habitants Gouvernance 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2105_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2125 2145 Demain mon territoire 02 Manger bon, sain et local dans les cantines de mon territoire Alimentation durable 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2106_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2126 2146 Demain mon territoire 03 Produire une énergie propre pour mon territoire Production d’énergie 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2107_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2127 2147 Demain mon territoire 04 Économiser l’énergie dans mon territoire Economies d’énergie 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2108_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2128 2148 Demain mon territoire 05 Être exemplaire avec une gestion durable de mon territoire Action éco-exemplaire 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2109_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2129 2149 Demain mon territoire 06 Diminuer l’empreinte écologique des bâtiments de mon territoire Construction et rénovation éco-responsables 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2110_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2130 2150 Demain mon territoire 07 Conjuguer développement durable et développement économique Développement local 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2111_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2131 2151 Demain mon territoire 08 Réduire les déchets dans mon territoire Réduction des déchets 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2112_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2132 2152 Demain mon territoire 09 Valoriser les biodéchets dans mon territoire Valorisation des biodéchets 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2113_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières 2133 2153 Demain mon territoire 10 Végétaliser nos quartiers Végétalisation 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2114_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2134 2154 Demain mon territoire 11 Cultiver des aliments dans mon territoire Agriculture urbaine 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2115_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2135 2155 Demain mon territoire 12 Bouger autrement dans mon territoire Mobilité urbaine 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2116_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2136 2156 Demain mon territoire 13 Se déplacer en innovant au sein des territoires Mobilité rurale 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2117_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2137 2157 Demain mon territoire 14 Livrer plus propre Logistique urbaine 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2118_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2138 2158 Demain mon territoire 15 Aménager mon territoire de façon durable Aménagement durable 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2119_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2139 2159 Demain mon territoire 16 Respirer un air sain dans mon territoire Qualité de l’air 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2120_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2140 2160 Demain mon territoire 17 S’adapter au changement climatique changement climatique 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2121_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2141 2161 Demain mon territoire 18 Acheter durable Achats responsables 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2122_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2142 2162 Demain mon territoire 19 Organiser ou soutenir des évènements éco-responsables Des évènements éco-responsables 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2123_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2143 2163 Demain mon territoire 20. Former les jeunes à l’éco-citoyenneté Action jeunesse 2019-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2124_$LANG.html Les 20 fiches du recueil « demain MON TERRITOIRE » ont été conçues pour donner aux candidats et aux élus des clés pratiques pour passer à l’action, ouvrir le champ des possibles à partir des expériences d’autres élus, de petites villes aux agglomérations, grandes aires urbaines ou zones peu denses. Dans les quatre coins de France, tant en métropole qu’en Outre-Mer, ils sont nombreux à agir, avec les acteurs de leur territoire, pour préparer l’avenir par des actions d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses effets. Fort de sa connaissance et de sa présence sur l’ensemble du territoire, l’ADEME les accompagne, par ses outils, par de l’animation et des aides financières. 2144 2164 01 Transforming my territory with the inhabitants Governance 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2125_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2105 2145 Tomorrow my territory 02 Eat good, healthy and local food in the canteens of my territory Sustainable food 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2126_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2106 2146 Tomorrow’s my territory 03 Producing clean energy for my territory Power generation 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2127_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2107 2147 Tomorrow my territory 04 Saving energy in my territory Energy savings 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2128_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2108 2148 Tomorrow my territory 05 Being exemplary with sustainable management of my territory Eco-Example Action 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2129_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2109 2149 Tomorrow my territory 06 Decreasing the ecological footprint of buildings in my territory Eco-responsible construction and renovation 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2130_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2110 2150 Tomorrow my territory 07 Combining sustainable development and economic development Local Development 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2131_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2111 2151 Tomorrow my territory 08 Reducing waste in my territory Waste Reduction 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2132_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2112 2152 Tomorrow my territory 09 Valuing bio-waste in my territory Recycling of bio-waste 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2133_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2113 2153 Tomorrow my territory 10 Vegetalising our neighbourhoods revegetation 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2134_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2114 2154 Tomorrow my territory 11 Growing food in my territory Urban agriculture 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2135_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2115 2155 Tomorrow my territory 12 Moving differently in my territory Urban mobility 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2136_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2116 2156 Tomorrow my territory 13 Moving around by innovating within the territories Rural mobility 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2137_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2117 2157 Tomorrow my territory 14 Delivering cleaner Urban logistics 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2138_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2118 2158 Tomorrow my territory 15 Planning my territory in a sustainable way Sustainable development 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2139_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2119 2159 Tomorrow my territory 16 Breathing clean air in my territory Air quality 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2140_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2120 2160 Tomorrow my territory 17 Adapting to climate change Climate change 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2141_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2121 2161 Tomorrow my territory 18 Buying sustainable Responsible purchasing 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2142_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2122 2162 Tomorrow my territory 19 Organizing or supporting eco-responsible events Eco-responsible events 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2143_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2123 2163 Tomorrow my territory 20 Training young people in eco-citizenship Youth Action 2019-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2144_$LANG.html The 20 factsheets in the collection « demain MON TERRITOIRE » have been designed to give candidates and elected officials practical keys to take action, to open up the field of possibilities based on the experiences of other elected officials, from small towns to conurbations, large urban areas or sparsely populated areas. In the four corners of France, both in metropolitan France and in the French Overseas Territories, many of them are taking action, together with the players in their territories, to prepare for the future by taking action to mitigate climate change and adapt to its effects. With its knowledge and presence throughout the country, ADEME supports them with its tools, activities and financial aid. 2124 2164 01 Transformando mi territorio con los habitantes Gobernanza 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2145_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2105 2125 Mañana mi territorio 02 Coma comida buena, sana y local en los comedores de mi territorio Alimentación sostenible 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2146_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2106 2126 Mañana es mi territorio 03 Producir energía limpia para mi territorio Generación de energía 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2147_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2107 2127 Mañana mi territorio 04 Ahorrar energía en mi territorio Ahorro de energía 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2148_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los Territorios Franceses de Ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro tomando medidas para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2108 2128 Mañana mi territorio 05 Ser ejemplar con la gestión sostenible de mi territorio Acción de Eco-Ejemplo 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2149_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2109 2129 Mañana mi territorio 06 Disminuir la huella ecológica de los edificios en mi territorio Construcción y renovación eco-responsable 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2150_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los Territorios Franceses de Ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro tomando medidas para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2110 2130 Mañana mi territorio 07 Combinar el desarrollo sostenible y el desarrollo económico Desarrollo local 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2151_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2111 2131 Mañana mi territorio 08 Reducir los residuos en mi territorio Reducción de desechos 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2152_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2112 2132 Mañana mi territorio 09 Valoración de los biorresiduos en mi territorio Reciclaje de bioresiduos 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2153_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2113 2133 Mañana mi territorio 10 Vegetalizando nuestros barrios Vegatalización 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2154_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2114 2134 Mañana mi territorio 11 Cultivando alimentos en mi territorio Agricultura urbana 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2155_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2115 2135 Mañana mi territorio 12 Moverse de manera diferente en mi territorio Movilidad urbana 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2156_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2116 2136 Mañana mi territorio 13 Moverse innovando dentro de los territorios Movilidad rural 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2157_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los Territorios Franceses de Ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro tomando medidas para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2117 2137 Mañana mi territorio 14 Entregando más limpio Logística urbana 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2158_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2118 2138 Mañana mi territorio 15 Planificar mi territorio de manera sostenible El desarrollo sostenible 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2159_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2119 2139 Mañana mi territorio 16 Respirar aire limpio en mi territorio Calidad del aire 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2160_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2120 2140 Mañana mi territorio 17 Adaptación al cambio climático El cambio climático 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2161_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2121 2141 Mañana mi territorio 18 Comprar sostenible Compra responsable 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2162_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2122 2142 Mañana mi territorio 19 Organizar o apoyar eventos eco-responsables Eventos eco-responsables 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2163_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2123 2143 Mañana mi territorio 20 Formar a los jóvenes en la eco-ciudadanía Acción Juvenil 2019-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2164_$LANG.html Las 20 fichas de la colección « demain MON TERRITOIRE » se han concebido para dar a los candidatos y a los funcionarios elegidos claves prácticas para actuar, para abrir el campo de posibilidades basadas en las experiencias de otros funcionarios elegidos, desde pequeñas ciudades a conurbaciones, grandes zonas urbanas o zonas escasamente pobladas. En los cuatro rincones de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en los territorios de ultramar, muchos de ellos están tomando medidas, junto con los actores de sus territorios, para preparar el futuro mediante acciones para mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos. Con su conocimiento y presencia en todo el país, la ADEME los apoya con sus herramientas, actividades y ayuda financiera. 2124 2144 «  Peer Cities and Pilot Transition Territories  » workshop The reference system resulting from the workshop 2019-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2165_$LANG.html Julian Perdrigeat Collectif The « Peer cities and pilot transition territories » workshop had a twofold ambition: on the one hand, to make progress in the modelling of the transition process specific to each territory participating in the workshop so as to stabilize and perpetuate the commitment and encourage a change of scale; on the other hand, to produce a shared reference system with a view to facilitating the transfer of experience to other territories; the reference system being made up of operational concepts based on action methodologies. This twofold ambition was reflected in the setting up of exchanges on the transition experiences of each of the participating communities, from the complementary point of view of elected officials, administrative executives and economic operators, in order to identify the policies and action methodologies relevant to the transition, as well as the reasons behind their relevance. The frame of reference highlights four series of questions around which these actors are systematically called : the commitment of the actors of the territory as a resource, acting in an integrated way and taking an interest in the systemic effects of the action, working in cooperation, evaluating the value created and questioning the relationship between the means mobilized and the value created to bring about the emergence of new economic models. 2096 2166 Taller « Ciudades Peligrosas y Territorios de Transición Piloto ». El sistema de referencia resultante del taller 2019-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2166_$LANG.html Julian Perdrigeat collectif El curso práctico « Ciudades y territorios piloto de transición » tenía una doble ambición: por una parte, avanzar en la modelización del proceso de transición propio de cada territorio participante en el curso práctico a fin de estabilizar y perpetuar el compromiso y fomentar el cambio de escala; por otra parte, producir un sistema de referencia compartido con miras a facilitar la transferencia de la experiencia a otros territorios; el sistema de referencia estaría constituido por conceptos operacionales basados en metodologías de acción. Esta doble ambición se reflejó en el establecimiento de intercambios sobre las experiencias de transición de cada una de las comunidades participantes, desde el punto de vista complementario de los cargos electos, los ejecutivos administrativos y los operadores económicos, a fin de identificar las políticas y las metodologías de acción pertinentes para la transición, así como las razones que justifican su pertinencia. El marco de referencia pone de relieve cuatro series de cuestiones en torno a las cuales se llama sistemáticamente a estos actores : el compromiso de los actores del territorio como recurso, actuando de manera integrada e interesándose por los efectos sistémicos de la acción, trabajando en cooperación, evaluando el valor creado y cuestionando la relación entre los medios movilizados y el valor creado para hacer surgir nuevos modelos económicos. 2096 2165 Memento : les outils de l’urbanisme opérationnel définitions, éléments constitutifs 2020-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2167_$LANG.html Jean-Loup Menochet Une des caractéristiques de l’urbanisme opérationnel est l’utilisation de zonages permettant de définir, classifier, soutenir ou intervenir sur une entité territoriale, que ce soit au niveau régional, départemental communal, intercommunal, d’un bassin de vie ou d’emploi… Au niveau de la ville, il existe des espaces de définition globaux ( unités ou aires urbaines) ainsi que des espaces réglementaires (ScoT, PLU, …) qui sont autant de zones d’interventions comprenant par ailleurs des zonages internes qui n’échapperont pourtant pas aux interactions avec des espaces connexes ou non ; la difficulté de l’aménageur étant de tenir autant compte de l’outil technique que des interactions liées aux territoires. 2168 2169 Memento : the tools of operational urban planning definitions, building blocks 2020-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2168_$LANG.html Jean-Loup Menochet One of the characteristics of operational town planning is the use of zoning to define, classify, support or intervene on a territorial entity, whether at the regional, departmental, communal, intermunicipal, living or employment area level, etc. At the city level, There are global definition spaces (urban units or areas) as well as regulatory spaces (ScoT, PLU, etc.) which are intervention zones that also include internal zoning that will not escape interaction with related or unrelated spaces; the difficulty for the developer is to take into account the technical tool as much as the interactions related to the territories. 2167 2169 Memento : las herramientas de la planificación urbana operativa definiciones, bloques de construcción 2020-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2169_$LANG.html Jean-Loup Menochet Una de las características del urbanismo operativo es el uso de la zonificación para definir, clasificar, apoyar o intervenir en una entidad territorial, ya sea a nivel regional, departamental, comunal, intermunicipal, de zona de vida o de empleo, etc. A nivel de ciudad, Existen espacios de definición global (unidades o áreas urbanas) así como espacios de regulación (ScoT, PLU, etc.) que son zonas de intervención que también incluyen una zonificación interna que no escapará a la interacción con espacios relacionados o no relacionados; la dificultad para el desarrollador es tener en cuenta tanto el instrumento técnico como las interacciones relacionadas con los territorios. 2167 2168 Urban policy : sustainable and solidarity food in neighbourhoods 2018-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2170_$LANG.html Today, new solidarity-based initiatives around access to sustainable food are emerging in priority neighbourhoods in socially innovative forms and are aimed at development, spin-offs and duplication. The question of changing the scale of the social and solidarity economy is a bit in the air of time, but is it as obvious as that ? Is the issue at stake here that of changing scale or the multiplication of solidarity and socially responsible initiatives? Three initiatives that are working towards their development are presented in this study. 2171 2104 Política urbana: alimentos sostenibles y solidarios en los barrios 2018-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2171_$LANG.html En la actualidad, en los barrios prioritarios están surgiendo nuevas iniciativas solidarias en torno al acceso a los alimentos sostenibles, en formas socialmente innovadoras, que tienen por objeto el desarrollo, los efectos indirectos y la duplicación. La cuestión de cambiar la escala de la economía social y solidaria está un poco en el aire, pero ¿es tan obvio como eso? ¿Se trata de un cambio de escala o de la multiplicación de las iniciativas de solidaridad y responsabilidad social? En este estudio se presentan tres iniciativas que están trabajando para su desarrollo. 2170 2104 Dynamiques collectives de transitions dans les territoires 2020-02-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2172_$LANG.html Odile Kirchner Hugues Sibille Nikola Jirglova L’idée de réaliser cette étude-action du Labo de l’ESS sur les dynamiques de transitions dans les territoires reposait sur la forte intuition que les dynamiques de coopération sont aujourd’hui en France le seul levier efficace de lien social et de transformation en profondeur en mesure de traiter de façon systémique les dimensions économiques, sociales, écologiques, culturelles et humaines de la transition. Pour conduire de façon durable une transition vers un mode de vie profondément modifié face à l’urgence écologique et sociale, toutes ces dimensions doivent être travaillées en même temps et en synergie les unes avec les autres pour changer notre façon de travailler, consommer, produire, apprendre, habiter, vivre et faire ensemble et se déplacer. Les territoires le permettent grâce à leur dimension circonscrite, grâce au sentiment d’appartenance à un bassin de vie et à une histoire commune, passée et future, ainsi qu’au lien social de proximité, physique comme virtuel, qu’ils peuvent générer. À cette intuition s’ajoutait la conviction que ces dynamiques collectives de territoire étaient nombreuses, multiples, protéiformes, diversifiées, qu’il en naissait partout en France, mais qu’elles restaient bien souvent isolées les unes des autres alors que, bien que d’inspirations et de cultures parfois très différentes, elles avaient beaucoup à partager les unes avec les autres sur leurs facteurs de succès, leurs réussites et leurs difficultés, leurs freins et leurs leviers de développement, leurs pratiques, leurs outils et leurs méthodes. C’est pourquoi cette étude-action s’est construite sur l’analyse terrain de dix-sept dynamiques collectives de territoire choisies à partir de deux objectifs : rassembler une grande diversité de typologies – 14 types sont étudiés – et rayonner sur toute la France en choisissant les territoires ruraux, villes de taille moyenne et métropoles (cf. encadré). Chaque visite terrain a donné lieu à la rédaction d’une monographie racontant l’histoire de la dynamique, mettant en avant le chemin parcouru et les résultats et ouvrant sur les opportunités restant à saisir. Ces dix-sept monographies constituent le socle de l’étude. Les lecteurs sont invités à en prendre connaissance avant la lecture du présent rapport qui s’appuiera, au fil des chapitres, sur de nombreux exemples issus du terrain. Nature, enjeux, méthodes, gouvernance et outils des communautés apprenantes Fabrique des transitions 2019-06-20 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2174_$LANG.html Pierre Calame L’idée qu’il existe d’un côté des personnes et des institutions qui produisent de la connaissance tandis que d’autres mobilisent ces connaissances dans le monde économique et social est peut être vraie dans le domaine des sciences de la nature mais elle est largement fausse dans le champ de l’action sociale. En réalité la connaissance la plus utile à l’action naît de l’action elle même, la sienne et celle des autres. Mais la construction de connaissance à partir de l’action est beaucoup plus complexe que l’on imagine. En particulier, la connaissance sur soi n’est pas possible sans le détour par l’autre. Il n’y a de connaissance qu’à travers les démarches comparatives. C’est le cœur philosophique de la communauté apprenante : des acteurs qui se reconnaissent des affinités communes et forment une communauté pour tirer ensemble des leçons générales de leurs actions. La note décrit les différentes étapes de construction de communautés apprenantes capables de capitaliser ensemble leur expérience pour enrichir leurs propres modes d’action ou pour en transmettre les leçons à d’autres. Pour mettre en place une convention citoyenne à l’échelle d’un territoire Grands principes et lignes rouges : un guide pratique à destination des collectivités locales 2020-09-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2177_$LANG.html En 2019-2020, grâce à la mobilisation des Gilets Jaunes et des marches pour le climat, Démocratie Ouverte initie (avec le collectif des Gilets Citoyens) la Convention Citoyenne pour le Climat, organisée au Conseil Économique Social et Environnemental. En 2020, l’association est aussi partie prenante de la Convention Citoyenne pour l’Occitanie. Forte de ces deux expérimentations mais aussi des expériences précédentes de conventions de citoyens, jurys citoyens, conférences de consensus et autres dispositifs de démocratie délibérative menés à différentes échelles, en France et à l’étranger, depuis les années 70, nous publions un guide pratique dédié aux collectivités qui souhaitent mettre en place de tels dispositifs dans leurs territoires. Evaluation de la stratégie de conduite du changement de la commune de Loos-en-Gohelle Mission d’évaluation commanditée par l’ADEME et confiée à Quadrant Conseil 2016-06-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2180_$LANG.html Vincent Honoré Karine Sage Julie Dewaele L’Ademe, au travers d’un protocole de partenariat signé le 7 octobre 2014, a identifié la ville de Loos-en-Gohelle comme étant un démonstrateur de la conduite du changement vers une ville durable. Cette démarche passe en premier lieu par une évaluation visant à caractériser cette stratégie de conduite du changement (SCC), en vérifier l’efficacité et tester sa reproductibilité. Loos en Gohelle construit son action autour de quatre axes principaux. La volonté de « donner du sens » à l’action au travers d’un récit incarné (événements culturels, écrits, discours). L’implication habitante comme socle des modes d’intervention de la collectivité. L’expérimentation et l’acceptation du risque dans une optique de démonstration d’abord, de création d’un éco-système territorial ensuite. L’évaluation nous permet de conclure à une certaine efficacité de cette démarche autour de trois attendus qui se vérifient dans les retours que font les acteurs : le changement de posture des acteurs du territoire au service d’une amélioration de la conception de l’intervention publique et la mise en mouvement de ces acteurs qui adaptent et initient des actions dans le sens du développement durable. Accompagnement de territoires en transition pour capitaliser sur les pratiques de conduite du changement dans le politiques publiques 2019-01-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2181_$LANG.html Karine Sage Juliette Alaoui Cette étude apporte une contribution significative pour faire tourner l’un des deux moteurs du développement territorial, celui de la « gouvernance » et de la mise en mouvement des acteurs. Elle donne des éclairages sur le «comment donner envie de se mettre en mouvement sur son territoire ? » en proposant une nouvelle façon de produire de la politique publique. Ce rapport donne à voir de nombreux enseignements, certains connus mais finalement peu appliqués (approche systémique des projets, implication des habitants, …), et d’autres novateurs (mise en récit(s), management de la collectivité, …) qui doivent être appréhendés comme des axes structurants qu’une transition réussie rend indispensables. Ces enseignements constituent un socle significatif, plus robuste sur lequel aujourd’hui des équipes de décideurs locaux peuvent ouvrir ou poursuivre avec la population de leurs territoires leur transition écologique. Pour autant, ce travail ne constitue qu’une nouvelle étape puisqu’il a fait émerger de nouveaux questionnements qui devront être explorés mais aussi des attentes en termes d’outils pour mettre en oeuvre ces enseignements. Paysages et transitions : réponses à travers l’Europe À la rencontre des acteurs qui ont engagé leur territoire dans une nouvelle dynamique à partir de leurs paysages 2019-11-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2182_$LANG.html Mathilde Kempf, Armel Lagadec Analyser, à travers l’Europe, des expériences de territoires engagés dans des démarches paysagères ayant guidé, harmonisé et facilité un projet sociétal de transition écologique. Vers une possible synergie entre les territoires urbains et ruraux État des lieux sur les politiques alimentaires des villes 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2184_$LANG.html Isabelle Lacourt 135 2185 Hacia una posible sinergia entre los territorios urbanos y rurales Estado de las políticas alimentarias urbanas 2015 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2185_$LANG.html Isabelle Lacourt 135 2184 Quelques leçons apprises : un aperçu des différentes stratégies 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2186_$LANG.html Isabelle Lacourt Douze études de cas ont été sélectionnées parmi un large éventail d’expériences pertinentes et classées en cinq catégories qui mettent en évidence différentes typologies de projets. L’examen de toutes ces études de cas montre que les progrès sont plus rapides et plus faciles lorsque les villes sont déjà profondément soucieuses par les questions environnementales et ont élaboré un agenda 21 ou une planification environnementale. L’examen de ces projets réussis liés à l’alimentation, en plus de ces avantages en tant que tel, montre comment cela à aussi renforcer la cohésion sociale et créer du lien social. En effet, non seulement l’alimentation peut devenir un fil conducteur qui relie toutes les principales compétences des villes en matière d’environnement urbain, de développement économique, d’éducation, de solidarité, de culture et de loisirs, de santé, de politique et de gouvernance, mais elle peut également donner de la cohérence et une synergie entre les villes et les territoires adjacents. 1317 Entrer en transition, un regard politique sur le territoire Atelier des Territoires, session 7 par Charles Fournier, Vice-président de la région Centre Val de Loire 2020-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2187_$LANG.html Anne-Solange Muis C’est comme vice-président de la région Centre-Val de Loire, chargé de la transition écologique et citoyenne et de la coopération (2015-2020), écologiste de conviction, que Charles Fournier entrelace trois lectures du monde : celle de la démocratie et ce qui peut être fait collectivement ; celle du territoire ; et celle des écosystèmes et de la complexité des relations humaines et non humaines, qui le conduit à l’écologie politique. Il revient sur « À vos ID » qu’il a lancé avec la volonté d’accompagner des dynamiques qui partent des habitants, avec des initiatives alliant plusieurs acteurs au service d’un développement local et pérenne. Le bilan après quasiment dix ans d’existence et d’évolution du dispositif est excellent, d’autant qu’il a soutenu de très nombreux projets s’inscrivant dans une démarche de transition : circuits courts, habitats participatifs, mobilités rurales, nouvelles microfilières économiques locales ou bien encore accompagnement de territoires en transition, comme dans le cas de « Châteauneuf en transition », un exemple particulièrement abouti. Pour encourager ces initiatives, il a lancé Oxygène, le « lab régional » des initiatives citoyennes, qui sont devenues ensuite le « lab des transitions », assurant la mise en réseau d’expertises au service du développement local, l’élaboration de monographies d’initiatives conduites dans les territoires, le lancement de réflexions collectives (sur les tiers-lieux, l’habitat coopératif, la participation citoyenne dans les territoires, etc.) et la programmation d’ateliers et de journées d’étude thématiques. Il revient également sur l’initiative de la COP Régionale, qui, à l’instar du processus de COP mondiale, vise aussi la mobilisation des parties prenantes des territoires, tout à la fois pour engager une large dynamique d’éducation populaire, d’émancipation collective autour de ces sujets et pour porter une logique d’engagements concrets. Il développe l’idée de repenser un système productif local inscrit dans une perspective d’économie servicielle avec des préoccupations d’une transformation écologique : souci de réduire l’extraction, de diminuer l’impact des processus de fabrication, de réduire les flux de matières premières et les flux énergétiques, et enfin d’éliminer les déchets produits. Entrer en transition pose l’exigence d’une correspondance entre territoire de transition et fonctionnement des écosystèmes. Le territoire saisi par le droit Atelier des territoires, session 6 : par Vincent Aubelle, Spécialiste de la décentralisation, professeur associé au sein du département Génie urbain de l’université de Paris-Est 2020-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2188_$LANG.html Anne-Solange Muis Le territoire est une notion floue utilisée par le politique pour désigner à la fois un zonage, une structure qui couvre une zone, et une réalité géographique. Pour le juriste, le territoire est une communauté d’hommes, qui dispose de prérogatives de puissance publique avec une limite qui fixe un dedans et un dehors sur lequel le droit va s’appliquer. Or le territoire possède une réalité géographique mouvante qui pose question au juriste qui doit gérer cette tension entre les territoires du point de vue du droit, et l’espace vécu par une population. La vision du territoire du juriste est empreinte d’une vision organique qui raisonne sur les structures et non sur les usages. Le cas de la Métropole de Lyon montre bien ces contradictions entre le territoire métropolitain et la réalité des liens avec les communes avoisinantes. Quand Vitry-le-François, Saint-Dizier, Bar-le-Duc et le Bassin de Joinville jouent avec les frontières Séminaire Aventures industrielles en partenariat avec l’Observatoire des Territoires d’industrie 2021-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2189_$LANG.html Maxime Grosjean Lydie Rollot Nadège Simon L’Observatoire des Territoires d’industrie est un projet financé par la Banque des Territoires, l’Institut pour la Recherche de la Caisse des Dépôts, La Fabrique de l’industrie, l’Agence nationale de la cohésion des territoires et l’Assemblée des communautés de France, mis en œuvre par la Fondation MINES ParisTech et La Fabrique de l’industrie. Pendant le séminaire Aventures industrielles, Maxime Grosjean, patron d’une start-up, Lydie Rollot, chargée de développement de la Région Grand Est et Nadège Simon, gérante de PME, ont présenté le contexte, les actions, le bilan et les perspectives de la démarche Territoires d’industrie pour un ancien bassin manufacturier de la plaine marnaise situé à mi-chemin entre Paris et Nancy, au carrefour de trois départements. Le territoire, composé des communes de Vitry-le-François, Saint-Dizier, Bar-le-Duc et du Bassin de Joinville appartient à cette France forgée par la tradition métallurgique. Si l’emploi manufacturier marnais et meusien s’est désagrégé au fil des années, il constitue toujours une part essentielle de l’activité économique. Pour réussir sa transition et se régénérer, ce Territoire d’industrie se repositionne sur des activités de haute technicité et exploite les retombées économiques de l’implantation d’un site de la filière énergétique. Il s’appuie sur son patrimoine culturel et touristique, sur un accès au foncier facilité et sur un dialogue accru entre les agents économiques. Retour d’expérience par trois acteurs et débat autour du projet. 2190 2191 When Vitry-le-François, Saint-Dizier, Bar-le-Duc and the Joinville Basin play with borders Industrial Adventures seminar in partnership with the Observatory of Industrial Territories 2021-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2190_$LANG.html Maxime Grosjean Lydie Rollot Nadège Simon The Observatoire des Territoires d’industrie is a project funded by the Banque des Territoires, the Institut pour la Recherche de la Caisse des Dépôts, La Fabrique de l’industrie, the Agence nationale de la cohésion des territoires and the Assemblée des communautés de France, implemented by the MINES ParisTech Foundation and La Fabrique de l’industrie. During the Aventures industrielles seminar, Maxime Grosjean, head of a start-up company, Lydie Rollot, development officer for the Grand Est Region, and Nadège Simon, SME manager, presented the context, actions, results and prospects of the Territoires d’industrie approach for a former manufacturing basin on the Marne plain located halfway between Paris and Nancy, at the crossroads of three departments. The territory, made up of the communes of Vitry-le-François, Saint-Dizier, Bar-le-Duc and the Joinville Basin, belongs to this France forged by the metallurgical tradition. Although manufacturing employment in the Marne and Meuse-Rhine departments has disintegrated over the years, it still constitutes an essential part of economic activity. In order to make a successful transition and regenerate itself, this industrial area is repositioning itself on high-tech activities and exploiting the economic spin-offs of the establishment of a site in the energy sector. It relies on its cultural and tourist heritage, facilitated access to land and increased dialogue between economic agents. Feedback from three players and debate on the project. 2189 2191 Cuando Vitry-le-François, Saint-Dizier, Bar-le-Duc y la Cuenca de Joinville juegan con las fronteras Seminario de Aventuras Industriales en asociación con el Observatorio de Territorios Industriales 2021-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2191_$LANG.html Maxime Grosjean Lydie Rollot Nadège Simon El « Observatoire des Territoires d’industrie » es un proyecto financiado por el Banco de los Territorios, el « Institut pour la Recherche de la Caisse des Dépôts », « La Fabrique de l’industrie », la « Agence nationale de la cohésion des territoires » y la « Assemblée des communautés de France », ejecutado por la Fundación MINES ParisTech y « La Fabrique de l’industrie ». Durante el seminario Aventuras industriales, Maxime Grosjean, propietario de una empresa de nueva creación, Lydie Rollot, directora de desarrollo de la región del Gran Este, y Nadège Simon, directora de PYMES, presentaron el contexto, las acciones, los resultados y las perspectivas del enfoque de Territoires d’industrie para una antigua zona de fabricación de la llanura del Marne situada a mitad de camino entre París y Nancy, en el cruce de tres departamentos. El territorio, compuesto por las comunas de Vitry-le-François, Saint-Dizier, Bar-le-Duc y la cuenca de Joinville, pertenece a esta Francia forjada por la tradición metalúrgica. Aunque el empleo en el sector manufacturero de las zonas del Marne y Meuse-et-Marne se ha desintegrado a lo largo de los años, sigue constituyendo una parte esencial de la actividad económica. A fin de realizar una transición satisfactoria y regenerarse, esta zona industrial se está reposicionando en las actividades de alta tecnología y explotando los beneficios económicos del establecimiento de un sitio en el sector de la energía. Se basa en su patrimonio cultural y turístico, en un acceso más fácil a la tierra y en un mayor diálogo entre los agentes económicos. Retroalimentación de tres actores y debate sobre el proyecto. 2189 2190 PAP 41 : Des paysages au service de la formation à la transition agro-écologique Les séminaires AgroPaysage de Villarceaux et de Marcevol 2020-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2192_$LANG.html Sophie Bonin Gaëlle des Déserts Héloïse Boureau Dimitri de Boissieu Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 50 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Relatant des expériences, analysant des processus, identifiant des méthodes, notre plateforme éditoriale diffuse périodiquement des notes et des billets pour approfondir le débat et faciliter la diffusion des initiatives conduites par les territoires. Ce mois-ci, le Signé PAP vous est proposé par Sophie Bonin, maître de conférence à l’Ecole nationale supérieure de paysage de Versailles, et membre de PAP 2193 2194 PAP 41 : Landscapes for training in agro-ecological transition The AgroLandscape seminars in Villarceaux and Marcevol 2020-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2193_$LANG.html Sophie Bonin Gaëlle des Déserts Héloïse Boureau Dimitri de Boissieu Concerned about ensuring the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 50 planning professionals have come together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in spatial planning policies. Relating experiences, analysing processes, identifying methods, our editorial platform periodically disseminates notes and notes to deepen the debate and facilitate the dissemination of initiatives led by the territories. This month, the Signed PAP is brought to you by Sophie Bonin, lecturer at the Ecole nationale supérieure de paysage de Versailles, and member of PAP. 2194 2192 PAP 41 : Paisajes para la capacitación en la transición agroecológica Los seminarios de AgroPaysage en Villarceaux y Marcevol 2020-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2194_$LANG.html Sophie Bonin Gaëlle des Déserts Héloïse Boureau Dimitri de Boissieu Preocupados por asegurar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 50 profesionales de la planificación se han reunido en una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques basados en el paisaje en las políticas de planificación del uso de la tierra. Relacionando experiencias, analizando procesos, identificando métodos, nuestra plataforma editorial difunde periódicamente notas y apuntes para profundizar en el debate y facilitar la difusión de iniciativas lideradas por los territorios. El PAP firmado este mes es traído a ustedes por Sophie Bonin, profesora de la Escuela Nacional Superior de Pago de Versalles, y miembro del PAP. 2193 2192 PAP 42 : Le paysage comme outil de gouvernement Fausses oppositions et vraies synergies 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2195_$LANG.html Jean-Pierre Thibault Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 50 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Relatant des expériences, analysant des processus, identifiant des méthodes, notre plateforme éditoriale diffuse périodiquement des notes et des billets pour approfondir le débat et faciliter la diffusion des initiatives conduites par les territoires. 2196 2197 PAP 42 : Landscape as a tool of government False oppositions and real synergies 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2196_$LANG.html Jean-Pierre Thibault Concerned about ensuring the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 50 planning professionals have come together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in spatial planning policies. Relating experiences, analysing processes, identifying methods, our editorial platform periodically disseminates notes and notes to deepen the debate and facilitate the dissemination of initiatives led by the territories. 2195 2197 PAP 42 : El paisaje como herramienta de gobierno Falsas oposiciones y sinergias reales 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2197_$LANG.html Jean-Pierre Thibault Preocupados por asegurar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 50 profesionales de la planificación se han reunido en una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques basados en el paisaje en las políticas de planificación del uso de la tierra. Relacionando experiencias, analizando procesos, identificando métodos, nuestra plataforma editorial difunde periódicamente notas y apuntes para profundizar en el debate y facilitar la difusión de iniciativas lideradas por los territorios. 2195 2196 PAP 43 : Paysages de terrasses Patrimoine culturel, développement durable et rechauffement climatique 2020-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2198_$LANG.html Régis Ambroise Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 50 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. En novembre 2019, ICOMOS international a invité le Collectif PAP à faire un exposé sur le thème “Patrimoine rural et lutte contre le réchauffement climatique” lors de son assemblée générale à Marrakech. Cet article détaille les principales idées développées à cette occasion. 2200 PAP 43 : Paisajes en terrazas Patrimonio cultural, desarrollo sostenible y calentamiento global 2020-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2200_$LANG.html Régis Ambroise Preocupados por asegurar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 50 profesionales de la planificación se han reunido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de ordenación del territorio. En noviembre de 2019, ICOMOS Internacional invitó al Colectivo PAP a hacer una presentación sobre el tema « El patrimonio rural y la lucha contra el calentamiento global » en su Asamblea General en Marrakech. Este artículo detalla las principales ideas desarrolladas en esta ocasión. 2198 PAP 44 : Un équilibre entre dynamiques naturelles et constructions humaines Paysages pastoraux 2020-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2201_$LANG.html Laura Nowak Marc Benoît Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 50 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Relatant des expériences, analysant des processus, identifiant des méthodes, notre plateforme éditoriale diffuse périodiquement des notes et des billets pour approfondir le débat et faciliter la diffusion des initiatives conduites par les territoires. Dans cet article, Laura Novak, paysagiste concepteur et Marc Benoît directeur de recherche à l’Inra proposent une étude à différentes échelles de l’impact du pastoralisme sur l’alpage de la Sellanche dans le Haut-Verdon. 2202 2203 PAP 44 : A balance between natural dynamics and human constructions Pastoral Landscapes 2020-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2202_$LANG.html Laura Nowak Marc Benoît Concerned about ensuring the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 50 planning professionals have come together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in spatial planning policies. Relating experiences, analysing processes, identifying methods, our editorial platform periodically disseminates notes and notes to deepen the debate and facilitate the dissemination of initiatives led by the territories. In this article, Laura Novak, landscape designer and Marc Benoît, director of research at INRA, propose a study on different scales of the impact of pastoralism on the Sellanche mountain pasture in the Haut-Verdon (FR). 2201 2203 PAP 44 : Un equilibrio entre la dinámica natural y las construcciones humanas Paisajes pastorales 2020-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2203_$LANG.html Laura Nowak Marc Benoît Preocupados por asegurar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 50 profesionales de la planificación se han reunido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de ordenación del territorio. Relatando experiencias, analizando procesos, identificando métodos, nuestra plataforma editorial difunde periódicamente notas y apuntes para profundizar en el debate y facilitar la difusión de las iniciativas lideradas por los territorios. En este artículo, Laura Novak, paisajista, y Marc Benoît, director de investigación del INRA, proponen un estudio a diferentes escalas del impacto del pastoreo en los pastos de montaña de Sellanche, en el Haut-Verdon (FR). 2201 2202 PAP 45 : Pour l’amour des belles frondaisons Planter la ville d’Aujourd’hui 2020-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2204_$LANG.html Caroline Mollie Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 50 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Caroline Mollie est paysagiste et auteure du livre Des arbres dans la ville, l’urbanisme végétal, qui vient d’être réédité en juin 2020 chez Actes Sud. Elle nous invite à nous interroger sur la place des arbres dans l’espace urbain. 2205 2206 PAP 45 : For the love of beautiful foliage Planting the city of today 2020-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2205_$LANG.html Caroline Mollie Concerned about ensuring the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 50 planning professionals have come together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in spatial planning policies. Caroline Mollie is a landscape architect and author of the book Des arbres dans la ville, l’urbanisme végétal, which has just been republished in June 2020 by Actes Sud. She invites us to ask ourselves about the place of trees in urban space. 2204 2206 PAP 45 : Por el amor al bello follaje Plantar la ciudad de hoy 2020-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2206_$LANG.html Caroline Mollie Preocupados por asegurar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 50 profesionales de la planificación se han reunido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de ordenación del territorio. Caroline Mollie es arquitecta paisajista y autora del libro Des arbres dans la ville, l’urbanisme végétal, que acaba de ser reeditado en junio de 2020 por Actes Sud. Nos invita a preguntarnos por el lugar que ocupan los árboles en el espacio urbano. 2204 2205 PAP 46 : Le panneau publicitaire, prédateur du paysage Image de l’ère du pétrole 2021-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2207_$LANG.html Alain Freytet Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 50 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Alain Freytet, paysagiste illustrateur conseiller auprès du conservatoire du littoral est auyssi enseignant à l’école du paysage de Versailles. Il a parcouru l’ensemble des pays de France rlevant le plus souvent les incohérences et la brutalité de l’affichage publicitaire ou d’information dans notre environnement. Dans cet article, il alerte sur cette problématique et propose une « démarche » paysagère » pour lutter contre « l’intrusion publicitaire ». 2208 2209 PAP 46 : The advertising billboard, a predator of the landscape Image of the oil age 2021-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2208_$LANG.html Alain Freytet Concerned about ensuring the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 50 planning professionals have come together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in spatial planning policies. Alain Freytet, landscape illustrator and adviser to the Conservatoire du Littoral, is a teacher at the Landscape School of Versailles. He has travelled all over France, most often highlighting the inconsistencies and brutality of advertising or information displays in our environment. In this article, he warns about this problem and proposes a « landscape » approach to fight against « advertising intrusion ». 2207 2209 PAP 46 : La valla publicitaria como depredador del paisaje Imagen de la era del petróleo 2021-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2209_$LANG.html Alain Freytet Preocupados por asegurar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 50 profesionales de la planificación se han reunido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de ordenación del territorio. Alain Freytet, paisajista y asesor del Conservatorio del Litoral, es profesor de la Escuela de Paisaje de Versalles. Ha viajado por toda Francia, poniendo de manifiesto la mayoría de las veces las incoherencias y la brutalidad de la publicidad o de los despliegues informativos de nuestro entorno. En este artículo, advierte de este problema y propone un enfoque « paisajístico » para luchar contra el « intrusismo publicitario ». 2207 2208 Hausse des prix de l’immobilier résidentiel : le poids effectif pour les accédants à la propriété Politiquedulogement.com 2020-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2210_$LANG.html Arnaud Bouteille Bernard Villemade La question du logement est un sujet d’intérêt ou de préoccupation pour de très nombreux Français. Créé au début de 2015 par un groupe des spécialistes de l’économie du logement, le site Politiquedulogement.com a pour objectif de publier des contributions sérieuses aux débats sur la politique du logement, sans pour autant verser dans l’académique ou le consensuel. Dans cet article, Arnaud Bouteille et Bernard Villemade analysent le poids de l’accès à la propriété dans les revenus des ménages accédants et soulignent la croissance des inégalités. 2211 2212 Increase in residential property prices: the effective weight for first-time home buyers Politiquedulogement.com 2020-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2211_$LANG.html Arnaud Bouteille Bernard Villemade The issue of housing is a subject of interest or concern for many French people. Created at the beginning of 2015 by a group of specialists in the housing economy, the Politiquedulogement.com website aims to publish serious contributions to the debate on housing policy, without being academic or consensual. In this article, Arnaud Bouteille and Bernard Villemade analyse the weight of access to home ownership in the income of first-time buyers and highlight the growth of inequalities. 2210 2212 El aumento de los precios de la vivienda: el peso efectivo de los compradores de primera vivienda Politiquedulogement.com 2020-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2212_$LANG.html Arnaud Bouteille Bernard Villemade La cuestión de la vivienda es un tema que interesa o preocupa a muchos franceses. Creado a principios de 2015 por un grupo de especialistas en economía de la vivienda, el sitio web Politiquedulogement.com tiene como objetivo publicar contribuciones serias al debate sobre la política de vivienda, sin ser académico ni consensual. En este artículo, Arnaud Bouteille y Bernard Villemade analizan el peso de la vivienda en propiedad en la renta de los primeros compradores y ponen de manifiesto el aumento de las desigualdades. 2210 2211 Précarité(s) alimentaire(s) et accès à une alimentation de qualité : définitions et contexte Agir contre la précarité alimentaire en favorisant l’accès de tou·te·s à une alimentation de qualité 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2213_$LANG.html La demande d’aide alimentaire explose en même temps qu’augmente le taux de chômage et que les cantines scolaires ne remplissent plus leur office auprès des enfants de familles à faibles revenus. Bien heureusement un élan de solidarité national a traversé la France. Des groupes d’entraide se sont organisés dans les territoires entre les habitant.e·s, avec des associations, des collectivités locales, des commerçant·e·s, des producteur·rice·s de proximité. Parallèlement, jamais la demande d’alimentation de qualité n’a été aussi importante avec une croissance exponentielle des achats de produits issus du bio et/ou de circuits de proximité. Comment faire converger ces deux France ? Pourquoi la qualité seraitelle réservée aux personnes qui peuvent se le permettre, au détriment de celles qui n’en ont pas les moyens ? Comment procéder pour concilier ce qui semble impossible : accéder à une alimentation de qualité avec de faibles revenus ? Quelles réformes, quelles actions engager pour permettre l’exercice d’un véritable droit à un niveau de vie suffisant pour assurer, dans la dignité, son alimentation ? Quel type d’organisations systémiques favoriser dans les territoires pour apporter des réponses concertées, complémentaires, coopératives et efficaces entre tou·te·s les acteur·rice·s concerné·e·s ? Et comment participer ainsi à cet enjeu majeur qui nous concerne tou·te·s : changer nos habitudes alimentaires pour améliorer notre impact sur l’environnement et sur notre santé ? Cette étude souhaite contribuer à explorer certaines pistes pour éclairer ces questionnements en s’appuyant sur des rencontres de terrain, des interviews et la lecture d’une abondante littérature dont nous n’avons pas fini de faire le tour. 2214 2215 Food insecurity(ies) and access to quality food: definitions and context To act against food insecurity by promoting access to quality food for everyone 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2214_$LANG.html The demand for food aid is exploding at the same time as the unemployment rate increases and school canteens no longer serve children from low-income families. Fortunately, a wave of national solidarity has spread throughout France. Self-help groups have been set up in the regions among the inhabitants, with associations, local authorities, shopkeepers and local producers. At the same time, the demand for quality food has never been so high, with an exponential growth in the purchase of organic products and/or local products. How can these two France converge? Why should quality be reserved for those who can afford it, to the detriment of those who can’t? How can we proceed to reconcile what seems impossible: access to quality food with low incomes? What reforms, what actions should be undertaken to enable the exercise of a real right to a standard of living sufficient to ensure food in dignity? What type of systemic organisations should be encouraged in the territories in order to provide concerted, complementary, cooperative and effective responses between all the actors concerned? And how can we take part in this major issue that concerns us all: changing our eating habits to improve our impact on the environment and our health? This study aims to help explore certain avenues to shed light on these questions by drawing on meetings in the field, interviews and the reading of a wealth of literature, which we have not yet finished reading. 2213 2215 Inseguridad alimentaria y acceso a alimentos de calidad: definiciones y contexto Actuar contra la inseguridad alimentaria promoviendo el acceso a alimentos de calidad para todos 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2215_$LANG.html La demanda de ayuda alimentaria se dispara al mismo tiempo que aumenta la tasa de desempleo y los comedores escolares dejan de atender a los niños de familias con bajos ingresos. Afortunadamente, una ola de solidaridad nacional se ha extendido por toda Francia. En los territorios se han organizado grupos de autoayuda entre los habitantes, con asociaciones, autoridades locales, comerciantes y productores locales. Al mismo tiempo, la demanda de alimentos de calidad nunca ha sido tan alta, con un crecimiento exponencial de la compra de productos ecológicos y/o locales. ¿Cómo pueden converger estas dos Francia? ¿Por qué la calidad debe reservarse a los que pueden pagarla, en detrimento de los que no pueden? ¿Cómo proceder para conciliar lo que parece imposible: el acceso a alimentos de calidad con los bajos ingresos? ¿Qué reformas, qué acciones deben emprenderse para permitir el ejercicio de un derecho real a un nivel de vida suficiente para asegurar, con dignidad, la propia alimentación? ¿Qué tipo de organizaciones sistémicas deben fomentarse en los territorios para dar respuestas concertadas, complementarias, cooperativas y eficaces entre todos los actores implicados? ¿Y cómo podemos participar en este gran tema que nos concierne a todos: cambiar nuestros hábitos 2213 2214 L’aide alimentaire : un système actuellement incontournable, mais pas inéluctable Agir contre la précarité alimentaire en favorisant l’accès de tou·te·s à une alimentation de qualité 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2216_$LANG.html La demande d’aide alimentaire explose en même temps qu’augmente le taux de chômage et que les cantines scolaires ne remplissent plus leur office auprès des enfants de familles à faibles revenus. Bien heureusement un élan de solidarité national a traversé la France. Des groupes d’entraide se sont organisés dans les territoires entre les habitant·e·s, avec des associations, des collectivités locales, des commerçant·e·s, des producteur·rice·s de proximité. Parallèlement, jamais la demande d’alimentation de qualité n’a été aussi importante avec une croissance exponentielle des achats de produits issus du bio et/ou de circuits de proximité. Comment faire converger ces deux France ? Pourquoi la qualité serai-telle réservée aux personnes qui peuvent se le permettre, au détriment de celles qui n’en ont pas les moyens ? Comment procéder pour concilier ce qui semble impossible : accéder à une alimentation de qualité avec de faibles revenus ? Quelles réformes, quelles actions engager pour permettre l’exercice d’un véritable droit à un niveau de vie suffisant pour assurer, dans la dignité, son alimentation ? Quel type d’organisations systémiques favoriser dans les territoires pour apporter des réponses concertées, complémentaires, coopératives et efficaces entre tou·te·s les acteur·rice·s concerné·e·s ? Et comment participer ainsi à cet enjeu majeur qui nous concerne tou·te·s : changer nos habitudes alimentaires pour améliorer notre impact sur l’environnement et sur notre santé ? Cette étude souhaite contribuer à explorer certaines pistes pour éclairer ces questionnements en s’appuyant sur des rencontres de terrain, des interviews et la lecture d’une abondante littérature dont nous n’avons pas fini de faire le tour. 2217 2218 Food aid: a system that is currently unavoidable, but not inevitable To act against food insecurity by promoting access to quality food for everyone 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2217_$LANG.html The demand for food aid is exploding at the same time as the unemployment rate increases and school canteens no longer serve children from low-income families. Fortunately, a wave of national solidarity has spread throughout France. Self-help groups have been set up in the regions among the inhabitants, with associations, local authorities, shopkeepers and local producers. At the same time, the demand for quality food has never been so high, with an exponential growth in the purchase of organic products and/or local products. How can these two France converge? Why should quality be reserved for those who can afford it, to the detriment of those who can’t? How can we proceed to reconcile what seems impossible: access to quality food with low incomes? What reforms, what actions should be undertaken to enable the exercise of a real right to a standard of living sufficient to ensure food in dignity? What type of systemic organisations should be encouraged in the territories in order to provide concerted, complementary, cooperative and effective responses between all the actors concerned? And how can we take part in this major issue that concerns us all: changing our eating habits to improve our impact on the environment and our health? This study aims to help explore certain avenues to shed light on these questions by drawing on meetings in the field, interviews and the reading of a wealth of literature, which we have not yet finished reading. 2216 2218 La ayuda alimentaria: un sistema que actualmente es inevitable, pero no es inevitable Actuar contra la inseguridad alimentaria promoviendo el acceso a alimentos de calidad para todos 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2218_$LANG.html La demanda de ayuda alimentaria se dispara al mismo tiempo que aumenta la tasa de desempleo y los comedores escolares dejan de atender a los niños de familias con bajos ingresos. Afortunadamente, una ola de solidaridad nacional se ha extendido por toda Francia. En los territorios se han organizado grupos de autoayuda entre los habitantes, con asociaciones, autoridades locales, comerciantes y productores locales. Al mismo tiempo, la demanda de alimentos de calidad nunca ha sido tan alta, con un crecimiento exponencial de la compra de productos ecológicos y/o locales. ¿Cómo pueden converger estas dos Francia? ¿Por qué la calidad debe reservarse a los que pueden pagarla, en detrimento de los que no pueden? ¿Cómo proceder para conciliar lo que parece imposible: el acceso a alimentos de calidad con los bajos ingresos? ¿Qué reformas, qué acciones deben emprenderse para permitir el ejercicio de un derecho real a un nivel de vida suficiente para asegurar, con dignidad, la propia alimentación? ¿Qué tipo de organizaciones sistémicas deben fomentarse en los territorios para dar respuestas concertadas, complementarias, cooperativas y eficaces entre todos los actores implicados? ¿Y cómo podemos participar en este gran tema que nos concierne a todos: cambiar nuestros hábitos 2216 2217 Favoriser l’accès de tou·te·s a une alimentation de qualité : vers une action systémique contre la précarité alimentaire Agir contre la précarité alimentaire en favorisant l’accès de tou·te·s à une alimentation de qualité 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2219_$LANG.html La demande d’aide alimentaire explose en même temps qu’augmente le taux de chômage et que les cantines scolaires ne remplissent plus leur office auprès des enfants de familles à faibles revenus. Bien heureusement un élan de solidarité national a traversé la France. Des groupes d’entraide se sont organisés dans les territoires entre les habitant·e·s, avec des associations, des collectivités locales, des commerçant·e·s, des producteur·rice·s de proximité. Parallèlement, jamais la demande d’alimentation de qualité n’a été aussi importante avec une croissance exponentielle des achats de produits issus du bio et/ou de circuits de proximité. Comment faire converger ces deux France ? Pourquoi la qualité serai-telle réservée aux personnes qui peuvent se le permettre, au détriment de celles qui n’en ont pas les moyens ? Comment procéder pour concilier ce qui semble impossible : accéder à une alimentation de qualité avec de faibles revenus ? Quelles réformes, quelles actions engager pour permettre l’exercice d’un véritable droit à un niveau de vie suffisant pour assurer, dans la dignité, son alimentation ? Quel type d’organisations systémiques favoriser dans les territoires pour apporter des réponses concertées, complémentaires, coopératives et efficaces entre tou·te·s les acteur·rice·s concerné·e·s ? Et comment participer ainsi à cet enjeu majeur qui nous concerne tou·te·s : changer nos habitudes alimentaires pour améliorer notre impact sur l’environnement et sur notre santé ? Cette étude souhaite contribuer à explorer certaines pistes pour éclairer ces questionnements en s’appuyant sur des rencontres de terrain, des interviews et la lecture d’une abondante littérature dont nous n’avons pas fini de faire le tour. 2220 2221 Promoting access to quality food for all: towards systemic action against food insecurity To act against food insecurity by promoting access to quality food for everyone 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2220_$LANG.html The demand for food aid is exploding at the same time as the unemployment rate increases and school canteens no longer serve children from low-income families. Fortunately, a wave of national solidarity has spread throughout France. Self-help groups have been set up in the regions among the inhabitants, with associations, local authorities, shopkeepers and local producers. At the same time, the demand for quality food has never been so high, with an exponential growth in the purchase of organic products and/or local products. How can these two France converge? Why should quality be reserved for those who can afford it, to the detriment of those who can’t? How can we proceed to reconcile what seems impossible: access to quality food with low incomes? What reforms, what actions should be undertaken to enable the exercise of a real right to a standard of living sufficient to ensure food in dignity? What type of systemic organisations should be encouraged in the territories in order to provide concerted, complementary, cooperative and effective responses between all the actors concerned? And how can we take part in this major issue that concerns us all: changing our eating habits to improve our impact on the environment and our health? This study aims to help explore certain avenues to shed light on these questions by drawing on meetings in the field, interviews and the reading of a wealth of literature, which we have not yet finished reading. 2219 2221 Promover el acceso a alimentos de calidad para todos: hacia una acción sistémica contra la inseguridad alimentaria Actuar contra la inseguridad alimentaria promoviendo el acceso a alimentos de calidad para todos 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2221_$LANG.html La demanda de ayuda alimentaria se dispara al mismo tiempo que aumenta la tasa de desempleo y los comedores escolares dejan de atender a los niños de familias con bajos ingresos. Afortunadamente, una ola de solidaridad nacional se ha extendido por toda Francia. En los territorios se han organizado grupos de autoayuda entre los habitantes, con asociaciones, autoridades locales, comerciantes y productores locales. Al mismo tiempo, la demanda de alimentos de calidad nunca ha sido tan alta, con un crecimiento exponencial de la compra de productos ecológicos y/o locales. ¿Cómo pueden converger estas dos Francia? ¿Por qué la calidad debe reservarse a los que pueden pagarla, en detrimento de los que no pueden? ¿Cómo proceder para conciliar lo que parece imposible: el acceso a alimentos de calidad con los bajos ingresos? ¿Qué reformas, qué acciones deben emprenderse para permitir el ejercicio de un derecho real a un nivel de vida suficiente para asegurar, con dignidad, la propia alimentación? ¿Qué tipo de organizaciones sistémicas deben fomentarse en los territorios para dar respuestas concertadas, complementarias, cooperativas y eficaces entre todos los actores implicados? ¿Y cómo podemos participar en este gran tema que nos concierne a todos: cambiar nuestros hábitos 2219 2220 Manger bio ici et maintenant Des hubs alimentaires pour augmenter la part d’aliments bio et locaux dans la restauration collective 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2222_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Retour d’expérience sur le projet « Manger bio ici et maintenant » (MBIM). 2240 2239 MicroMarchés temporaires et restaurant-bar-épicerie Un modèle d’économie sociale et solidaire pour rendre accessible une alimentation locale de qualité 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2223_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Retour d’expérience sur le projet de l’association nantaise Ecos, pilote du projet MicroMarchés lancé par le Centre Communal d’Action Social de la ville. 2241 2242 Nourrir Cordoue Diagnostic et coopération vers une alimentation équilibrée et durable 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2224_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Eclairage sur l’intégration de la politique alimentaire dans l’agenda municipal de Cordoue à travers l’adhésion et la collaboration d’une diversité d’acteurs issus de l’administration et de la société civile. 2243 2244 Réseau national des villes pour l’agroécologie Appuyer le développement des politiques alimentaires urbaines 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2225_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Le Réseau national des villes pour l’agroécologie vise le développement des politiques alimentaires à travers le renforcement de la cohésion, la création d’un espace opérationnel de travail, et l’élaboration d’une stratégie commune et partagée. 2246 2245 Alimentation saine et durable dans les crèches Un projet de la mairie de Pampelune-Iruña 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2226_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Exemple du projet municipal de la ville de Pampelune pour un changement de modèle alimentaire dans les crêches. 2247 2248 Le « Plan Climat Air Énergie » de Grenoble a été mis à jour suite à un processus participatif 2020-11-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2227_$LANG.html En 2005, Grenoble-Alpes Métropole fut la première agglomération de France à se doter d’un Plan Climat. Une décision qui démontrait sa prise de conscience du risque climatique et sa volonté pionnière d’agir. Depuis, le « Plan Climat » est devenu « Plan Climat Air Energie ». Protection du climat, amélioration de la qualité de l’air, transition énergétique… Trois thèmes différents, mais trois combats proches, dont les causes sont parfois similaires et demandent de réactualiser les objectifs grâce à des moyens de lutte complémentaires. Avec son Plan Climat Air Energie, la Métropole grenobloise mobilise le territoire et les habitants pour relever le défi du changement climatique et de la qualité de l’air. Son « Plan Climat Air Énergie » a été mis à jour suite à un processus participatif. 2228 2229 The « Plan Climat Air Energy » of Grenoble has been updated following a participatory process. 2020-11-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2228_$LANG.html In 2005, Grenoble-Alpes Métropole was the first conurbation in France to adopt a Climate Plan. A decision that demonstrated its awareness of the climate risk and its pioneering willingness to act. Since then, the « Climate Plan » has become the « Climate Air Energy Plan ». Climate protection, improvement of air quality, energy transition… Three different themes, but three close struggles, whose causes are sometimes similar and require the updating of objectives thanks to complementary means of fight. With its Climate Air Energy Plan, the Grenoble Metropolis is mobilising the territory and its inhabitants to take up the challenge of climate change and air quality. Its « Climate Air Energy Plan » has been updated following a participatory process. 2227 2229 El « Plan de Energía Clima Aire » de Grenoble ha sido actualizado tras un proceso participativo 2020-11-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2229_$LANG.html En 2005, Grenoble-Alpes Métropole fue la primera zona urbana de Francia en adoptar un Plan Climático. Una decisión que demostró su conciencia del riesgo climático y su voluntad pionera de actuar. Desde entonces, el « Plan del Clima » se ha convertido en el « Plan de Energía del Aire ». Protección del clima, mejora de la calidad del aire, transición energética… Tres temas diferentes, pero tres luchas similares, cuyas causas son a veces parecidas y que obligan a actualizar los objetivos con medios complementarios de lucha contra el cambio climático. Con su Plan Clima Aire Energía, Grenoble Metrópolis moviliza a la región y a sus habitantes para afrontar el reto del cambio climático y la calidad del aire. Su « Plan Climat Air Energy » ha sido actualizado tras un proceso participativo. 2227 2228 Val d’Ancœur : la cartographie participative au service de l’identité territoriale 2019-06-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2230_$LANG.html Pour mettre en place le plan de paysage du Val d’Ancœur, la Communauté d’Agglomération Melun Val de Seine et la Communauté de communes Brie des Rivières et châteaux ont mobilisé toute la palette des dispositifs de concertation. La carte participative constitue un fil conducteur de ce processus. C’est un outil pour définir collectivement l’évolution, la préservation et la valorisation des paysages. Il permet de repenser la manière de concevoir l’aménagement du territoire en plaçant le paysage au cœur des projets. 2231 2232 Val d’Ancœur: participatory mapping at the service of territorial identity 2019-06-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2231_$LANG.html To implement the Val d’Ancœur landscape plan, the Melun Val de Seine Urban Community and the Brie des Rivières et Châteaux Community of Municipalities have mobilised the full range of consultation mechanisms. The participatory map is a guiding thread in this process. It is a tool for collectively defining the evolution, preservation and enhancement of landscapes. It makes it possible to rethink the way in which regional planning is conceived by placing the landscape at the heart of projects. 2230 2232 Val d’Ancœur: la cartografía participativa al servicio de la identidad territorial 2019-06-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2232_$LANG.html Para aplicar el plan paisajístico del Val d’Ancœur, la Mancomunidad de Melun Val de Seine y la Mancomunidad de Municipios de Brie des Rivières et Châteaux han movilizado todos los mecanismos de consulta. El mapa participativo es un hilo conductor de este proceso. Es una herramienta para definir colectivamente la evolución, la conservación y la mejora de los paisajes. Permite repensar la forma de concebir la ordenación del territorio al situar el paisaje en el centro de los proyectos. 2230 2231 Bras-sur-Meuse met le grand débat national à portée de clic de ses habitants 2018-12-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2233_$LANG.html Lors du grand débat national, début 2019, la commune de Bras-sur-Meuse a utilisé sa propre application pour relayer le questionnaire du gouvernement. L’occasion de tester un outil interactif qui permet de faciliter le débat sur des questions nationales comme locales. 2234 2235 Bras-sur-Meuse puts the great national debate within a click’s reach of its inhabitants. 2018-12-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2234_$LANG.html During the great national debate at the beginning of 2019, the municipality of Bras-sur-Meuse used its own application to relay the government’s questionnaire. This was an opportunity to test an interactive tool that facilitates debate on both national and local issues. 2233 2235 Bras-sur-Meuse pone el gran debate nacional al alcance de un clic de sus habitantes. 2018-12-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2235_$LANG.html Durante el gran debate nacional de principios de 2019, el municipio de Bras-sur-Meuse utilizó su propia aplicación para transmitir el cuestionario del gobierno. Fue una oportunidad para probar una herramienta interactiva que facilitara el debate sobre temas nacionales y locales. 2233 2234 Organiser une démocratie coopérative et continue : La constitution municipale des Molières 2021-01-17 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2236_$LANG.html Pour associer les habitants aux projets et décisions de la commune, les élus ont élaboré avec des citoyens ce texte qui appuie la gestion municipale sur une démarche participative. Elle n’a pas de valeur de loi aux yeux de l’Etat mais pour la commune, elle vise à organiser la vie démocratique dans le village, en s’appuyant sur « une participation plus active des citoyens ». 2237 2238 Organising a cooperative and continuous democracy: The municipal constitution of the Molières 2021-01-17 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2237_$LANG.html In order to involve the inhabitants in the municipality’s projects and decisions, the elected representatives have drawn up this text with citizens, which supports municipal management based on a participatory approach. It has no legal value in the eyes of the state, but for the municipality, it aims to organise democratic life in the village, based on « more active participation by citizens ». 2236 2238 Organizar una democracia cooperativa y continua: la constitución municipal de Les Molières 2021-01-17 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2238_$LANG.html Para implicar a los habitantes en los proyectos y decisiones del municipio, los representantes elegidos han elaborado este texto con los ciudadanos, que apoya la gestión municipal basada en un enfoque participativo. No tiene ningún valor jurídico a los ojos del Estado, pero para el municipio pretende organizar la vida democrática del pueblo, basada en « una participación más activa de los ciudadanos ». 2236 2237 Eating organic food here and now Food hubs to increase the share of organic and local food in the catering industry 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2239_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. Feedback on the « Eating organic food here and now » (MBIM) project. 2240 2222 Comer alimentos ecológicos aquí y ahora Centros de alimentación para aumentar la cuota de alimentos ecológicos y locales en la hostelería 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2240_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. Comentarios sobre el proyecto « Comer orgánico aquí y ahora » (MBIM). 2222 2239 Temporary micro markets and restaurant-bar-grocery shop A model of social and solidarity economy to make quality local food accessible 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2241_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems ? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. Feedback on the project of the Nantes-based association Ecos, pilot of the MicroMarchés project launched by the city’s Centre Communal d’Action Social. 2223 2242 Micromercados temporales y restaurante-bar-tienda de comestibles Un modelo de economía social y solidaria para hacer accesibles los alimentos locales de calidad 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2242_$LANG.html Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales ? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. Comentarios sobre el proyecto de la asociación de Nantes Ecos, piloto del proyecto MicroMarchés lanzado por el Centre Communal d’Action Social de la ciudad. 2223 2241 Feeding Cordoba Diagnosis and cooperation towards a balanced and sustainable diet 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2243_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems ? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. Insight into the integration of food policy into the municipal agenda in Cordoba through the involvement and collaboration of a diversity of actors from the administration and civil society. 2224 2244 Alimentar a Córdoba Diagnóstico y cooperación hacia una dieta equilibrada y sostenible 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2244_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems ? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. Insight into the integration of food policy into the municipal agenda in Cordoba through the involvement and collaboration of a diversity of actors from the administration and civil society. 2224 2243 National Network of Cities for Agroecology Supporting the development of urban food policies 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2245_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems ? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. The National Network of Cities for Agroecology aims to develop food policies through the strengthening of cohesion, the creation of an operational working space, and the development of a common and shared strategy. 2246 2225 Red Nacional de Ciudades por la Agroecología Apoyar el desarrollo de políticas alimentarias urbanas 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2246_$LANG.html Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales ? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. La Red Nacional de Ciudades por la Agroecología pretende desarrollar políticas alimentarias a través del fortalecimiento de la cohesión, la creación de un espacio de trabajo operativo y el desarrollo de una estrategia común y compartida. 2225 2245 Healthy and sustainable nutrition in day care centres A project of the City Council of Pamplona-Iruña 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2247_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems ? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. Example of the municipal project of the city of Pamplona for a change of food model in crèches. 2226 2248 Alimentación sana y sostenible en las guarderías Un proyecto del Ayuntamiento de Pamplona-Iruña 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2248_$LANG.html Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales ? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. Ejemplo del proyecto municipal de la ciudad de Pamplona para un cambio de modelo alimentario en las guarderías. 2247 2226 AcceCible : Accès de tous à une alimentation durable Six projets soutenus par les Centres d’initiatives pour valoriser l’agriculture et le milieu rural (Civam) 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2249_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Le projet AcceCible interroge les conditions de durabilité du modèle productif agricole, particulièrement en ce qui concerne l’accessibilité. Un parti pris est affiché : s’intéresser aux familles les plus éloignées de l’accès à une alimentation durable. Les actions combinent l’expérimentation, la production d’outils opérationnels et des actions de formation et sensibilisation du grand public. 2250 2251 AcceCible: Access to sustainable food for all Six projects supported by the Centres for Initiatives to Enhance Agriculture and the Rural Environment (Civam) 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2250_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. The AcceCible project questions the conditions of sustainability of the agricultural production model, particularly in terms of accessibility. A bias is displayed: to focus on the families furthest away from access to sustainable food. The actions combine experimentation, the production of operational tools and training and awareness-raising actions for the general public. 2249 2251 AcceCible: Acceso a alimentos sostenibles para todos Seis proyectos apoyados por los Centros de Iniciativas para la Valorización de la Agricultura y el Medio Rural (Civam) 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2251_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. El proyecto AcceCible cuestiona las condiciones de sostenibilidad del modelo de producción agrícola, sobre todo en términos de accesibilidad. Se muestra un sesgo: centrarse en las familias más alejadas del acceso a los alimentos sostenibles. Las acciones combinan la experimentación, la producción de herramientas operativas y las acciones de formación y sensibilización del público en general. 2250 2249 Articulation du système agroalimentaire régional Alliances et projets agroécologiques autour du Pacte de Milan 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2252_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. A Madrid, les actions de plaidoyer politique de la société civile ont conduit à l’organisation d’ateliers participatifs en lien avec la municipalité. Ils visent à définir une stratégie globale et une vision commune pour la promotion d’une alimentation saine et durable dans la restauration collective. Les actions mises en place visent non seulement la valorisation des produits locaux bio, mais aussi l’ensemble du développement de la biorégion madrilène. 2253 2254 Articulation of the regional agri-food system Alliances and agro-ecological projects around the Milan Pact 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2253_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. In Madrid, political advocacy actions by civil society have led to the organisation of participatory workshops in conjunction with the municipality. They aim to define a global strategy and a common vision for the promotion of healthy and sustainable food in collective catering. The actions set up aim not only to promote local organic products, but also the entire development of the Madrid bioregion. 2252 2254 Articulación del sistema agroalimentario regional Alianzas y proyectos agroecológicos en torno al Pacto de Milán 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2254_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. En Madrid, las acciones de incidencia política de la sociedad civil han llevado a la organización de talleres participativos junto con el municipio. Su objetivo es definir una estrategia global y una visión común para la promoción de alimentos saludables y sostenibles en el sector de la restauración colectiva. Las acciones puestas en marcha tienen como objetivo no sólo la promoción de los productos ecológicos locales, sino también el desarrollo de toda la biorregión de Madrid. 2252 2253 Stratégie alimentaire en Biovallée Coordonnée par la Communauté de Communes du Val de Drôme 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2255_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Pour relocaliser l’alimentation sur le territoire, la Communauté de communes du Val de Drôme (CCVD) et ses partenaires décident d’agir sur les pratiques alimentaires. Pour y arriver, trois leviers sont actionnés : sensibilisation, appui à la restauration collective et mise en relation de l’offre avec la demande au niveau local. 2256 2257 Food strategy in the Biovallée Coordinated by the Val de Drôme Community of Communes 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2256_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. In order to relocate food in the region, the Val de Drôme Community of Communes (CCVD) and its partners have decided to take action on food practices. To achieve this, three levers are used: raising awareness, supporting collective catering and linking supply and demand at local level. 2255 2257 Estrategia alimentaria en Biovallée Coordinado por la Communauté de Communes du Val de Drôme 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2257_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. Para reubicar los alimentos en el territorio, la Comunidad de Municipios del Valle de Drôme (CCVD) y sus socios han decidido actuar sobre las prácticas alimentarias. Para ello, se utilizan tres palancas: la sensibilización, el apoyo a la restauración colectiva y la vinculación de la oferta con la demanda a nivel local. 2255 2256 De la biosphère à la politique alimentaire Une structure de participation pérenne 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2258_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Au départ de l’élaboration de la stratégie alimentaire, le conseil insulaire a réalisé un diagnostic agroalimentaire de l’île : offre agricole, demande en aliments et habitudes de consommation des habitants. Ils permettent aux partenaires d’éditer des recommandations. Le processus participatif engagé avec les acteurs aboutit à la réalisation d’un guide d’achat public, qui privilégie l’approvisionnement des administrations de l’île en produits locaux. 2259 2260 From biosphere to food policy A sustainable participation structure 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2259_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. At the start of the development of the food strategy, the island council carried out an agro-food diagnosis of the island: agricultural supply, food demand and consumption habits of the inhabitants. This enabled the partners to publish recommendations. The participatory process undertaken with the stakeholders led to the production of a public purchasing guide, which prioritises the supply of local products to the island’s administrations. 2258 2260 De la biosfera a la política alimentaria Una estructura de participación sostenible 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2260_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. Al inicio de la elaboración de la estrategia alimentaria, el Cabildo realizó un diagnóstico agroalimentario de la isla: oferta agrícola, demanda de alimentos y hábitos de consumo de los habitantes. Esto permitió a los socios emitir recomendaciones. El proceso participativo llevado a cabo con las partes interesadas condujo a la elaboración de una guía de compras públicas, que da prioridad al abastecimiento de las administraciones de la isla con productos locales. 2258 2259 Cérès accompagne les systèmes alimentaires territorialisés L’exemple de la filière steak haché surgelé 100 % Charolais du Roannais 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2261_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Initiée en 2016 dans le cadre du projet CERES, monté en partenariat avec l’ISARA-Lyon et Roannais Agglomération, la filière steak haché surgelé 100 % Charolais du Roannais est aujourd’hui développée et distribuée dans 9 enseignes commerciales de l’arrondissement de Roanne. La collaboration entre Roannais Agglomération, les éleveurs, les distributeurs et l’abattoir se poursuit pour construire progressivement une filière locale pérenne, économiquement viable et de qualité. 2262 2263 Cérès accompanies territorialized food systems The example of the frozen minced steak sector 100 % Charolais du Roannais 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2262_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. Initiated in 2016 as part of the CERES project, set up in partnership with ISARA-Lyon and Roannais Agglomération, the 100% Charolais frozen minced steak from Roannais is today developed and distributed in 9 commercial chains in the Roanne district. The collaboration between Roannais Agglomeration, the breeders, the distributors and the slaughterhouse continues to build progressively a perennial local sector, economically viable and of quality. 2261 2263 Ceres apoya los sistemas alimentarios territorializados El ejemplo del sector de la carne picada congelada 100% Charolais du Roannais 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2263_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. Iniciado en 2016 en el marco del proyecto CERES, puesto en marcha en colaboración con ISARA-Lyon y Roannais Agglomération, el sector del filete picado congelado 100% Charolais en Roannais se desarrolla y distribuye hoy en 9 cadenas comerciales del distrito de Roanne. La colaboración entre Roannais Agglomération, los criadores, los distribuidores y el matadero sigue construyendo progresivamente un sector local perenne, económicamente viable y de calidad. 2261 2262 2266 Circuit Navas : vers la souveraineté alimentaire Pour une transformation globale du système, du champ à l’assiette 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2264_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. En Espagne, la ville de Navas associe la fête à la sensibilisation et à la formation. Elle diversifie les moyens de communication : vidéos, articles, jeux… Elle mobilise des personnalités locales connues, afin d’occuper toutes les conversations. La création d’une marque graphique identifie les produits locaux et les activités associées. C’est ainsi que la stratégie de Circuit Navas vise à sensibiliser les citoyens, renforcer le secteur productif et établir une gouvernance. 2265 2266 Navas circuit: towards food sovereignty For a global transformation of the system, from field to plate 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2265_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. In Spain, the city of Navas combines celebration with awareness raising and training. It is diversifying the means of communication: videos, articles, games… It mobilises well-known local personalities to occupy all the conversations. The creation of a graphic brand identifies local products and associated activities. In this way, Circuit Navas’ strategy aims to raise awareness among citizens, strengthen the productive sector and establish governance. 2264 Circuito Navas: hacia la soberanía alimentaria Para una transformación global del sistema, del campo a la placa 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2266_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. En España, la ciudad de Navas combina la celebración con la sensibilización y la formación. Está diversificando los medios de comunicación: vídeos, artículos, juegos… Está movilizando a conocidas personalidades locales para que ocupen todas las conversaciones. La creación de una marca gráfica identifica los productos locales y las actividades asociadas. De este modo, la estrategia del Circuito Navas pretende sensibilizar a los ciudadanos, fortalecer el sector productivo y establecer la gobernabilidad. 2264 2263 France, Mouans-Sartoux : La Maison de l’éducation à l’alimentation durable Dynamiser la mobilisation et diffuser les réussites 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2267_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. En 2016, Mouans-Sartoux lance le projet de la Maison d’éducation à l’alimentation durable (MEAD). En 2012, elle a été la première ville de plus de 10 000 habitants à passer au 100 % bio et local en restauration collective. Cette réussite a été un levier positif de gouvernance alimentaire du territoire. La commune fait le pari que ce qui est bon localement peut l’être à une plus grande échelle ailleurs, à condition de créer les outils nécessaires à la diffusion des idées et des actions qui aident à modifier concrètement l’approche des politiques alimentaires. 2268 2269 France, Mouans-Sartoux : The Sustainable Food Education House Boosting mobilization and disseminating success stories 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2268_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. In 2016, Mouans-Sartoux is launching the Maison d’éducation à l’alimentation durable (MEAD) project. In 2012, it was the first town of more than 10,000 inhabitants to switch to 100% organic and local catering. This success has been a positive lever for food governance in the area. The municipality is betting that what is good locally can be good on a larger scale elsewhere, provided that the necessary tools are created to disseminate ideas and actions that help to concretely change the approach to food policies. 2267 2269 Francia, Mouans-Sartoux : La Casa de la Educación para la Alimentación Sostenible Impulsar la movilización y difundir las historias de éxito 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2269_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. En 2016, Mouans-Sartoux pone en marcha el proyecto Casa de Educación Alimentaria Sostenible (MEAD). En 2012, fue la primera ciudad de más de 10.000 habitantes en pasar a la restauración 100% ecológica y local. Este éxito ha sido una palanca positiva para la gobernanza alimentaria en la zona. El municipio apuesta por que lo que es bueno a nivel local puede serlo a mayor escala en otros lugares, siempre y cuando se creen las herramientas necesarias para difundir ideas y acciones que ayuden a provocar cambios concretos en el enfoque de las políticas alimentarias. 2268 2267 Action territoriale pour l’alimentation solidaire et soutenable Atlass 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2270_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Le projet Atlass vise un développement soutenable des territoires et le bien-être de leurs habitants. La dynamisation des systèmes alimentaires locaux, solidaires et durables constitue le coeur de son action. Des outils sont proposés aux acteurs de nouvelles initiatives alimentaires locales tandis qu’une méthode est diffusée pour construire des stratégies territoriales. Les bénéfices retirés de l’accompagnement des initiatives dans les Pays de Bretagne servent d’enseignements afin d’améliorer la pertinence des actions futures. 2271 2272 Territorial action for solidarity and sustainable food (Atlass) 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2271_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. The Atlass project aims at a sustainable development of the territories and the well-being of their inhabitants. The core of its action is the stimulation of local, solidarity-based and sustainable food systems. Tools are proposed to the actors of new local food initiatives while a method is disseminated to build territorial strategies. The benefits of supporting initiatives in Brittany serve as lessons learned to improve the relevance of future actions. 2270 2272 Acción territorial para una alimentación sostenible y solidaria (Atlass) 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2272_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. El proyecto Atlass tiene como objetivo el desarrollo sostenible de los territorios y el bienestar de sus habitantes. La dinamización de los sistemas alimentarios locales, solidarios y sostenibles está en el centro de su acción. Se proponen herramientas a los actores de las nuevas iniciativas alimentarias locales y se difunde un método para construir estrategias territoriales. Los beneficios del apoyo a las iniciativas en el País de Bretaña sirven de lección para mejorar la pertinencia de las acciones futuras. 2271 2270 La Sierra Ouest agroécologique Développement d’initiatives pour la transition alimentaire 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2273_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. La création de l’association Sierra Ouest agroécologique permet d’ancrer un espace d’échange pérenne. La sensibilisation vise les communes avoisinantes et les élus. 2274 2275 The agro-ecological Sierra West Development of food transition initiatives 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2274_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. The creation of the agroecological association Sierra Ouest Agroécologique is helping to establish a permanent space for exchange. Awareness-raising is aimed at neighbouring municipalities and elected officials. 2273 2275 La Sierra Oeste Agroecológica Desarrollo de iniciativas de transición alimentaria 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2275_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. La creación de la asociación agroecológica Sierra Oeste está contribuyendo a anclar un espacio permanente de intercambio. La sensibilización se dirige a los municipios vecinos y a los cargos electos. 2274 2273 Alliances pour une gouvernance alimentaire à Valence Stratégie participative dans le cadre de politiques alimentaires 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2276_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. A Valence, les alliances entre acteurs sociaux, politiques et économiques à Valence se sont avérées nécessaires pour exprimer des demandes pour assainir le système alimentaire et concevoir le chemin de transition vers sa durabilité. Pour réaliser cet objectif, la participation commune à la définition des enjeux du système alimentaire fait consensus. 2277 2278 Alliances for food governance in Valencia Participatory strategy in the framework of food policies 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2277_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. In Valencia, alliances between social, political and economic actors in Valencia have proved necessary to express demands to sanitise the food system and design the transition path towards its sustainability. In order to achieve this objective, there is a consensus on joint participation in the definition of the challenges facing the food system. 2276 2278 Alianzas para la gobernanza alimentaria en Valencia Estrategia participativa en el marco de las políticas alimentarias 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2278_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. En Valencia, las alianzas entre los actores sociales, políticos y económicos valencianos han resultado necesarias para expresar las demandas de saneamiento del sistema alimentario y diseñar el camino de transición hacia su sostenibilidad. Para lograr este objetivo, existe un consenso sobre la participación conjunta en la definición de los retos del sistema alimentario. 2277 2276 Open Food France (OFF) Une infrastructure numérique coopérative au service du développement des circuits de proximité 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2279_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Pour Open Food France (OFF), la distanciation entre le producteur et le consommateur et la centralisation des circuits de distribution sont à l’origine de la non-durabilité des systèmes alimentaires. La reconnexion entre le consommateur et l’agriculteur, d’une part, et la décentralisation des hubs alimentaires, d’autre part, sont les priorités d’OFF. 2280 2281 Open Food France (OFF) A cooperative digital infrastructure for the development of proximity circuits 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2280_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. For Open Food France (OFF), the distance between producer and consumer and the centralisation of distribution channels are at the root of the unsustainability of food systems. Reconnecting the consumer and the farmer on the one hand and decentralising food hubs on the other are the priorities of OFF. 2279 2281 Open Food Francia (OFF) Una infraestructura digital cooperativa para el desarrollo de circuitos de proximidad 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2281_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. Para Open Food France (OFF), la distancia entre el productor y el consumidor y la centralización de los canales de distribución son la causa de la insostenibilidad de los sistemas alimentarios. La reconexión entre el consumidor y el agricultor, por un lado, y la descentralización de los centros alimentarios, por otro, son las prioridades de OFF. 2280 2279 La stratégie de Valladolid et des communes voisines Consolidation du processus participatif et de l’alliance pour la souveraineté alimentaire 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2282_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Pour développer sa stratégie agroalimentaire, Valladolid s’appuie sur la consolidation du processus participatif, indispensable pour constituer une alliance alimentaire. 2283 2284 The strategy of Valladolid and neighbouring municipalities Consolidation of the participatory process and the alliance for food sovereignty 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2283_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. In order to develop its agri-food strategy, Valladolid is relying on the consolidation of the participatory process, which is essential for building a food alliance. 2282 2284 La estrategia de Valladolid y los municipios vecinos Consolidación del proceso participativo y de la alianza por la soberanía alimentaria 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2284_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. Para desarrollar su estrategia agroalimentaria, Valladolid confía en la consolidación del proceso participativo, imprescindible para construir una alianza alimentaria. 2282 2283 Alimen’Terre Accompagner les circuits courts vers tous les débouchés, dont la restauration collective 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2285_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Dans le Pays vannetais, le projet Alimen’Terre vise à dynamiser le secteur agricole et la production de qualité, en travaillant de l’amont à l’aval des circuits de proximité existants. Le chemin vers le changement emprunté par ce projet se compose de deux parties : La première regroupe les étapes concernant le travail effectué sur la demande, auprès des consommateurs et de la restauration collective et la seconde rassemble les actions sur la production agricole et la demande de la restauration commerciale. 2286 2287 Alimen’Terre Supporting short circuits to all outlets, including collective catering 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2286_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. In the Valencian country, the Alimen’Terre project aims to boost the agricultural sector and quality production by working from upstream to downstream of existing local circuits. The path to change taken by this project is made up of two parts: The first brings together the stages concerning the work carried out on demand, with consumers and the collective catering sector, and the second brings together the actions on agricultural production and the demand of the commercial catering sector. 2285 2287 Alimen’Terre Apoyo a los cortocircuitos a todos los puntos de venta, incluyendo la industria de la restauración. 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2287_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. En el País Valenciano, el proyecto Alimen’Terre tiene como objetivo impulsar el sector agrícola y la producción de calidad trabajando de arriba a abajo de los circuitos locales existentes. El camino hacia el cambio emprendido por este proyecto consta de dos partes: La primera reúne las etapas relativas al trabajo realizado sobre la demanda, con los consumidores y el sector de la restauración colectiva, y la segunda reúne las acciones sobre la producción agrícola y la demanda del sector de la restauración comercial. 2285 2286 Durabilité du système agroalimentaire de Vitoria-Gasteiz Intégration dans le plan d’action municipal 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2288_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Au Pays Basque, La stratégie agroalimentaire de Vitoria-Gasteiz démarre avec un diagnostic participatif de l’offre agricole et de la demande en aliments, pour ensuite établir les lignes directrices du plan d’action. 2289 2290 Sustainability of the agri-food system in Vitoria-Gasteiz Integration in the municipal action plan 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2289_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. In the Basque Country, the Vitoria-Gasteiz agrifood strategy starts with a participatory diagnosis of the agricultural supply and demand for food, and then establishes the guidelines for the action plan. 2288 2290 Sostenibilidad del sistema agroalimentario en Vitoria-Gasteiz Integración en el plan de acción municipal 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2290_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. En el País Vasco, la estrategia agroalimentaria de Vitoria-Gasteiz parte de un diagnóstico participativo de la oferta y la demanda agrícola de alimentos, para luego establecer las directrices del plan de acción. 2288 2289 La Prévalaye paysanne plurielle Resserrer les liens entre ville et campagne, entre culture et agriculture 2019-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2291_$LANG.html Vers une Europe de systèmes alimentaires territoriaux ? Cette étude est extraite de l’analyse de vingt-deux projets français et espagnols liés aux nouveaux modèles alimentaires, soulignant toutes des enjeux différents. En Espagne, la gouvernance se construit, tandis que les systèmes alimentaires français cherchent des solutions pour changer d’échelle. Mais dans ces deux pays, l’accessibilité reste le maillon faible. Dans la vallée de la Vilaine, en Bretagne, le projet Prévalaye paysanne plurielle vise à redonner une vocation nourricière au territoire périurbain de la métropole de Rennes. Au-delà de la dimension productive limitée, les acteurs souhaitent en faire un projet pilote sur les questions agricoles et alimentaires, dont les résultats pourraient essaimer sur l’ensemble de la vallée 2292 2293 The Prevalaye project : People, culture, agriculture, and urbanism Strengthening the links between town and country, between culture and agriculture 2019-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2292_$LANG.html Towards a Europe of territorial food systems? This study is extracted from the analysis of twenty-two French and Spanish projects related to new food models, all highlighting different challenges. In Spain, governance is being built, while French food systems are looking for solutions to change scale. But in both countries, accessibility remains the weak link. In the Vilaine valley in Brittany, the Prévalaye paysanne plurielle project aims to restore a nourishing vocation to the peri-urban territory of the metropolis of Rennes. Beyond the limited productive dimension, the actors wish to make it a pilot project on agricultural and food issues, the results of which could spread throughout the valley. 2291 2293 El proyecto de la Prevalaye: Habitantes, cultura, agricultura y urbanismo Reforzar los vínculos entre la ciudad y el campo, entre la cultura y la agricultura 2019-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2293_$LANG.html ¿Hacia una Europa de sistemas alimentarios territoriales? Este estudio se extrae del análisis de veintidós proyectos franceses y españoles relacionados con los nuevos modelos alimentarios, que ponen de manifiesto diferentes retos. En España se está construyendo la gobernanza, mientras que los sistemas alimentarios franceses buscan soluciones para cambiar de escala. Pero en ambos países, la accesibilidad sigue siendo el eslabón débil. En el valle de Vilaine, en Bretaña, el proyecto Prévalaye paysanne plurielle pretende devolver una vocación nutritiva al territorio periurbano de la metrópoli de Rennes. Más allá de la limitada dimensión productiva, los interesados desean convertirlo en un proyecto piloto sobre cuestiones agrícolas y alimentarias, cuyos resultados podrían extenderse por todo el valle. 2292 2291 Les Assises du climat - Obligation de résultats et empreinte carbone de la société française Ordres de grandeur, incertitudes, outils de mesure (session 1) 2021-02-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2294_$LANG.html Jean Jouzel Christian de Perthuis Corinne Le Quéré Arnaud Leroy Jérôme Boutang Pierre Calame Face au réchauffement mondial, comment passer à une obligation de résultat ? C’est tout l’enjeu de cette série de débats publics permettant de se familiariser avec l’idée d’obligation de résultat, d’explorer les différentes modalités possibles pour satisfaire à cette obligation et d’interpeller les pouvoirs publics sur la manière d’assumer leurs responsabilité à cet égard. Les objectifs d’atténuation sont actuellement définis en termes d’émissions territoriales, calculées à partir des inventaires nationaux. Ces inventaires, harmonisés à partir de méthodologies validées par le GIEC, sont soumis à la vérification des Nations Unies. Les inventaires nationaux ne tiennent pas compte des émissions incorporées dans les biens et services importés, ni de celles résultant de l’usage des biens exportés. La prise en compte de ces émissions indirectes permet de calculer des « empreintes carbones ». La première séance est consacrée à l’étude de ces métriques en cherchant à éclairer trois questions : – Quel est le degré de corrélation ou de décorrélation entre l’empreinte carbone et les émissions territoriales ? – Faut-il compléter la métrique de l’inventaire par celle de l’empreinte ? – Si oui, comment pondérer le poids relatif des deux indicateurs dans la définition et le suivi des objectifs d’atténuation ? 2627 2628 Les Assises du climat - L’Union Européenne au défi de l’obligation de résultats face au changement climatique Un élan, une volonté, des contradictions : l’Europe au milieu du gué (session 2) 2021-02-18 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2295_$LANG.html Jim Cloos Clara de la Torre Carole Dieschbourg Michèle Rivasi Pierre Larrouturou Philippe Lamberts Pierre Calame Face au réchauffement mondial, comment passer à une obligation de résultat ? C’est tout l’enjeu de cette série de débats publics permettant de se familiariser avec l’idée d’obligation de résultat, d’explorer les différentes modalités possibles pour satisfaire à cette obligation et d’interpeller les pouvoirs publics sur la manière d’assumer leurs responsabilité à cet égard. Pour passer à une obligation de résultat des États et des citoyens, on n’échappe pas au niveau européen et au niveau national à un rationnement de l’énergie fossile. Reste à définir comment pratiquer le rationnement dans un esprit de justice sociale : – la stratégie européenne prend-elle effectivement en compte la totalité de l’empreinte carbone de la société ou seulement les émissions sur le sol européen ? Comment assumer nos responsabilités réelles vis à vis de notre empreinte ? – le Green Deal se fixe des objectifs ambitieux de réduction des émissions et le Parlement Européen souhaite plus d’ambition encore : comment prendre ces objectifs au sérieux pour que l’Union se donne une véritable obligation de résultat et comment répartir cette obligation entre les États membres ? – les objectifs fixés impliquent un plafond d’émissions qui se réduit d’année en année. Quel pourcentage de réduction annuelle et comment gérer ce rationnement -car c’en est un- dans un esprit d’efficacité et de justice sociale ? – notre cycle de débats s’achève en synthèse le 8 avril. Joe Biden a convié un sommet mondial le 22 avril. Les actions en justice (voir l’Affaire du Siècle en France) conduisent de façon de plus en plus constante le devoir de respect par les pouvoirs publics des objectifs chiffrés qu’ils se sont eux-mêmes fixés. L’Union revendique un leadership au plan mondial dans la lutte contre le dérèglement climatique. Comment faire en sorte que face aux Américains et aux Chinois, l’Union porte une vision renouvelée de la responsabilité des acteurs publics et privés, vis à vis des GES, et une proposition d’obligation de résultat ? 2625 2626 Les Assises du climat - Assumons-nous collectivement nos responsabilités face au réchauffement climatique ? Comment passer de sociétés à irresponsabilité illimitée à des sociétés assumant leurs responsabilités face au climat ? (session3) 2021-02-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2296_$LANG.html Corinne Lepage Dominique Potier Sébastien Mabile Gilles Berhault Raymond Zaharia Muriel Raulic Pierre Calame Face au réchauffement mondial, comment passer à une obligation de résultat ? C’est tout l’enjeu de cette série de débats publics permettant de se familiariser avec l’idée d’obligation de résultat, d’explorer les différentes modalités possibles pour satisfaire à cette obligation et d’interpeller les pouvoirs publics sur la manière d’assumer leurs responsabilité à cet égard. D’année en année nous constatons que nos engagements internationaux et nationaux ne sont pas respectés, sans aucune conséquence ni juridique, ni politique. Pourquoi ? Parce que la définition traditionnelle de la responsabilité telle qu’elle est inscrite dans nos systèmes juridiques ne dit rien sur les conséquences collectives de nos actes sur le long terme : la responsabilité limitée de chacun crée des sociétés à irresponsabilité illimitée avec : – une responsabilité étatique limitée à des obligations de moyens ; – une responsabilité des entreprises limitée au respect des normes et des lois ; – une responsabilité des acteurs financiers limitée à la promotion d’investissements verts. Suffit-il d’inscrire le crime d’écocide dans la Constitution pour régler le problème ? 2623 2624 Les Assises du climat - Quelles solutions sont envisageables pour satisfaire à l’obligation de résultat ? session 4 2021-03-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2297_$LANG.html Pierre Calame Armel Prieur Face au réchauffement mondial, comment passer à une obligation de résultat ? C’est tout l’enjeu de cette série de débats publics permettant de se familiariser avec l’idée d’obligation de résultat, d’explorer les différentes modalités possibles pour satisfaire à cette obligation et d’interpeller les pouvoirs publics sur la manière d’assumer leurs responsabilité à cet égard. L’obligation de résultat revient à plafonner l’empreinte carbone des Français et des Européens avec un impératif de justice sociale. Quelles en sont les solutions possibles ? Au cours de ce débat, sont présentées les différentes solutions mises en avant par différents réseaux ou spécialistes qui les promeuvent en se demandant à chaque fois : – si elle permet d’atteindre effectivement le résultat ; – si elle respecte le principe de justice sociale ; – si elle est compatible avec nos engagements européens (marché unique) et mondiaux (OMC) ; – si elle est applicable au seul niveau français. 2621 2622 Louvain (Belgique) et Lecelles (59) : tour d’horizon des financements alternatifs des actions de transition 2020-12-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2298_$LANG.html Caroline Panard Le financement et l’arbitrage des dépenses du Plan Climat Air Energie et des actions de transition de manière plus globale est un enjeu central pour les collectivités. Sollicitées de manière croissante en matière de politique énergétique et climatique, elles attestent pourtant d’une baisse significative de leur budget depuis plusieurs années. La mise en œuvre opérationnelle en est affectée, particulièrement pour les EPCI de moins de 100 000 habitants. Afin d’atteindre les objectifs nationaux de lutte contre le changement climatique, de nombreux territoires font alors preuve d’inventivité pour générer des ressources complémentaires à l’apport de fonds propres. En s’inspirant des réalisations de la commune de Louvain dans le Brabant flamand, en Belgique, et des projets permis par le financement participatif dans les Hauts-de-France, découvrons les possibilités de financements alternatifs qui s’offrent aux territoires pour leurs actions climat ! La rétrospective climat 2020 de Futureproofed 2020-12-28 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2299_$LANG.html Caroline Panard Le début de l’année 2020 s’annonçait plein d’espoir : alors que le journal Forbes titrait que ce serait l’année du business durable, la COP26 devait se tenir à Glasgow en novembre. Le mouvement des Gilets Jaunes continuait de rassembler de nombreuses thématiques environnementales, économiques et sociales. Le mois de janvier avait été enregistré comme le mois le plus chaud jamais enregistré sur la planète par le service européen Copernicus. Alors, avons-nous progressé dans la bonne direction ? Quelles ont été les métamorphoses, les temps forts et les réussites climat de cette année 2020 ? Belgique – Tour d’horizon du succès des actions en matière de mobilité 2020 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2300_$LANG.html Caroline Panard Quand il s’agit de construire la stratégie de leur Plan Climat Air Energie (PCAET), les territoires, qu’ils soient en France ou à l’étranger, font face aux mêmes grandes thématiques : l’énergie, le bâti, l’alimentation et la mobilité. Aujourd’hui, nous vous proposons un focus sur la mobilité. Saviez-vous, par exemple, que nous n’utilisons nos voitures que 5% par an ? En effet, notre voiture est en stationnement 95% du temps ! Pendant ce temps, l’entretien d’un seul véhicule particulier coûte en moyenne deux salaires mensuels chaque année ! Cette semaine, nous vous proposons donc de vous inspirer des réussites des communes de Bonheiden, Laneken, Hasselt et Courtrai en Belgique. Elles ont chacune mis en place avec brio des actions en faveur d’une mobilité plus durable. Catalogue des innovations citoyennes remarquables 2020 : 1. L’énergie Puissance des idées simples qui réenchantent le monde ! 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2302_$LANG.html A l’occasion du Salon Produrable 2020, dans un contexte difficile due à une pandémie particulièrement agressive, qui interpelle à la fois nos modes de vie, nos façons de produire et de commercer, ainsi que nos modes de gouvernance, l’association ICDD est heureuse de présenter une trentaine d’innovations ou d’initiatives citoyennes remarquables qu’elle soutient plus particulièrement actuellement Concernant les questions climatiques, ou le nécessaire abandon à court ou moyen terme des énergies fossiles, on se disait fréquemment en haut lieu, qu’on saurait trouver une solution : A chaque fois qu’un problème majeur était posé, il semblait qu’on finissait toujours, jusqu’à présent, par y trouver une solution. « Ne vous inquiétez pas : on s’occupe de vous et tout est sous contrôle : vous pouvez allez-venir et consommer à votre guise ». En fait, on a bien compris, en particulier avec l’arrivée de ce fâcheux et insaisissable Coronavirus qu’il n’en était rien : notre monde est bien fragile, et il faut peu de choses pour bloquer brutalement la frénésie des activités humaines et dérouter les Académies des Sciences, de la Médecine et des Technologies. Les choses deviennent de plus en plus problématiques, plus complexes et plus difficiles à prévoir. Face à l’urgence, face aux drames qui arrivent et qui se succèdent de façon de plus en plus rapprochée, on s’aperçoit qu’il est urgent que tout le monde, en particulier tous les citoyens, soit « sur le pont » et s’ingénie à voir ce qu’il pourrait faire pour participer à la résolution des problèmes qui se posent collectivement à tous. Les citoyens n’ont d’ailleurs pas attendu qu’on le leur demande: depuis longtemps ils ont conscience des enjeux, et ici ou là, imaginent des solutions qui sont particulièrement pertinentes : – Par leur originalité – Par leur simplicité – Par le retour à un bon sens que bien souvent l’on avait perdu – Par leur souci de l’économie de moyens – Par leur sens de la solidarité – Par leur redoutable efficacité Le « problème » étant qu’« on ne leur a rien demandé » ! Leur solution a ainsi bien du mal à être entendue, encouragée, soutenue ; puis une fois au point, à être promue à la hauteur de leur potentiel d’impact, parfois considérable. Le champ de l’innovation citoyenne n’a jamais été aussi vaste ; il concerne tous les aspects de la vie commune, toutes les dimensions de l’écosystème humain. Pour exercer notre veille, nous nous sommes concentrés sur les attentes prioritaires des citoyens dans un certain nombre de thématiques. 2311 2320 Catalogue des innovations citoyennes remarquables 2020 : 2. Environnement/Air/Eau/Biodiversité Puissance des idées simples qui réenchantent le monde ! 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2303_$LANG.html A l’occasion du Salon Produrable 2020, dans un contexte difficile due à une pandémie particulièrement agressive, qui interpelle à la fois nos modes de vie, nos façons de produire et de commercer, ainsi que nos modes de gouvernance, l’association ICDD est heureuse de présenter une trentaine d’innovations ou d’initiatives citoyennes remarquables qu’elle soutient plus particulièrement actuellement Concernant les questions climatiques, ou le nécessaire abandon à court ou moyen terme des énergies fossiles, on se disait fréquemment en haut lieu, qu’on saurait trouver une solution : A chaque fois qu’un problème majeur était posé, il semblait qu’on finissait toujours, jusqu’à présent, par y trouver une solution. « Ne vous inquiétez pas : on s’occupe de vous et tout est sous contrôle : vous pouvez allez-venir et consommer à votre guise ». En fait, on a bien compris, en particulier avec l’arrivée de ce fâcheux et insaisissable Coronavirus qu’il n’en était rien : notre monde est bien fragile, et il faut peu de choses pour bloquer brutalement la frénésie des activités humaines et dérouter les Académies des Sciences, de la Médecine et des Technologies. Les choses deviennent de plus en plus problématiques, plus complexes et plus difficiles à prévoir. Face à l’urgence, face aux drames qui arrivent et qui se succèdent de façon de plus en plus rapprochée, on s’aperçoit qu’il est urgent que tout le monde, en particulier tous les citoyens, soit « sur le pont » et s’ingénie à voir ce qu’il pourrait faire pour participer à la résolution des problèmes qui se posent collectivement à tous. Les citoyens n’ont d’ailleurs pas attendu qu’on le leur demande: depuis longtemps ils ont conscience des enjeux, et ici ou là, imaginent des solutions qui sont particulièrement pertinentes : – Par leur originalité – Par leur simplicité – Par le retour à un bon sens que bien souvent l’on avait perdu – Par leur souci de l’économie de moyens – Par leur sens de la solidarité – Par leur redoutable efficacité Le « problème » étant qu’« on ne leur a rien demandé » ! Leur solution a ainsi bien du mal à être entendue, encouragée, soutenue ; puis une fois au point, à être promue à la hauteur de leur potentiel d’impact, parfois considérable. Le champ de l’innovation citoyenne n’a jamais été aussi vaste ; il concerne tous les aspects de la vie commune, toutes les dimensions de l’écosystème humain. Pour exercer notre veille, nous nous sommes concentrés sur les attentes prioritaires des citoyens dans un certain nombre de thématiques. 2312 2321 Catalogue des innovations citoyennes remarquables 2020 : 3. L’économie circulaire Puissance des idées simples qui réenchantent le monde ! 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2304_$LANG.html A l’occasion du Salon Produrable 2020, dans un contexte difficile due à une pandémie particulièrement agressive, qui interpelle à la fois nos modes de vie, nos façons de produire et de commercer, ainsi que nos modes de gouvernance, l’association ICDD est heureuse de présenter une trentaine d’innovations ou d’initiatives citoyennes remarquables qu’elle soutient plus particulièrement actuellement Concernant les questions climatiques, ou le nécessaire abandon à court ou moyen terme des énergies fossiles, on se disait fréquemment en haut lieu, qu’on saurait trouver une solution : A chaque fois qu’un problème majeur était posé, il semblait qu’on finissait toujours, jusqu’à présent, par y trouver une solution. « Ne vous inquiétez pas : on s’occupe de vous et tout est sous contrôle : vous pouvez allez-venir et consommer à votre guise ». En fait, on a bien compris, en particulier avec l’arrivée de ce fâcheux et insaisissable Coronavirus qu’il n’en était rien : notre monde est bien fragile, et il faut peu de choses pour bloquer brutalement la frénésie des activités humaines et dérouter les Académies des Sciences, de la Médecine et des Technologies. Les choses deviennent de plus en plus problématiques, plus complexes et plus difficiles à prévoir. Face à l’urgence, face aux drames qui arrivent et qui se succèdent de façon de plus en plus rapprochée, on s’aperçoit qu’il est urgent que tout le monde, en particulier tous les citoyens, soit « sur le pont » et s’ingénie à voir ce qu’il pourrait faire pour participer à la résolution des problèmes qui se posent collectivement à tous. Les citoyens n’ont d’ailleurs pas attendu qu’on le leur demande: depuis longtemps ils ont conscience des enjeux, et ici ou là, imaginent des solutions qui sont particulièrement pertinentes : – Par leur originalité – Par leur simplicité – Par le retour à un bon sens que bien souvent l’on avait perdu – Par leur souci de l’économie de moyens – Par leur sens de la solidarité – Par leur redoutable efficacité Le « problème » étant qu’« on ne leur a rien demandé » ! Leur solution a ainsi bien du mal à être entendue, encouragée, soutenue ; puis une fois au point, à être promue à la hauteur de leur potentiel d’impact, parfois considérable. Le champ de l’innovation citoyenne n’a jamais été aussi vaste ; il concerne tous les aspects de la vie commune, toutes les dimensions de l’écosystème humain. Pour exercer notre veille, nous nous sommes concentrés sur les attentes prioritaires des citoyens dans un certain nombre de thématiques. 2313 2322 Catalogue des innovations citoyennes remarquables 2020 : 4. Le bâtiment Puissance des idées simples qui réenchantent le monde ! 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2305_$LANG.html A l’occasion du Salon Produrable 2020, dans un contexte difficile due à une pandémie particulièrement agressive, qui interpelle à la fois nos modes de vie, nos façons de produire et de commercer, ainsi que nos modes de gouvernance, l’association ICDD est heureuse de présenter une trentaine d’innovations ou d’initiatives citoyennes remarquables qu’elle soutient plus particulièrement actuellement Concernant les questions climatiques, ou le nécessaire abandon à court ou moyen terme des énergies fossiles, on se disait fréquemment en haut lieu, qu’on saurait trouver une solution : A chaque fois qu’un problème majeur était posé, il semblait qu’on finissait toujours, jusqu’à présent, par y trouver une solution. « Ne vous inquiétez pas : on s’occupe de vous et tout est sous contrôle : vous pouvez allez-venir et consommer à votre guise ». En fait, on a bien compris, en particulier avec l’arrivée de ce fâcheux et insaisissable Coronavirus qu’il n’en était rien : notre monde est bien fragile, et il faut peu de choses pour bloquer brutalement la frénésie des activités humaines et dérouter les Académies des Sciences, de la Médecine et des Technologies. Les choses deviennent de plus en plus problématiques, plus complexes et plus difficiles à prévoir. Face à l’urgence, face aux drames qui arrivent et qui se succèdent de façon de plus en plus rapprochée, on s’aperçoit qu’il est urgent que tout le monde, en particulier tous les citoyens, soit « sur le pont » et s’ingénie à voir ce qu’il pourrait faire pour participer à la résolution des problèmes qui se posent collectivement à tous. Les citoyens n’ont d’ailleurs pas attendu qu’on le leur demande: depuis longtemps ils ont conscience des enjeux, et ici ou là, imaginent des solutions qui sont particulièrement pertinentes : – Par leur originalité – Par leur simplicité – Par le retour à un bon sens que bien souvent l’on avait perdu – Par leur souci de l’économie de moyens – Par leur sens de la solidarité – Par leur redoutable efficacité Le « problème » étant qu’« on ne leur a rien demandé » ! Leur solution a ainsi bien du mal à être entendue, encouragée, soutenue ; puis une fois au point, à être promue à la hauteur de leur potentiel d’impact, parfois considérable. Le champ de l’innovation citoyenne n’a jamais été aussi vaste ; il concerne tous les aspects de la vie commune, toutes les dimensions de l’écosystème humain. Pour exercer notre veille, nous nous sommes concentrés sur les attentes prioritaires des citoyens dans un certain nombre de thématiques. 2314 2323 Catalogue des innovations citoyennes remarquables 2020 : 5. Le transport et la mobilité Puissance des idées simples qui réenchantent le monde ! 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2306_$LANG.html A l’occasion du Salon Produrable 2020, dans un contexte difficile due à une pandémie particulièrement agressive, qui interpelle à la fois nos modes de vie, nos façons de produire et de commercer, ainsi que nos modes de gouvernance, l’association ICDD est heureuse de présenter une trentaine d’innovations ou d’initiatives citoyennes remarquables qu’elle soutient plus particulièrement actuellement Concernant les questions climatiques, ou le nécessaire abandon à court ou moyen terme des énergies fossiles, on se disait fréquemment en haut lieu, qu’on saurait trouver une solution : A chaque fois qu’un problème majeur était posé, il semblait qu’on finissait toujours, jusqu’à présent, par y trouver une solution. « Ne vous inquiétez pas : on s’occupe de vous et tout est sous contrôle : vous pouvez allez-venir et consommer à votre guise ». En fait, on a bien compris, en particulier avec l’arrivée de ce fâcheux et insaisissable Coronavirus qu’il n’en était rien : notre monde est bien fragile, et il faut peu de choses pour bloquer brutalement la frénésie des activités humaines et dérouter les Académies des Sciences, de la Médecine et des Technologies. Les choses deviennent de plus en plus problématiques, plus complexes et plus difficiles à prévoir. Face à l’urgence, face aux drames qui arrivent et qui se succèdent de façon de plus en plus rapprochée, on s’aperçoit qu’il est urgent que tout le monde, en particulier tous les citoyens, soit « sur le pont » et s’ingénie à voir ce qu’il pourrait faire pour participer à la résolution des problèmes qui se posent collectivement à tous. Les citoyens n’ont d’ailleurs pas attendu qu’on le leur demande: depuis longtemps ils ont conscience des enjeux, et ici ou là, imaginent des solutions qui sont particulièrement pertinentes : – Par leur originalité – Par leur simplicité – Par le retour à un bon sens que bien souvent l’on avait perdu – Par leur souci de l’économie de moyens – Par leur sens de la solidarité – Par leur redoutable efficacité Le « problème » étant qu’« on ne leur a rien demandé » ! Leur solution a ainsi bien du mal à être entendue, encouragée, soutenue ; puis une fois au point, à être promue à la hauteur de leur potentiel d’impact, parfois considérable. Le champ de l’innovation citoyenne n’a jamais été aussi vaste ; il concerne tous les aspects de la vie commune, toutes les dimensions de l’écosystème humain. Pour exercer notre veille, nous nous sommes concentrés sur les attentes prioritaires des citoyens dans un certain nombre de thématiques. 2315 Catalogue des innovations citoyennes remarquables 2020 : 6. La Prévention/santé Puissance des idées simples qui réenchantent le monde ! 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2307_$LANG.html A l’occasion du Salon Produrable 2020, dans un contexte difficile due à une pandémie particulièrement agressive, qui interpelle à la fois nos modes de vie, nos façons de produire et de commercer, ainsi que nos modes de gouvernance, l’association ICDD est heureuse de présenter une trentaine d’innovations ou d’initiatives citoyennes remarquables qu’elle soutient plus particulièrement actuellement Concernant les questions climatiques, ou le nécessaire abandon à court ou moyen terme des énergies fossiles, on se disait fréquemment en haut lieu, qu’on saurait trouver une solution : A chaque fois qu’un problème majeur était posé, il semblait qu’on finissait toujours, jusqu’à présent, par y trouver une solution. « Ne vous inquiétez pas : on s’occupe de vous et tout est sous contrôle : vous pouvez allez-venir et consommer à votre guise ». En fait, on a bien compris, en particulier avec l’arrivée de ce fâcheux et insaisissable Coronavirus qu’il n’en était rien : notre monde est bien fragile, et il faut peu de choses pour bloquer brutalement la frénésie des activités humaines et dérouter les Académies des Sciences, de la Médecine et des Technologies. Les choses deviennent de plus en plus problématiques, plus complexes et plus difficiles à prévoir. Face à l’urgence, face aux drames qui arrivent et qui se succèdent de façon de plus en plus rapprochée, on s’aperçoit qu’il est urgent que tout le monde, en particulier tous les citoyens, soit « sur le pont » et s’ingénie à voir ce qu’il pourrait faire pour participer à la résolution des problèmes qui se posent collectivement à tous. Les citoyens n’ont d’ailleurs pas attendu qu’on le leur demande: depuis longtemps ils ont conscience des enjeux, et ici ou là, imaginent des solutions qui sont particulièrement pertinentes : – Par leur originalité – Par leur simplicité – Par le retour à un bon sens que bien souvent l’on avait perdu – Par leur souci de l’économie de moyens – Par leur sens de la solidarité – Par leur redoutable efficacité Le « problème » étant qu’« on ne leur a rien demandé » ! Leur solution a ainsi bien du mal à être entendue, encouragée, soutenue ; puis une fois au point, à être promue à la hauteur de leur potentiel d’impact, parfois considérable. Le champ de l’innovation citoyenne n’a jamais été aussi vaste ; il concerne tous les aspects de la vie commune, toutes les dimensions de l’écosystème humain. Pour exercer notre veille, nous nous sommes concentrés sur les attentes prioritaires des citoyens dans un certain nombre de thématiques. 2316 2325 Catalogue des innovations citoyennes remarquables 2020 : 7. L’inclusion sociale contre le chômage Puissance des idées simples qui réenchantent le monde ! 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2308_$LANG.html A l’occasion du Salon Produrable 2020, dans un contexte difficile due à une pandémie particulièrement agressive, qui interpelle à la fois nos modes de vie, nos façons de produire et de commercer, ainsi que nos modes de gouvernance, l’association ICDD est heureuse de présenter une trentaine d’innovations ou d’initiatives citoyennes remarquables qu’elle soutient plus particulièrement actuellement Concernant les questions climatiques, ou le nécessaire abandon à court ou moyen terme des énergies fossiles, on se disait fréquemment en haut lieu, qu’on saurait trouver une solution : A chaque fois qu’un problème majeur était posé, il semblait qu’on finissait toujours, jusqu’à présent, par y trouver une solution. « Ne vous inquiétez pas : on s’occupe de vous et tout est sous contrôle : vous pouvez allez-venir et consommer à votre guise ». En fait, on a bien compris, en particulier avec l’arrivée de ce fâcheux et insaisissable Coronavirus qu’il n’en était rien : notre monde est bien fragile, et il faut peu de choses pour bloquer brutalement la frénésie des activités humaines et dérouter les Académies des Sciences, de la Médecine et des Technologies. Les choses deviennent de plus en plus problématiques, plus complexes et plus difficiles à prévoir. Face à l’urgence, face aux drames qui arrivent et qui se succèdent de façon de plus en plus rapprochée, on s’aperçoit qu’il est urgent que tout le monde, en particulier tous les citoyens, soit « sur le pont » et s’ingénie à voir ce qu’il pourrait faire pour participer à la résolution des problèmes qui se posent collectivement à tous. Les citoyens n’ont d’ailleurs pas attendu qu’on le leur demande: depuis longtemps ils ont conscience des enjeux, et ici ou là, imaginent des solutions qui sont particulièrement pertinentes : – Par leur originalité – Par leur simplicité – Par le retour à un bon sens que bien souvent l’on avait perdu – Par leur souci de l’économie de moyens – Par leur sens de la solidarité – Par leur redoutable efficacité Le « problème » étant qu’« on ne leur a rien demandé » ! Leur solution a ainsi bien du mal à être entendue, encouragée, soutenue ; puis une fois au point, à être promue à la hauteur de leur potentiel d’impact, parfois considérable. Le champ de l’innovation citoyenne n’a jamais été aussi vaste ; il concerne tous les aspects de la vie commune, toutes les dimensions de l’écosystème humain. Pour exercer notre veille, nous nous sommes concentrés sur les attentes prioritaires des citoyens dans un certain nombre de thématiques. 2317 2326 Catalogue des innovations citoyennes remarquables 2020 : 8. L’aide aux personnes handicapées Puissance des idées simples qui réenchantent le monde ! 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2309_$LANG.html A l’occasion du Salon Produrable 2020, dans un contexte difficile due à une pandémie particulièrement agressive, qui interpelle à la fois nos modes de vie, nos façons de produire et de commercer, ainsi que nos modes de gouvernance, l’association ICDD est heureuse de présenter une trentaine d’innovations ou d’initiatives citoyennes remarquables qu’elle soutient plus particulièrement actuellement Concernant les questions climatiques, ou le nécessaire abandon à court ou moyen terme des énergies fossiles, on se disait fréquemment en haut lieu, qu’on saurait trouver une solution : A chaque fois qu’un problème majeur était posé, il semblait qu’on finissait toujours, jusqu’à présent, par y trouver une solution. « Ne vous inquiétez pas : on s’occupe de vous et tout est sous contrôle : vous pouvez allez-venir et consommer à votre guise ». En fait, on a bien compris, en particulier avec l’arrivée de ce fâcheux et insaisissable Coronavirus qu’il n’en était rien : notre monde est bien fragile, et il faut peu de choses pour bloquer brutalement la frénésie des activités humaines et dérouter les Académies des Sciences, de la Médecine et des Technologies. Les choses deviennent de plus en plus problématiques, plus complexes et plus difficiles à prévoir. Face à l’urgence, face aux drames qui arrivent et qui se succèdent de façon de plus en plus rapprochée, on s’aperçoit qu’il est urgent que tout le monde, en particulier tous les citoyens, soit « sur le pont » et s’ingénie à voir ce qu’il pourrait faire pour participer à la résolution des problèmes qui se posent collectivement à tous. Les citoyens n’ont d’ailleurs pas attendu qu’on le leur demande: depuis longtemps ils ont conscience des enjeux, et ici ou là, imaginent des solutions qui sont particulièrement pertinentes : – Par leur originalité – Par leur simplicité – Par le retour à un bon sens que bien souvent l’on avait perdu – Par leur souci de l’économie de moyens – Par leur sens de la solidarité – Par leur redoutable efficacité Le « problème » étant qu’« on ne leur a rien demandé » ! Leur solution a ainsi bien du mal à être entendue, encouragée, soutenue ; puis une fois au point, à être promue à la hauteur de leur potentiel d’impact, parfois considérable. Le champ de l’innovation citoyenne n’a jamais été aussi vaste ; il concerne tous les aspects de la vie commune, toutes les dimensions de l’écosystème humain. Pour exercer notre veille, nous nous sommes concentrés sur les attentes prioritaires des citoyens dans un certain nombre de thématiques. 2318 2327 Catalogue des innovations citoyennes remarquables 2020 : 9. L’implication citoyenne active sur les enjeux de transition Puissance des idées simples qui réenchantent le monde ! 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2310_$LANG.html A l’occasion du Salon Produrable 2020, dans un contexte difficile due à une pandémie particulièrement agressive, qui interpelle à la fois nos modes de vie, nos façons de produire et de commercer, ainsi que nos modes de gouvernance, l’association ICDD est heureuse de présenter une trentaine d’innovations ou d’initiatives citoyennes remarquables qu’elle soutient plus particulièrement actuellement Concernant les questions climatiques, ou le nécessaire abandon à court ou moyen terme des énergies fossiles, on se disait fréquemment en haut lieu, qu’on saurait trouver une solution : A chaque fois qu’un problème majeur était posé, il semblait qu’on finissait toujours, jusqu’à présent, par y trouver une solution. « Ne vous inquiétez pas : on s’occupe de vous et tout est sous contrôle : vous pouvez allez-venir et consommer à votre guise ». En fait, on a bien compris, en particulier avec l’arrivée de ce fâcheux et insaisissable Coronavirus qu’il n’en était rien : notre monde est bien fragile, et il faut peu de choses pour bloquer brutalement la frénésie des activités humaines et dérouter les Académies des Sciences, de la Médecine et des Technologies. Les choses deviennent de plus en plus problématiques, plus complexes et plus difficiles à prévoir. Face à l’urgence, face aux drames qui arrivent et qui se succèdent de façon de plus en plus rapprochée, on s’aperçoit qu’il est urgent que tout le monde, en particulier tous les citoyens, soit « sur le pont » et s’ingénie à voir ce qu’il pourrait faire pour participer à la résolution des problèmes qui se posent collectivement à tous. Les citoyens n’ont d’ailleurs pas attendu qu’on le leur demande: depuis longtemps ils ont conscience des enjeux, et ici ou là, imaginent des solutions qui sont particulièrement pertinentes : – Par leur originalité – Par leur simplicité – Par le retour à un bon sens que bien souvent l’on avait perdu – Par leur souci de l’économie de moyens – Par leur sens de la solidarité – Par leur redoutable efficacité Le « problème » étant qu’« on ne leur a rien demandé » ! Leur solution a ainsi bien du mal à être entendue, encouragée, soutenue ; puis une fois au point, à être promue à la hauteur de leur potentiel d’impact, parfois considérable. Le champ de l’innovation citoyenne n’a jamais été aussi vaste ; il concerne tous les aspects de la vie commune, toutes les dimensions de l’écosystème humain. Pour exercer notre veille, nous nous sommes concentrés sur les attentes prioritaires des citoyens dans un certain nombre de thématiques. 2319 2328 Catalogue of remarkable citizen innovations 2020 : 1. Energy The power of simple ideas that re-enchant the world ! 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2311_$LANG.html On the occasion of the 2020 Produrable Fair, in a difficult context due to a particularly aggressive pandemic, which challenges our lifestyles, our ways of producing and trading, as well as our modes of governance, the ICDD association is pleased to present some thirty innovations or remarkable citizen initiatives that it is currently supporting Concerning climate issues, or the necessary abandonment of fossil fuels in the short or medium term, it was frequently said in high places that a solution would be found: Each time a major problem was posed, it seemed that a solution was always found, until now. « Don’t worry: we’re taking care of you and everything is under control: you can come and go as you please. In fact, it has become clear, especially with the arrival of the pesky and elusive Coronavirus, that this is not the case: our world is very fragile, and it doesn’t take much to suddenly stop the frenzy of human activity and confuse the Academies of Science, Medicine and Technology. Things are becoming more problematic, more complex and more difficult to predict. Faced with the urgency of the situation, faced with the tragedies that are happening and that are occurring more and more frequently, we realise that it is urgent for everyone, and in particular all citizens, to be « on deck » and to see what they can do to participate in the resolution of the problems that collectively face us all. Citizens have not waited to be asked to do so: they have long been aware of the issues at stake and, here and there, have devised solutions that are particularly relevant: – By their originality – By their simplicity – By their return to a common sense that had often been lost – By their concern for economy of means – By their sense of solidarity – By their formidable efficiency The « problem » being that « we didn’t ask them anything »! It is therefore very difficult for their solutions to be heard, encouraged and supported, and then, once they have been developed, to be promoted to the extent of their potential impact, which is sometimes considerable. The field of citizen innovation has never been so vast; it concerns all aspects of common life, all dimensions of the human ecosystem. To carry out our monitoring, we have focused on the priority expectations of citizens in a number of areas. 2302 2320 Catalogue of remarkable citizen innovations 2020 : 2. Environment/Air/Water/Biodiversity The power of simple ideas that re-enchant the world ! 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2312_$LANG.html On the occasion of the Produrable 2020 exhibition, in a difficult context due to a particularly aggressive pandemic, which challenges our lifestyles, our ways of producing and trading, as well as our modes of governance, the ICDD association is pleased to present some thirty remarkable innovations or citizen initiatives that it is currently supporting Concerning climate issues, or the necessary abandonment of fossil fuels in the short or medium term, it was frequently said in high places that a solution would be found: Each time a major problem was posed, it seemed that a solution was always found, until now. « Don’t worry: we’re taking care of you and everything is under control: you can come and go as you please. In fact, it has become clear, especially with the arrival of the pesky and elusive Coronavirus, that this is not the case: our world is very fragile, and it doesn’t take much to suddenly stop the frenzy of human activity and confuse the Academies of Science, Medicine and Technology. Things are becoming more problematic, more complex and more difficult to predict. Faced with the urgency of the situation, faced with the tragedies that are happening and that are occurring more and more frequently, we realise that it is urgent for everyone, and in particular all citizens, to be « on deck » and to see what they can do to participate in the resolution of the problems that collectively face us all. Citizens have not waited to be asked to do so: they have long been aware of the issues at stake and, here and there, have devised solutions that are particularly relevant: – By their originality – By their simplicity – By their return to a common sense that had often been lost – By their concern for economy of means – By their sense of solidarity – By their formidable efficiency The « problem » being that « we didn’t ask them anything »! It is therefore very difficult for their solutions to be heard, encouraged and supported, and then, once they have been developed, to be promoted to the extent of their potential impact, which is sometimes considerable. The field of citizen innovation has never been so vast; it concerns all aspects of common life, all dimensions of the human ecosystem. To carry out our monitoring, we have focused on the priority expectations of citizens in a number of areas. 2303 2321 Catalogue of remarkable citizen innovations 2020 : 3. The circular economy The power of simple ideas that re-enchant the world ! 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2313_$LANG.html On the occasion of the 2020 Produrable Fair, in a difficult context due to a particularly aggressive pandemic, which challenges our lifestyles, our ways of producing and trading, as well as our modes of governance, the ICDD association is pleased to present some thirty innovations or remarkable citizen initiatives that it is currently supporting Concerning climate issues, or the necessary abandonment of fossil fuels in the short or medium term, it was frequently said in high places that a solution would be found: Each time a major problem was posed, it seemed that a solution was always found, until now. « Don’t worry: we’re taking care of you and everything is under control: you can come and go as you please. In fact, it has become clear, especially with the arrival of the pesky and elusive Coronavirus, that this is not the case: our world is very fragile, and it doesn’t take much to suddenly stop the frenzy of human activity and confuse the Academies of Science, Medicine and Technology. Things are becoming more problematic, more complex and more difficult to predict. Faced with the urgency of the situation, faced with the tragedies that are happening and that are occurring more and more frequently, we realise that it is urgent for everyone, and in particular all citizens, to be « on deck » and to see what they can do to participate in the resolution of the problems that collectively face us all. Citizens have not waited to be asked to do so: they have long been aware of the issues at stake and, here and there, have devised solutions that are particularly relevant: – By their originality – By their simplicity – By their return to a common sense that had often been lost – By their concern for economy of means – By their sense of solidarity – By their formidable efficiency The « problem » being that « we didn’t ask them anything »! It is therefore very difficult for their solutions to be heard, encouraged and supported, and then, once they have been developed, to be promoted to the extent of their potential impact, which is sometimes considerable. The field of citizen innovation has never been so vast; it concerns all aspects of common life, all dimensions of the human ecosystem. To carry out our monitoring, we have focused on the priority expectations of citizens in a number of areas. 2304 2322 Catalogue of remarkable citizen innovations 2020 : 4. The building The power of simple ideas that re-enchant the world ! 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2314_$LANG.html On the occasion of the 2020 Produrable Fair, in a difficult context due to a particularly aggressive pandemic, which challenges our lifestyles, our ways of producing and trading, as well as our modes of governance, the ICDD association is pleased to present some thirty innovations or remarkable citizen initiatives that it is currently supporting Concerning climate issues, or the necessary abandonment of fossil fuels in the short or medium term, it was frequently said in high places that a solution would be found: Each time a major problem was posed, it seemed that a solution was always found, until now. « Don’t worry: we’re taking care of you and everything is under control: you can come and go as you please. In fact, it has become clear, especially with the arrival of the pesky and elusive Coronavirus, that this is not the case: our world is very fragile, and it doesn’t take much to suddenly stop the frenzy of human activity and confuse the Academies of Science, Medicine and Technology. Things are becoming more problematic, more complex and more difficult to predict. Faced with the urgency of the situation, faced with the tragedies that are happening and that are occurring more and more frequently, we realise that it is urgent for everyone, and in particular all citizens, to be « on deck » and to see what they can do to participate in the resolution of the problems that collectively face us all. Citizens have not waited to be asked to do so: they have long been aware of the issues at stake and, here and there, have devised solutions that are particularly relevant: – By their originality – By their simplicity – By their return to a common sense that had often been lost – By their concern for economy of means – By their sense of solidarity – By their formidable efficiency The « problem » being that « we didn’t ask them anything »! It is therefore very difficult for their solutions to be heard, encouraged and supported, and then, once they have been developed, to be promoted to the extent of their potential impact, which is sometimes considerable. The field of citizen innovation has never been so vast; it concerns all aspects of common life, all dimensions of the human ecosystem. To carry out our monitoring, we have focused on the priority expectations of citizens in a number of areas. 2305 2323 Catalogue of remarkable citizen innovations 2020 : 5. Transport and mobility Puissance des idées simples qui réenchantent le monde ! 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2315_$LANG.html On the occasion of the 2020 Produrable Fair, in a difficult context due to a particularly aggressive pandemic, which challenges our lifestyles, our ways of producing and trading, as well as our modes of governance, the ICDD association is pleased to present some thirty innovations or remarkable citizen initiatives that it is currently supporting Concerning climate issues, or the necessary abandonment of fossil fuels in the short or medium term, it was frequently said in high places that a solution would be found: Each time a major problem was posed, it seemed that a solution was always found, until now. « Don’t worry: we’re taking care of you and everything is under control: you can come and go as you please. In fact, it has become clear, especially with the arrival of the pesky and elusive Coronavirus, that this is not the case: our world is very fragile, and it doesn’t take much to suddenly stop the frenzy of human activity and confuse the Academies of Science, Medicine and Technology. Things are becoming more problematic, more complex and more difficult to predict. Faced with the urgency of the situation, faced with the tragedies that are happening and that are occurring more and more frequently, we realise that it is urgent for everyone, and in particular all citizens, to be « on deck » and to see what they can do to participate in the resolution of the problems that collectively face us all. Citizens have not waited to be asked to do so: they have long been aware of the issues at stake and, here and there, have devised solutions that are particularly relevant: – By their originality – By their simplicity – By their return to a common sense that had often been lost – By their concern for economy of means – By their sense of solidarity – By their formidable efficiency The « problem » being that « we didn’t ask them anything »! It is therefore very difficult for their solutions to be heard, encouraged and supported, and then, once they have been developed, to be promoted to the extent of their potential impact, which is sometimes considerable. The field of citizen innovation has never been so vast; it concerns all aspects of common life, all dimensions of the human ecosystem. To carry out our monitoring, we have focused on the priority expectations of citizens in a number of areas. 2306 2324 Catalogue of remarkable citizen innovations 2020 : 6. Prevention/health The power of simple ideas that re-enchant the world ! 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2316_$LANG.html On the occasion of the 2020 Produrable Fair, in a difficult context due to a particularly aggressive pandemic, which challenges our lifestyles, our ways of producing and trading, as well as our modes of governance, the ICDD association is pleased to present some thirty innovations or remarkable citizen initiatives that it is currently supporting Concerning climate issues, or the necessary abandonment of fossil fuels in the short or medium term, it was frequently said in high places that a solution would be found: Each time a major problem was posed, it seemed that a solution was always found, until now. « Don’t worry: we’re taking care of you and everything is under control: you can come and go as you please. In fact, it has become clear, especially with the arrival of the pesky and elusive Coronavirus, that this is not the case: our world is very fragile, and it doesn’t take much to suddenly stop the frenzy of human activity and confuse the Academies of Science, Medicine and Technology. Things are becoming more problematic, more complex and more difficult to predict. Faced with the urgency of the situation, faced with the tragedies that are happening and that are occurring more and more frequently, we realise that it is urgent for everyone, and in particular all citizens, to be « on deck » and to see what they can do to participate in the resolution of the problems that collectively face us all. Citizens have not waited to be asked to do so: they have long been aware of the issues at stake and, here and there, have devised solutions that are particularly relevant: – By their originality – By their simplicity – By their return to a common sense that had often been lost – By their concern for economy of means – By their sense of solidarity – By their formidable efficiency The « problem » being that « we didn’t ask them anything »! It is therefore very difficult for their solutions to be heard, encouraged and supported, and then, once they have been developed, to be promoted to the extent of their potential impact, which is sometimes considerable. The field of citizen innovation has never been so vast; it concerns all aspects of common life, all dimensions of the human ecosystem. To carry out our monitoring, we have focused on the priority expectations of citizens in a number of areas. 2307 2325 Catalogue of remarkable citizen innovations 2020 : 7. Social inclusion against unemployment The power of simple ideas that re-enchant the world ! 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2317_$LANG.html On the occasion of the 2020 Produrable Fair, in a difficult context due to a particularly aggressive pandemic, which challenges our lifestyles, our ways of producing and trading, as well as our modes of governance, the ICDD association is pleased to present some thirty innovations or remarkable citizen initiatives that it is currently supporting Concerning climate issues, or the necessary abandonment of fossil fuels in the short or medium term, it was frequently said in high places that a solution would be found: Each time a major problem was posed, it seemed that a solution was always found, until now. « Don’t worry: we’re taking care of you and everything is under control: you can come and go as you please. In fact, it has become clear, especially with the arrival of the pesky and elusive Coronavirus, that this is not the case: our world is very fragile, and it doesn’t take much to suddenly stop the frenzy of human activity and confuse the Academies of Science, Medicine and Technology. Things are becoming more problematic, more complex and more difficult to predict. Faced with the urgency of the situation, faced with the tragedies that are happening and that are occurring more and more frequently, we realise that it is urgent for everyone, and in particular all citizens, to be « on deck » and to see what they can do to participate in the resolution of the problems that collectively face us all. Citizens have not waited to be asked to do so: they have long been aware of the issues at stake and, here and there, have devised solutions that are particularly relevant: – By their originality – By their simplicity – By their return to a common sense that had often been lost – By their concern for economy of means – By their sense of solidarity – By their formidable efficiency The « problem » being that « we didn’t ask them anything »! It is therefore very difficult for their solutions to be heard, encouraged and supported, and then, once they have been developed, to be promoted to the extent of their potential impact, which is sometimes considerable. The field of citizen innovation has never been so vast; it concerns all aspects of common life, all dimensions of the human ecosystem. To carry out our monitoring, we have focused on the priority expectations of citizens in a number of areas 2308 2326 Catalogue of remarkable citizen innovations 2020 : 8. Support for people with disabilities The power of simple ideas that re-enchant the world ! 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2318_$LANG.html On the occasion of the 2020 Produrable Fair, in a difficult context due to a particularly aggressive pandemic, which challenges our lifestyles, our ways of producing and trading, as well as our modes of governance, the ICDD association is pleased to present some thirty innovations or remarkable citizen initiatives that it is currently supporting Concerning climate issues, or the necessary abandonment of fossil fuels in the short or medium term, it was frequently said in high places that a solution would be found: Each time a major problem was posed, it seemed that a solution was always found, until now. « Don’t worry: we’re taking care of you and everything is under control: you can come and go as you please. In fact, it has become clear, especially with the arrival of the pesky and elusive Coronavirus, that this is not the case: our world is very fragile, and it doesn’t take much to suddenly stop the frenzy of human activity and confuse the Academies of Science, Medicine and Technology. Things are becoming more problematic, more complex and more difficult to predict. Faced with the urgency of the situation, faced with the tragedies that are happening and that are occurring more and more frequently, we realise that it is urgent for everyone, and in particular all citizens, to be « on deck » and to see what they can do to participate in the resolution of the problems that collectively face us all. Citizens have not waited to be asked to do so: they have long been aware of the issues at stake and, here and there, have devised solutions that are particularly relevant: – By their originality – By their simplicity – By their return to a common sense that had often been lost – By their concern for economy of means – By their sense of solidarity – By their formidable efficiency The « problem » being that « we didn’t ask them anything »! It is therefore very difficult for their solutions to be heard, encouraged and supported, and then, once they have been developed, to be promoted to the extent of their potential impact, which is sometimes considerable. The field of citizen innovation has never been so vast; it concerns all aspects of common life, all dimensions of the human ecosystem. To carry out our monitoring, we have focused on the priority expectations of citizens in a number of areas. 2309 2327 Catalogue of remarkable citizen innovations 2020 : 9. Active citizen involvement on transition issues The power of simple ideas that re-enchant the world ! 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2319_$LANG.html On the occasion of the 2020 Produrable Fair, in a difficult context due to a particularly aggressive pandemic, which challenges our lifestyles, our ways of producing and trading, as well as our modes of governance, the ICDD association is pleased to present some thirty innovations or remarkable citizen initiatives that it is currently supporting Concerning climate issues, or the necessary abandonment of fossil fuels in the short or medium term, it was frequently said in high places that a solution would be found: Each time a major problem was posed, it seemed that a solution was always found, until now. « Don’t worry: we’re taking care of you and everything is under control: you can come and go as you please. In fact, it has become clear, especially with the arrival of the pesky and elusive Coronavirus, that this is not the case: our world is very fragile, and it doesn’t take much to suddenly stop the frenzy of human activity and confuse the Academies of Science, Medicine and Technology. Things are becoming more problematic, more complex and more difficult to predict. Faced with the urgency of the situation, faced with the tragedies that are happening and that are occurring more and more frequently, we realise that it is urgent for everyone, and in particular all citizens, to be « on deck » and to see what they can do to participate in the resolution of the problems that collectively face us all. Citizens have not waited to be asked to do so: they have long been aware of the issues at stake and, here and there, have devised solutions that are particularly relevant: – By their originality – By their simplicity – By their return to a common sense that had often been lost – By their concern for economy of means – By their sense of solidarity – By their formidable efficiency The « problem » being that « we didn’t ask them anything »! It is therefore very difficult for their solutions to be heard, encouraged and supported, and then, once they have been developed, to be promoted to the extent of their potential impact, which is sometimes considerable. The field of citizen innovation has never been so vast; it concerns all aspects of common life, all dimensions of the human ecosystem. To carry out our monitoring, we have focused on the priority expectations of citizens in a number of areas. 2310 2328 Catálogo de innovaciones ciudadanas notables 2020 : 1. Energía El poder de las ideas sencillas que reencantan al mundo 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2320_$LANG.html Con motivo de la Feria Produrable 2020, en un contexto difícil debido a una pandemia particularmente agresiva, que desafía tanto nuestros estilos de vida, nuestras formas de producir y comerciar, como nuestros modos de gobernar, la asociación ICDD se complace en presentar una treintena de innovaciones o iniciativas ciudadanas notables que está apoyando actualmente En lo que respecta a las cuestiones climáticas, o al necesario abandono de los combustibles fósiles a corto o medio plazo, se decía con frecuencia en las altas esferas que se encontraría una solución: cada vez que se planteaba un problema importante, parecía que siempre se encontraba una solución. « No te preocupes: nos ocuparemos de ti y todo está bajo control: puedes entrar y salir cuando quieras. De hecho, ha quedado claro, sobre todo con la llegada del molesto y escurridizo Coronavirus, que no es así: nuestro mundo es muy frágil, y hace falta muy poco para detener de repente el frenesí de la actividad humana y desconcertar a las Academias de Ciencia, Medicina y Tecnología. Las cosas son cada vez más problemáticas, más complejas y más difíciles de predecir. Ante la urgencia de la situación, ante las tragedias que están ocurriendo y que se acercan cada vez más, nos damos cuenta de que es urgente que todo el mundo, especialmente todos los ciudadanos, se pongan « manos a la obra » y vean lo que pueden hacer para participar en la resolución de los problemas que nos afectan colectivamente a todos. Los ciudadanos no han esperado a que se les pida que lo hagan: durante mucho tiempo han sido conscientes de las cuestiones que están en juego, y aquí y allá han aportado soluciones especialmente relevantes: – Por su originalidad – Por su sencillez – Por la vuelta a un sentido común que a menudo se había perdido – Por su preocupación por la economía de medios – Por su sentido de la solidaridad – Por su formidable eficacia El « problema » es que « no les hemos preguntado nada ». Por lo tanto, es muy difícil que sus soluciones sean escuchadas, fomentadas y apoyadas, y que, una vez desarrolladas, sean promovidas en la medida de su impacto potencial, que a veces es considerable. El campo de la innovación ciudadana nunca ha sido tan amplio; afecta a todos los aspectos de la vida común, a todas las dimensiones del ecosistema humano. Para realizar nuestro seguimiento, nos hemos centrado en las expectativas prioritarias de los ciudadanos en una serie de ámbitos. 2302 2311 Catálogo de innovaciones ciudadanas notables 2020 : 2. Medio ambiente/Aire/Agua/Biodiversidad El poder de las ideas sencillas que reencantan al mundo 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2321_$LANG.html Con motivo de la Feria Produrable 2020, en un contexto difícil debido a una pandemia particularmente agresiva, que desafía tanto nuestros estilos de vida, nuestras formas de producir y comerciar, como nuestros modos de gobernar, la asociación ICDD se complace en presentar una treintena de innovaciones o iniciativas ciudadanas notables que está apoyando actualmente En lo que respecta a las cuestiones climáticas, o al necesario abandono de los combustibles fósiles a corto o medio plazo, se decía con frecuencia en las altas esferas que se encontraría una solución: cada vez que se planteaba un problema importante, parecía que siempre se encontraba una solución. « No te preocupes: nos ocuparemos de ti y todo está bajo control: puedes entrar y salir cuando quieras. De hecho, ha quedado claro, sobre todo con la llegada del molesto y escurridizo Coronavirus, que no es así: nuestro mundo es muy frágil, y hace falta muy poco para detener de repente el frenesí de la actividad humana y desconcertar a las Academias de Ciencia, Medicina y Tecnología. Las cosas son cada vez más problemáticas, más complejas y más difíciles de predecir. Ante la urgencia de la situación, ante las tragedias que están ocurriendo y que se acercan cada vez más, nos damos cuenta de que es urgente que todo el mundo, especialmente todos los ciudadanos, se pongan « manos a la obra » y vean lo que pueden hacer para participar en la resolución de los problemas que nos afectan colectivamente a todos. Los ciudadanos no han esperado a que se les pida que lo hagan: durante mucho tiempo han sido conscientes de las cuestiones que están en juego, y aquí y allá han aportado soluciones especialmente relevantes: – Por su originalidad – Por su sencillez – Por la vuelta a un sentido común que a menudo se había perdido – Por su preocupación por la economía de medios – Por su sentido de la solidaridad – Por su formidable eficacia El « problema » es que « no les hemos preguntado nada ». Por lo tanto, es muy difícil que sus soluciones sean escuchadas, fomentadas y apoyadas, y que, una vez desarrolladas, sean promovidas en la medida de su impacto potencial, que a veces es considerable. El campo de la innovación ciudadana nunca ha sido tan amplio; afecta a todos los aspectos de la vida común, a todas las dimensiones del ecosistema humano. Para realizar nuestro seguimiento, nos hemos centrado en las expectativas prioritarias de los ciudadanos en una serie de ámbitos. 2303 2312 Catálogo de innovaciones ciudadanas notables 2020 : 3. La economía circular El poder de las ideas sencillas que reencantan al mundo 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2322_$LANG.html Con motivo de la Feria Produrable 2020, en un contexto difícil debido a una pandemia particularmente agresiva, que desafía tanto nuestros estilos de vida, nuestras formas de producir y comerciar, como nuestros modos de gobernar, la asociación ICDD se complace en presentar una treintena de innovaciones o iniciativas ciudadanas notables que está apoyando actualmente En lo que respecta a las cuestiones climáticas, o al necesario abandono de los combustibles fósiles a corto o medio plazo, se decía con frecuencia en las altas esferas que se encontraría una solución: cada vez que se planteaba un problema importante, parecía que siempre se encontraba una solución. « No te preocupes: nos ocuparemos de ti y todo está bajo control: puedes entrar y salir cuando quieras. De hecho, ha quedado claro, sobre todo con la llegada del molesto y escurridizo Coronavirus, que no es así: nuestro mundo es muy frágil, y hace falta muy poco para detener de repente el frenesí de la actividad humana y desconcertar a las Academias de Ciencia, Medicina y Tecnología. Las cosas son cada vez más problemáticas, más complejas y más difíciles de predecir. Ante la urgencia de la situación, ante las tragedias que están ocurriendo y que se acercan cada vez más, nos damos cuenta de que es urgente que todo el mundo, especialmente todos los ciudadanos, se pongan « manos a la obra » y vean lo que pueden hacer para participar en la resolución de los problemas que nos afectan colectivamente a todos. Los ciudadanos no han esperado a que se les pida que lo hagan: durante mucho tiempo han sido conscientes de las cuestiones que están en juego, y aquí y allá han aportado soluciones especialmente relevantes: – Por su originalidad – Por su sencillez – Por la vuelta a un sentido común que a menudo se había perdido – Por su preocupación por la economía de medios – Por su sentido de la solidaridad – Por su formidable eficacia El « problema » es que « no les hemos preguntado nada ». Por lo tanto, es muy difícil que sus soluciones sean escuchadas, fomentadas y apoyadas, y que, una vez desarrolladas, sean promovidas en la medida de su impacto potencial, que a veces es considerable. El campo de la innovación ciudadana nunca ha sido tan amplio; afecta a todos los aspectos de la vida común, a todas las dimensiones del ecosistema humano. Para realizar nuestro seguimiento, nos hemos centrado en las expectativas prioritarias de los ciudadanos en una serie de ámbitos. 2304 2313 Catálogo de innovaciones ciudadanas notables 2020 : 4. El edificio El poder de las ideas sencillas que reencantan al mundo 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2323_$LANG.html Con motivo de la Feria Produrable 2020, en un contexto difícil debido a una pandemia particularmente agresiva, que desafía tanto nuestros estilos de vida, nuestras formas de producir y comerciar, como nuestros modos de gobernar, la asociación ICDD se complace en presentar una treintena de innovaciones o iniciativas ciudadanas notables que está apoyando actualmente En lo que respecta a las cuestiones climáticas, o al necesario abandono de los combustibles fósiles a corto o medio plazo, se decía con frecuencia en las altas esferas que se encontraría una solución: cada vez que se planteaba un problema importante, parecía que siempre se encontraba una solución. « No te preocupes: nos ocuparemos de ti y todo está bajo control: puedes entrar y salir cuando quieras. De hecho, ha quedado claro, sobre todo con la llegada del molesto y escurridizo Coronavirus, que no es así: nuestro mundo es muy frágil, y hace falta muy poco para detener de repente el frenesí de la actividad humana y desconcertar a las Academias de Ciencia, Medicina y Tecnología. Las cosas son cada vez más problemáticas, más complejas y más difíciles de predecir. Ante la urgencia de la situación, ante las tragedias que están ocurriendo y que se acercan cada vez más, nos damos cuenta de que es urgente que todo el mundo, especialmente todos los ciudadanos, se pongan « manos a la obra » y vean lo que pueden hacer para participar en la resolución de los problemas que nos afectan colectivamente a todos. Los ciudadanos no han esperado a que se les pida que lo hagan: durante mucho tiempo han sido conscientes de las cuestiones que están en juego, y aquí y allá han aportado soluciones especialmente relevantes: – Por su originalidad – Por su sencillez – Por la vuelta a un sentido común que a menudo se había perdido – Por su preocupación por la economía de medios – Por su sentido de la solidaridad – Por su formidable eficacia El « problema » es que « no les hemos preguntado nada ». Por lo tanto, es muy difícil que sus soluciones sean escuchadas, fomentadas y apoyadas, y que, una vez desarrolladas, sean promovidas en la medida de su impacto potencial, que a veces es considerable. El campo de la innovación ciudadana nunca ha sido tan amplio; afecta a todos los aspectos de la vida común, a todas las dimensiones del ecosistema humano. Para realizar nuestro seguimiento, nos hemos centrado en las expectativas prioritarias de los ciudadanos en una serie de ámbitos. 2305 2314 Catálogo de innovaciones ciudadanas notables 2020 : 5. Transporte y movilidad El poder de las ideas sencillas que reencantan al mundo 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2324_$LANG.html Con motivo de la Feria Produrable 2020, en un contexto difícil debido a una pandemia particularmente agresiva, que desafía tanto nuestros estilos de vida, nuestras formas de producir y comerciar, como nuestros modos de gobernar, la asociación ICDD se complace en presentar una treintena de innovaciones o iniciativas ciudadanas notables que está apoyando actualmente En lo que respecta a las cuestiones climáticas, o al necesario abandono de los combustibles fósiles a corto o medio plazo, se decía con frecuencia en las altas esferas que se encontraría una solución: cada vez que se planteaba un problema importante, parecía que siempre se encontraba una solución. « No te preocupes: nos ocuparemos de ti y todo está bajo control: puedes entrar y salir cuando quieras. De hecho, ha quedado claro, sobre todo con la llegada del molesto y escurridizo Coronavirus, que no es así: nuestro mundo es muy frágil, y hace falta muy poco para detener de repente el frenesí de la actividad humana y desconcertar a las Academias de Ciencia, Medicina y Tecnología. Las cosas son cada vez más problemáticas, más complejas y más difíciles de predecir. Ante la urgencia de la situación, ante las tragedias que están ocurriendo y que se acercan cada vez más, nos damos cuenta de que es urgente que todo el mundo, especialmente todos los ciudadanos, se pongan « manos a la obra » y vean lo que pueden hacer para participar en la resolución de los problemas que nos afectan colectivamente a todos. Los ciudadanos no han esperado a que se les pida que lo hagan: durante mucho tiempo han sido conscientes de las cuestiones que están en juego, y aquí y allá han aportado soluciones especialmente relevantes: – Por su originalidad – Por su sencillez – Por la vuelta a un sentido común que a menudo se había perdido – Por su preocupación por la economía de medios – Por su sentido de la solidaridad – Por su formidable eficacia El « problema » es que « no les hemos preguntado nada ». Por lo tanto, es muy difícil que sus soluciones sean escuchadas, fomentadas y apoyadas, y que, una vez desarrolladas, sean promovidas en la medida de su impacto potencial, que a veces es considerable. El campo de la innovación ciudadana nunca ha sido tan amplio; afecta a todos los aspectos de la vida común, a todas las dimensiones del ecosistema humano. Para realizar nuestro seguimiento, nos hemos centrado en las expectativas prioritarias de los ciudadanos en una serie de ámbitos. 230 2315 Catálogo de innovaciones ciudadanas notables 2020 : 6. Prevención/salud El poder de las ideas sencillas que reencantan al mundo 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2325_$LANG.html Con motivo de la Feria Produrable 2020, en un contexto difícil debido a una pandemia particularmente agresiva, que desafía tanto nuestros estilos de vida, nuestras formas de producir y comerciar, como nuestros modos de gobernar, la asociación ICDD se complace en presentar una treintena de innovaciones o iniciativas ciudadanas notables que está apoyando actualmente En lo que respecta a las cuestiones climáticas, o al necesario abandono de los combustibles fósiles a corto o medio plazo, se decía con frecuencia en las altas esferas que se encontraría una solución: cada vez que se planteaba un problema importante, parecía que siempre se encontraba una solución. « No te preocupes: nos ocuparemos de ti y todo está bajo control: puedes entrar y salir cuando quieras. De hecho, ha quedado claro, sobre todo con la llegada del molesto y escurridizo Coronavirus, que no es así: nuestro mundo es muy frágil, y hace falta muy poco para detener de repente el frenesí de la actividad humana y desconcertar a las Academias de Ciencia, Medicina y Tecnología. Las cosas son cada vez más problemáticas, más complejas y más difíciles de predecir. Ante la urgencia de la situación, ante las tragedias que están ocurriendo y que se acercan cada vez más, nos damos cuenta de que es urgente que todo el mundo, especialmente todos los ciudadanos, se pongan « manos a la obra » y vean lo que pueden hacer para participar en la resolución de los problemas que nos afectan colectivamente a todos. Los ciudadanos no han esperado a que se les pida que lo hagan: durante mucho tiempo han sido conscientes de las cuestiones que están en juego, y aquí y allá han aportado soluciones especialmente relevantes: – Por su originalidad – Por su sencillez – Por la vuelta a un sentido común que a menudo se había perdido – Por su preocupación por la economía de medios – Por su sentido de la solidaridad – Por su formidable eficacia El « problema » es que « no les hemos preguntado nada ». Por lo tanto, es muy difícil que sus soluciones sean escuchadas, fomentadas y apoyadas, y que, una vez desarrolladas, sean promovidas en la medida de su impacto potencial, que a veces es considerable. El campo de la innovación ciudadana nunca ha sido tan amplio; afecta a todos los aspectos de la vida común, a todas las dimensiones del ecosistema humano. Para realizar nuestro seguimiento, nos hemos centrado en las expectativas prioritarias de los ciudadanos en una serie de ámbitos. 2307 2316 Catálogo de innovaciones ciudadanas notables 2020 : 7. Inclusión social contra el desempleo El poder de las ideas sencillas que reencantan al mundo 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2326_$LANG.html Con motivo de la Feria Produrable 2020, en un contexto difícil debido a una pandemia particularmente agresiva, que desafía tanto nuestros estilos de vida, nuestras formas de producir y comerciar, como nuestros modos de gobernar, la asociación ICDD se complace en presentar una treintena de innovaciones o iniciativas ciudadanas notables que está apoyando actualmente En lo que respecta a las cuestiones climáticas, o al necesario abandono de los combustibles fósiles a corto o medio plazo, se decía con frecuencia en las altas esferas que se encontraría una solución: cada vez que se planteaba un problema importante, parecía que siempre se encontraba una solución. « No te preocupes: nos ocuparemos de ti y todo está bajo control: puedes entrar y salir cuando quieras. De hecho, ha quedado claro, sobre todo con la llegada del molesto y escurridizo Coronavirus, que no es así: nuestro mundo es muy frágil, y hace falta muy poco para detener de repente el frenesí de la actividad humana y desconcertar a las Academias de Ciencia, Medicina y Tecnología. Las cosas son cada vez más problemáticas, más complejas y más difíciles de predecir. Ante la urgencia de la situación, ante las tragedias que están ocurriendo y que se acercan cada vez más, nos damos cuenta de que es urgente que todo el mundo, especialmente todos los ciudadanos, se pongan « manos a la obra » y vean lo que pueden hacer para participar en la resolución de los problemas que nos afectan colectivamente a todos. Los ciudadanos no han esperado a que se les pida que lo hagan: durante mucho tiempo han sido conscientes de las cuestiones que están en juego, y aquí y allá han aportado soluciones especialmente relevantes: – Por su originalidad – Por su sencillez – Por la vuelta a un sentido común que a menudo se había perdido – Por su preocupación por la economía de medios – Por su sentido de la solidaridad – Por su formidable eficacia El « problema » es que « no les hemos preguntado nada ». Por lo tanto, es muy difícil que sus soluciones sean escuchadas, fomentadas y apoyadas, y que, una vez desarrolladas, sean promovidas en la medida de su impacto potencial, que a veces es considerable. El campo de la innovación ciudadana nunca ha sido tan amplio; afecta a todos los aspectos de la vida común, a todas las dimensiones del ecosistema humano. Para realizar nuestro seguimiento, nos hemos centrado en las expectativas prioritarias de los ciudadanos en una serie de ámbitos. 2308 2317 Catálogo de innovaciones ciudadanas notables 2020 : 8. Apoyo a las personas con discapacidad El poder de las ideas sencillas que reencantan al mundo 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2327_$LANG.html Con motivo de la Feria Produrable 2020, en un contexto difícil debido a una pandemia particularmente agresiva, que desafía tanto nuestros estilos de vida, nuestras formas de producir y comerciar, como nuestros modos de gobernar, la asociación ICDD se complace en presentar una treintena de innovaciones o iniciativas ciudadanas notables que está apoyando actualmente En lo que respecta a las cuestiones climáticas, o al necesario abandono de los combustibles fósiles a corto o medio plazo, se decía con frecuencia en las altas esferas que se encontraría una solución: cada vez que se planteaba un problema importante, parecía que siempre se encontraba una solución. « No te preocupes: nos ocuparemos de ti y todo está bajo control: puedes entrar y salir cuando quieras. De hecho, ha quedado claro, sobre todo con la llegada del molesto y escurridizo Coronavirus, que no es así: nuestro mundo es muy frágil, y hace falta muy poco para detener de repente el frenesí de la actividad humana y desconcertar a las Academias de Ciencia, Medicina y Tecnología. Las cosas son cada vez más problemáticas, más complejas y más difíciles de predecir. Ante la urgencia de la situación, ante las tragedias que están ocurriendo y que se acercan cada vez más, nos damos cuenta de que es urgente que todo el mundo, especialmente todos los ciudadanos, se pongan « manos a la obra » y vean lo que pueden hacer para participar en la resolución de los problemas que nos afectan colectivamente a todos. Los ciudadanos no han esperado a que se les pida que lo hagan: durante mucho tiempo han sido conscientes de las cuestiones que están en juego, y aquí y allá han aportado soluciones especialmente relevantes: – Por su originalidad – Por su sencillez – Por la vuelta a un sentido común que a menudo se había perdido – Por su preocupación por la economía de medios – Por su sentido de la solidaridad – Por su formidable eficacia El « problema » es que « no les hemos preguntado nada ». Por lo tanto, es muy difícil que sus soluciones sean escuchadas, fomentadas y apoyadas, y que, una vez desarrolladas, sean promovidas en la medida de su impacto potencial, que a veces es considerable. El campo de la innovación ciudadana nunca ha sido tan amplio; afecta a todos los aspectos de la vida común, a todas las dimensiones del ecosistema humano. Para realizar nuestro seguimiento, nos hemos centrado en las expectativas prioritarias de los ciudadanos en una serie de ámbitos. 2309 2318 Catálogo de innovaciones ciudadanas notables 2020 : 9. Participación activa de los ciudadanos en los temas de transición 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2328_$LANG.html Con motivo de la Feria Produrable 2020, en un contexto difícil debido a una pandemia particularmente agresiva, que desafía tanto nuestros estilos de vida, nuestras formas de producir y comerciar, como nuestros modos de gobernar, la asociación ICDD se complace en presentar una treintena de innovaciones o iniciativas ciudadanas notables que está apoyando actualmente En lo que respecta a las cuestiones climáticas, o al necesario abandono de los combustibles fósiles a corto o medio plazo, se decía con frecuencia en las altas esferas que se encontraría una solución: cada vez que se planteaba un problema importante, parecía que siempre se encontraba una solución. « No te preocupes: nos ocuparemos de ti y todo está bajo control: puedes entrar y salir cuando quieras. De hecho, ha quedado claro, sobre todo con la llegada del molesto y escurridizo Coronavirus, que no es así: nuestro mundo es muy frágil, y hace falta muy poco para detener de repente el frenesí de la actividad humana y desconcertar a las Academias de Ciencia, Medicina y Tecnología. Las cosas son cada vez más problemáticas, más complejas y más difíciles de predecir. Ante la urgencia de la situación, ante las tragedias que están ocurriendo y que se acercan cada vez más, nos damos cuenta de que es urgente que todo el mundo, especialmente todos los ciudadanos, se pongan « manos a la obra » y vean lo que pueden hacer para participar en la resolución de los problemas que nos afectan colectivamente a todos. Los ciudadanos no han esperado a que se les pida que lo hagan: durante mucho tiempo han sido conscientes de las cuestiones que están en juego, y aquí y allá han aportado soluciones especialmente relevantes: – Por su originalidad – Por su sencillez – Por la vuelta a un sentido común que a menudo se había perdido – Por su preocupación por la economía de medios – Por su sentido de la solidaridad – Por su formidable eficacia El « problema » es que « no les hemos preguntado nada ». Por lo tanto, es muy difícil que sus soluciones sean escuchadas, fomentadas y apoyadas, y que, una vez desarrolladas, sean promovidas en la medida de su impacto potencial, que a veces es considerable. El campo de la innovación ciudadana nunca ha sido tan amplio; afecta a todos los aspectos de la vida común, a todas las dimensiones del ecosistema humano. Para realizar nuestro seguimiento, nos hemos centrado en las expectativas prioritarias de los ciudadanos en una serie de ámbitos. 2310 2319 PAP 47 : Paysage et transition agroécologique en viticulture 2021-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2329_$LANG.html Carine Herbin Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 50 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Ce « Signé PAP » vous est proposé par Carine Herbin, membre de PAP, ingénieure agronome et oenologue, chargée de projet paysages à l’Institut français de la vigne et du vin (IFV) à Epernay. 2330 2331 PAP 47 : Landscape and agroecological transition in viticulture 2021-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2330_$LANG.html Carine Herbin Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 50 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in regional planning policies. This « Signé PAP » is proposed by Carine Herbin, member of PAP, agronomist and oenologist, in charge of the landscape project at the French Institute of Vine and Wine (IFV) in Epernay. 2329 2331 PAP 47 : Paisaje y transición agroecológica en la viticultura 2021-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2331_$LANG.html Carine Herbin Preocupados por asegurar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 50 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de ordenación del territorio. Este « PAP firmado » lo propone Carine Herbin, miembro del PAP, agrónoma y enóloga, encargada del proyecto de paisaje en el Instituto Francés de la Viña y el Vino (IFV) de Epernay. 2329 2330 PAP 48 : Le paysage permacole français ; quelques repères 2021-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2332_$LANG.html Lamia Latiri-Otthoffer Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Cet article de mars, rédigé par Lamia Latiri-Otthoffer, chargée de mission « Agricultures et Innovations » à La Bergerie nationale de Rambouillet, présente les réflexions d’un groupe d’experts, de praticiens et d’agriculteurs dont le collectif Paysages de l’après-pétrole a interrogé les compétences et le vécu pour un projet de film destiné à l’enseignement technique agricole. Contrairement aux nombreuses publications anglo-saxonnes, peu de travaux de recherche sont disponibles en France. Les programmes en cours explorent les implications sociétales et économiques et les motivations de ceux qui mettent en pratique le paradigme permacole. Selon ces chercheurs, la permaculture relève de l’écologie des systèmes, du fait des concepts systémiques complexes utilisés par la géographie des paysages, la cybernétique et l’ethnobiologie. 2333 2334 PAP 48 : The French permaculture landscape; some benchmarks 2021-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2333_$LANG.html Lamia Latiri-Otthoffer In order to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in regional planning policies. This March article, written by Lamia Latiri-Otthoffer, in charge of « Agriculture and Innovations » at La Bergerie nationale de Rambouillet, presents the reflections of a group of experts, practitioners and farmers whose skills and experiences were questioned by the Paysages de l’après-pétrole collective for a film project intended for technical agricultural education. In contrast to the numerous Anglo-Saxon publications, little research work is available in France. Current programmes are exploring the societal and economic implications and motivations of those who practice the permaculture paradigm. According to these researchers, permaculture is part of systems ecology, because of the complex systemic concepts used by landscape geography, cybernetics and ethnobiology. 2332 PAP 48 : El paisaje francés de la permacultura; algunos puntos de referencia 2021-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2334_$LANG.html Lamia Latiri-Otthoffer Con el fin de garantizar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques paisajísticos en las políticas de planificación regional. Este artículo de marzo, redactado por Lamia Latiri-Otthoffer, responsable de « Agricultura e Innovaciones » en La Bergerie nationale de Rambouillet, presenta las reflexiones de un grupo de expertos, profesionales y agricultores cuyas competencias y experiencias fueron cuestionadas por el colectivo Paysages de l’après-pétrole para un proyecto cinematográfico destinado a la enseñanza técnica agrícola. A diferencia de las numerosas publicaciones anglosajonas, en Francia existen pocos trabajos de investigación. Los programas actuales exploran las implicaciones sociales y económicas y las motivaciones de quienes practican el paradigma de la permacultura. Según estos investigadores, la permacultura forma parte de la ecología de sistemas, debido a los complejos conceptos sistémicos utilizados por la geografía del paisaje, la cibernética y la etnobiología. 233 2332 Les Assises du climat - L’action par le signal prix peut-elle aboutir à une obligation de résultat et à quelles conditions ? Les enseignements de la cinquième séance - Session 5 , partie 1 2021-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2335_$LANG.html Pierre Calame Armel Prieur Face au réchauffement mondial, comment passer à une obligation de résultat ? C’est tout l’enjeu de cette série de débats publics permettant de se familiariser avec l’idée d’obligation de résultat, d’explorer les différentes modalités possibles pour satisfaire à cette obligation et d’interpeller les pouvoirs publics sur la manière d’assumer leurs responsabilité à cet égard. La cinquième séance est constituée de deux parties distinctes : la première consacrée à la capacité de politiques fondées sur le « signal prix » d’atteindre l’obligation de résultat en matière de lutte contre le réchauffement climatique, la seconde aux modalités de contribution des entreprises à la lutte contre le réchauffement climatique. 2619 2620 Les Assises du climat - Portée et limites des actions menées par les entreprises Les enseignements de la Session 5 , partie 2 2021-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2336_$LANG.html Pierre Calame Armel Prieur Face au réchauffement mondial, comment passer à une obligation de résultat ? C’est tout l’enjeu de cette série de débats publics permettant de se familiariser avec l’idée d’obligation de résultat, d’explorer les différentes modalités possibles pour satisfaire à cette obligation et d’interpeller les pouvoirs publics sur la manière d’assumer leurs responsabilité à cet égard. Cette 2ème partie de la séance 5 aborde les modalités de contribution des entreprises à la lutte contre le réchauffement climatique. 2617 2618 Les Assises du climat - Approfondissement de l’action par les investissements publics et privés et la réglementation Les enseignements de la 6ème séance 2021-03-18 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2337_$LANG.html Pierre Calame Armel Prieur Face au réchauffement mondial, comment passer à une obligation de résultat ? C’est tout l’enjeu de cette série de débats publics permettant de se familiariser avec l’idée d’obligation de résultat, d’explorer les différentes modalités possibles pour satisfaire à cette obligation et d’interpeller les pouvoirs publics sur la manière d’assumer leurs responsabilité à cet égard. Cette sixième séance des Assises est consacrée à l’examen de la deuxième famille1 de solutions pour faire face au réchauffement climatique, celle qui combine un ensemble assez complet de politiques sectorielles, investissements publics, réglementations, engagements des banques, innovations techniques. C’est la famille de solutions la plus ancienne, remontant aux agendas 21 nationaux issus du Sommet de la Terre de 1992 mais aussi celle qui demeure aujourd’hui dominante dans les politiques étatiques et dans la politique européenne. 2615 2616 Les Assises du climat - Présentation des quotas carbone égalitaires Session 7 2021-03-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2338_$LANG.html Pierre Calame Armel Prieur À partir de la cinquième séance, ont été examinées, au rythme d’une par séance, les trois « familles » de solutions envisageables pour atteindre l’obligation de résultat, c’est-à-dire un plafonnement des émissions de gaz à effet de serre, calculées en équivalent de tonnes de dioxyde de carbone, avec une réduction annuelle constante, de l’ordre de 5 à 6 %. – La première famille (séance 5) est appelée «signal prix », parce que c’est par l’augmentation constante du prix de la tonne d’émission d’équivalent de dioxyde de carbone que l’on espère atteindre le résultat. – La seconde famille (séance 6) appelée « approche sectorielle » est le prolongement des politiques menées depuis trente ans, avec une combinaison d’investissements publics, d’incitations et d’interdictions agissant sur les trois catégories d’émetteurs : les citoyens, les entreprises, les services publics. – La troisième famille consiste à agir de façon globale en allouant à chaque personne un quota d’émission d’équivalent CO2 égal pour tous, avec réduction de ce quota au rythme de 5 à 6 % par ans. C’est l’objet de cette septième séance. 2613 2614 The right to the city A political action program? 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2339_$LANG.html Felipe LINK A previous version of this article appeared in the book Lefebvre revisitado: capitalismo, vida cotidiana y el derecho a la ciudad, Carlos A. de Mattos and Felipe Link (Ed.), RIL Editores, Santiago de Chile, 2015 1094 2340 El derecho a la ciudad ¿Un programa de acción política? 2016 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2340_$LANG.html Felipe LINK Una versión anterior de este artículo apareció en el libro Lefebvre revisitado: capitalismo, vida cotidiana y el derecho a la ciudad, Carlos A. de Mattos y Felipe Link (Ed.), RIL Editores, Santiago de Chile, 2015 1094 2339 Feminism and intersectional perspectives on the right to the city 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2341_$LANG.html Lea CARSTENS et Linda PASH This sheet makes the link between feminist struggles and the right to the city, in European urban projects. 1093 2342 Feminismo y perspectivas interseccionales sobre el derecho a la ciudad 2016 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2342_$LANG.html Lea CARSTENS et Linda PASH Esta ficha establece el vínculo entre las luchas feministas y el derecho a la ciudad en los proyectos urbanos europeos. 1093 2341 Dimensions and limits of the application of the community policing model in France. Bibliographic synthesis 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2343_$LANG.html Barbora BORAKOVA This fact sheet outlines the causes and issues of urban insecurity and the means to address them, taking a comparative approach to American and French management methods. 1084 2344 Dimensiones y límites de la aplicación del modelo de policía de proximidad en Francia. Revisión de la literatura 2009 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2344_$LANG.html Barbora BORAKOVA Esta hoja informativa expone las causas y problemas de la inseguridad urbana y los medios para remediarla, adoptando un enfoque comparativo de los métodos de gestión estadounidenses y franceses. 1084 2343 The Mont Blanc - Leman Observatory of sustainable development Promotion of sustainable development at the regional level 1999 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2345_$LANG.html Nathalie Holec the implementation of a cross-border and European Observatory for the sustainable development of Mont Blanc as a tool for consulting the territory. An innovative experience that allows the relationship between environment, economy and society to be read and understood. 1058 2346 El Observatorio del Desarrollo Sostenible del Mont Blanc - Leman. Promover el desarrollo sostenible a nivel regional 1999 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2346_$LANG.html Nathalie Holec la puesta en marcha de un Observatorio transfronterizo y europeo para el desarrollo sostenible del Mont Blanc como herramienta de consulta del territorio. Se trata de un experimento innovador que permite leer y comprender la relación entre el medio ambiente, la economía y la sociedad. 1058 2345 Aachen wants to become the ecological city of the future 1999 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2347_$LANG.html Ina Ranson This fact sheet presents the way in which the city of Aachen has embraced sustainable development and has taken action to promote the development of soft mobility in order to become an ecological city. 1055 2348 Aquisgrán quiere convertirse en una ciudad ecológica del futuro 1999 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2348_$LANG.html Ina Ranson Esta hoja informativa presenta el modo en que la ciudad de Aquisgrán ha abrazado el desarrollo sostenible y ha tomado medidas para promover el desarrollo de la movilidad suave con el fin de convertirse en una ciudad ecológica. 1055 2347 Cities and sustainable development : Ile-de-France experiences to be shared 1999 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2349_$LANG.html Ina Ranson Nathalie HOLEC This sheet presents four experiments in the Ile-de-France region in favor of sustainable territorial development implemented in the years 1990-2000. The heterogeneous experiences explained are interested in : – The reconversion of former industrial bastions in Seine-Saint-Denis : Montreuil : recovering heritage and ecological and social solidarity – The urban rehabilitation of neglected districts : The urban project of Plaine Saint-Denis – Cooperation between communities through inter-municipal cooperation and the transfer of competencies : Creation of an inter-municipal union in Arcueil, Cachan, Fresnes, L’Hay-les-Roses – The problem of youth: The Observatory of the city of Ivry-sur-Seine. Education for the city and citizenship 1045 2350 Ciudades y desarrollo sostenible : experiencias de la región de Île-de-France para compartir 1999 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2350_$LANG.html Ina Ranson Nathalie HOLEC Esta ficha presenta cuatro experiencias en la región de Île-de-France a favor del desarrollo territorial sostenible realizadas en los años 1990-2000. Las experiencias heterogéneas que se explican interesan : – La reconversión de antiguos bastiones industriales en Seine-Saint-Denis : Montreuil : recuperación del patrimonio y solidaridad ecológica y social – La rehabilitación urbana de barrios abandonados : El proyecto urbano de Plaine Saint-Denis – Cooperación entre autoridades locales a través de la cooperación intermunicipal y la transferencia de competencias : Creación de una unión intermunicipal en Arcueil, Cachan, Fresnes, L’Hay-les-Roses – El problema de la juventud : El Observatorio de la ciudad de Ivry-sur-Seine. Educación para la ciudad y la ciudadanía 1045 2349 Organization of transport and mobility for people and goods 2013 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2351_$LANG.html This fact sheet deals with the challenges of organizing transport and mobility, for both people and goods. The answers to medium- and long-term energy challenges (availability and price, climate change, national or European independence) cannot be found in technology alone. This is a widely shared belief. A forward-looking study by Predit (the Land Transport Research and Innovation Program) even estimates that technology will make it possible to achieve about half of the factor 4 by 2050, unless there is a breakthrough that is not yet perceptible. The other half will be found in travel practices and methods (numbers, distances, modes, vehicle occupancy, etc.), for both goods and passengers. In this respect, it is useful to distinguish between mobility services, whose supply can and must increase in the medium term, and individual or collective behavior, whose evolution may be slower and depend on structural data, such as spatial planning or production processes. First, however, we shall examine possible progress in transport operations, particularly through the use of information and communication technologies, the potential of which is currently only very partially exploited or even known. 1034 2352 Organización del transporte y la movilidad de personas y mercancías 2013 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2352_$LANG.html Esta hoja informativa aborda los retos de la organización del transporte y la movilidad, tanto de personas como de mercancías. Las respuestas a los problemas energéticos a medio y largo plazo (disponibilidad y precio, cambio climático, independencia nacional o europea) no pueden encontrarse únicamente en la tecnología : esta es una convicción ampliamente compartida hoy en día. Esta es una convicción ampliamente compartida. Un estudio prospectivo del Predit (Programa de Investigación e Innovación del Transporte Terrestre) estima incluso que la tecnología permitirá alcanzar aproximadamente la mitad del factor 4 en 2050, a menos que se produzca un avance que aún no es perceptible. La otra mitad se encontrará en las prácticas y métodos de viaje (números, distancias, modos, ocupación de vehículos, etc.), tanto para mercancías como para pasajeros. A este respecto, es útil distinguir entre los servicios de movilidad, cuya oferta puede y debe aumentar a medio plazo, y los comportamientos individuales o colectivos, que pueden evolucionar más lentamente y dependen de datos estructurales, como la ordenación del territorio o los procesos de producción. No obstante, en primer lugar examinaremos los posibles avances en la utilización de los transportes, en particular mediante el uso de las tecnologías de la información y la comunicación, cuyo potencial sólo se aprovecha muy parcialmente en la actualidad. 1034 2351 The airport city and its contradictions : the example of Schiphol Airport in Amsterdam 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2353_$LANG.html Stéphanie Leheis Based on the example of Schiphol Airport in Amsterdam, this fact sheet exposes the need to consider today’s transport places not as non-places but as places of life. This is followed by a presentation of the development of airport cities. 1017 2354 La ciudad aeroportuaria y sus contradicciones : el ejemplo del aeropuerto de Schiphol en Ámsterdam 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2354_$LANG.html Stéphanie Leheis Utilizando el ejemplo del aeropuerto de Schiphol, en Ámsterdam, esta hoja informativa explica la necesidad de considerar las instalaciones de transporte hoy en día no como no-lugares, sino como lugares de vida. A continuación se presenta el desarrollo de las ciudades aeroportuarias. 1017 2353 Services Directive : reversing the process 2005 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2355_$LANG.html Pierre Bauby This fact sheet looks back at the Services Directive, a subject that is still as sulphurous as ever in 2017, and raises the question of the harmonization of rights between Community States. For more than 10 years, these questions, although constantly debated (social and fiscal harmonization from above, sovereignty of the Member States, preservation of public services, etc.) have not been settled, but sectoral adjustments from below have already come into force, to the detriment of users and consumers. 1005 2356 Directiva de servicios : invertir el proceso 2005 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2356_$LANG.html Pierre Bauby Esta ficha informativa hace un repaso a la Directiva de Servicios, un tema que sigue siendo tan sulfuroso como siempre en 2017, y plantea la cuestión de la armonización de derechos entre los Estados comunitarios. Desde hace más de 10 años, estas cuestiones, aunque constantemente debatidas (armonización social y fiscal desde arriba, soberanía de los Estados miembros, preservación de los servicios públicos, etc.), no se han resuelto, sino que ya han entrado en vigor ajustes sectoriales desde abajo, en detrimento de los usuarios y consumidores 1005 2355 Energy efficiency applied to agriculture : towards a second green revolution in India ? 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2357_$LANG.html Loïc Chappoz The power outage that affected 600 million Indians on July 31, 2012, highlighted the extreme weaknesses of an Indian network that is struggling to cope with rapidly growing demand. Electricity consumption has multiplied by 2.4 in ten years and, given the difficulties in developing adequate means of production, controlling electricity demand is becoming imperative for each sector of the economy. 1002 2358 Eficiencia energética en la agricultura: ¿hacia una segunda revolución verde en India? 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2358_$LANG.html Loïc Chappoz El apagón que afectó a 600 millones de indios este verano, el 31 de julio de 2012, puso de manifiesto la extrema debilidad de una red india que se esfuerza por hacer frente a una demanda en rápido crecimiento. El consumo de electricidad se ha multiplicado por 2,4 en diez años y, dadas las dificultades para desarrollar medios de producción adecuados, el control de la demanda de electricidad se convierte en un imperativo para cada sector de la economía. 1002 2357 Tunisia : a national energy efficiency policy 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2359_$LANG.html Nejib OSMAN Tunisia is among the pioneer developing countries in terms of energy efficiency policy. This policy initiated since the mid-1980s aims to meet three main challenges : – The energy supply of the country at the lowest cost. – Improving energy independence. – Contributing to the reduction of greenhouse gas emissions. 984 2360 Túnez : una política nacional de eficiencia energética 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2360_$LANG.html Nejib OSMAN Túnez es uno de los países en desarrollo pioneros en el ámbito de la política de eficiencia energética. Esta política, iniciada desde mediados de los años 80, tiene como objetivo responder a tres retos principales – El suministro energético del país al menor coste. – Mejorar la independencia energética. – Contribuir a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. 984 2359 The Energy Efficiency Network for Latin America and the Caribbean 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2361_$LANG.html Mentor POVEDA The Energy Efficiency Network for Latin America and the Caribbean (Red-LAC-EE : Red latinoamericana y Caribe por la Eficiencia Energética) was launched in August 2011 at the IV Latin American and Caribbean Seminar of OLADE (Latin American Energy Organization) dedicated to energy efficiency. This initiative has been very well received and the Network now has 440 members, representing 20 countries, who exchange experiences, references and information on all issues related to energy efficiency in Latin America and the Caribbean. This initiative responds to the high expectations that existed in the region. 982 2362 La Red de Eficiencia Energética para América Latina y el Caribe 2012 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2362_$LANG.html Mentor POVEDA La Red de Eficiencia Energética para América Latina y el Caribe (Red-LAC-EE : Red latinoamericana y Caribe por la Eficiencia Energética) fue lanzada en agosto de 2011 en el IV Seminario Latinoamericano y del Caribe de OLADE (Organización Latinoamericana de Energía) dedicado a la eficiencia energética. Esta iniciativa fue muy bien recibida y la Red cuenta ahora con 440 miembros, representando a 20 países, que intercambian experiencias, referencias e información sobre todos los temas relacionados con la eficiencia energética en América Latina y el Caribe. Esta iniciativa responde a las grandes expectativas que existían en la región. 982 2361 The challenges of access to water 2005 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2363_$LANG.html This fact sheet outlines the challenges of access to water in the world in terms of public services and also presents the ambiguous game played by the major water multinationals. 963 2364 Los retos del acceso al agua 2005 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2364_$LANG.html Esta ficha informativa expone los retos del acceso al agua en el mundo en términos de servicios públicos y también presenta el ambiguo juego de las grandes multinacionales del agua. 963 2363 What principles for public services ? 2007 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2365_$LANG.html Fanny Petit This fact sheet presents the different principles that govern public services in France and then in Europe. The declarations are a priori compatible, but it turns out that the objective of competition imposed by the European Commission tends to obtrude the functioning of public services in France and in particular its first principle : the republican principle of equality. 960 2366 ¿Qué principios para los servicios públicos ? 2007 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2366_$LANG.html Fanny Petit Esta ficha presenta los diferentes principios que rigen los servicios públicos en Francia y luego en Europa. Las declaraciones son a priori compatibles, pero resulta que el objetivo de competencia impuesto por la Comisión Europea tiende a obstruir el funcionamiento de los servicios públicos en Francia y, en particular, su primer principio : el principio republicano de igualdad. 960 2365 Water as a human right : concrete application in Buenos Aires 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2367_$LANG.html Daniel Florentin Agua para todos (Water for all) : with these words the unions demonstrated at the beginning of the 2007 Agua Foro in Buenos Aires, to remind the Argentine government’s promise to establish water as a human right. In this way, they gave resonance to a theme that is still controversial. 958 2368 El agua como derecho humano : aplicación práctica en Buenos Aires 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2368_$LANG.html Daniel Florentin Agua para todos: con estas palabras, los sindicatos se manifestaron al inicio del Agua Foro 2007 en Buenos Aires, para recordar la promesa del gobierno argentino de establecer el agua como un derecho humano. De este modo, dieron resonancia a un tema que sigue siendo controvertido. 958 2367 Santa Fe, the reprovincialized water management model 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2369_$LANG.html Daniel Florentin This case study presents the limitations of the Santa Fe water concession in terms of improving access to services and social development. 956 2370 Santa Fe, el modelo reprovincializado de gestión del agua 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2370_$LANG.html Daniel Florentin Este estudio de caso presenta las limitaciones de la concesión del agua en Santa Fe para mejorar el acceso a los servicios y el desarrollo social 956 2369 Zero emissions in Birkenfeld. A new circular economy in Rhineland-Palatinate 2013 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2371_$LANG.html Manuel Marin This fact sheet presents a German circular economy project that aims to achieve « zero emissions » by focusing industrial development on passive architectures and renewable energy. 947 2372 Cero emisiones en Birkenfeld. Una nueva economía circular en Renania-Palatinado 2013 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2372_$LANG.html Manuel Marin Esta hoja informativa presenta un proyecto alemán de economía circular que pretende alcanzar el objetivo de « cero emisiones » centrando el desarrollo industrial en arquitecturas pasivas y energías renovables. 947 2371 Chennai, an Indian rainwater harvesting city 2013 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2373_$LANG.html Manuel Marin This fact sheet presents rainwater harvesting experiences in Chennai, India, in a context of galloping urbanization and massive rural exodus that negatively impact water resources in this emerging country. 946 2374 Chennai, una ciudad india que recupera el agua de lluvia 2013 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2374_$LANG.html Manuel Marin Esta hoja informativa presenta las experiencias de recogida de agua de lluvia en Chennai (India), en un contexto de urbanización galopante y éxodo rural masivo que repercute negativamente en los recursos hídricos de este país emergente. 946 2373 Rwanda and small-scale hydraulics 2013 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2375_$LANG.html Manuel Marin This fact sheet describes a partnership experience to overcome energy poverty in Rwanda. This international partnership has enabled a larger part of the population to become energy self-sufficient and, as a result, to achieve economic and local development outside the agricultural sphere. 941 2376 Ruanda y la hidráulica a pequeña escala 2013 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2376_$LANG.html Manuel Marin Esta hoja informativa describe una experiencia de asociación para superar la pobreza energética en Ruanda. Esta asociación internacional ha hecho posible que una mayor parte de la población se autoabastezca de energía y, en consecuencia, logre un desarrollo económico y local fuera del ámbito agrícola. 941 2375 Agriculture in post-oil cities 2013 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2377_$LANG.html Christine AUBRY This sheet sets out the challenges of urban agriculture - for industrialized societies as well as for countries of the South - in terms of sustainable development, through the production of short circuits. 928 Agricultura en las ciudades post-petroleras 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2378_$LANG.html Christine AUBRY Esta hoja presenta los desafíos de la agricultura urbana, tanto para las sociedades industrializadas como para los países del Sur, en términos de desarrollo sostenible, a través de la producción de cortocircuitos. 928 The cross-border agglomeration of Geneva and the Geneva Franco valdo project Make the institutional territory coincide with the lived territory 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2379_$LANG.html Claire Lanly This sheet presents a cross-border agglomeration project between France and Switzerland which aims to, beyond national borders, make institutional territories coincide with those lived by the inhabitants. 904 2380 La aglomeración transfronteriza de Ginebra y el proyecto Ginebra Franco valdo Hacer coincidir el territorio institucional con el territorio vivido 2009 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2380_$LANG.html Claire Lanly Esta ficha presenta un proyecto de aglomeración transfronteriza entre Francia y Suiza que tiene como objetivo, más allá de las fronteras nacionales, hacer coincidir los territorios institucionales con los habitados por los habitantes. 2379 904 Territorial planning and its contribution to the attractiveness and competitiveness of metropolitan regions. Summary of discussions at the Montreal Platform, 2009 session 2009 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2381_$LANG.html Claire Lanly This seventh platform for exchanges on urban agglomerations focused on territorial planning and its contribution to the attractiveness and competitiveness of metropolitan regions. The five cases reported were those of  : – The Montreal metropolitan region – The Quebec City metropolitan region – The Lyon-Saint-Étienne metropolis – The region of Brussels capital – The cross-border area of Franco-Valdo-Geneva 893 2382 La planificación territorial y su contribución al atractivo y competitividad de las regiones metropolitanas. Resumen de los debates de la Plataforma de Montreal, período de sesiones de 2009 2009 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2382_$LANG.html Claire Lanly Esta séptima plataforma de aglomeración urbana se centró en la planificación territorial y su contribución al atractivo y competitividad de las regiones metropolitanas. Los cinco casos notificados fueron los de  : – La región metropolitana de Montreal – Región metropolitana de la ciudad de Quebec – La metrópoli de Lyon-Saint-Étienne – La región de la capital de Bruselas – El área transfronteriza de Franco-Valdo-Ginebra 2381 893 Use of planning and project approaches in the development of agglomerations. Summary of the discussions of the 2007 session, Liège 2007 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2383_$LANG.html Roger Hagelstein The fifth international platform for exchanges in the field of urban agglomerations (note) 1 aimed to co-produce an introspective questioning, with a view to prospective reflection, by comparing the points of view of three types of actors: practitioners of the agglomeration project, university researchers and elected officials. As in previous editions, the platform brought together participants from Canada (Quebec), France, Switzerland and Belgium. The exchanges brought together the experiences of the cities of Basel, Besançon, Lausanne, La Louvière, Liège, Montreal, Saint-Etienne and Tournai. Representatives of administrations and bodies at local or higher level, ministerial cabinets, local elected officials and partner universities in the network actively contributed to the collective reflection. 892 2384 Uso de enfoques de planificación y proyectos en el desarrollo de aglomeraciones. Resumen de los debates del período de sesiones de 2007, Lieja 2007 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2384_$LANG.html Roger Hagelstein La quinta plataforma internacional de intercambios en el campo de las aglomeraciones urbanas (nota) 1 tuvo como objetivo coproducir un cuestionamiento introspectivo, con miras a la reflexión prospectiva, confrontando los puntos de vista de tres tipos de actores: practicantes de la proyecto de aglomeración, investigadores universitarios y funcionarios electos. Como en ediciones anteriores, la plataforma reunió a participantes de Canadá (Quebec), Francia, Suiza y Bélgica. Los debates reunieron las experiencias de las ciudades de Basilea, Besanzón, Lausana, La Louvière, Lieja, Montreal, Saint-Etienne y Tournai. Representantes de administraciones y organizaciones locales o de nivel superior, gabinetes ministeriales, funcionarios electos locales y universidades asociadas a la red contribuyeron activamente a la reflexión colectiva. 892 2383 Metropolitan economy : what effects for the planning and governance of agglomerations. Summary of the exchanges of the 2006 session, Basel 2006 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2385_$LANG.html Louis-Marie Boulianne The fourth platform focused on understanding the metropolitan economy in the context of agglomerations. The first three platforms focused more on the internal problems of agglomerations, on the difficulties of seeing them emerge and function in the context of intermunicipality. This time, it is a question of considering the national and international context, as well as the pressures and challenges facing urban regions. 891 2386 Economía metropolitana : qué efectos tiene la planificación y la gobernanza de las aglomeraciones. Síntesis de los intercambios de la sesión de 2006, Basilea 2006 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2386_$LANG.html Louis-Marie Boulianne La cuarta plataforma se centró en la comprensión de la economía metropolitana en el contexto de las aglomeraciones. Las tres primeras plataformas se centraron más en los problemas internos de las aglomeraciones, en las dificultades para verlas surgir y funcionar en el contexto de la intermunicipalidad. Esta vez, se trata de considerar el contexto nacional e internacional, así como las presiones y los retos a los que se enfrentan las regiones urbanas. 2385 891 Solidarity and/or competition between municipalities in the same agglomeration Synthesis of the exchanges of the 2005 session, Toulouse 2005 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2387_$LANG.html Claire Lanly In Toulouse in June 2005, the meeting of the platform addressed the general problem of the political governance of agglomerations and metropolitan territories that extend beyond their borders in four sequences. 890 2388 Solidaridad y/o competencia entre municipios de una misma aglomeración Síntesis de los intercambios de la sesión de 2005, Toulouse 2005 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2388_$LANG.html Claire Lanly En Toulouse, en junio de 2005, la reunión de la plataforma abordó el problema general de la gobernanza política de las aglomeraciones y los territorios metropolitanos que se extienden más allá de sus fronteras en cuatro secuencias. 890 2387 Innovative practices of agglomeration projects and problems of cross-border agglomerations. Synthesis of the exchanges of the 2004 session, Namur 2004 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2389_$LANG.html Remi Dormois Helen Barthe Batsalle, Rémi Dormois, Roger Hagelstein, Yves Hanin The first edition of the exchange platform on urban agglomerations took place in La-Chaux-de-Fonds (Switzerland) on 22, 23 and 24 May 20031. The objective of this seminar was to compare the experiences and reflections of the three countries represented - Belgium, France and Switzerland - on « the creation and functioning of agglomerations : first lessons from national practices ". Key questions raised during the first edition Several questions common to the participants from the three countries were discussed without necessarily leading to convergence: – what definitions should be given to the concepts of agglomeration, for which relevant territory(ies), according to an approach based on objectives, means, tools or institutions – what is a specifically urban agglomeration project, – through the practices of agglomeration leaders, what are the objectives pursued, the keys to success, the instruments for implementing this vision. Issues addressed in the second edition Three themes were chosen to structure the second platform held in Namur (Belgium) on March 18, 19 and 20, 2004. – What definition could be given to the agglomeration community, through the experiences of the three countries? – What are the specific problems of cross-border conurbations? – What can we learn from agglomeration projects about collective learning processes, modes of regulation and innovative approaches? During the first meeting, case studies, with meetings of actors, as in the case of the Neuchâtel Urban Network (RUN) project, were deemed necessary to stimulate the debates. Taking into account the wishes expressed by the participants, the second edition of the exchange platform was structured in three workshops – innovative practices in agglomeration projects – problems of cross-border conurbations – Walloon agglomeration policy : paths for new strategies A morning visit to the Centre Urban Community (CUC - La Louvière) was an opportunity to discover its ambitions, achievements and underlying issues. This summary is intended for the participants of the Namur platform. It sets out the main issues discussed during the workshops, presents the positions taken and raises new questions. The conclusion proposes a collective evaluation made at the end of the seminar and suggests possible themes for the third edition. 889 2390 Prácticas innovadoras de proyectos de aglomeración y problemas de las aglomeraciones transfronterizas. Síntesis de los intercambios de la sesión de 2004, Namur 2004 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2390_$LANG.html Remi Dormois Helen Barthe Batsalle, Rémi Dormois, Roger Hagelstein, Yves Hanin La primera edición de la plataforma de intercambio sobre aglomeraciones urbanas tuvo lugar en La-Chaux-de-Fonds (Suiza) los días 22, 23 y 24 de mayo de 20031. El objetivo de este seminario era comparar las experiencias y reflexiones de los tres países representados -Bélgica, Francia y Suiza- sobre « la creación y los métodos de funcionamiento de las aglomeraciones : primeras lecciones de las prácticas nacionales ". Cuestiones clave planteadas durante la primera edición Se debatieron varias cuestiones comunes a los participantes de los tres países, sin que se produjera necesariamente una convergencia: – qué definiciones dar a los conceptos de aglomeración, para qué territorio(s) relevante(s), según un enfoque basado en objetivos, medios, herramientas o instituciones, – ¿Qué es un proyecto de aglomeración específicamente urbano? – a través de las prácticas de los líderes de las aglomeraciones, cuáles son los objetivos que se persiguen, las claves del éxito, los instrumentos para aplicar esta visión. Cuestiones abordadas en la segunda edición Se eligieron tres temas para estructurar la segunda plataforma celebrada en Namur (Bélgica) los días 18, 19 y 20 de marzo de 2004. – ¿Qué definición podría darse a la comunidad de aglomeración, a través de las experiencias de los tres países? – ¿Cuáles son los problemas específicos de las aglomeraciones transfronterizas ? – ¿Qué podemos aprender de los proyectos de aglomeración sobre los procesos de aprendizaje colectivo, los modos de regulación y los enfoques innovadores? En la primera reunión, se consideró necesario realizar estudios de casos, con reuniones de las partes interesadas, como en el caso del proyecto de la Red Urbana de Neuchâtel (RUN), para estimular los debates. Teniendo en cuenta los deseos expresados por los participantes, la segunda edición de la plataforma de intercambio se estructuró en tres talleres : – prácticas innovadoras en proyectos de aglomeración – problemas de las aglomeraciones transfronterizas – La política de aglomeración valona : vías para nuevas estrategias Una visita matutina al Centro Comunitario Urbano (CUC - La Louvière) fue una oportunidad para descubrir sus ambiciones, logros y problemas subyacentes. Este resumen está destinado a los participantes de la plataforma de Namur. Expone las principales cuestiones debatidas en los talleres, presenta las posiciones adoptadas y plantea nuevas cuestiones. La conclusión propone una evaluación colectiva realizada al final del seminario y sugiere posibles temas para la tercera edición. 889 2389 Observe the uses and value the «  already there  » Pune and Mumbai, INDIA 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2391_$LANG.html Christophe AUBERTIN, Merril SINEUS This sheet proposes to rehabilitate precarious housing areas by relying on local knowledge and know-how which are often a lesson to us Westerners in terms of resource preservation and waste recycling. 828 2392 Observa los usos y valora el « ya está ». Pune y Mumbai, INDIA 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2392_$LANG.html Christophe AUBERTIN, Merril SINEUS Esta ficha propone rehabilitar zonas de viviendas precarias utilizando los conocimientos y el saber hacer locales, que a menudo nos dan una lección a los occidentales en materia de conservación de recursos y reciclaje de residuos. 828 2391 Feedback from the Twize Program in Mauritania Nouakchott and Nouadhibou, MAURITANIA 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2393_$LANG.html Aurore MANSION, Christophe HENNART, Virginie RACHMUHL This fact sheet presents feedback on projects to rehabilitate slum areas in Mauritania. 827 2394 Comentarios sobre el programa Twize en Mauritania Nuakchot y Nuadibú, MAURITANIA 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2394_$LANG.html Aurore MANSION, Christophe HENNART, Virginie RACHMUHL Esta hoja informativa presenta la información sobre los proyectos de rehabilitación de barrios marginales en Mauritania. 827 2393 Policies to reduce informal settlements: the influence of international organizations and the contradictions of public action Phnom Penh, CAMBODGE 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2395_$LANG.html Valérie CLERC This fact sheet presents the problem of land regularization in the Cambodian capital, where the declared will of the local and national authorities comes up against the many conflicts of interest that they have with local investors 826 2396 Políticas para reducir los asentamientos informales: la influencia de las organizaciones internacionales y las contradicciones de la acción pública Phnom Penh, CAMBOYA 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2396_$LANG.html Valérie CLERC Esta ficha presenta el problema de la regularización de tierras en la capital camboyana, donde la voluntad declarada de las autoridades locales y nacionales choca con los numerosos conflictos de intereses que tienen con los inversores locales. 826 2395 The city of the South in real time, the usefulness of aerial photography under kite in urban studies Nouakchott, MAURITANIA 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2397_$LANG.html Armelle Choplin This fact sheet presents the interest of aerial photography under kite for urban studies, and in particular for cities in the South that are experiencing rapid growth. This technique is being tested in Nouakchott (Mauritania) to compensate for the lack of up-to-date cartographic data. 796 2398 La ciudad del Sur en tiempo real, la utilidad de la fotografía aérea bajo cometa en los estudios urbanos Nuakchot, MAURITANIA 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2398_$LANG.html Armelle Choplin Esta hoja informativa presenta el interés de la fotografía aérea bajo cometa para los estudios urbanos, y en particular para las ciudades del Sur que experimentan un rápido crecimiento. Esta técnica se ha probado en Nuakchot (Mauritania) para compensar la falta de datos cartográficos actualizados. 796 2397 Residents organize themselves in the face of the mortgage crisis in Spain 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2399_$LANG.html Ada COLAU Spain, from the 1960s, initiated a policy of encouraging access to property. With the return to democracy, the problem intensified and the country was transformed into a landlord country. Renting is no longer common or encouraged (too expensive to be viable). It is an economic and cultural project : the population is more docile when it only thinks about working to pay back its loan and mortgage. In Spain, 90% of the population owns their homes and renting is seen as the solution for the excluded, for young people and for those who do not have a life plan. This situation has been unbridled with the liberalization of the credit market and the non-regulation of property taxes. The Spanish government since the 1960s has always had a clear political discourse, encouraging the population to buy a house, arguing that the price of housing was never going to go down and that renting was like throwing your money out the window. Now, the Rajoy government says that the crisis situation is due to the population living beyond their means, making them guilty of the country’s ills. 776 2400 Los vecinos se organizan ante la crisis hipotecaria en España 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2400_$LANG.html Ada COLAU España, a partir de los años 60, inició una política de fomento del acceso a la propiedad. Con la vuelta a la democracia, el problema se intensificó y el país se convirtió en un país de terratenientes. El alquiler ya no es habitual ni se fomenta (es demasiado caro para ser viable). Es un proyecto económico y cultural : la población es más dócil cuando sólo piensa en trabajar para pagar sus préstamos e hipotecas. En España, el 90% de la población es propietaria de su vivienda y el alquiler se ve como la solución para los excluidos, para los jóvenes y para los que no tienen un proyecto de vida. Esta situación se ha desencadenado con la liberalización del mercado crediticio y la no regulación de los impuestos sobre la propiedad. El gobierno español desde los años 60 siempre ha tenido un claro discurso político, animando a la población a comprar una casa, argumentando que el precio de la vivienda nunca iba a bajar y que alquilar era como tirar el dinero por la ventana. Ahora el gobierno de Rajoy dice que la situación de crisis se debe a que la población vive por encima de sus posibilidades, lo que la hace culpable de los males del país. 776 2399 Squatting and urbanism in Amsterdam : a common history 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2401_$LANG.html Ingrid PETIT The history of squatting in Amsterdam is intimately linked to the urban struggles that have influenced the city’s urban planning and social life. The squatters, «  kraakers ", formed a movement that asserted itself from the 1960s. Today, with the experience gained, the municipality is making civil initiative a tool for urban development… Rightly or wrongly? 775 2402 Okupación y urbanismo en Ámsterdam : una historia común 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2402_$LANG.html Ingrid PETIT La historia de la okupación en Ámsterdam está íntimamente ligada a las luchas urbanas que han influido en el urbanismo y la vida social de la ciudad. Los okupas, «  kraakers ", formaron un movimiento que se afirmó ya en la década de 1960. Hoy, gracias a su experiencia, el municipio ha convertido la iniciativa civil en una herramienta de desarrollo urbano… ¿Con razón o sin ella? 775 2401 Residents’ cooperatives, the return of housing to the field of politics (and vice versa) 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2403_$LANG.html Yves MAURY After its voluntary withdrawal in the name of neo-liberalism in the early 1980s, the powerlessness of politics in the face of «  the reckless activity of the market seems consecrated1 ". Confirming K. Polanyi’s analysis 2, the real estate sphere has « disassociated itself » from the city, which has lost control of it. And this, to the detriment of the vital and universal function of the right to live, which is forced to fade away behind the sum of private interests. Should we then resign ourselves to the impotence of politics? Or to its voluntary withdrawal? Which, in the end, amounts to the same thing. In the face of the « discourse of power » of the proponents of the market society, what do the residents’ cooperatives tell us ? Small, non-speculative tools, based on mutual aid between the cooperators, high-precision social mechanisms intended to produce affordable housing as a priority for populations that are excluded from it, reactive from one continent to another to multiple social and urban situations, while remaining absent from official statistics to this day, because they work in the «  infra-urban margins ". 774 2404 Las cooperativas de vecinos, la vuelta de la vivienda al campo de la política (y viceversa) 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2404_$LANG.html Yves MAURY Tras su retirada voluntaria en nombre del neoliberalismo a principios de los años 80, la impotencia de la política frente a «  la actividad despreocupada del mercado parece consagrada1 ". Confirmando el análisis de K. Polanyi2, la esfera inmobiliaria se ha « desembarazado » de la ciudad, que ha perdido el control sobre ella. Y ello en detrimento de la función vital y universal del derecho a la vida, que se ve obligado a pasar a un segundo plano ante la suma de intereses privados. ¿Debemos entonces resignarnos a la impotencia de la política? ¿O a su retirada voluntaria? Lo que, al final, equivale a lo mismo. Ante el « discurso del poder » de los defensores de la sociedad de mercado, ¿qué tienen que decir las cooperativas de vecinos ? Pequeñas herramientas no especulativas, basadas en la ayuda mutua entre cooperativistas, mecanismos sociales de alta precisión destinados a producir viviendas asequibles prioritariamente para las poblaciones excluidas de las mismas, reaccionan de un continente a otro a múltiples situaciones sociales y urbanas, permaneciendo hasta hoy ausentes de las estadísticas oficiales, porque trabajan en los « márgenes infraurbanos ". 774 2403 The active participation of Spanish citizens in the city. The case of Seville 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2405_$LANG.html Alejandro Muchada et Pablo Alvero In Spain, the housing issue is the eye of the storm of the crisis. Five million vacant homes, five million unemployed and 300,000 families evicted from their homes: these figures illustrate the radical polarization of Spanish politics and territory. Accelerated modernization, « peaceful » democratic transition, and the forced adoption of European norms have marked the recent history of the evolution of Spanish society, its management capacity, and its participation in its own development model. Inevitably, but also unexpectedly, this model has ceased to function in recent years and has given rise to a citizen’s debate on how to organize welfare. 773 2406 La participación activa de los ciudadanos españoles en la ciudad. El caso de Sevilla 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2406_$LANG.html Alejandro Muchada et Pablo Alvero En España, el tema de la vivienda es el ojo del huracán de la crisis. Cinco millones de viviendas vacías, cinco millones de parados y 300.000 familias desalojadas de sus casas: estas cifras ilustran la polarización radical de la política y el territorio españoles. La modernización acelerada, la transición democrática « pacífica » y la adopción forzosa de normas europeas han marcado la historia reciente de la evolución de la sociedad española, su capacidad de gestión y su participación en su propio modelo de desarrollo. Inevitablemente, pero también inesperadamente, este modelo ha dejado de funcionar en los últimos años y ha dado lugar a un debate ciudadano sobre cómo organizar el bienestar. 773 2405 Housing for people with mental illness A problem too little taken into account in housing policies 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2407_$LANG.html Pascale Thys The problem of people suffering from mental illness is complex. Complex because we have few reference points to understand and act towards these people, complex because their difficulties generate many problems in their daily lives. Among these, we are interested in the question of housing. Indeed, many social workers say they are powerless in the face of the significant increase in the number of mentally ill people who have housing problems, or even who find themselves on the street. We will attempt to review some of the field observations that have been made, as well as possible solutions for policies that take greater account of these citizens « like the others ». 770 2408 Viviendas para personas con problemas de salud mental Un problema que no se tiene suficientemente en cuenta en las políticas de vivienda 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2408_$LANG.html Pascale Thys El problema de las personas que sufren enfermedades mentales es complejo. Complejo porque tenemos pocos puntos de referencia para entender y actuar con estas personas, complejo porque sus dificultades generan muchos problemas en su vida cotidiana. Entre ellas, nos interesaba la cuestión de la vivienda. De hecho, muchos trabajadores sociales se declaran impotentes ante el importante aumento del número de enfermos mentales que tienen problemas de vivienda, o incluso que se encuentran en la calle. Intentaremos repasar algunas de las observaciones realizadas sobre el terreno, así como las posibles soluciones para que las políticas tengan más en cuenta a estos ciudadanos « como cualquier otro ». 770 2407 Green recovery versus environmental justice Threats to fuel poverty 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2409_$LANG.html Yves JOUFFE This fact sheet takes stock of fuel poverty and its worsening over the past decade in France and Europe. Beyond the purely energetic, or even ecological, issue, the author shows the complexity of this question, which must be thought of in a systemic way, since it is at the crossroads of the fight against poverty, ecology and resource preservation, the right to the city and public health. 769 2410 La recuperación ecológica frente a la justicia medioambiental Amenazas a la pobreza energética 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2410_$LANG.html Yves JOUFFE Esta ficha informativa hace un balance de la pobreza energética y su agravamiento en la última década en Francia y Europa. Más allá de la cuestión puramente energética, o incluso ecológica, el autor muestra la complejidad de esta cuestión que debe ser pensada de forma sistémica ya que se encuentra en la encrucijada de la lucha contra la pobreza, la ecología y la preservación de los recursos, el derecho a la ciudad y la salud pública. 769 2409 Financialization and questioning of social housing in France and in Europe 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2411_$LANG.html Jean-Pierre TROCHE At a time when housing crises and social precariousness are developing on a large scale and more and more people are having difficulty accessing housing (or to remain in it), the liberal orientations advocated by many European States and by the European Commission seriously call into question the historical social function of social housing. At the same time, they contribute, in many different contexts, to increasing the difficulties encountered by households, by reducing both the number of available housing units (privatization, reduction of supply) and the number of people likely to have access to them (eligibility criteria). 763 2412 Financiación y cuestionamiento de la vivienda social en Francia y Europa 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2412_$LANG.html Jean-Pierre TROCHE En un momento en que crisis de la vivienda e inseguridad social se desarrollan a gran escala y cada vez más personas tienen dificultades para acceder a la vivienda. (o permanecer en ella), las orientaciones liberales defendidas por muchos Estados europeos y por la Comisión Europea cuestionan seriamente la función social histórica de la vivienda social. Al mismo tiempo, contribuyen, en muchos contextos diferentes, a aumentar las dificultades de los hogares, al reducir tanto el número de viviendas disponibles (privatización, reducción de la oferta) como el número de personas que pueden acceder a ellas (criterios de elegibilidad). 763 2411 Istanbul, a city under construction that revolts 2012 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2413_$LANG.html Ezgi BAKÇAY ÇOLAK A pontic city, the only city built at the crossroads of two continents, a political center of the centuries, a crossroads of Christian and Muslim religions, a thousand-year-old city, a megalopolis, a European cultural capital, etc. The uniqueness of Istanbul is the result of various historical, economic and social factors. Its historicity and vastness are part and parcel of its characteristics that make it an exceptional city. However, we do not seek to underline its singularity but we will insert it in the international context of the «  neoliberalization of space »1. Then we will look at the citizen mobilizations against the influence of neoliberal logics on the scale of the city of Istanbul. Finally, we will explain what is the IMECE «  Society Urbanism Movement  », a civil association that fights against the neoliberal urban policy in Istanbul. 760 2414 Estambul, una ciudad en ciernes que se rebela 2012 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2414_$LANG.html Ezgi BAKÇAY ÇOLAK Ciudad póntica, única ciudad construida en la encrucijada de dos continentes, centro político de los siglos, encrucijada de las religiones cristiana y musulmana, ciudad milenaria, megalópolis, capital cultural europea, etc. La singularidad de Estambul es el resultado de varios factores históricos, económicos y sociales. Su historicidad y su inmensidad son parte de las características que la convierten en una ciudad excepcional. Sin embargo, no pretendemos destacar su singularidad, sino situarla en el contexto internacional de la «  neoliberalización del espacio »1. A continuación, examinaremos las movilizaciones ciudadanas contra la influencia de las lógicas neoliberales a escala de la ciudad de Estambul. Por último, explicaremos qué es el Movimiento de Urbanismo de la Sociedad IMECE , una asociación civil que lucha contra la política urbana neoliberal en Estambul. 760 2413 Urban renewal in the popular districts of Istanbul The fight of the inhabitants against the demolition of their places of life 2008 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2415_$LANG.html Derya OZEL «   City of encounter, city crossroads, city-world, universal cradle of civilizations   »  : superlatives flourish to designate Istanbul. The metropolis is promised a future as a large international city by local leaders. 747 2416 Renovación urbana en los barrios populares de Estambul La lucha de los habitantes contra la demolición de sus lugares de vida 2008 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2416_$LANG.html Derya OZEL «   Ciudad de encuentro, ciudad encrucijada, ciudad-mundo, cuna universal de civilizaciones   »  : los superlativos florecen para designar a Estambul. Los líderes locales prometen a la metrópoli un futuro como una gran ciudad internacional. 747 2415 Housing cooperatives in Italy From historic cooperatives to self-recovery 2008 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2417_$LANG.html Madalena GUERRA This sheet presents the Italian cooperatives, which, since the 19th century, have been fighting for the right to housing. From the first workers’ cooperatives to self-recovery and then self-rehabilitation housing cooperatives, this sheet offers a reflection on the innovative devices that make it possible to resolve the housing crisis. 745 2418 Cooperativas de vivienda en Italia De las cooperativas históricas a la autorrecuperación 2008 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2418_$LANG.html Madalena GUERRA Esta ficha presenta las cooperativas italianas que, desde el siglo XIX, luchan por el derecho a la vivienda. Desde las primeras cooperativas de trabajadores hasta las cooperativas de vivienda de auto-recuperación y luego de auto-rehabilitación, esta ficha ofrece una reflexión sobre los dispositivos innovadores que permiten resolver la crisis de la vivienda. 745 2417 Living on the streets Makeshift housing in Rome 2008 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2419_$LANG.html Karine SENEY According to the authorities, the Italian capital had 6,000 homeless people in 2005. This figure does not however include the occupants who squat in abandoned buildings or those in unsanitary camps on the outskirts of the city … It is therefore difficult to know precisely how many people live. today on the street in Rome. Failing to count them, we can instead try to show who these people are, where they live and how they occupy urban space. 742 2420 Viviendo en las calles Vivienda improvisada en Roma 2008 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2420_$LANG.html Karine SENEY Según las autoridades, la capital italiana tenía 6.000 personas sin hogar en 2005. Sin embargo, esta cifra no incluye a los ocupantes que se ocupan en edificios abandonados o en campamentos insalubres en las afueras de la ciudad … Por lo tanto, es difícil saber con precisión cómo mucha gente vive hoy en la calle en Roma. Si no los contamos, podemos intentar mostrar quiénes son estas personas, dónde viven y cómo ocupan el espacio urbano. 742 2419 The struggle of the tenants of Gelsenkirchen in Germany When the right to live is not a question of property 2008 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2421_$LANG.html Elodie VITTU The Flöz Dickebank housing estate in Gelsenkirchen (North Rhine-Westphalia, Germany) is made up of 328 mining dwellings saved from demolition in 1974 thanks to a strong mobilization of its inhabitants. This citizen movement, active for 35 years, has won several battles during its existence  : transforming a « luxury   » modernization plan into a lighter rehabilitation but adapted to the needs of the occupants, preventing a new construction project on their own gardens. The movement continues and adapts its struggle to the new pressures facing the neighborhood: buyout by private investors, forced sale to occupants. Today, Bürgerinitiative Flöz Dickebank und Umgebung is no longer just an associative grouping  : it has become a housing cooperative founded in 2006. 733 2422 La lucha de los inquilinos de Gelsenkirchen en Alemania Cuando el derecho a vivir no es una cuestión de propiedad 2008 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2422_$LANG.html Elodie VITTU La urbanización Flöz Dickebank en Gelsenkirchen (Renania del Norte-Westfalia, Alemania) está formada por 328 viviendas mineras salvadas de la demolición en 1974 gracias a una fuerte movilización de sus habitantes. Este movimiento ciudadano, activo desde hace 35 años, ha ganado varias batallas durante su existencia  : transformar un plan de modernización « de lujo   » en una rehabilitación más liviana pero adaptada a las necesidades de los ocupantes, impidiendo un nuevo proyecto de construcción en sus propios jardines. El movimiento continúa y adapta su lucha a las nuevas presiones que enfrenta el barrio: compra por parte de inversores privados, venta forzosa a los ocupantes. Hoy, Bürgerinitiative Flöz Dickebank und Umgebung ya no es solo una agrupación asociativa  : se ha convertido en una cooperativa de vivienda fundada en 2006. 733 2421 Managing Boston’s Working Class Neighborhoods : The Example of Urban Edge 2002 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2423_$LANG.html Cécile FLEUREAU This fact sheet presents an original initiative for managing housing and neighborhoods abandoned by the public authorities in Boston. Residents come together as a community to manage housing and neighborhood life, based on socio-economic criteria but also on shared values and norms. 727 2424 La gestión de los barrios obreros en Boston : el ejemplo de Urban Edge 2002 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2424_$LANG.html Cécile FLEUREAU Esta hoja informativa presenta una original iniciativa de gestión de viviendas y barrios abandonados por las autoridades públicas en Boston. Los residentes se unen como comunidad para gestionar la vivienda y la vida del barrio, basándose en criterios socioeconómicos pero también en valores y normas compartidas. 727 2423 Why has social housing in Germany become more expensive than private housing? 2008 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2425_$LANG.html Lucie LECHEVALIER HURARD This sheet explains the organization and financing of social housing in Germany, which, unlike other countries, is not intended for low-income households. It consists of public subsidies for the construction of new and comfortable housing that will benefit the wealthy classes. 725 2426 ¿Por qué las viviendas sociales en Alemania son más caras que las privadas? 2008 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2426_$LANG.html Lucie LECHEVALIER HURARD Esta hoja informativa explica la organización y financiación de la vivienda social en Alemania, que, a diferencia de otros países, no está destinada a los hogares con bajos ingresos. Se trata de subvenciones públicas para la construcción de nuevas y cómodas viviendas que beneficiarán a las clases acomodadas. 725 2425 History of the Kreuzberg district in Berlin Urban renewal, mobilizations of the inhabitants and squat movement 2008 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2427_$LANG.html Lucie LECHEVALIER HURARD Social movements for the right to the city From the squat movement in Berlin to local referendums to maintain local public services, this fact sheet offers a short walk through the history of urban social movements claiming the right to the city in Germany. 719 2428 Historia del barrio de Kreuzberg en Berlín Renovación urbana, movilizaciones vecinales y movimiento okupa 2008 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2428_$LANG.html Lucie LECHEVALIER HURARD Movimientos sociales por el derecho a la ciudad Desde el movimiento squat en Berlín hasta los referendos locales para mantener los servicios públicos locales, esta hoja informativa ofrece un breve paseo por la historia de los movimientos sociales urbanos que reclaman el derecho a la ciudad en Alemania. 719 2427 Smart city and sustainable city : the case of Amsterdam 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2429_$LANG.html Jean DANIELOU Issue: To what extent can the smart city respond to the problems of sustainable development? The city of Amsterdam is proposing a global strategy at the intersection of technological innovation and sustainable development, a flagship project: the Smart work centers. 707 2430 Ciudad inteligente y ciudad sostenible : el caso de Ámsterdam 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2430_$LANG.html Jean DANIELOU Tema: ¿En qué medida la ciudad inteligente puede responder a los problemas del desarrollo sostenible? La ciudad de Ámsterdam propone una estrategia global en la intersección de la innovación tecnológica y el desarrollo sostenible, un proyecto emblemático : los centros de trabajo inteligentes. 707 2429 Soft Urban Renewal in the Rehabilitation Areas in Berlin - Prenzlauer Berg 1999 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2431_$LANG.html Birgit WEND This fact sheet presents a foreign case of urban renewal: the renewal of the Prenzlauer Berg district in Berlin in the late 1990s. This fact sheet is interesting in that it exposes the problems encountered in the context of urban renewal, in a country often cited as an example, as regards access to housing. The participation of the inhabitants is an essential element of the rehabilitation process. It produces a double effect : in many cases, it is possible to take decisions in order to improve the social situation in the neighborhood (realization of social projects, obtaining and cancelling a renovation project for a building, depending on the situation). Even if the actions carried out by the inhabitants are not always successful, they allow them to show their interest in their neighborhood and this cannot be overlooked by the political leaders. These initiatives need the support of various stakeholders, such as the development company STERN GmbH or the tenant advisory company. But it is also clear that the social problems caused by increasing unemployment and the lack of apprenticeships in the district cannot be solved by rehabilitation, even under the participation model. 688 2432 Suave renovación urbana en las áreas de reurbanización de Berlín - Prenzlauer Berg 1999 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2432_$LANG.html Birgit WEND Esta ficha presenta un caso de renovación urbana en el extranjero: la renovación del barrio de Prenzlauer Berg, en Berlín, a finales de los años 90. Esta ficha es interesante porque expone los problemas encontrados en el marco de la renovación urbana, en un país a menudo citado como ejemplo, en lo que se refiere al acceso a la vivienda. La participación de los habitantes es un elemento esencial del proceso de rehabilitación. Tiene un doble efecto : en muchos casos, es posible tomar decisiones para mejorar la situación social del barrio (ejecución de proyectos sociales, obtención y cancelación de un proyecto de renovación de edificios, según la situación). Aunque las acciones llevadas a cabo por los habitantes no siempre tienen éxito, les permiten mostrar su interés por su barrio y esto no puede ser pasado por alto por los dirigentes políticos. Estas iniciativas necesitan el apoyo de diversas partes interesadas, como la empresa promotora STERN GmbH o la empresa asesora de inquilinos. Pero también está claro que los problemas sociales causados por el aumento del desempleo y la falta de aprendices en el distrito no pueden resolverse con la rehabilitación, ni siquiera con el modelo de participación. 688 2431 See Detroit through its ruins 2013 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2433_$LANG.html Flaminia Paddeu This article presents a way out of the crisis for the city of Detroit through art and culture : a public art that allows the inhabitants to reappropriate their city. The field of ruins that Detroit has become since the crisis, frequently exposed, can serve, beyond the observation and the disembodied staging, as a lever for new community projects. 622 2434 Ver Detroit a través de sus ruinas 2013 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2434_$LANG.html Flaminia Paddeu Este artículo presenta una salida de la crisis para la ciudad de Detroit a través del arte y la cultura : un arte público que permita a los habitantes reapropiarse de su ciudad. El campo de ruinas en que se ha convertido Detroit desde la crisis, frecuentemente expuesto, puede servir, más allá de la observación y la puesta en escena incorpórea, como palanca para nuevos proyectos comunitarios. 622 2433 The Metropolis is not a closed club 2013 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2435_$LANG.html Jean-Michel Roux This fact sheet presents the major challenges of capital cities and draws a comparison between London, Paris and New York, for which the metropolitan development policies are very different. 621 2436 Metropolis no es un club cerrado 2013 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2436_$LANG.html Jean-Michel Roux Esta hoja informativa presenta los principales retos de las capitales y establece una comparación entre Londres, París y Nueva York, cuyas políticas de desarrollo metropolitano son muy diferentes. 621 2435 The paradox of the institutionalization of waste recovery in Buenos Aires 2014-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2437_$LANG.html Marie-Noëlle Carré In Argentina, in order to ensure a basic income, the cartoneros go around the city to collect and resell recyclable waste. However, the institutionalization of these informal practices has gradually been imposed. This sheet proposes to take stock of this formalization as well as the debates surrounding it. 616 2438 La paradoja de la institucionalización de la recuperación de residuos en Buenos Aires 2014-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2438_$LANG.html Marie-Noëlle Carré En Argentina, para garantizar una renta básica, los cartoneros recorren la ciudad para recoger y revender los residuos reciclables. Sin embargo, la institucionalización de estas prácticas informales se ha ido imponiendo poco a poco. Esta hoja informativa se propone hacer un balance de esta formalización, así como de los debates que la rodean. 616 2437 BIG, or whoever tries harder, wins… 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2439_$LANG.html Frédéric Bonnet This article critically presents BIG, the winning agency for the Europacity project, planned for the Triangle de Gonesse. The author paints a picture of an excessive project, where sociological, geographical and urban planning considerations have been deliberately left aside in order to seduce elected officials with an extremely well-tuned communication and commercial discourse. 609 2440 BIG, o quien se esfuerce más, gana… 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2440_$LANG.html Frédéric Bonnet Este artículo presenta de forma crítica a BIG, la agencia ganadora del proyecto Europacity, previsto para el Triángulo de Gonesse. El autor dibuja un proyecto excesivo, en el que se han dejado de lado deliberadamente las consideraciones sociológicas, geográficas y urbanísticas para seducir a los cargos electos con un discurso comunicativo y comercial muy bien afinado. 609 2439 When «  risk  » becomes a development lever… 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2441_$LANG.html Frédéric Bonnet This article starts from a feedback from 5 case studies (geographically heterogeneous) to show how risks, from constraints, can become levers for a virtuous territorial development and the construction of resilient cities and habitats. The author also shows how the acceptance of risk allows the renewal of categories of thought towards new forms of preventive urbanization and a landscape reflection on the means of protection put in place to minimize exposure to hazards. 605 2442 Cuando el « riesgo » se convierte en una palanca de desarrollo… 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2442_$LANG.html Frédéric Bonnet Este artículo parte de una retroalimentación de 5 estudios de caso (geográficamente heterogéneos) para mostrar cómo los riesgos, a partir de las limitaciones, pueden convertirse en palancas para un desarrollo territorial virtuoso y la construcción de ciudades y hábitats resilientes. El autor también muestra cómo la aceptación del riesgo permite renovar las categorías de pensamiento hacia nuevas formas de urbanización preventiva y una reflexión paisajística sobre los medios de protección establecidos para minimizar la exposición a los peligros 605 2441 Public action in an informal context : mission possible ! 2016-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2443_$LANG.html Laure Criqui This paper demonstrates that, despite the informality of the neighborhoods, public control is present through the extension of essential public services (water, electricity). The author then highlights the fact that this arrival of services is already a « form of acceptance and normalization of informal districts by the public authorities ». 599 2444 La acción pública en un contexto informal : ¡misión posible! 2016-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2444_$LANG.html Laure Criqui Esta ficha muestra que, a pesar de la informalidad de los barrios, los poderes públicos los controlan mediante la ampliación de los servicios públicos esenciales (agua, electricidad). A continuación, el autor destaca que esta llegada de servicios es ya una « forma de aceptación y normalización de los asentamientos informales por parte de los poderes públicos ». 599 2443 Why is there still economic diversity in cities? 2013-03-07 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2445_$LANG.html Remi Dormois In this paper, the author proposes to present some explanatory elements of the economic specificities of European cities. He will start with factors that relate to the economic sphere stricto sensu, and then, in a second step, he will show that other spheres - institutional, political and social - deserve to be taken into account in order to understand the maintenance of these diversified development routes. 547 2446 ¿Por qué sigue habiendo diversidad económica en las ciudades? 2013-03-07 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2446_$LANG.html Remi Dormois En este trabajo, el autor se propone presentar algunos elementos explicativos de las especificidades económicas de las ciudades europeas. Comenzará con los factores que se refieren a la esfera económica stricto sensu, y luego, en un segundo paso, mostrará que otras esferas -institucional, política y social- merecen ser tenidas en cuenta para entender el mantenimiento de estas vías de desarrollo diversificadas. 647 2445 547 The archipolis (or the framed metropolis) 2013-03-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2447_$LANG.html Remi Dormois This paper proposes a forecast of what a « framed » metropolis would be like in 2040. This scenario emphasizes the return to state protectionism, in a system of de-globalization and re-territorialization of metropolises. This translates into the development of short circuits, the re-industrialization of regions and the taking into account of the ecological emergency. 543 2448 La archipiélago (o la metrópoli enmarcada) 2013-03-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2448_$LANG.html Remi Dormois Este documento propone una previsión de cómo sería una metrópolis « enmarcada » en 2040. Este escenario enfatiza el retorno al proteccionismo estatal, en un sistema de des-globalización y re-territorialización de las metrópolis. Esto se traduce en el desarrollo de circuitos cortos, la reindustrialización de las regiones y la toma en consideración de la emergencia ecológica. 543 2447 The informal economy in European cities 2013-03-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2449_$LANG.html Remi Dormois The author of this document proposes to define the informal economy as the economy that escapes the control of public authorities (tax authorities, labor authorities, etc.), whether legal or illegal. It will therefore include the « official » informal economy based on demonetized exchanges. 531 2450 La economía informal en las ciudades europeas 2013-03-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2450_$LANG.html Remi Dormois El autor de este documento propone definir la economía informal como la economía que escapa al control de las autoridades públicas (autoridades fiscales, laborales, etc.), ya sea legal o ilegal. Por lo tanto, incluirá la economía informal « oficial » basada en los intercambios desmonetizados. 531 2449 The role of migrants in commercial activity in Sofia 2013-03-07 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2451_$LANG.html Remi Dormois This sheet is an extract from the article «  Cities and migrants, from world-place to passage-place ", from the European Journal of International Migration, written in 20061. It presents the organization of transnational migration of traders and the circulation of goods between, mainly, Syria, Iran and Bulgaria. 529 2452 El papel de los inmigrantes en la actividad comercial de Sofía 2013-03-07 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2452_$LANG.html Remi Dormois Esta ficha es un extracto del artículo «  Ciudades y migrantes, del lugar del mundo al lugar de paso ", del European Journal of International Migration, escrito en 20061. Presenta la organización de la migración transnacional de comerciantes y la circulación de mercancías entre, principalmente, Siria, Irán y Bulgaria. 529 2451 Fordist and post-Fordist economies: what differences? 2013-03-07 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2453_$LANG.html Remi Dormois The description of an economic system can be made in different ways, one of which, promoted by the theory of regulation, proposes to privilege an entry in terms of the accumulation regime. The regime of accumulation refers to particular modalities in terms of the creation and sharing of wealth, the organization of economic activities, the relationship between labor and capital, and the distribution of economic roles between the private and public spheres. We will look in more detail at two regimes of accumulation - the Fordist regime from 1945 to 1975 and the post-Fordist regime since 1975 - by presenting their main characteristics and analyzing their effects on the spatial distribution of economic activities, particularly on the role of cities in each regime. 528 2454 Economías fordistas y posfordistas: ¿qué diferencias hay? 2013-03-07 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2454_$LANG.html Remi Dormois La descripción de un sistema económico puede hacerse de diferentes maneras, una de las cuales, promovida por la teoría de la regulación, propone favorecer una entrada en términos de régimen de acumulación. El régimen de acumulación se refiere a modalidades particulares en cuanto a la creación y el reparto de la riqueza, la organización de las actividades económicas, la relación entre el trabajo y el capital, y la distribución de las funciones económicas entre las esferas privada y pública. Examinaremos con más detalle dos regímenes de acumulación - el régimen fordista de 1945 a 1975 y el régimen postfordista desde 1975 - presentando sus principales características y analizando sus efectos sobre la distribución espacial de las actividades económicas, en particular sobre el papel de las ciudades en cada régimen. 528 2453 Informing and training rural people in Mali An original experiment on the theme of decentralization 2001-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2455_$LANG.html Djoumé SYLLA This sheet describes a training and information project set up following the democratic transition in Mali to train rural inhabitants. The goal is to make people understand the objectives of decentralization and in particular the importance of the participation of the inhabitants in the process, in view of the local development of their territory. 511 2456 Informar y formar a la población rural de Malí Un experimento original sobre el tema de la descentralización 2001-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2456_$LANG.html Djoumé SYLLA Esta ficha describe un proyecto de formación e información puesto en marcha tras la transición democrática en Malí para formar a los habitantes de las zonas rurales. Se trata de hacer comprender los objetivos de la descentralización y, en particular, la importancia de la participación de los habitantes en el proceso, con vistas al desarrollo local de su territorio. 511 2455 Democratizing and empowering the rural world The network of chambers of agriculture in Togo 1999-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2457_$LANG.html Koffi KINIKPOR This sheet describes the establishment of chambers of agriculture in Togo, and the necessary linkage of the various actors from rural territories to national and international bodies. The rural world thus becomes « master » of its own development. 504 2458 Democratizar y potenciar el mundo rural La red de cámaras de agricultura de Togo 1999-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2458_$LANG.html Koffi KINIKPOR Esta ficha describe la creación de las cámaras de agricultura en Togo y la necesaria vinculación de los diferentes actores de los territorios rurales con las autoridades nacionales e internacionales. El mundo rural se convierte así en « dueño » de su propio desarrollo. 504 2457 Relying on women to drive a new urban dynamic 1999-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2459_$LANG.html Ina Ranson It appears that cities have been thought of with a rather narrow vision where the plural society and its gendered character did not seem to be a problem. Is this reflection of Monique Minaca, architect and urban planner, still current? And how does it relate to the concept of sustainable development ? Can we speak of a spatial quality, an architecture, an organization of the city that is different if it includes a gender perspective ? That is, if the expertise and objectives of women were taken into account ? These are all questions that this sheet will address. 501 2460 Apoyarse en las mujeres para impulsar una nueva dinámica urbana 1999-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2460_$LANG.html Ina Ranson Parece que las ciudades fueron concebidas con una visión bastante estrecha en la que la sociedad plural y su carácter de género no parecían ser un problema.} ¿Esta reflexión de Monique Minaca, arquitecta y urbanista, sigue siendo actual? ¿Y cómo se relaciona con el concepto de desarrollo sostenible ? ¿Podemos hablar de una cualidad espacial, de una arquitectura, de una organización de la ciudad que es diferente si incluye una perspectiva de género ? Es decir, si se tuviera en cuenta la experiencia y los objetivos de las mujeres ? Estas son las preguntas que abordará esta hoja. 501 2459 When the inhabitants really manage their city (Senegal) The experience of the participatory budget of Porto Alegre in Brazil seen from Senegal 2001-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2461_$LANG.html Sidiki Abdoul Daff This sheet was produced on the basis of the seminar organized by CERPAC (Centre de Recherches Populaires pour l’Action Citoyenne) and the CAPACITATION CITOYENNE Network (Senegal, France and Brazil) on February 15, 1999 in Dakar. It looks back at the participatory budget of Porto Alegre (Brazil), recognized by the UN as one of the best urban management practices in the world. Based on this experience, the author puts it into perspective with the case of Senegal. 491 2462 When the inhabitants really manage their city (Senegal) The experience of the participatory budget of Porto Alegre in Brazil seen from Senegal 2001-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2462_$LANG.html Sidiki Abdoul Daff This sheet was produced on the basis of the seminar organized by CERPAC (Centre de Recherches Populaires pour l’Action Citoyenne) and the CAPACITATION CITOYENNE Network (Senegal, France and Brazil) on February 15, 1999 in Dakar. It looks back at the participatory budget of Porto Alegre (Brazil), recognized by the UN as one of the best urban management practices in the world. Based on this experience, the author puts it into perspective with the case of Senegal. 491 2461 Integration gardens for the socio-professional integration of prisoners in the Walloon region A look back at the Jardins du Lien experience 2001-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2463_$LANG.html Pascale Thys To echo the Jardin du lien project, this sheet proposes to look at what is happening in the Walloon region and what could be replicated there. This garden project was based on a partnership between various public and private actors and allowed an excluded public (prisoners) to respond to a demand from a disadvantaged neighborhood (development of an unsafe wasteland in a neighborhood of high-rise social housing). The development achieved is sustainable and creates a social link between the inhabitants of the district. 387 2464 Jardines de integración para la inserción socioprofesional de los presos en la región de Valonia Retorno a la experiencia de los Jardines del Lien 2001-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2464_$LANG.html Pascale Thys Haciéndose eco del proyecto Jardin du lien, esta ficha propone observar lo que ocurre en la región valona y lo que podría reproducirse allí. Este proyecto de jardín se basó en una asociación entre varios agentes públicos y privados y permitió que un público excluido (los presos) respondiera a una demanda de un barrio desfavorecido (desarrollo de un terreno baldío no seguro en un barrio de torres de viviendas sociales). El desarrollo realizado es sostenible y crea un vínculo social entre los habitantes del distrito. 387 2463 Wooden construction and social exclusion, initiatives in the Walloon region A look back at the experience of the Julienne Javel Association 2001-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2465_$LANG.html Pascale Thys To echo the project of the association Julienne Javel, whose goal is to involve people with social and professional integration difficulties and housing problems in the development and construction of their wood-frame housing, this sheet proposes to look at what is happening in the Walloon region and what could be replicated there. 385 2466 Construcción en madera y exclusión social, iniciativas en la región de Valonia Una mirada a la experiencia de la Asociación Julienne Javel 2001-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2466_$LANG.html Pascale Thys Para hacerse eco del proyecto de la asociación Julienne Javel, cuyo objetivo es implicar a las personas con dificultades de inserción social y profesional y con problemas de vivienda en el diseño y la construcción de su casa de madera, esta ficha propone examinar lo que ocurre en la región valona y lo que podría reproducirse allí. 385 2465 New administrative practices in a participatory context. The Amsterdam West experience (Netherlands) 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2467_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie Deploying participatory governance at the city level involves changing administrative structures, the practices of city officials and their interactions with citizens. The Amsterdam West district case study is an example of an adaptation of the municipal structure that brought municipal staff closer to the residents of the neighborhoods to enable greater citizen participation. Instead of focusing on participation procedures, they focused on creating opportunities for interaction between actors. 350 2468 Nuevas prácticas administrativas en un contexto participativo. La experiencia de Ámsterdam Oeste (Países Bajos) 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2468_$LANG.html Pierre Bauby Mihaela Similie El despliegue de la gobernanza participativa en la ciudad implica cambiar las estructuras administrativas, las prácticas de los agentes municipales y sus interacciones con los ciudadanos. El estudio de caso del distrito de Ámsterdam Oeste es un ejemplo de cómo se adaptó la estructura municipal para aumentar la proximidad de los equipos municipales a los habitantes de los barrios con el fin de permitir una mayor participación ciudadana. En lugar de centrarse en los procedimientos de participación, han privilegiado la creación de oportunidades de interacción entre los actores. 350 2467 Globalization/metropolization : interest of a democratic management of the city 2001-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2469_$LANG.html Georges Thill Jean-Paul Leonis Today, we cannot help but take seriously the context of globalization, which is a truncated globalization, breaking down the processes of organization and communalization of cities. Through the two examples presented in this sheet, we discover both what weight represents, for the inhabitants of the city (Dakar), an instrumentalization guided by globalization and the new metropolisations that result from it ; but also to what extent (Porto Alegre) a democratic urban management, through the participation of the populations, is a possible way for a viable human urbanization and the elaboration of equitable, ecologically viable socio-economic dynamics, where scientific and participative co-expertise plays a central role. 334 2470 Globalización/metropolización : el interés de una gestión democrática de la ciudad 2001-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2470_$LANG.html Georges Thill Jean-Paul Leonis Hoy en día, no podemos dejar de tomar en serio el contexto de la globalización, que es una globalización truncada, que rompe los procesos de organización y comunalización de las ciudades. A través de los dos ejemplos presentados en esta ficha, descubrimos tanto el peso que representa para los habitantes de la ciudad la instrumentalización guiada por la globalización y las nuevas metropolizaciones que de ella se derivan (Dakar); como hasta qué punto la gestión urbana democrática, a través de la participación de las poblaciones, es una vía posible para una urbanización humana viable y para el desarrollo de dinámicas socioeconómicas equitativas y ecológicamente viables, en las que la co-experiencia científica y participativa juega un papel central (Porto Alegre). 334 2469 In England: long-standing densification policies 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2471_$LANG.html Anastasia Touati This fact sheet presents England’s long-standing policy of densification, which focuses on issues of sustainable development and soft densification. 298 2472 En Inglaterra : políticas de densificación de larga data 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2472_$LANG.html Anastasia Touati Esta hoja informativa presenta la política de densificación de Inglaterra, que se centra en cuestiones de desarrollo sostenible y densificación suave. 334 2471 298 The Kenyan Federation of Slum Dwellers International project in Kenya Kambi Moto 2015-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2473_$LANG.html Interview with Joseph MUTURI, edited by Bea VARNAI Kambi Moto is a project of the Kenyan Federation of Slum Dwellers International. It aims to ensure security of tenure and access to services for the residents of an informal settlement who, as a community, are rebuilding their homes in stages and in situ. The project has involved 270 households and 142 units since 2003. 281 2474 El proyecto de la Federación Keniana de Habitantes de Barrios de Tugurios Internacional en Kenia Kambi Moto 2015-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2474_$LANG.html Entrevista con Joseph MUTURI, editada por Bea VARNAI Kambi Moto es un proyecto de la Federación Keniana de Habitantes de Barrios de Tugurios Internacional. Su objetivo es garantizar la seguridad de la tenencia y el acceso a los servicios a los habitantes de un asentamiento informal que, como comunidad, están reconstruyendo sus viviendas por etapas e in situ. El proyecto ha involucrado a 270 hogares y 142 unidades desde 2003. 281 2473 The territorial anchoring of education : a major condition for the transformation of education systems and territories Introduction to the dossier «  School as a field of experimentation for the engagement of young people in sustainable development experiences on a local scale  » 2016 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2475_$LANG.html Pierre Calame The case studies developed in this dossier lead us to discover the collective experience of the international network Let’s Take Care of the Planet. The general lessons that are drawn from it underline the conditions for a profound renewal of the relationship between education and territory. 234 2476 El anclaje territorial de la educación : una condición importante para la transformación de los sistemas educativos y los territorios Introducción al dossier «  La escuela como campo de experimentación para el compromiso de los jóvenes en experiencias de desarrollo sostenible a nivel local  » 2016 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2476_$LANG.html Pierre Calame Los estudios de caso desarrollados en este dossier nos llevan a descubrir la experiencia colectiva de la red internacional Cuidemos el Planeta. Las enseñanzas generales que se desprenden de ella ponen de manifiesto las condiciones para una profunda renovación de la relación entre educación y territorio. 234 2475 Innovative concepts in public transport : 4 innovative examples 2005 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2477_$LANG.html !!!!! This sheet has been selected and reviewed by Régis Rioufol, contributor to the CNT’s « One Road for All » initiative, coordinated by Jean-Charles POUTCHY-TIXIER and Hubert PEIGNE. !!!!! It presents 4 examples : – Eindhoven, the bus-train «  Phileas  » – Madrid, reversible axial lanes for buses and HOV – Manchester and Istanbul, from stagnation to commercial success – California : co-mobility, public transport by car 191 2478 Conceptos innovadores en el transporte público : 4 ejemplos innovadores 2005 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2478_$LANG.html ¡¡¡!!! Esta ficha ha sido seleccionada y revisada por Régis Rioufol, colaborador de la iniciativa « Carreteras para todos » de la CNT, coordinada por Jean-Charles POUTCHY-TIXIER y Hubert PEIGNE. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!!!!!!!!!!! Presenta 4 ejemplos : – Eindhoven, el tren-bus «  Phileas  » – Madrid, carriles axiales reversibles para autobuses y HOV – Manchester y Estambul, del estancamiento al éxito comercial – California : co-movilidad, transporte público en coche 191 2477 The school, an actor of its territory Barriers, obstacles and success factors 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2479_$LANG.html Delphine Astier All the cases and analyses cited in the dossier are part of a European project « Let’s take care of the planet ». The first certainty is that the teaching of sustainable development, in the form of moralistic teaching added to so many other disciplinary teachings, does not work. From then on, the common point of all the experiences presented is the rooting in a territory which becomes both an object of study and of interrogation and on which concrete projects can result. This approach implies such a break with the traditions of teaching in France that it cannot be developed without the joint will of teachers, school heads and local authorities. The « Let’s take care of the planet » methodology is biblically simple in principle: observations - reflections - actions - evaluations. This allows it to be deployed on different scales, from that of a class to that of an entire region. Its interest is to give young people « the desire to act ». The participation of delegates from the different schools involved in the process in European meetings, where the young people feel taken seriously and valued, is a real contribution. The young delegates sometimes find it difficult to pass on the flame to their colleagues on their return, but it is not uncommon to see them commit themselves later on to a process of the same type. 184 2480 La escuela, un jugador en su territorio Barreras, obstáculos y factores de éxito 2015 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2480_$LANG.html Delphine Astier Todos los casos y análisis citados en el dossier forman parte del proyecto europeo « Cuidemos el planeta ». La primera certeza es que la enseñanza del desarrollo sostenible, en forma de enseñanza moralizante que se suma a tantas otras enseñanzas disciplinarias, no funciona. A partir de ahí, el punto común de todas las experiencias presentadas es el arraigo en un territorio que se convierte a la vez en objeto de estudio y de cuestionamiento y sobre el que pueden resultar proyectos concretos. Este enfoque supone una ruptura tal con las tradiciones de la educación francesa que no puede desarrollarse sin la determinación conjunta de los profesores, los directores de los centros y las autoridades locales. La metodología de « Cuidemos el planeta » es bíblicamente sencilla en principio: observaciones - reflexiones - acciones - evaluaciones. Esto permite desplegarlo a diferentes escalas, desde la de una clase hasta la de toda una región. Su interés es dar a los jóvenes « el deseo de actuar ». La participación de los delegados de las distintas escuelas implicadas en el proceso en las reuniones europeas, donde los jóvenes se sienten tomados en serio y valorados, es una verdadera contribución. A veces, los jóvenes delegados tienen dificultades para transmitir la llama a sus colegas a su regreso, pero no es raro que ellos mismos se involucren en un proceso similar más adelante. 184 2479 Approaching public space as a real system 2005 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2481_$LANG.html !!!!! This sheet has been selected and reviewed by Régis RIOUFOL, contributor to the CNT’s « Roads for All » initiative, coordinated by Jean-Charles POUTCHY-TIXIER and Hubert PEIGNE. !!!!! It is necessary to approach public space as a real system whose complex functioning requires an understanding of its uses. This approach, based on an understanding of the dysfunctions of public spaces, aims to identify useful knowledge for action. However, the difficulty of integrating consultation with users, an essential element in the development of these spaces, remains. 139 2482 Abordar el espacio público como un verdadero sistema 2005 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2482_$LANG.html ¡¡¡!!! Esta ficha ha sido seleccionada y revisada por Régis RIOUFOL, colaborador de la iniciativa « Carreteras para todos » de la CNT, coordinada por Jean-Charles POUTCHY-TIXIER y Hubert PEIGNE. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!!!!!!!!!!! Es necesario abordar el espacio público como un verdadero sistema cuyo complejo funcionamiento requiere una comprensión de sus usos. Esta ficha presenta un enfoque sistémico que permite un análisis diferente del desarrollo del espacio público. Este enfoque, basado en la comprensión de las disfunciones de los espacios públicos, pretende identificar conocimientos útiles para la acción. Sin embargo, sigue existiendo la dificultad de integrar la consulta a los usuarios, elemento esencial en el desarrollo de estos espacios. 139 2481 Encouraging pedestrian travel to tramway stations through appropriate urban planning: an experience in Liberec (Czech Republic) 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2483_$LANG.html Nacima Baron 83 2484 Fomento de los desplazamientos peatonales a las estaciones de tranvía mediante una planificación urbana adecuada : una experiencia en Liberec (República Checa) 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2484_$LANG.html Nacima Baron 83 2483 The citizen consultation for the Greenbelt pedbike (Maryland, USA) 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2485_$LANG.html Nacima Baron 82 2486 Consulta ciudadana para la bici de Greenbelt (Maryland, EEUU) 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2486_$LANG.html Nacima Baron 82 2485 What scales of government for the regulation of densification ? 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2487_$LANG.html Anastasia Touati This fact sheet addresses the issue of fragmentation of urban policy spaces as an obstacle to the implementation of effective urban policies, particularly in the context of sustainable urban development and densification policies. 63 2488 ¿Qué niveles de gobierno para la regulación de la densificación ? 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2488_$LANG.html Anastasia Touati Esta hoja informativa aborda la cuestión de la fragmentación de los espacios políticos urbanos como un obstáculo para la aplicación de políticas urbanas eficaces, especialmente en el contexto de las políticas de desarrollo urbano sostenible y densificación. 63 2487 From Acceptability to Equity: Tensions in the Social Reception of Densificatio 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2489_$LANG.html Anastasia Touati This sheet addresses the issue of difficult public acceptance of densification in low-density residential areas. 62 2490 De la aceptabilidad a la equidad : tensiones en la recepción social de la densificación 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2490_$LANG.html Anastasia Touati Esta ficha aborda la cuestión de la difícil aceptación por parte de la población de la densificación en zonas residenciales de baja densidad. 62 2489 The scientific controversies surrounding the comparative advantages of the compact city 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2491_$LANG.html Anastasia Touati This sheet proposes to understand what the compact city is in view of the various debates and studies that have been carried out on it. 60 2492 Las controversias científicas en torno a las ventajas comparativas de la ciudad compacta 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2492_$LANG.html Anastasia Touati Esta ficha propone entender qué es la ciudad compacta a la vista de los diversos debates y estudios que se han realizado sobre ella. 60 2491 Clubbing 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2493_$LANG.html Eric Charmes 44 2494 Clubbing 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2494_$LANG.html Eric Charmes 44 2493 The Exurbs in the United States 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2495_$LANG.html Eric Charmes 30 2496 Los exurbios en Estados Unidos 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2496_$LANG.html Eric Charmes 30 2495 The diffuse city 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2497_$LANG.html Eric Charmes 23 2498 La ciudad difusa 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2498_$LANG.html Eric Charmes 23 2497 L’allocation à tous de quotas négociables, pour conduire la transition énergétique Une solution évidente confrontée à une dénégation presque universelle 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2499_$LANG.html Pierre Calame En France en 2019-2020, un panel de 150 citoyens tirés au sort travaillent pendant six mois, au sein de la Convention citoyenne pour le climat, pour élaborer des propositions visant à conduire la transition énergétique et à préserver le climat conformément aux engagements internationaux et nationaux répétés du gouvernement français. Quatre mois après le début de ce processus radicalement innovant dans la culture politique française, et après l’audition de nombreux experts, le panel n’a eu aucune occasion de se faire présenter, et a fortiori de débattre, d’une solution systémique pourtant évidente si l’on veut concilier conduite effective de la transition et justice sociale : celle de l’allocation chaque année à chaque résident sur le territoire d’un même nombre de « points carbone » correspondant à un droit d’émission de CO2, ces droits pouvant faire l’objet d’une cession. 2500 2501 Allocation of tradable allowances to all, to drive the energy transition An obvious solution confronted with an almost universal denial 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2500_$LANG.html Pierre Calame In France in 2019-2020, a panel of 150 randomly selected citizens are working for six months, within the Citizens’ Climate Convention, to develop proposals to drive the energy transition and preserve the climate in line with the French government’s repeated international and national commitments. Four months after the beginning of this process, which is radically innovative in French political culture, and after the hearing of numerous experts, the panel has not had any opportunity to be presented, and a fortiori to debate, a systemic solution that is nevertheless obvious if we want to reconcile the effective conduct of the transition and social justice: that of allocating each year to each resident on the territory an equal number of « carbon points » corresponding to a right to emit CO2. 2501 2499 Asignación de derechos de emisión negociables para todos, para impulsar la transición energética Una solución obvia ante la negación casi universal 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2501_$LANG.html Pierre Calame En Francia, en 2019-2020, un panel de 150 ciudadanos seleccionados al azar está trabajando durante seis meses, dentro de la Convención Ciudadana del Clima, para desarrollar propuestas que impulsen la transición energética y preserven el clima en línea con los reiterados compromisos internacionales y nacionales del gobierno francés. Cuatro meses después del inicio de este proceso, radicalmente innovador en la cultura política francesa, y tras la audiencia de numerosos expertos, el panel no ha tenido ocasión de que se le presentara, y a fortiori de que se debatiera, una solución sistémica que, sin embargo, es obvia si se quiere conciliar la conducción efectiva de la transición con la justicia social: la de asignar cada año a cada residente en el territorio un número igual de « puntos de carbono » correspondientes a un derecho de emisión de CO2, pudiendo transferirse estos derechos. 2499 2500 Les Assises du Climat - Quel rôle des régions et territoires dans la maîtrise des quotas et financements ? Session 8 dédiée au rôle des territoires et des filières dans l’obligation de résultat 2021-04-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2502_$LANG.html Pierre Calame Armel Prieur La 8e séance des Assises du Climat s’est centrée sur le rôle de deux acteurs particuliers : les territoires et les filières. En introduction, Pierre Calame rappelle que dans les deux cas il s’agit d’acteurs collectifs et non d’institutions. Le territoire, c’est l’écosystème d’acteurs cohabitant sur un territoire donné ; la filière, c’est l’ensemble des organisations contribuant à une filière de production, transport et distribution d’un produit ou service. Ce sont des acteurs privilégiés de la transition parce qu’ils sont des lieux de coordination à l’échelle desquels se construit et se gère l’empreinte écologique. Il les qualifie « d’acteurs pivot » du 21e siècle, en mesure de structurer les relations économiques, écologiques et sociales bien mieux que les États et les grandes entreprises qui ont été des acteurs structurants du 20e siècle. On peut à leur sujet parler d’une approche « matricielle » : les territoires assurent la cohérence « horizontale » de la société et les filières sa cohérence « verticale ». Mais, précise Pierre Calame, il s’agit encore d’acteurs en devenir, aujourd’hui, entravés dans leurs potentialités. Ces potentialités et les obstacles à leur réalisation sont le sujet de la séance qui garde en fond de tableau la trame des quatre questions qui nous ont guidés au cours des séances précédentes : – la capacité à assumer une obligation de résultat ; – la capacité à gérer la traçabilité des émissions de gaz à effet de serre ; – la capacité à concilier réduction de l’empreinte écologique et justice sociale ; – la capacité à mobiliser l’ensemble des acteurs. 2612 2611 Les Assises du climat - Les leçons politiques des Assises sur le climat Session 9 2021-04-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2503_$LANG.html Pierre Calame Armel Prieur La 9e séance des Assises était intitulée « Les leçons politiques des Assises du climat ». Sept responsables, intervenant à l’échelle de l’Union Européenne ou à l’échelle française, étaient invités à réagir aux réflexions tirées des huit premières séances qui ont été alimentées par plus de cinquante experts de haut niveau. En introduction, Pierre Calame a rappelé l’originalité de ces Assises. C’est tout d’abord une initiative de personnes, indépendamment de toute institution ou réseau. Sur un sujet comme le climat, où tant les réseaux que les institutions se sont multipliés depuis plusieurs décennies, cette indépendance a permis que chacun s’exprime librement, sans risque de voir sa parole orientée ou récupérée par l’un ou l’autre. C’est, ensuite, les suites d’un appel collectif à débat, signé par plus de cent personnalités et publié dans le journal Ouest France le 10 novembre 2020. L’appel invitait à prendre (enfin) au sérieux notre responsabilité et nos engagements internationaux vis-à-vis du changement climatique. Enfin, c’est un cycle de huit visioconférences de deux heures qui ont permis d’approfondir deux grandes questions : – en quoi consiste la responsabilité de nos sociétés vis-à-vis du climat ? Comment se mesure-t-elle ? Comment se traduit-elle juridiquement, comptablement et politiquement ? À quel niveau de gouvernance la porter ? Avec quels acteurs : ce fut l’objet des séances 1, 2, 3 et 8 ; – quelles politiques mettre en place pour assumer notre obligation de résultat ? Selon quels critères les choisir ? Quelles sont les alternatives ? Comment les combiner ? Ce fut l’objet des séances 4, 5, 6 et 7. Les débats, très constructifs, ont permis de dégager une grille de lecture pour chacune des deux questions : Responsabilité de nos sociétés à l’égard du réchauffement climatique et l’obligation de résultat qui en découle. 2609 2610 Économie sociale et solidaire : de quoi parle-t-on ? Kit departementalESS n°1 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2504_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La première fiche, élaborée par le RTES, est commune aux 2 kits (régional et départemental). Elle permet d’appréhender le paysage contemporain de l’ESS. 2518 2532 Pourquoi mettre en place une politique transversale de soutien à l’économie sociale et solidaire ? Kit departementalESS n°2 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2505_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La fiche n°2, élaborée par le RTES, est commune aux 2 kits (régional et départemental). Elle décrit 4 bonnes raisons pour les collectivités de développer une politique territoriale de l’ESS. 2519 2533 L’économie sociale et solidaire dans les compétences départementales Kit departementalESS n°3 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2506_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La fiche n°3 aborde la question des compétences départementales. 2520 2534 Modes de contractualisation entre départements et acteurs de l’ESS Kit departementalESS n°4 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2507_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La fiche n°4 précise les relations contractuelles entre départements et acteurs de l’Economie Sociale et Solidaire. 2521 2535 Économie sociale et solidaire & ruralité(s) Kit departementalESS n°5 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2508_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La fiche n°5 aborde les territoires ruraux et la relocalistion territoriale des activités. 2522 2536 Les Sociétés coopératives d’intérêt collectif Kit departementalESS N°6 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2509_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La fiche n°6 présente les sociétés coopératives d’intérêt collectif. 2523 2537 Agriculture, alimentation & économie sociale et solidaire Kit departementalESS N°7 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2510_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La fiche n°7 illustre le rôle majeur des départements dans la transition alimentaire. 2524 2538 Habitat et ESS Kit departementalESS N°8 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2511_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La fiche n°8 aborde la question du logement et de la politique de l’habitat. 2525 Tourisme et ESS Kit departementalESS N°9 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2512_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La fiche n°9 traite du tourisme 2526 2540 Soutenir l’innovation sociale Kit departementalESS N°10 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2513_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La fiche n°10 présente le rôle moteur des départements dans le secteur de l’innovation sociale 2527 2541 Insertion & création d’activités Kit departementalESS N°11 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2514_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La fiche n°11 précise le rôle des départements dans les politiques d’insertion locale. 2528 2542 Commande publique responsable Kit departementalESS N°12 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2515_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La fiche n°12 permet de comprendre l’intérêt de la commande publique dans la politique économique des collectivités. 2529 2543 Appui aux territoires & développement local Kit departementalESS N°13 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2516_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La fiche n°13 aborde la nécessité et l’organisation de l’appui aux territoires et au développement local dans la politique départementale. 2530 2544 Vieillissement, handicap & ESS Kit departementalESS N°14 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2517_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs départementaux et régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit DépartementalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. La fiche n°14 traite de l’action sociale départementale en faveur des personnes agées et/ou en situation de handicap. 2531 2545 Social and solidarity economy: what are we talking about? Kit departementalESS n°1 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2518_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, the RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. The first sheet, prepared by the RTES, is common to both kits (regional and departmental). It provides an overview of the contemporary SSE landscape. 2504 2532 Why implement a transversal policy to support the social and solidarity economy? Kit departementalESS n°2 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2519_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, the RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheet No. 2, prepared by RTES, is common to both kits (regional and departmental). It describes 5 good reasons for local authorities to develop a territorial SSE policy. 2505 2533 The social and solidarity economy in the departmental competences Kit departementalESS n°3 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2520_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, the RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheet No. 3 addresses the issue of departmental competencies. 2506 2534 Contractualisation methods between departments and SSE actors Kit departementalESS n°4 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2521_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, the RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheet No. 4 specifies the contractual relations between departments and SSE actors. 2507 2535 Social and solidarity economy & rurality(ies) Kit departementalESS n°5 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2522_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheet 5 deals with rural areas and the territorial relocation of activities. 2508 2536 Cooperative Societies of Collective Interest Kit departementalESS N°6 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2523_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, the RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheet No. 6 presents cooperative societies of collective interest. 2509 2537 Agriculture, food and the social and solidarity economy Kit departementalESS N°7 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2524_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, the RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheet 7 illustrates the major role of the departments in the food transition. 2510 2538 Housing and SSE Kit departementalESS N°8 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2525_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, the RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheet No. 8 addresses the issue of housing and housing policy. 2511 Tourism and SSE Kit departementalESS N°9 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2526_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, the RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheet No. 9 deals with tourism 2512 2540 Supporting social innovation Kit departementalESS N°10 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2527_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, the RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheet No. 10 presents the driving role of the departments in the social innovation sector. 2513 2541 Integration & business creation Kit departementalESS N°11 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2528_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, the RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheet No. 11 specifies the role of the departments in local integration policies. 2514 2542 Responsible public procurement Kit departementalESS N°12 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2529_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, the RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheet No. 12 provides an understanding of the importance of public procurement in the economic policy of local authorities. 2515 2543 Support to territories & local development Kit departemental ESS N°13 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2530_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, the RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheet No. 13 addresses the need for and organisation of support to territories and local development in departmental policy. 2516 2544 Ageing, disability & SSE Departmental SSE Kit N°14 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2531_$LANG.html In connection with the renewal of departmental and regional executives in June 2021, the RTES is proposing a DepartmentalESS kit to raise awareness among candidates and provide tools for future teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheet No. 14 deals with departmental social action in favour of the elderly and/or people with disabilities. 2517 2545 Economía social y solidaria: ¿de qué estamos hablando? Kit departementalESS n°1 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2532_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos departamentales y regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit DepartmentalESS para sensibilizar a los candidatos y proporcionar herramientas a los futuros equipos que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y que presentan de forma sintética y concreta cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. La primera hoja, preparada por el RTES, es común a ambos kits (regional y departamental). Ofrece una visión general del panorama actual de la ESS. 2504 2518 ¿Por qué aplicar una política transversal de apoyo a la economía social y solidaria? Kit departementalESS n°2 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2533_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos departamentales y regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit DepartmentalESS para sensibilizar a los candidatos y proporcionar herramientas a los futuros equipos que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y que presentan de forma sintética y concreta cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. La ficha nº 2, elaborada por el RTES, es común a ambos kits (regional y departamental). Describe 5 buenas razones para que las autoridades locales desarrollen una política territorial de ESS. 2505 2519 La economía social y solidaria en las competencias departamentales Kit departementalESS n°3 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2534_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos departamentales y regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit DepartmentalESS para sensibilizar a los candidatos y proporcionar herramientas a los futuros equipos que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y que presentan de forma sintética y concreta cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. La ficha nº 3 aborda la cuestión de las competencias departamentales. 2520 2506 Métodos de contractualización entre los departamentos y los agentes de la ESS Kit departementalESS n°4 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2535_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos departamentales y regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit DepartmentalESS para sensibilizar a los candidatos y proporcionar herramientas a los futuros equipos que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y que presentan de forma sintética y concreta cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. La ficha nº 4 especifica las relaciones contractuales entre los departamentos y los agentes de la Economía Social y Solidaria. 2507 2521 Economía social y solidaria y ruralidad(es) Kit departementalESS n°5 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2536_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos departamentales y regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit DepartmentalESS para sensibilizar a los candidatos y proporcionar herramientas a los futuros equipos que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y que presentan de forma sintética y concreta cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. La ficha nº 5 trata de las zonas rurales y de la reubicación territorial de las actividades. 2508 2522 Sociedades Cooperativas de Interés Colectivo Kit departementalESS N° 6 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2537_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos departamentales y regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit DepartmentalESS para sensibilizar a los candidatos y proporcionar herramientas a los futuros equipos que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y que presentan de forma sintética y concreta cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. La ficha nº 6 presenta las sociedades cooperativas de interés colectivo. 2509 2523 Agricultura, alimentación y economía social y solidaria Kit departementalESS N°7 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2538_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos departamentales y regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit DepartmentalESS para sensibilizar a los candidatos y proporcionar herramientas a los futuros equipos que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y que presentan de forma sintética y concreta cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. La ficha 7 ilustra el papel principal de los departamentos en la transición alimentaria. 2510 2524 Turismo y ESS Kit departementalESS N°9 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2540_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos departamentales y regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit DepartmentalESS para sensibilizar a los candidatos y proporcionar herramientas a los futuros equipos que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y que presentan de forma sintética y concreta cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. La ficha nº 9 trata del turismo 2512 2526 Apoyo a la innovación social Kit departementalESS N°10 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2541_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos departamentales y regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit DepartmentalESS para sensibilizar a los candidatos y proporcionar herramientas a los futuros equipos que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y que presentan de forma sintética y concreta cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. La ficha nº 10 presenta el papel impulsor de los departamentos en el sector de la innovación social. 2513 2527 Integración y creación de empresas Kit departementalESS N°11 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2542_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos departamentales y regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit DepartmentalESS para sensibilizar a los candidatos y proporcionar herramientas a los futuros equipos que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y que presentan de forma sintética y concreta cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. La ficha nº 11 especifica el papel de los departamentos en las políticas locales de integración. 2514 2528 Contratación pública responsable Kit departementalESS N°12 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2543_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos departamentales y regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit DepartmentalESS para sensibilizar a los candidatos y proporcionar herramientas a los futuros equipos que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y que presentan de forma sintética y concreta cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. La ficha nº 12 permite comprender la importancia de la contratación pública en la política económica de las autoridades locales. 2515 2529 Apoyo a los territorios y al desarrollo local Kit departamental de ESS N°13 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2544_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos departamentales y regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit DepartmentalESS para sensibilizar a los candidatos y proporcionar herramientas a los futuros equipos que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y que presentan de forma sintética y concreta cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. La ficha nº 13 aborda la necesidad y la organización del apoyo a los territorios y al desarrollo local en la política departamental. 2516 2530 Envejecimiento, discapacidad y ESS Kit departamental de ESS N°14 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2545_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos departamentales y regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit DepartmentalESS para sensibilizar a los candidatos y proporcionar herramientas a los futuros equipos que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y que presentan de forma sintética y concreta cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. La ficha nº 14 trata de la acción social departamental en favor de las personas mayores y/o discapacitadas. 2517 2531 L’économie sociale et solidaire au coeur des compétences régionales Kit RégionalESS N°3 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2546_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit RégionalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes régionales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. Les fiches 1 et 2 du kit RegionalESS sont des fiches de présentation de l’ESS. Elles sont à consulter sous les références Économie sociale et solidaire : de quoi parle-t-on ? (fiche document n°2504) et Pourquoi mettre en place une politique transversale de soutien à l’économie sociale et solidaire ? (fiche document n°2505). La fiche n°3 précise les compétences régionales en matière d’ESS. 2557 2568 Connaître et faire connaître les acteurs de l’ESS Kit RégionalESS N°4 2021-06-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2547_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit RégionalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes régionales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. Les fiches 1 et 2 du kit RegionalESS sont des fiches de présentation de l’ESS. Elles sont à consulter sous les références Économie sociale et solidaire : de quoi parle-t-on ? (fiche document n°2504) et Pourquoi mettre en place une politique transversale de soutien à l’économie sociale et solidaire ? (fiche document n°2505). La fiche n°4 permet de connaître et comprendre l’ensemble des structures de l’ESS pour mieux les associer à l’élaboration et au suivi des actions du conseil régional. 2558 2569 L’économie sociale et solidaire au coeur du développement économique Kit RégionalESS N°5 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2548_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit RégionalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes régionales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. Les fiches 1 et 2 du kit RegionalESS sont des fiches de présentation de l’ESS. Elles sont à consulter sous les références Économie sociale et solidaire : de quoi parle-t-on ? (fiche document n°2504) et Pourquoi mettre en place une politique transversale de soutien à l’économie sociale et solidaire ? (fiche document n°2505). La fiche n°5 étudie l’ensemble des leviers utilisés par les régions pour développer et gérer l’écosystème d’accompagnement et de financement de l’ESS. 2559 2570 Modes de contractualisation entre régions et acteurs de l’ESS Kit RégionalESS N°6 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2549_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit RégionalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes régionales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. Les fiches 1 et 2 du kit RegionalESS sont des fiches de présentation de l’ESS. Elles sont à consulter sous les références Économie sociale et solidaire : de quoi parle-t-on ? (fiche document n°2504) et Pourquoi mettre en place une politique transversale de soutien à l’économie sociale et solidaire ? (fiche document n°2505). La fiche n°6 traite des Modes de contractualisation entre régions et acteurs de l’ESS. 2560 2571 Tourisme et ESS Kit RégionalESS N°7 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2550_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit RégionalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes régionales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. Les fiches 1 et 2 du kit RegionalESS sont des fiches de présentation de l’ESS. Elles sont à consulter sous les références Économie sociale et solidaire : de quoi parle-t-on ? (fiche document n°2504) et Pourquoi mettre en place une politique transversale de soutien à l’économie sociale et solidaire ? (fiche document n°2505). La fiche n°7 aborde le tourisme en lien avec l’ESS. 2561 2572 Citoyenneté et démocratie participative Kit RégionalESS N°8 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2551_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit RégionalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes régionales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. Les fiches 1 et 2 du kit RegionalESS sont des fiches de présentation de l’ESS. Elles sont à consulter sous les références Économie sociale et solidaire : de quoi parle-t-on ? (fiche document n°2504) et Pourquoi mettre en place une politique transversale de soutien à l’économie sociale et solidaire ? (fiche document n°2505). La fiche n°8 étudie les voies offertes aux régions pour favoriser la participation citoyenne. 2562 2573 Agriculture, alimentation durable, et économie sociale et solidaire Kit RégionalESS N°9 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2552_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit RégionalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes régionales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. Les fiches 1 et 2 du kit RegionalESS sont des fiches de présentation de l’ESS. Elles sont à consulter sous les références Économie sociale et solidaire : de quoi parle-t-on ? (fiche document n°2504) et Pourquoi mettre en place une politique transversale de soutien à l’économie sociale et solidaire ? (fiche document n°2505). La fiche n°9 présente le rôle des régions dans la transition alimentaire agricole. 2563 2574 Monnaies locales complémentaires & finance solidaire Kit RégionalESS N°10 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2553_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit RégionalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes régionales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. Les fiches 1 et 2 du kit RegionalESS sont des fiches de présentation de l’ESS. Elles sont à consulter sous les références Économie sociale et solidaire : de quoi parle-t-on ? (fiche document n°2504) et Pourquoi mettre en place une politique transversale de soutien à l’économie sociale et solidaire ? (fiche document n°2505). La fiche n°10 insiste sur l’engagement des régions dans le développement et la promotion des finances solidaires. 2564 2575 Commande publique responsable Kit RégionalESS N°11 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2554_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit RégionalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes régionales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. Les fiches 1 et 2 du kit RegionalESS sont des fiches de présentation de l’ESS. Elles sont à consulter sous les références Économie sociale et solidaire : de quoi parle-t-on ? (fiche document n°2504) et Pourquoi mettre en place une politique transversale de soutien à l’économie sociale et solidaire ? (fiche document n°2505). La fiche n°11 permet de comprendre l’intérêt de la commande publique dans la politique économique des collectivités. 2565 2576 Mobiliser les fonds européens en faveur de l’ESS Kit RégionalESS N°12 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2555_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit RégionalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes régionales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. Les fiches 1 et 2 du kit RegionalESS sont des fiches de présentation de l’ESS. Elles sont à consulter sous les références Économie sociale et solidaire : de quoi parle-t-on ? (fiche document n°2504) et Pourquoi mettre en place une politique transversale de soutien à l’économie sociale et solidaire ? (fiche document n°2505). La fiche n°12 montre le rôle important à jouer pour les régions en matière d’accessibilité des acteurs de l’ESS aux fonds européens. 2566 2577 Transition écologique et énergétique & ESS Kit RégionalESS N°13 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2556_$LANG.html En lien avec le renouvellement des exécutifs régionaux en juin 2021, le RTES propose un kit RégionalESS afin de sensibiliser les candidat.e.s et outiller les futures équipes régionales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire (ESS). Ce kit comprendra une vingtaine de fiches pratiques, sur le principe du Kit MunicipalESS édité en 2020, illustrées par des exemples, et présentant de façon synthétique et concrète, comment un conseil régional peut inscrire l’ESS dans ses politiques. Les fiches 1 et 2 du kit RegionalESS sont des fiches de présentation de l’ESS. Elles sont à consulter sous les références Économie sociale et solidaire : de quoi parle-t-on ? (fiche document n°2504) et Pourquoi mettre en place une politique transversale de soutien à l’économie sociale et solidaire ? (fiche document n°2505). La fiche n°13 aborde les initiatives à développer par les régions dans les transitions écologiques et énergétiques. 2567 2578 The social and solidarity economy at the heart of regional competences Kit RégionalESS N°3 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2557_$LANG.html In connection with the renewal of regional executives in June 2021, RTES proposes a Regional SSE kit to raise awareness among candidates and provide tools for future regional teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheets 1 and 2 of the RegionalESS kit are SSE presentation sheets. They can be consulted under the references Social and Solidarity Economy: What are we talking about? (fact sheet n°2504) and Why implement a cross-cutting policy to support the social and solidarity economy? (fact sheet n°2505). Fact sheet n°3 specifies the regional competences in the field of SSE. 2546 2568 Getting to know and raising awareness of SSE actors Kit RégionalESS N°4 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2558_$LANG.html In connection with the renewal of regional executives in June 2021, RTES proposes a Regional SSE kit to raise awareness among candidates and provide tools for future regional teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheets 1 and 2 of the RegionalESS kit are SSE presentation sheets. They can be consulted under the references Social and Solidarity Economy: What are we talking about? (fact sheet n°2504) and Why implement a cross-cutting policy to support the social and solidarity economy? (fact sheet n°2505). Sheet No. 4 provides information on and understanding of all SSE structures in order to better involve them in the development and monitoring of regional council actions. 2547 2569 The social and solidarity economy at the heart of economic development Kit RégionalESS N°5 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2559_$LANG.html In connection with the renewal of regional executives in June 2021, RTES proposes a Regional SSE kit to raise awareness among candidates and provide tools for future regional teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheets 1 and 2 of the RegionalESS kit are SSE presentation sheets. They can be consulted under the references Social and Solidarity Economy: What are we talking about? (fact sheet n°2504) and Why implement a cross-cutting policy to support the social and solidarity economy? (fact sheet n°2505). Sheet n°5 studies all the levers used by the regions to develop and manage the SSE support and funding ecosystem. 2548 2570 Contractualisation modes between regions and SSE actors Kit RégionalESS N°6 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2560_$LANG.html In connection with the renewal of regional executives in June 2021, RTES proposes a Regional SSE kit to raise awareness among candidates and provide tools for future regional teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheets 1 and 2 of the RegionalESS kit are SSE presentation sheets. They can be consulted under the references Social and Solidarity Economy: What are we talking about? (fact sheet n°2504) and Why implement a cross-cutting policy to support the social and solidarity economy? (fact sheet n°2505). Sheet n°6 deals with the contractualisation methods between regions and SSE actors. 2549 2571 Tourism and SSE Kit RégionalESS N°7 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2561_$LANG.html In connection with the renewal of regional executives in June 2021, RTES proposes a Regional SSE kit to raise awareness among candidates and provide tools for future regional teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheets 1 and 2 of the RegionalESS kit are SSE presentation sheets. They can be consulted under the references Social and Solidarity Economy: What are we talking about? (fact sheet n°2504) and Why implement a cross-cutting policy to support the social and solidarity economy? (fact sheet n°2505). Fact sheet 7 deals with tourism in relation to the SSE. 2550 2572 Citizenship and participatory democracy Kit RégionalESS N°8 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2562_$LANG.html In connection with the renewal of regional executives in June 2021, RTES proposes a Regional SSE kit to raise awareness among candidates and provide tools for future regional teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheets 1 and 2 of the RegionalESS kit are SSE presentation sheets. They can be consulted under the references Social and Solidarity Economy: What are we talking about? (fact sheet n°2504.) and Why implement a cross-cutting policy to support the social and solidarity economy? (fact sheet n°2505). Fact sheet 8 examines the ways in which regions can encourage citizen participation. 2551 2573 Agriculture, sustainable food and the social and solidarity economy Kit RégionalESS N°9 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2563_$LANG.html In connection with the renewal of regional executives in June 2021, RTES proposes a Regional SSE kit to raise awareness among candidates and provide tools for future regional teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheets 1 and 2 of the RegionalESS kit are SSE presentation sheets. They can be consulted under the references Social and Solidarity Economy: What are we talking about? (handout n°2504.) and Why implement a cross-cutting policy to support the social and solidarity economy? (fact sheet n°2505). Fact sheet 9 presents the role of the regions in the agricultural food transition. 2552 2574 Complementary local currencies & solidarity finance Kit RégionalESS N°10 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2564_$LANG.html In connection with the renewal of regional executives in June 2021, RTES proposes a Regional SSE kit to raise awareness among candidates and provide tools for future regional teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheets 1 and 2 of the RegionalESS kit are SSE presentation sheets. They can be consulted under the references Social and Solidarity Economy: What are we talking about? (fact sheet n°2504.) and Why implement a cross-cutting policy to support the social and solidarity economy? (fact sheet n°2505). Fact sheet n°10 insists on the regions’ involvement in the development and promotion of solidarity-based finance. 2553 2575 Responsible public procurement Kit RégionalESS N°11 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2565_$LANG.html In connection with the renewal of regional executives in June 2021, RTES proposes a Regional SSE kit to raise awareness among candidates and provide tools for future regional teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheets 1 and 2 of the RegionalESS kit are SSE presentation sheets. They can be consulted under the references Social and Solidarity Economy: What are we talking about? (handout n°2504.) and Why implement a cross-cutting policy to support the social and solidarity economy? (fact sheet n°2505). Sheet n°11 helps to understand the interest of public procurement in the economic policy of local authorities. 2554 2576 Mobilising European funds in favour of the SSE Kit RégionalESS N°12 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2566_$LANG.html In connection with the renewal of regional executives in June 2021, RTES proposes a Regional SSE kit to raise awareness among candidates and provide tools for future regional teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheets 1 and 2 of the RegionalESS kit are SSE presentation sheets. They can be consulted under the references Social and Solidarity Economy: What are we talking about? (handout n°2504.) and Why implement a cross-cutting policy to support the social and solidarity economy? (fact sheet n°2505). Sheet 12 shows the important role to be played by regions in terms of accessibility of SSE actors to European funds. 2555 2577 Ecological and energy transition & SSE Kit RégionalESS N°13 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2567_$LANG.html In connection with the renewal of regional executives in June 2021, RTES proposes a Regional SSE kit to raise awareness among candidates and provide tools for future regional teams wishing to support the social and solidarity economy (SSE). This kit will include about twenty practical sheets, based on the principle of the MunicipalESS Kit published in 2020, illustrated with examples, and presenting in a synthetic and concrete way how a regional council can include the SSE in its policies. Sheets 1 and 2 of the RegionalESS kit are SSE presentation sheets. They can be consulted under the references Social and Solidarity Economy: What are we talking about? (handout n°2504) and Why implement a cross-cutting policy to support the social and solidarity economy? (fact sheet n°2505). Fact sheet 13 discusses the initiatives to be developed by the regions in the field of ecological and energy transitions. 2556 2578 La economía social y solidaria en el centro de las competencias regionales Kit RégionalESS N°3 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2568_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit regional de ESS para sensibilizar a los candidatos y equipar a los futuros equipos regionales que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y presentando de forma sintética y concreta, cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. Las fichas 1 y 2 del kit RegionalESS son hojas de presentación sobre la ESS. Pueden consultarse en las referencias Economía social y solidaria: ¿De qué estamos hablando? (Ficha n°2504) y ¿Por qué aplicar una política transversal de apoyo a la economía social y solidaria? (Ficha n°2505). La ficha nº 3 especifica las competencias regionales en materia de ESS. 2546 2557 Conocer y promover a los actores de la ESS Kit RégionalESS N°4 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2569_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit regional de ESS para sensibilizar a los candidatos y equipar a los futuros equipos regionales que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y presentando de forma sintética y concreta, cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. Las fichas 1 y 2 del kit RegionalESS son hojas de presentación sobre la ESS. Pueden consultarse en las referencias Economía social y solidaria: ¿De qué estamos hablando? (Ficha nº2504) y ¿Por qué aplicar una política transversal de apoyo a la economía social y solidaria? (Ficha nº2505). La ficha nº 4 proporciona información y comprensión de todas las estructuras de la ESS para implicarlas mejor en el desarrollo y seguimiento de las acciones del consejo regional. 2547 2558 La economía social y solidaria en el centro del desarrollo económico Kit RégionalESS N°5 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2570_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit regional de ESS para sensibilizar a los candidatos y equipar a los futuros equipos regionales que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y presentando de forma sintética y concreta, cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. Las fichas 1 y 2 del kit RegionalESS son hojas de presentación sobre la ESS. Pueden consultarse en las referencias Economía social y solidaria: ¿De qué estamos hablando? (Ficha n°2504) y ¿Por qué aplicar una política transversal de apoyo a la economía social y solidaria? (Ficha n°2505). La ficha n°5 estudia todos los resortes utilizados por las regiones para desarrollar y gestionar el ecosistema de apoyo y financiación de la ESS. 2548 2559 Modos de contractualización entre las regiones y los actores de la ESS Kit RégionalESS N°6 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2571_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit regional de ESS para sensibilizar a los candidatos y equipar a los futuros equipos regionales que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y presentando de forma sintética y concreta, cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. Las fichas 1 y 2 del kit RegionalESS son hojas de presentación sobre la ESS. Pueden consultarse en las referencias Economía social y solidaria: ¿De qué estamos hablando? (Ficha n°2504) y ¿Por qué aplicar una política transversal de apoyo a la economía social y solidaria? (Ficha n°2505). La ficha n°6 trata de los métodos de contractualización entre las regiones y los actores de la ESS. 2549 2560 Turismo y ESS Kit RégionalESS N°7 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2572_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit regional de ESS para sensibilizar a los candidatos y equipar a los futuros equipos regionales que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y presentando de forma sintética y concreta, cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. Las fichas 1 y 2 del kit RegionalESS son hojas de presentación sobre la ESS. Pueden consultarse en las referencias Economía social y solidaria: ¿De qué estamos hablando? (Ficha n°2504) y ¿Por qué aplicar una política transversal de apoyo a la economía social y solidaria? (Ficha n°2505). La ficha nº 7 trata del turismo en relación con la ESS. 2550 2561 Ciudadanía y democracia participativa Kit RégionalESS N°8 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2573_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit regional de ESS para sensibilizar a los candidatos y equipar a los futuros equipos regionales que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y presentando de forma sintética y concreta, cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. Las fichas 1 y 2 del kit RegionalESS son hojas de presentación sobre la ESS. Pueden consultarse en las referencias Economía social y solidaria: ¿De qué estamos hablando? (Ficha nº2504) y ¿Por qué aplicar una política transversal de apoyo a la economía social y solidaria? (Ficha nº2505). La ficha 8 examina las formas en que las regiones pueden fomentar la participación ciudadana. 2551 2562 Agricultura, alimentación sostenible y economía social y solidaria Kit RégionalESS N°9 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2574_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit regional de ESS para sensibilizar a los candidatos y equipar a los futuros equipos regionales que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y presentando de forma sintética y concreta, cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. Las fichas 1 y 2 del kit RegionalESS son hojas de presentación sobre la ESS. Pueden consultarse en las referencias Economía social y solidaria: ¿De qué estamos hablando? (Ficha nº2504) y ¿Por qué aplicar una política transversal de apoyo a la economía social y solidaria? (Ficha nº2505). La ficha nº 9 presenta el papel de las regiones en la transición agroalimentaria. 2552 2563 Monedas locales complementarias y financiación solidaria Kit RégionalESS N°10 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2575_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit regional de ESS para sensibilizar a los candidatos y equipar a los futuros equipos regionales que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y presentando de forma sintética y concreta, cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. Las fichas 1 y 2 del kit RegionalESS son hojas de presentación sobre la ESS. Pueden consultarse en las referencias Economía social y solidaria: ¿De qué estamos hablando? (Ficha nº2504) y ¿Por qué aplicar una política transversal de apoyo a la economía social y solidaria? (Ficha nº2505). La ficha n°10 insiste en el compromiso de las regiones en el desarrollo y la promoción de las finanzas solidarias. 2553 2564 Contratación pública responsable Kit RégionalESS N°11 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2576_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit regional de ESS para sensibilizar a los candidatos y equipar a los futuros equipos regionales que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y presentando de forma sintética y concreta, cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. Las fichas 1 y 2 del kit RegionalESS son hojas de presentación sobre la ESS. Pueden consultarse en las referencias Economía social y solidaria: ¿De qué estamos hablando? (Ficha nº2504) y ¿Por qué aplicar una política transversal de apoyo a la economía social y solidaria? (Ficha nº2505). La ficha nº 11 ayuda a comprender la importancia de la contratación pública en la política económica de las autoridades locales. 2554 2565 Movilización de fondos europeos en favor de la ESS Kit RégionalESS N°12 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2577_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit regional de ESS para sensibilizar a los candidatos y equipar a los futuros equipos regionales que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y presentando de forma sintética y concreta, cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. Las fichas 1 y 2 del kit RegionalESS son hojas de presentación sobre la ESS. Pueden consultarse en las referencias Economía social y solidaria: ¿De qué estamos hablando? (Ficha n°2504) y ¿Por qué aplicar una política transversal de apoyo a la economía social y solidaria? (Ficha n°2505). La ficha n°12 muestra el importante papel que deben desempeñar las regiones en términos de accesibilidad de los actores de la ESS a los fondos europeos. 2555 2566 Transición ecológica y energética y ESS Kit RégionalESS N°13 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2578_$LANG.html Con motivo de la renovación de los ejecutivos regionales en junio de 2021, el RTES propone un kit regional de ESS para sensibilizar a los candidatos y equipar a los futuros equipos regionales que deseen apoyar la economía social y solidaria (ESS). Este kit incluirá una veintena de fichas prácticas, basadas en el principio del Kit MunicipalESS publicado en 2020, ilustradas con ejemplos, y presentando de forma sintética y concreta, cómo un consejo regional puede incluir la ESS en sus políticas. Las fichas 1 y 2 del kit RegionalESS son hojas de presentación sobre la ESS. Pueden consultarse en las referencias Economía social y solidaria: ¿De qué estamos hablando? (Ficha nº2504) y ¿Por qué aplicar una política transversal de apoyo a la economía social y solidaria? (Ficha nº2505). La ficha 13 trata de las iniciativas que deben desarrollar las regiones en materia de transición ecológica y energética. 2556 2567 Pourquoi mettre en place une politique de soutien à l’économie sociale et solidaire ? Kit MunicipalESS n°2 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2579_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS. L’économie sociale et solidaire au coeur des compétences du bloc communal Kit MunicipalESS N°3 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2580_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS. Connaître et mobiliser les acteurs de mon territoire Kit MunicipalESS N°4 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2581_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS. Économie sociale et solidaire & revitalisation des centres-villes Kit MunicipalESS N°5 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2582_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Économie sociale et solidaire & politique de la ville Kit MunicipalESS N°6 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2583_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Commande publique responsable Kit MunicipalESS N°7 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2584_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Économie sociale et solidaire & alimentation durable et accessible à tous Kit MunicipalESS N°8 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2585_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Les Sociétés coopératives d’intérêt collectif Kit MunicipalESS N°9 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2586_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Économie sociale et solidaire & accès à une mobilité durable Kit MunicipalESS N°10 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2587_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Modes de contractualisation entre collectivités et acteurs de l’ESS Kit MunicipalESS N°11 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2588_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Économie sociale et solidaire & culture Kit MunicipalESS N°12 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2589_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS L’accès au foncier des acteurs de l’économie sociale et solidaire Kit MunicipalESS N°13 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2590_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Développer l’économie de la transition dans les territoires Kit MunicipalESS n°14 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2591_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Utilité sociale, impact social et évaluation des politiques publiques d’ESS Kit MunicipalESS n°15 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2592_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Économie sociale et solidaire & ruralité(s) Kit MunicipalESS n°16 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2593_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Animer son territoire Kit MunicipalESS n°17 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2594_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Économie sociale et solidaire & numérique Kit MunicipalESS n°18 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2595_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Économie sociale et solidaire & jeunesse et sports Kit MunicipalESS n°19 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2596_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Finance solidaire & monnaies locales complémentaires Kit MunicipalESS n°20 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2597_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Économie sociale et solidaire, petite enfance & famille Kit MunicipalESS n°21 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2598_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Économie sociale et solidaire, gestion des déchets & économie circulaire Kit MunicipalESS n°22 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2599_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS La transversalité des politiques d’économie sociale et solidaire Kit MunicipalESS n°23 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2600_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS Synthèse des ressources mobilisables par les collectivités territoriales Kit MunicipalESS n°24 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2601_$LANG.html Le RTES propose un kit MunicipalESS pour les équipes municipales et intercommunales souhaitant soutenir l’économie sociale et solidaire. Il est composé de 24 fiches, abordant les leviers dont dispose le bloc communal et différents champs d’activité. Le Kit MunicipalESS, édité en 2020, est illustré par des exemples, et présente de façon synthétique et concrète, comment une municipalité peut inscrire l’ESS dans son programme et ses actions. L’ESS peut être au coeur du développement d’un système économique coopératif et plus résilient ! Pour découvrir l’ESS en général, se référer à la fiche 2504 du kit DépartementalESS PAP 49 : Les élus locaux, acteurs-clefs des démarches paysagères 2021-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2603_$LANG.html Jean-Pierre Thibault Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Cet article d’avril, rédigé par Jean-Pierre Thibault, membre fondateur du collectif PAP et inspecteur général de l’administration et du développement, interroge la réalité du statut d’élu dans la démarche paysagère et de son rôle-clef dans le cadre de la requalification des paysages au service du bien-être collectif. 2640 2641 PAP 50 : « Concertation », «  Participation », « co-construction » l’histoire d’un long et délicat chemin vers une citoyenneté urbaine et paysagère active 2021-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2604_$LANG.html Sebastien Giorgis Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Avec sa double casquette d’élu et de paysagiste, Sebastien Giorgis retrace les différentes étapes de l’émergence de ce qu’il est commun d’appeler aujourd’hui « l’écologie urbaine ». 2642 PAP 51 : L’instituto Socioambiental et le peuple Waiwai en Amazonie s’inspirer des organismes brésiliens qui luttent pour la préservation des droits des peuples traditionnels et de leurs territoires 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2605_$LANG.html Marion Bruère Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Marion Bruère, jeune paysagiste diplômée de l’Ecole de Versailles s’est engagée bénévolement pendant un an au sein de l’Institut brésilien Socioambiental (ISA) qui agit depuis 1994 pour préserver les droits et les territoires des peuples indigènes. A la suite de cette expérience vécue « dans un contexte oppressant dû à l’arrivée de Jair Bolsonaro au pouvoir, à l’augmentation de la déforestation mais aussi à l’épidémie du Covid », elle s’interroge sur les enseignements des apprentissages reçus au sein de l’ISA pour agir désormais sur nos territoires franciliens. Le triptyque marche, vélo, transports collectifs doit être au cœur des politiques de transition écologique 2021-09-27 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2606_$LANG.html Claude Soulas Alors que les émissions dues au transport restent à un niveau très élevé, tous les espoirs sont placés dans le « triptyque magique » que constituent la voiture électrique, la voiture partagée et la voiture connectée, annoncée « autonome » pour très bientôt. Pourtant, tout laisse à penser que cette focalisation sur la voiture, dont les effets rebonds et les nuisances diverses (consommation d’espace et artificialisation des sols dues aux infrastructures et parkings, pollutions directes et indirectes, …) sont largement sous-estimés, sera insuffisante et qu’il faudra se tourner vers un autre « triptyque » : la marche, le vélo et les transports collectifs, en créant de nouvelles synergies. 2646 2647 Strasbourg, un exemple de ville cyclable 2021-09-27 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2607_$LANG.html Frédéric Héran Strasbourg, première ville cyclable de France, est une source d’inspiration constante pour toutes les villes françaises qui veulent encourager la pratique de la bicyclette. Avec une part modale de 11 % pour la Métropole et de 15 % dans le centre, elle est encore loin des villes d’Europe les plus cyclistes, mais elle devance encore Bordeaux ou Grenoble qui progressent vite. Comment le système vélo de Strasbourg s’est-il développé ? Et peut-il servir de modèle aux autres villes françaises ? 2648 2649 Les sans-domicile-fixe sont-ils des « vagabonds » ? 2021-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2608_$LANG.html projet collectif SciencesPo/Architecture Bordeaux La figure du « sans-domicile fixe » est associée dans les imaginaires à celle, plus ancienne, du vagabond sans attaches. En réalité, le terme de « sans-domicile » ne rend pas compte de la diversité croissante des situations contemporaines, issues de l’évolution des formes de précarité et de mal-logement, dont les besoins et les aspirations spécifiques en termes de mobilités sont souvent mal compris par les acteurs publics et associatifs. Cette revue de littérature propose une synthèse des principaux travaux sur cette question peu explorée par la recherche : comment s’agencent les mobilités et les immobilités des personnes qui n’ont pas accès au lieu privé d’ancrage et d’intimité que constitue le logement ? 2650 2651 The Climate Conferences - The political lessons of the Climate Conferences Session 9 2021-04-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2609_$LANG.html Pierre Calame Armel Prieur The 9th session of the Assises was entitled «  The political lessons of the Assises du climat ". Seven officials, intervening at the European Union or French level, were invited to react to the reflections drawn from the first eight sessions, which were fed by over fifty high-level experts. In his introduction, Pierre Calame recalled the originality of this conference. First of all, it is an initiative of individuals, independent of any institution or network. On a subject such as the climate, where both networks and institutions have been multiplying for several decades, this independence has enabled everyone to express themselves freely, without the risk of their words being directed or exploited by one or other. It is, then, the aftermath of a collective call for debate, signed by more than one hundred personalities and published in the newspaper Ouest France on 10 November 2020. The appeal called for us to (finally) take our responsibility and our international commitments to climate change seriously. Finally, a series of eight two-hour videoconferences were held to explore two major questions : – What is the responsibility of our societies towards the climate ? How is it measured? How is it translated legally, accountably and politically ? At what level of governance should it be implemented? With which actors : this was the subject of sessions 1, 2, 3 and 8 ; – what policies should be put in place to assume our obligation to achieve results ? According to what criteria should they be chosen? What are the alternatives ? How to combine them ? This was the subject of sessions 4, 5, 6 and 7. The debates were very constructive and made it possible to identify an interpretation grid for each of the two questions : The responsibility of our societies with regard to global warming and the resulting obligation to achieve results. 2503 2610 Las Conferencias sobre el Clima - Las lecciones políticas de las Conferencias sobre el Clima Sesión 9 2021-04-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2610_$LANG.html Pierre Calame Armel Prieur La 9ª sesión de las Asambleas se tituló « Las lecciones políticas de las Asambleas del Clima ». Siete funcionarios, que intervienen a nivel de la Unión Europea o de Francia, fueron invitados a reaccionar a las reflexiones extraídas de las ocho primeras sesiones, que fueron alimentadas por más de cincuenta expertos de alto nivel. En su introducción, Pierre Calame recordó la originalidad de esta conferencia. En primer lugar, es una iniciativa de individuos, independiente de cualquier institución o red. En un tema como el del clima, en el que tanto las redes como las instituciones se multiplican desde hace varias décadas, esta independencia ha permitido que todos se expresen libremente, sin riesgo de que sus palabras sean dirigidas o explotadas por unos u otros. Se trata, pues, de las consecuencias de un llamamiento colectivo al debate, firmado por más de un centenar de personalidades y publicado en el periódico Ouest France el 10 de noviembre de 2020. El llamamiento pedía que (por fin) nos tomáramos en serio nuestra responsabilidad y nuestros compromisos internacionales frente al cambio climático. Por último, se celebró una serie de ocho videoconferencias de dos horas de duración para explorar dos cuestiones principales : – ¿Cuál es la responsabilidad de nuestras sociedades hacia el clima ? ¿Cómo se mide? ¿Cómo se traduce legal, responsable y políticamente ? ¿A qué nivel de gobierno debe aplicarse? Con qué actores : este fue el tema de las sesiones 1, 2, 3 y 8 ; – ¿qué políticas deben ponerse en marcha para asumir nuestra obligación de lograr resultados ? ¿Según qué criterios deben elegirse? ¿Cuáles son las alternativas ? ¿Cómo combinarlos ? Este fue el tema de las sesiones 4, 5, 6 y 7. Los debates fueron muy constructivos y permitieron identificar una tabla de interpretación para cada una de las dos preguntas : La responsabilidad de nuestras sociedades con respecto al calentamiento global y la consiguiente obligación de obtener resultados. 2609 2503 The Climate Conferences - What role for regions and territories in the control of quotas and financing ? Session 8 dedicated to the role of territories and sectors in the obligation to achieve results 2021-04-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2611_$LANG.html Pierre Calame Armel Prieur The 8th session of the Climate Forum focused on the role of two particular actors : territories and sectors. In his introduction, Pierre Calame reminded the audience that both are collective actors and not institutions. The territory is the ecosystem of actors living together in a given territory ; the sector is the set of organisations contributing to a production, transport and distribution sector for a product or service. These are the key players in the transition because they are the coordination points at the scale of which the ecological footprint is built and managed. He describes them as « pivotal actors » of the 21st century, capable of structuring economic, ecological and social relations much better than the States and large companies that were the structuring actors of the 20th century. We can speak of a « matrix » approach: the territories ensure the « horizontal » coherence of society and the sectors its « vertical » coherence. However, as Pierre Calame points out, these are still actors in the making, and their potential is currently being hampered. These potentialities and the obstacles to their realisation are the subject of this session, which will keep the framework of the four questions that guided us during the previous sessions: – the capacity to assume an obligation of result ; – the ability to manage the traceability of greenhouse gas emissions ; – the ability to reconcile the reduction of the ecological footprint with social justice ; – the ability to mobilise all stakeholders. 2612 2502 Las Conferencias sobre el Clima - ¿Qué papel tienen las regiones y territorios en el control de las cuotas y la financiación ? Sesión 8 dedicada al papel de los territorios y sectores en la obligación de conseguir resultados 2021-04-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2612_$LANG.html Pierre Calame Armel Prieur La 8ª sesión del Foro del Clima se centró en el papel de dos actores concretos : los territorios y los sectores. En su introducción, Pierre Calame recordó que ambos son actores colectivos y no instituciones. El territorio es el ecosistema de actores que conviven en un territorio determinado ; el sector es el conjunto de organizaciones que contribuyen a un sector de producción, transporte y distribución de un producto o servicio. Estos son los actores clave de la transición porque son los puntos de coordinación a escala de los cuales se construye y gestiona la huella ecológica. Los califica de « actores fundamentales » del siglo XXI, capaces de estructurar las relaciones económicas, ecológicas y sociales mucho mejor que los Estados y las grandes empresas que fueron los actores estructurantes del siglo XX. Podemos hablar de un enfoque « matricial »: los territorios aseguran la coherencia « horizontal » de la sociedad y los sectores su coherencia « vertical ». Sin embargo, como señala Pierre Calame, se trata de actores en ciernes, cuyo potencial se ve actualmente obstaculizado. Estas potencialidades y los obstáculos para su realización son el tema de esta sesión, que mantendrá el marco de las cuatro preguntas que nos guiaron durante las sesiones anteriores: – la capacidad de asumir una obligación de resultado ; – la capacidad de gestionar la trazabilidad de las emisiones de gases de efecto invernadero ; – la capacidad de conciliar la reducción de la huella ecológica con la justicia social ; – la capacidad de movilizar a todas las partes interesadas. 2611 2502 The Climate Conferences - Presentation of equal carbon quotas Session 7 2021-03-25 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2613_$LANG.html Pierre Calame From the fifth session onwards, the three « families » of possible solutions for achieving the performance obligation, i.e. a cap on greenhouse gas emissions, calculated in terms of tonnes of carbon dioxide equivalent, with a constant annual reduction of around 5 to 6%, were examined, one per session. – The first family (session 5) is called  »price signal ", because it is by constantly increasing the price per tonne of carbon dioxide equivalent that the result is expected to be achieved. – The second family (session 6) called «  sectoral approach  » is the continuation of the policies carried out over the last thirty years, with a combination of public investments, incentives and bans acting on the three categories of emitters : citizens, companies, public services. – The third family consists of acting globally by allocating to each person an equal CO2 equivalent emission quota for all, with a reduction of this quota at a rate of 5 to 6% per year. This is the subject of this seventh session. 2338 2614 Las Conferencias sobre el Clima : Presentación de las cuotas de carbono iguales Sesión 7 2021-03-25 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2614_$LANG.html Pierre Calame A partir de la quinta sesión, se examinaron, una por sesión, las tres « familias » de posibles soluciones para alcanzar la obligación de rendimiento, es decir, un límite a las emisiones de gases de efecto invernadero, calculado en términos de toneladas equivalentes de dióxido de carbono, con una reducción anual constante de alrededor del 5 al 6%. – La primera familia (sesión 5) se denomina  »señal de precio« , ya que es mediante el aumento constante del precio por tonelada de dióxido de carbono equivalente como se espera conseguir el resultado. – La segunda familia (sesión 6) denominada «  enfoque sectorial«  es la continuación de las políticas llevadas a cabo en los últimos treinta años, con una combinación de inversiones públicas, incentivos y prohibiciones que actúan sobre las tres categorías de emisores : ciudadanos, empresas, servicios públicos. – La tercera familia consiste en actuar globalmente asignando a cada persona una cuota de emisión de CO2 equivalente para todos, con una reducción de esta cuota a un ritmo del 5 al 6% anual. Este es el tema de esta séptima sesión. 2338 2613 The Climate Conferences - Deepening action through public and private investment and regulation Lessons from the 6th session 2021-03-18 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2615_$LANG.html Pierre Calame Armel Prieur In the face of global warming, how can we move towards an obligation of result? This is what is at stake in this series of public debates, which will allow us to become familiar with the idea of an obligation to achieve results, to explore the various possible ways of meeting this obligation and to question the public authorities on how to assume their responsibilities in this respect. This sixth session of the Assises is devoted to examining the second family1 of solutions for dealing with global warming, the one that combines a fairly complete set of sectoral policies, public investments, regulations, bank commitments and technical innovations. This is the oldest family of solutions, dating back to the national Agendas 21 resulting from the 1992 Earth Summit, but also the one that remains dominant today in state and European policies. 2337 2616 Las Conferencias sobre el Clima - Profundizar en la acción mediante la inversión pública y privada y la regulación Lecciones aprendidas de la 6ª sesión 2021-03-18 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2616_$LANG.html Pierre Calame Ante el calentamiento global, ¿cómo podemos avanzar hacia una obligación de resultado? Esto es lo que está en juego en esta serie de debates públicos, que nos permitirán familiarizarnos con la idea de una obligación de resultados, explorar las distintas formas posibles de cumplir con esta obligación e interrogar a los poderes públicos sobre cómo asumir sus responsabilidades al respecto. Esta sexta sesión de las Asambleas está dedicada a examinar la segunda familia1 de soluciones para hacer frente al calentamiento global, la que combina un conjunto bastante completo de políticas sectoriales, inversiones públicas, reglamentos, compromisos bancarios e innovaciones técnicas. Esta es la familia de soluciones más antigua, que se remonta a las Agendas 21 nacionales resultantes de la Cumbre de la Tierra de 1992, pero también la que sigue siendo dominante hoy en día en las políticas estatales y europeas. 2615 2337 The Climate Conferences - Scope and limits of business actions Lessons learned from Session 5, part 2 2021-03-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2617_$LANG.html Bettina Laville Géraud Guibert Sandrine Rousseau Pierre Calame Ilian Moundib Alexandre Rambaud In the face of global warming, how can we move towards an obligation of result? This is what is at stake in this series of public debates, which will allow us to become familiar with the idea of an obligation to achieve results, to explore the various possible ways of meeting this obligation and to question the public authorities on how to assume their responsibilities in this respect. This second part of session 5 deals with the ways in which companies can contribute to the fight against global warming. 2336 2618 Las Conferencias sobre el Clima - Alcance y límites de las acciones empresariales Lecciones aprendidas de la Sesión 5, parte 2 2021-03-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2618_$LANG.html Bettina Laville Sandrine Rousseau Ilian Moundib Alexandre Rambaud Pierre Calame Géraud Guibert Ante el calentamiento global, ¿cómo podemos avanzar hacia una obligación de resultado? Esto es lo que está en juego en esta serie de debates públicos, que nos permitirán familiarizarnos con la idea de una obligación de resultados, explorar las distintas formas posibles de cumplir con esta obligación e interrogar a los poderes públicos sobre cómo asumir sus responsabilidades al respecto. Esta segunda parte de la sesión 5 trata de las formas en que las empresas pueden contribuir a la lucha contra el calentamiento global. 2617 2336 The Climate Conferences - Can action through price signals lead to an obligation of result and under what conditions? Lessons learned from the fifth session - Session 5, part 1 2021-03-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2619_$LANG.html Pierre Calame Géraud Guibert Bettina Laville Christian Gollier Sandrine Rousseau Christian de Perthuis In the face of global warming, how can we move towards an obligation of result? This is what this series of public debates is all about: getting to grips with the idea of an obligation to achieve results, exploring the different ways in which this obligation can be met, and challenging public authorities on how to assume their responsibilities in this respect. The fifth session consists of two distinct parts : the first is devoted to the capacity of « price signal » policies to achieve the obligation of result in the fight against global warming, the second to the modalities of corporate contribution to the fight against global warming. 2335 2620 Las Conferencias sobre el Clima - ¿Puede la acción a través de señales de precios conducir a una obligación de resultado y bajo qué condiciones? Lecciones de la sesión 5 - Sesión 5, parte 1 2021-03-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2620_$LANG.html Pierre Calame Géraud Guibert Christian de Perthuis Bettina Laville Sandrine Rousseau Christian Gollier Ante el calentamiento global, ¿cómo podemos avanzar hacia una obligación de resultado? De eso se trata esta serie de debates públicos: de abordar la idea de la obligación de obtener resultados, de explorar las diferentes formas en que se puede cumplir esta obligación y de interpelar a los poderes públicos sobre cómo asumir sus responsabilidades al respecto. La quinta sesión consta de dos partes distintas : la primera está dedicada a la capacidad de las políticas de « señal de precios » para lograr la obligación de resultado en la lucha contra el calentamiento global, la segunda a las modalidades de contribución empresarial a la lucha contra el calentamiento global. 2619 2335 The Climate Conferences - What solutions are possible to meet the obligation of result ? Session 4 2021-03-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2621_$LANG.html Géraud Guibert Pierre Calame Christian de Perthuis Bettina Laville Christian Gollier In the face of global warming, how can we move towards an obligation of result? This is what is at stake in this series of public debates, which will familiarise people with the idea of an obligation to achieve results, explore the various possible ways of meeting this obligation and challenge the public authorities on how to assume their responsibilities in this respect. The obligation to achieve a result means capping the carbon footprint of the French and Europeans with an imperative of social justice. What are the possible solutions? In the course of this debate, the various solutions put forward by different networks or specialists who promote them will be presented, asking each time : – whether it actually achieves the result ; – whether it respects the principle of social justice ; – whether it is compatible with our European (single market) and global (WTO) commitments ; – whether it is applicable only at the French level. 2297 2622 Las Conferencias Sobre el Clima - ¿Qué soluciones se pueden prever para cumplir la obligación de resultado? Sesión 4 2021-03-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2622_$LANG.html Géraud Guibert Pierre Calame Christian de Perthuis Bettina Laville Christian Gollier Ante el calentamiento global, ¿cómo podemos avanzar hacia una obligación de resultado? Esto es lo que está en juego en esta serie de debates públicos, que familiarizarán a los ciudadanos con la idea de una obligación de resultados, explorarán las distintas formas posibles de cumplir esta obligación y desafiarán a los poderes públicos sobre cómo asumir sus responsabilidades al respecto. La obligación de lograr un resultado significa limitar la huella de carbono de los franceses y europeos con un imperativo de justicia social. ¿Cuáles son las posibles soluciones? En el transcurso de este debate, se presentarán las distintas soluciones propuestas por diferentes redes o especialistas que las promueven, preguntando cada vez : – si realmente logra el resultado ; – si respeta el principio de justicia social ; – si es compatible con nuestros compromisos europeos (mercado único) y mundiales (OMC) ; – si es aplicable sólo a nivel francés. 2297 2621 The Climate Conferences - Are we collectively taking responsibility for global warming? How can we move from societies with unlimited irresponsibility to societies that take responsibility for the climate? (session 3) 2021-02-25 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2623_$LANG.html Pierre Calame Armel Prieur In the face of global warming, how can we move towards an obligation of result? This is what is at stake in this series of public debates that will allow us to familiarise ourselves with the idea of an obligation to achieve results, to explore the various possible ways of meeting this obligation and to question the public authorities on how to assume their responsibilities in this respect. Year after year we see that our international and national commitments are not respected, without any legal or political consequences. Why? Because the traditional definition of responsibility as enshrined in our legal systems says nothing about the collective consequences of our actions in the long term : the limited responsibility of each individual creates societies of unlimited irresponsibility with : – State responsibility limited to obligations of means ; – corporate responsibility limited to compliance with standards and laws ; – a responsibility of financial actors limited to the promotion of green investments. Is it enough to write the crime of ecocide into the Constitution to solve the problem ? 2296 2624 Las Conferencias sobre el Clima - ¿Asumimos colectivamente la responsabilidad del calentamiento global? ¿Cómo podemos pasar de sociedades con una irresponsabilidad ilimitada a sociedades que se responsabilizan del clima? (sesión 3) 2021-02-25 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2624_$LANG.html Corinne Lepage Dominique Potier Sébastien Mabile Gilles Berhault Raymond Zaharia Muriel Raulic Pierre Calame Ante el calentamiento global, ¿cómo podemos avanzar hacia una obligación de resultado? Esto es lo que está en juego en esta serie de debates públicos que nos permitirán familiarizarnos con la idea de una obligación de resultados, explorar las distintas formas posibles de cumplir con esta obligación e interrogar a los poderes públicos sobre cómo asumir sus responsabilidades al respecto. Año tras año vemos que no se respetan nuestros compromisos internacionales y nacionales, sin ninguna consecuencia legal o política. ¿Por qué? Porque la definición tradicional de responsabilidad consagrada en nuestros sistemas jurídicos no dice nada sobre las consecuencias colectivas de nuestros actos a largo plazo : la responsabilidad limitada de cada individuo crea sociedades de irresponsabilidad ilimitada con : – La responsabilidad del Estado se limita a las obligaciones de medios ; – La responsabilidad de la empresa se limita al cumplimiento de las normas y leyes ; – la responsabilidad de los actores financieros se limita a promover las inversiones verdes. ¿Basta con escribir el delito de ecocidio en la Constitución para resolver el problema ? 2296 2623 The Climate Conferences - The European Union’s obligation to achieve results in the face of climate change Impulse, will, contradictions : Europe in the middle of the road (session 2) 2021-02-18 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2625_$LANG.html Jim Cloos Clara de la Torre Carole Dieschbourg Michèle Rivasi Pierre Larrouturou Philippe Lamberts Pierre Calame In the face of global warming, how can we move towards an obligation of result? This is what is at stake in this series of public debates, which will enable us to become familiar with the idea of an obligation to achieve results, to explore the various possible ways of meeting this obligation and to question the public authorities on how to assume their responsibilities in this respect. In order to move towards an obligation of result on the part of States and citizens, there is no escaping the need for fossil fuel rationing at European and national level. It remains to be seen how rationing can be implemented in a spirit of social justice: – Does the European strategy effectively take into account the totality of society’s carbon footprint or only the emissions on European soil ? How can we take real responsibility for our footprint ? – The Green Deal sets ambitious emission reduction targets and the European Parliament wants to be even more ambitious: how can we take these targets seriously so that the Union has a real obligation to achieve results and how can we distribute this obligation among the Member States? – The targets set imply an emissions ceiling that is reduced year by year. What is the annual reduction percentage and how can we manage this rationing - because it is a rationing - in a spirit of efficiency and social justice? – Our cycle of debates ends in synthesis on 8 April. Joe Biden has convened a global summit on 22 April. Legal actions (see the Affaire du Siècle in France) are increasingly driving home the need for public authorities to respect the targets they have set themselves. The EU claims to be a world leader in the fight against climate change. How can we ensure that, in the face of the Americans and the Chinese, the EU has a renewed vision of the responsibility of public and private players with regard to greenhouse gases, and a proposal for an obligation to achieve results? 2295 2626 Las Conferencias sobre el Clima - La Unión Europea y la obligación de obtener resultados frente al cambio climático Impulso, voluntad, contradicciones : Europa en medio del camino (sesión 2) 2021-02-18 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2626_$LANG.html Jim Cloos Clara de la Torre Carole Dieschbourg Michèle Rivasi Pierre Larrouturou Philippe Lamberts Pierre Calame Ante el calentamiento global, ¿cómo podemos avanzar hacia una obligación de resultado? Esto es lo que está en juego en esta serie de debates públicos, que nos permitirán familiarizarnos con la idea de una obligación de resultados, explorar las distintas formas posibles de cumplir con esta obligación e interrogar a los poderes públicos sobre cómo asumir sus responsabilidades al respecto. Para avanzar hacia una obligación de resultado por parte de los Estados y de los ciudadanos, no se escapa la necesidad de un racionamiento de los combustibles fósiles a nivel europeo y nacional. Queda por ver cómo se puede aplicar el racionamiento con un espíritu de justicia social: – ¿La estrategia europea tiene efectivamente en cuenta la totalidad de la huella de carbono de la sociedad o sólo las emisiones en suelo europeo ? ¿Cómo podemos responsabilizarnos realmente de nuestra huella ? – El Green Deal establece objetivos ambiciosos de reducción de emisiones y el Parlamento Europeo quiere ser aún más ambicioso: ¿cómo podemos tomarnos en serio estos objetivos para que la Unión tenga una obligación real de conseguir resultados y cómo podemos distribuir esta obligación entre los Estados miembros? – Los objetivos fijados implican un techo de emisiones que se reduce año tras año. ¿Cuál es el porcentaje de reducción anual y cómo podemos gestionar este racionamiento -porque es un racionamiento- con un espíritu de eficiencia y justicia social? – Nuestro ciclo de debates finaliza en síntesis el 8 de abril. Joe Biden ha convocado una cumbre mundial el 22 de abril. Las acciones judiciales (véase el Affaire du Siècle en Francia) están haciendo hincapié en la necesidad de que las autoridades públicas respeten los objetivos que se han fijado. La UE pretende ser líder mundial en la lucha contra el cambio climático. ¿Cómo conseguir que, frente a los estadounidenses y los chinos, la UE tenga una visión renovada de la responsabilidad de los agentes públicos y privados en materia de gases de efecto invernadero, y una propuesta de obligación de resultados? 2295 2625 The climate conference - Obligation of results and carbon footprint of French society Magnitude, uncertainties, measurement tools (session 1) 2021-02-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2627_$LANG.html Jean Jouzel Christian de Perthuis Corinne Le Quéré Arnaud Leroy Jérôme Boutang Pierre Calame In the face of global warming, how can we move towards an obligation of result? This is what is at stake in this series of public debates, which will familiarise the public with the idea of an obligation to achieve results, explore the various possible ways of meeting this obligation and challenge the public authorities on how to assume their responsibilities in this respect. Mitigation targets are currently defined in terms of territorial emissions, calculated from national inventories. These inventories, harmonised using methodologies validated by the IPCC, are subject to verification by the United Nations. The national inventories do not take into account the emissions incorporated in imported goods and services, nor those resulting from the use of exported goods. Taking these indirect emissions into account makes it possible to calculate « carbon footprints ». The first session is devoted to the study of these metrics by seeking to shed light on three questions : – What is the degree of correlation or decorrelation between the carbon footprint and territorial emissions ? – Should the inventory metric be completed by the footprint metric ? – If so, how should the relative weight of the two indicators be weighted in the definition and monitoring of mitigation objectives ? 2294 2628 Las Conferencias sobre el Clima - Obligación de resultados y huella de carbono de la sociedad francesa Magnitud, incertidumbres, herramientas de medición (sesión 1) 2021-02-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2628_$LANG.html Jean Jouzel Christian de Perthuis Corinne Le Quéré Arnaud Leroy Jérôme Boutang Pierre Calame Ante el calentamiento global, ¿cómo podemos avanzar hacia una obligación de resultado? Esto es lo que está en juego en esta serie de debates públicos, que familiarizarán al público con la idea de una obligación de resultados, explorarán las diversas formas posibles de cumplir con esta obligación y desafiarán a los poderes públicos sobre cómo asumir sus responsabilidades al respecto. Los objetivos de mitigación se definen actualmente en términos de emisiones territoriales, calculadas a partir de inventarios nacionales. Estos inventarios, armonizados con metodologías validadas por el IPCC, están sujetos a la verificación de las Naciones Unidas. Los inventarios nacionales no tienen en cuenta las emisiones incorporadas en los bienes y servicios importados, ni las resultantes del uso de los bienes exportados. Tener en cuenta estas emisiones indirectas permite calcular la « huella de carbono ». La primera sesión está dedicada al estudio de estas métricas tratando de arrojar luz sobre tres cuestiones : – ¿Cuál es el grado de correlación o descorrelación entre la huella de carbono y las emisiones territoriales ? – ¿Debe completarse la métrica del inventario con la métrica de la huella ? – En caso afirmativo, ¿cómo debe ponderarse el peso relativo de los dos indicadores en la definición y el seguimiento de los objetivos de mitigación ? 2294 2627 Convention européenne du paysage Florence 2000 2000-10-20 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2629_$LANG.html Conseil de l’Europe L’une des caractéristiques intrinsèques à l’Europe est la présence d’innombrables cultures et, donc, de paysages extrêmement différenciés. Le 20 octobre 2000 s’est tenue à Florence, en Italie, la Conférence ministérielle d’ouverture à la signature de la Convention européenne du paysage. Jusqu’à présent, aucun instrument juridique international ne traitait de manière directe, spécifique et complète des paysages, de leur sauvegarde, de leur aménagement et de leur gestion durable – en dépit de leur inestimable valeur due à la richesse des diversités culturelles et naturelles. La Convention européenne du paysage (CEP) comble cette lacune : pour la première fois une Convention européenne est vouée dans sa globalité au paysage et, en même temps, au paysage dans sa globalité. 2630 2631 The European Landscape Convention Florence 2000 2000-10-20 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2630_$LANG.html Conseil de l’Europe One of the intrinsic characteristics of Europe is the presence of countless cultures and, therefore, of highly differentiated landscapes. On 20 October 2000, the Ministerial Conference to open the European Landscape Convention for signature was held in Florence, Italy. Until now, no international legal instrument has dealt directly, specifically and comprehensively with landscapes, their conservation, planning and sustainable management - despite their inestimable value due to their rich cultural and natural diversity. The European Landscape Convention (ELC) fills this gap: for the first time a European Convention is devoted in its entirety to landscape and, at the same time, to landscape in its entirety. 2629 2631 Convenio Europeo del Paysaje Florencia 2000 2000-10-20 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2631_$LANG.html Consejo de Europa Una de las características intrínsecas de Europa es la presencia de innumerables culturas y, por tanto, de paisajes muy diferenciados. El 20 de octubre de 2000 se celebró en Florencia (Italia) la Conferencia Ministerial de apertura a la firma del Convenio Europeo del Paisaje. Hasta ahora, ningún instrumento jurídico internacional se ha ocupado directa, específica y exhaustivamente de los paisajes, su conservación, planificación y gestión sostenible, a pesar de su inestimable valor por su rica diversidad cultural y natural. El Convenio Europeo del Paisaje (CEP) viene a colmar esta laguna: por primera vez un Convenio europeo se dedica íntegramente al paisaje y, al mismo tiempo, al paisaje en su totalidad. 2629 2630 L’urbanisation dans les territoires : L’artificialisation des sols dépend de la démographie des emplois et des ménages 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2634_$LANG.html Bocquet Martin Cavailhès Jean L’association « Foncier en débat » a été créée fin 2013 par un groupe de professionnels et de chercheurs afin de faire progresser la compréhension des questions foncières et perpétuer une nécessaire dynamique d’échanges entre des spécialistes de nombreuses professions (aménageurs, urbanistes, notaires, financiers, collectivités locales, agriculteurs, etc…) et disciplines (économistes, juristes, géographes, écologistes, anthropologues, etc…). Pour Martin Bocquet et Jean Cavailhès, les besoins de locaux pour des entreprises, des équipements et des logements varient dans les territoires selon les formes de la croissance urbaine. Cela se traduit par un rythme d’artificialisation des sols différencié selon la structure urbaine du pays : analyse. Nouvelle Charte de Leipzig 2020-11-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2635_$LANG.html Le 30 novembre 2020, la nouvelle Charte de Leipzig a été adoptée par les ministres européens chargés du développement urbain, mettant à jour les principes de la Charte originelle de 2007 sur la ville européenne durable. L’idée de renouveler la charte tire son origine dans la volonté de répondre aux nouveaux défis, tels que la migration, les pandémies, l’essor des technologies numériques et le changement climatique, qui ont un impact croissant sur les villes européennes. 2636 2637 The New Leipzig Charter 2020-11-30 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2636_$LANG.html On 30 November 2020, the new Leipzig Charter was adopted by the EU ministers responsible for urban development, updating the principles of the original 2007 Charter on Sustainable European Cities. The idea of renewing the charter stems from the desire to respond to new challenges, such as migration, pandemics, the rise of digital technologies and climate change, which are having an increasing impact on European cities. 2635 2637 Nueva Carta de Leipzig 2020-11-30 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2637_$LANG.html El 30 de noviembre de 2020, los ministros de la UE responsables del desarrollo urbano adoptaron la nueva Carta de Leipzig, que actualiza los principios de la Carta de Ciudades Europeas Sostenibles original de 2007. La idea de renovar la Carta surge del deseo de responder a los nuevos retos, como la migración, las pandemias, el auge de las tecnologías digitales y el cambio climático, que tienen un impacto cada vez mayor en las ciudades europeas. 2635 2636 Où vont les métropoles ? Le retour du modèle américain ? 2020-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2638_$LANG.html Eric Charmes L’association « Foncier en débat » a été créée fin 2013 par un groupe de professionnels et de chercheurs afin de faire progresser la compréhension des questions foncières et perpétuer une nécessaire dynamique d’échanges entre des spécialistes de nombreuses professions (aménageurs, urbanistes, notaires, financiers, collectivités locales, agriculteurs, etc…) et disciplines (économistes, juristes, géographes, écologistes, anthropologues, etc…). Dans cet article, Eric Charmes s’interroge sur l’usage de la ville et les possibles mutations de l’espace métropolitain dans le contexte de la crise sanitaire cobvid-19. PAP 49 : Local elected officials, key actors of landscape approaches 2021-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2640_$LANG.html Jean-Pierre Thibault Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in regional planning policies. This April article, written by Jean-Pierre Thibault, founding member of the PAP collective and Inspector General of Administration and Development, questions the reality of the status of elected officials in the landscape approach and their key role in the requalification of landscapes in the service of collective well-being. 2603 2641 PAP 49 : Los cargos electos locales, protagonistas de los planteamientos paisajísticos 2021-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2641_$LANG.html Jean-Pierre Thibault Preocupados por asegurar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de planificación regional. Este artículo de abril, escrito por Jean-Pierre Thibault, miembro fundador del colectivo PAP e inspector general de administración y desarrollo, cuestiona la realidad del estatus de los cargos electos en el enfoque paisajístico y su papel clave en la recalificación de los paisajes al servicio del bienestar colectivo. 2640 2603 PAP 50 : «  Concertation ", «  Participation ", «  co-construction  » 2021-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2642_$LANG.html Sebastien Giorgis Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in regional planning policies. With his double hat as an elected official and a landscape architect, Sebastien Giorgis retraces the different stages of the emergence of what is commonly called today «  urban ecology ". 2604 2643 PAP 50 : «  Concertación ,  Participación ,  co - construcción  » 2021-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2643_$LANG.html Sebastien Giorgis Preocupados por asegurar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de planificación regional. Con su doble condición de funcionario y arquitecto paisajista, Sébastien Giorgis recorre las diferentes etapas de la aparición de lo que hoy se denomina comúnmente « ecología urbana ». 2642 PAP 51 : The Instituto Socioambiental and the Waiwai People in the Amazon Drawing inspiration from Brazilian organisations that fight for the preservation of the rights of traditional peoples and their territories 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2644_$LANG.html Marion Bruère Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in territorial planning policies. Marion Bruère, a young landscape designer graduated from the Ecole de Versailles, volunteered for a year with the Brazilian Socioambiental Institute (ISA), which has been working since 1994 to preserve the rights and territories of indigenous peoples. Following this experience «  in an oppressive context due to the arrival of Jair Bolsonaro in power, the increase in deforestation but also the Covid epidemic ", she wonders about the lessons learned within the ISA to act from now on on on our territories in Ile-de-France. 2645 PAP 51 : El Instituto Socioambiental y el pueblo Waiwai en la Amazonia Inspirándose en las organizaciones brasileñas que luchan por la preservación de los derechos de los pueblos tradicionales y sus territorios 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2645_$LANG.html Marion Bruère Preocupados por asegurar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de planificación territorial. Marion Bruère, joven paisajista graduada en la Escuela de Versalles, trabajó como voluntaria durante un año en el Instituto Socioambiental (ISA) de Brasil, que trabaja desde 1994 para preservar los derechos y territorios de los pueblos indígenas. Tras esta experiencia «  en un contexto opresivo por la llegada de Jair Bolsonaro al poder, el aumento de la deforestación pero también la epidemia de Covid ", se pregunta sobre las lecciones aprendidas en el seno de la AIS para actuar a partir de ahora en nuestros territorios de Ile-de-France. 2644 The triptych of walking, cycling and public transport must be at the heart of ecological transition policies 2021-09-27 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2646_$LANG.html Claude Soulas While emissions from transport remain at a very high level, all hopes are placed on the « magic triptych » of the electric car, the shared car and the connected car, announced as being « autonomous » very soon. However, there is every reason to believe that this focus on the car, whose knock-on effects and various nuisances (consumption of space and land due to infrastructures and car parks, direct and indirect pollution, etc.) are largely underestimated, will be insufficient and that we will have to turn to another « triptych »: walking, cycling and public transport, by creating new synergies. 2606 2647 El tríptico de la marcha, la bicicleta y el transporte público debe estar en el centro de las políticas de transición ecológica 2021-09-27 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2647_$LANG.html Claude Soulas Mientras las emisiones del transporte siguen siendo muy elevadas, todas las esperanzas están puestas en el « tríptico mágico » del coche eléctrico, el coche compartido y el coche conectado, que se anuncia como « autónomo » muy pronto. Sin embargo, todo apunta a que esta focalización en el automóvil, cuyos efectos de arrastre y molestias diversas (consumo de espacio y suelo debido a las infraestructuras y los aparcamientos, contaminación directa e indirecta, etc.) se subestiman en gran medida, será insuficiente y habrá que recurrir a otro « tríptico »: la marcha, la bicicleta y el transporte público, creando nuevas sinergias. 2606 2646 Strasbourg, an example of a cycling city 2021-09-27 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2648_$LANG.html Frédéric Héran Strasbourg, France’s leading cycling city, is a constant source of inspiration for all French cities that want to encourage cycling. With a modal share of 11% for the metropolis and 15% in the centre, it is still far from the most cycling-friendly cities in Europe, but it is still ahead of Bordeaux and Grenoble, which are making rapid progress. How has Strasbourg’s cycling system developed? And can it serve as a model for other French cities ? 2607 2649 Estrasburgo, un ejemplo de ciudad ciclista 2021-09-27 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2649_$LANG.html Frédéric Héran Estrasburgo, primera ciudad ciclista de Francia, es una fuente de inspiración constante para todas las ciudades francesas que quieren fomentar el uso de la bicicleta. Con una cuota modal del 11% en la metrópoli y del 15% en el centro, sigue estando lejos de las ciudades más aptas para el uso de la bicicleta en Europa, pero sigue estando por delante de Burdeos y Grenoble, que progresan rápidamente. ¿Cómo ha evolucionado el sistema ciclista de Estrasburgo? ¿Y puede servir de modelo para otras ciudades francesas ? 2607 2648 Are the homeless « vagrants »? 2021-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2650_$LANG.html projet collectif SciencesPo/Architecture Bordeaux The figure of the « homeless » is associated in people’s minds with the older figure of the unattached vagrant. In reality, the term « homeless » does not take into account the growing diversity of contemporary situations, resulting from the evolution of forms of precariousness and poor housing, whose specific needs and aspirations in terms of mobility are often misunderstood by public and voluntary actors. This literature review summarises the main works on this question, which has been little explored by research: how are the mobilities and immobilities of people who do not have access to the private place of anchorage and intimacy that is housing arranged? 2608 2651 ¿Los sin techo son « vagabundos »? 2021-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2651_$LANG.html projet collectif SciencesPo/Architecture Bordeaux La figura de los « sin techo » se asocia en la mente de la gente con la figura más antigua del vagabundo desvinculado. En realidad, el término « sin techo » no tiene en cuenta la creciente diversidad de las situaciones contemporáneas, resultantes de la evolución de las formas de precariedad y de las viviendas precarias, cuyas necesidades y aspiraciones específicas en materia de movilidad son a menudo incomprendidas por los actores públicos y voluntarios. Esta revisión bibliográfica resume los principales trabajos sobre esta cuestión, poco explorada por la investigación: ¿cómo se organizan las movilidades e inmovilidades de las personas que no tienen acceso al lugar privado de anclaje e intimidad que es la vivienda? 2608 2650 Les acquisitions chinoises dans le Berry : un cas européen 2016-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2653_$LANG.html Robert Levesque Les médias ont largement traité des achats de terres agricoles réalisés récemment dans le Berry par des Chinois. Le sujet intrigue au-delà de la sphère agricole. Décrire les faits, les replacer dans un contexte mondial, faire apparaître les enjeux, analyser le mode opératoire de la prise de contrôle, tels sont les objectifs de cet article. NEF, the first French bank for solidarity and sustainable development The New Fraternal Economy wants to give back to the circulation of money its human dimension 1999 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2654_$LANG.html Ina Ranson This sheet presents the NEF (Nouvelle Economie Fraternelle, a major player in SSE and solidarity finance). 2655 NEF, el primer banco francés para la solidaridad y el desarrollo sostenible La Nueva Economía Fraterna quiere devolver la dimensión humana a la circulación del dinero 1999 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2655_$LANG.html Ina Ranson Esta hoja informativa presenta a la NEF (Nouvelle Economie Fraternelle, actor principal de la ESS y de las finanzas solidarias). 2654 Complementary currencies, a new approach to territorial development. Which role for the communities? 2017-11-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2656_$LANG.html Wojtek Kalinowski Catalina Duque Gómez This online course was co-produced by the Veblen Institute and CITEGO in partnership with INSET. !!!!! Partial translation of the file in French « Monnaies complémentaires, une nouvelle approche du développement territorial. Quel rôle pour les collectivités ? ». !!!!! 2657 Monedas complementarias, un nuevo enfoque del desarrollo territorial. ¿Qué papel tienen las autoridades locales? 2017-11-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2657_$LANG.html Wojtek Kalinowski Catalina Duque Gómez Este curso en línea ha sido coproducido por el Instituto Veblen y CITEGO en colaboración con INSET. !!!!! Traducción parcial del expediente al francés « Monnaies complémentaires, une nouvelle approche du développement territorial. Quel rôle pour les collectivités ? » !!!!! 2656 Fermes de Figeac, from the agricultural cooperative to the territory factory Economics and Meaning Seminar - Association des amis de l’EDP 2017-04-19 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2658_$LANG.html Dominique OLIVIER On the borders of the Lot and the Cantal, the agricultural territory of Figeac has disintegrated over the years. Relative geographical isolation, a crisis favoring agro-industrial sectors to the detriment of small farms, the departure of young people, all contribute to a growing loss of added value. A small agricultural cooperative, however, refused this spiral of decline. If an industrial cluster, the Mecanic Valley, brings employment, the cooperative will innovate, create social links, by promoting short food circuits and by promoting local products in its stores. Green energies (solar, local wood, wind) will become a source of innovation and collective projects. Other legitimate and coherent initiatives carried out in common will soon see the light of day with the creation in 2015 of the PTCE Figeacteurs : opening of a nursery and a concierge with the industrialists, creation of a fablab with the IUT, etc. Companies and residents have reappropriated their territory and revitalized it through collective and innovative approaches. As for the small cooperative, it is more prosperous than ever! 1510 2659 Fermes de Figeac, de cooperativa agrícola a fábrica territorial 2017-04-19 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2659_$LANG.html Dominique OLIVIER En los límites del Lot y del Cantal, el territorio agrícola de Figeac se ha ido deteriorando con el paso de los años. El relativo aislamiento geográfico, una crisis que favorece a los sectores agroindustriales en detrimento de las pequeñas explotaciones, y la marcha de los jóvenes, contribuyen a una creciente pérdida de valor añadido. Sin embargo, una pequeña cooperativa agrícola se negó a aceptar esta espiral de decadencia. Si un clúster industrial, el Valle de Mecanic, aporta empleo, la cooperativa innovará, creará vínculos sociales, promoviendo circuitos cortos de alimentación y promocionando los productos locales en sus tiendas. La energía verde (solar, madera local, eólica) se convertirá en una fuente de innovación y proyectos colectivos. Otras iniciativas legítimas y coherentes llevadas a cabo conjuntamente verán pronto la luz con la creación en 2015 de la PTCE Figeacteurs : apertura de una guardería y un servicio de conserjería con los industriales, creación de un fablab con el IUT, etc. Las empresas y los habitantes se han reapropiado de su territorio y lo han revitalizado gracias a enfoques colectivos e innovadores. En cuanto a la pequeña cooperativa, ¡es más próspera que nunca! 1510 2658 The valley of the entrepreneurs: the abundant rebirth of Romans-sur-Isère 2018-06-14 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2660_$LANG.html Michel Berry Romans-sur-Isère was doomed after the closure of the last shoe factory, but Christophe Chevalier succeeded in doing the unthinkable: saving this industry and reviving the entire region. 1204 2661 El valle de los emprendedores : el floreciente renacimiento de Romans-sur-Isère 2018-06-14 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2661_$LANG.html Michel Berry Romans-sur-Isère estaba condenada tras el cierre de la última fábrica de zapatos, pero Christophe Chevalier consiguió hacer lo impensable : salvar esta industria y reactivar todo el territorio. 2660 1204 The SSE : an opportunity for social innovation within local authorities ? 2017-10-19 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2662_$LANG.html The experience of the 27th Region and its vision of transformation within local authorities, presented by Stéphane Vincent, emphasizes the interest of social innovation within authorities in order to encourage the emergence of new ways of doing things and the transformation of bureaucratic tools into opportunities for co-construction. 2663 866 La ESS : ¿una oportunidad para la innovación social en los entes locales ? 2017-10-19 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2663_$LANG.html La experiencia de la 27ª Región y su visión de la transformación en el seno de las colectividades locales, presentada por Stéphane Vincent, pone de relieve el interés de la innovación social en el seno de las colectividades locales para favorecer la aparición de nuevos modos de hacer y la transformación de las herramientas burocráticas en oportunidades de co-construcción. 2662 866 The implementation of the territorial component of the SSE law confronted with legislative changes and the changing context 2017-10-19 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2664_$LANG.html Michel Abhervé Michel Abhervé, Associate Professor at the University of Marne-la-Vallée, sheds light on the sharing of competencies between territorial levels by tracing the legislative and political developments that impact the implementation of the SSE at the local level. Document can be downloaded following the link above. The analyses and conclusions contained in this document are the sole responsibility of the authors and do not necessarily represent the views of RTES or CITEGO. 865 Le Plan de Paysage : agir pour le cadre de vie 2017-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2665_$LANG.html Ministère de la Transistion Ecologiques et Solidaires Émile Littré, au XIXe siècle, définit le paysage dans une approche contemplative. Il parle d’une « étendue de pays que l’on voit d’un aspect… un paysage dont on a vu toutes les parties l’une après l’autre n’a pourtant point été vu ; il faut qu’il le soit d’un point assez élevé, où tous les objets auparavant dispersés se rassemblent d’un seul coup d’oeil ». Conformément à la convention européenne du paysage, le paysage est aujourd’hui considéré comme un élément important du cadre de vie. Il désigne « une partie de territoire telle que perçue par les populations, dont le caractère résulte de l’action de facteurs naturels et/ou humains et de leurs interrelations ». Il devient par conséquent un principe directeur pour l’amélioration de la qualité de vie des populations. Des acteurs des plans de paysage témoignent 2017-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2666_$LANG.html Ministère de la Transition Ecologique et Solidaire Émile Littré, au XIXe siècle, définit le paysage dans une approche contemplative. Il parle d’une « étendue de pays que l’on voit d’un aspect… un paysage dont on a vu toutes les parties l’une après l’autre n’a pourtant point été vu ; il faut qu’il le soit d’un point assez élevé, où tous les objets auparavant dispersés se rassemblent d’un seul coup d’oeil ». Conformément à la convention européenne du paysage, le paysage est aujourd’hui considéré comme un élément important du cadre de vie. Il désigne « une partie de territoire telle que perçue par les populations, dont le caractère résulte de l’action de facteurs naturels et/ou humains et de leurs interrelations ». Il devient par conséquent un principe directeur pour l’amélioration de la qualité de vie des populations. Elus, professionnels et acteurs du paysage prennent la parole. Les équipements culturels de la vallée de l’Emscher (Ruhr, Allemagne) : de la régénération urbaine au développement d’une économie culturelle et créative 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2667_$LANG.html Bruno Lusso D’un point de vue économique, social et environnemental, la vallée de l’Emscher est à la fin des années 1980 le secteur le plus sinistré de la Ruhr. Pour assurer la reconversion et renverser l’image négative du territoire, le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie a notamment misé sur la culture en lançant une exposition internationale d’architecture. Créés sur d’anciennes friches industrielles, les équipements culturels ont développé une architecture iconique et se sont inscrits dans le cadre de vastes programmes de régénération urbaine. Toutefois, les retombées territoriales de ces nouveaux équipements culturels sont limitées. S’ils contribuent fortement à stimuler l’économie touristique régionale, ils demeurent financièrement déficitaires, ce qui pousse le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie à diversifier leurs activités, notamment par le développement d’expositions temporaires, de festivals ou la mise en place d’une stratégie en direction des industries créatives. Nature industrielle, espace protégé urbain : le dépassement des oxymores 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2668_$LANG.html Samuel Depraz le concept d’espace naturel protégé, généralement associé aux territoires peu habités voire sauvages, s’étend pourtant aujourd’hui jusqu’aux espaces urbanisés en prenant même la forme de « parcs nationaux urbains ». De même, le parc urbain, autrefois perçu comme un espace domestiqué et artificialisé, devient lui-même un support de naturalité et de sauvage dans la ville, ne serait-ce que par la tendance actuelle à développer une gestion différenciée des espaces verts en milieu urbain. Cette convergence entre deux objets opposés ouvre à une redéfinition de la nature en ville, désormais intégrée au patrimoine urbain et protégée avec lui. Cependant, si la réflexion sur l’intégration de la nature en ville est en fait ancienne, sa désignation sous le terme de nature sauvage, à protéger, est nouvelle et en renforce la valeur écologique. L’exemple des anciens terrains industriels du bassin de la Ruhr (Allemagne) illustre tout particulièrement ce nouveau paradigme, puisque la rénovation de la région se fonde sur des processus écologiques originaux de renaturation des friches, mais aussi de protection et de valorisation d’une « nature industrielle », c’est-à-dire d’une véritable biodiversité urbaine intégrée à un projet régional de Parc paysager de l’Emscher. L’article souhaite démontrer qu’il s’agit là d’une forme de protection innovante de la nature, centrée surtout sur les processus écologiques d’évolution de la biodiversité plutôt que sur un état initial idéalisé de nature sauvage ou un statut d’espace naturel protégé à proprement parler ; une protection ouverte, souple, qui non seulement tient compte du contexte urbain environnant, mais est en fait même intrinsèquement liée à lui. Comprendre et suivre la COP26 2021 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2669_$LANG.html Ministère de la Transition ecologique et Solidaire La 26e conférence des Parties, ou COP26, s’est tenue à Glasgow (Royaume-Uni), du 31 octobre au 13 novembre 2021, après avoir été reportée d’un an en raison de la crise sanitaire. Plus de 200 dirigeants mondiaux, ainsi que des dizaines de milliers de représentants de gouvernements, de villes, de régions et d’acteurs non étatiques (entreprises, investisseurs, ONG…) ont participé à ces deux semaines de négociations. Cette conférence était particulièrement importante car, comme le rappelle le dernier rapport du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) publié en août 2021, le monde n’est pas sur la bonne voie pour rester en dessous des 2 °C voire 1,5 °C de réchauffement global par rapport à l’ère préindustrielle, objectif à long terme de l’Accord de Paris. La COP26 a abouti, le 13 novembre, à l’adoption du « Pacte de Glasgow pour le climat » permettant notamment de finaliser les règles d’application de l’Accord de Paris, mais restant en-deçà des ambitions initialement fixées. Pour une démarche paysagère territoriale. Que les ruralités soient belles! 2021-03-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2670_$LANG.html Jean-Jacques Verdier, Jean-Jacques Verdier est paysagiste du développement local. Il a notamment initié, en tant que membre éminent de la Commission départementale de la nature des paysages et des sites de la Nièvre, la réalisation de l’Atlas des paysages de la Nièvre et contribué aux Etats généraux du paysage ainsi qu’à l’Etat des lieux des paysages protégés d’Ile de France avec la DREAL et le Conseil Régional. Homme d’expérience, il nous livre ici quelques réflexions sur la prise en compte du paysage dans les politiques de développement territorial en France. Porter un projet de territoire en transition 2021-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2671_$LANG.html Depuis 1984, le CLER - Réseau pour la transition énergétique défend et accompagne la montée en puissance des énergies renouvelables et de la maitrise de l’énergie dans le paysage énergétique français. Grâce à un réseau de plus de 300 acteurs locaux précurseurs, l’association poursuit son objectif d’accélérer la transition énergétique sur le terrain. En innovant sans cesse et en élaborant des pratiques vertueuses et reproductibles, les collectivités et professionnels engagés avec le CLER forment une société civile déjà en mouvement dans les territoires. Fondé en 2011 par six territoires pionniers, le réseau des Territoires à énergie positive (TEPOS) rassemble plus d’une centaine de collectivités qui visent la couverture de leurs besoins énergétiques, après les avoir réduit au maximum, par les énergies renouvelables locales (objectif « 100 % renouvelables et plus »), ainsi que des acteurs engagés à leur côté. Ensemble, ils ont choisi de faire de l’énergie une chance et un facteur de développement territorial. Le CLER - Réseau pour la transition énergétique, porte le projet et anime le réseau TEPOS au niveau national. Instaurée il y a plus de 20 ans, la notion de projet de territoire fait son retour en grâce avec le contrat de relance et de transition écologique (CRTE). Amenés à se généraliser sur l’ensemble du territoire national dès 2021, les CRTE s’appuieront en effet sur le projet de territoire qui sera au fondement du contrat passé entre les collectivités territoriales et l’État. Pour répondre à l’ambition souhaitée par l’État d’allier transition écologique, développement économique et cohésion territoriale, le projet de territoire devra s’enrichir d’une stratégie de transition écologique et de cohésion du territoire, ainsi que du plan d’action correspondant - s’il ne les intègre pas déjà explicitement. Ce travail a bénéficié́ du soutien de l’ADEME - Agence de la transition écologique, de l’Agence nationale de la cohésion des territoires et de la Banque des territoires dans le cadre du programme d’actions 2020 du réseau Territoires à énergie positive, animé par le CLER. Nous proposons ici de mettre en valeurs certains éléments et de les illustrer par quelques expériences. Mettre en mouvement les territoires 2020 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2672_$LANG.html Depuis 1984, le CLER - Réseau pour la transition énergétique défend et accompagne la montée en puissance des énergies renouvelables et de la maitrise de l’énergie dans le paysage énergétique français. Grâce à un réseau de plus de 300 acteurs locaux précurseurs, l’association poursuit son objectif d’accélérer la transition énergétique sur le terrain. En innovant sans cesse et en élaborant des pratiques vertueuses et reproductibles, les collectivités et professionnels engagés avec le CLER forment une société civile déjà en mouvement dans les territoires. Fondé en 2011 par six territoires pionniers, le réseau des Territoires à énergie positive (TEPOS) rassemble plus d’une centaine de collectivités qui visent la couverture de leurs besoins énergétiques, après les avoir réduit au maximum, par les énergies renouvelables locales (objectif « 100 % renouvelables et plus »), ainsi que des acteurs engagés à leur côté. Ensemble, ils ont choisi de faire de l’énergie une chance et un facteur de développement territorial. Le CLER - Réseau pour la transition énergétique, porte le projet et anime le réseau TEPOS au niveau national. Instaurée il y a plus de 20 ans, la notion de projet de territoire fait son retour en grâce avec le contrat de relance et de transition écologique (CRTE). Amenés à se généraliser sur l’ensemble du territoire national dès 2021, les CRTE s’appuieront en effet sur le projet de territoire qui sera au fondement du contrat passé entre les collectivités territoriales et l’État. Pour répondre à l’ambition souhaitée par l’État d’allier transition écologique, développement économique et cohésion territoriale, le projet de territoire devra s’enrichir d’une stratégie de transition écologique et de cohésion du territoire, ainsi que du plan d’action correspondant - s’il ne les intègre pas déjà explicitement. Ce travail a bénéficié́ du soutien de l’ADEME - Agence de la transition écologique, de l’Agence nationale de la cohésion des territoires et de la Banque des territoires dans le cadre du programme d’actions 2020 du réseau Territoires à énergie positive, animé par le CLER. Nous proposons ici de mettre en valeurs certains éléments et de les illustrer par quelques expériences. Articuler les démarches territoriales de transition 2021-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2673_$LANG.html Depuis 1984, le CLER - Réseau pour la transition énergétique défend et accompagne la montée en puissance des énergies renouvelables et de la maitrise de l’énergie dans le paysage énergétique français. Grâce à un réseau de plus de 300 acteurs locaux précurseurs, l’association poursuit son objectif d’accélérer la transition énergétique sur le terrain. En innovant sans cesse et en élaborant des pratiques vertueuses et reproductibles, les collectivités et professionnels engagés avec le CLER forment une société civile déjà en mouvement dans les territoires. Fondé en 2011 par six territoires pionniers, le réseau des Territoires à énergie positive (TEPOS) rassemble plus d’une centaine de collectivités qui visent la couverture de leurs besoins énergétiques, après les avoir réduit au maximum, par les énergies renouvelables locales (objectif « 100 % renouvelables et plus »), ainsi que des acteurs engagés à leur côté. Ensemble, ils ont choisi de faire de l’énergie une chance et un facteur de développement territorial. Le CLER - Réseau pour la transition énergétique, porte le projet et anime le réseau TEPOS au niveau national. Instaurée il y a plus de 20 ans, la notion de projet de territoire fait son retour en grâce avec le contrat de relance et de transition écologique (CRTE). Amenés à se généraliser sur l’ensemble du territoire national dès 2021, les CRTE s’appuieront en effet sur le projet de territoire qui sera au fondement du contrat passé entre les collectivités territoriales et l’État. Pour répondre à l’ambition souhaitée par l’État d’allier transition écologique, développement économique et cohésion territoriale, le projet de territoire devra s’enrichir d’une stratégie de transition écologique et de cohésion du territoire, ainsi que du plan d’action correspondant - s’il ne les intègre pas déjà explicitement. Ce travail a bénéficié́ du soutien de l’ADEME - Agence de la transition écologique, de l’Agence nationale de la cohésion des territoires et de la Banque des territoires dans le cadre du programme d’actions 2020 du réseau Territoires à énergie positive, animé par le CLER. Nous proposons ici de mettre en valeurs certains éléments et de les illustrer par quelques expériences. PAP 52 : Les agronomes et les paysages, quelques outils et méthodes pour engager les transitions 2021-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2674_$LANG.html Marc Benoît Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article du mois de novembre, Marc Benoît, ingénieur agricole et docteur en Sciences agronomiques sur la gestion territoriale des activités agricoles, directeur de recherche à INRAE, met son expérience de recherche centrée depuis 25 ans sur les organisations d’actvités agricoles au sein des territoires à enjeux environnementaux et sur l’évolution des paysages, pour proposer aux agronomes des pistes pour engager les transitions. PAP 53 : « Elus locaux et paysages », un thème au fort potentiel de développement Lecture par le Collectif PAP des résultats de l’enquête du CGEFF 2021-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2675_$LANG.html Collectif PAP Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Le 15 février 2021, la Ministre de la transition écologique a demandé à son inspection générale, le Conseil général de l’environnement et du développement durable (CGEDD), la rédaction d’un « Plan d’action sur la formation et la sensibilisation au paysage et à l’approche paysagère des élus locaux » fondé sur une enquête menée auprès des élus. Dans cet article de décembre, Le Collectif PAP apporte ses observations sur les résultats. Le bocage. Un paysage rural à la lumière des études archéologiques et archéogéographiques 2012-02-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2676_$LANG.html Magali Watteaux L’archéogéographie est une discipline qui s’affirme de plus en plus fermement depuis une dizaine d’années au sein des disciplines étudiant la relation entre les sociétés et leurs territoires dans la durée. Elle trouve naturellement sa place dans le mouvement d’émergence d’un vaste champ de recherche sur l’organisation de l’occupation du sol et sa dynamique. Magalie Watteaux, l’une des plus éminentes chercheuses dans le domaine des archéologies environnementales nous livre ici une lecture nouvelle et fascinante de l’histoire et des mutations d’un paysage commun sacrifié sur l’autel du remembrement : le bocage Paysage urbain, paysage commun : généralités Programme « Paysage et développement durable 2 » 2010 - 2014 2014-04-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2677_$LANG.html Lancé en 2005, le programme « Paysage et développement durable » (PDD) invite les chercheurs à se pencher sur les relations et interactions entre deux notions complexes du point de vue scientifique : le Paysage et le Développement Durable. Tout en intégrant les grandes orientations de la Convention européenne du paysage, entrée en vigueur en France le 1er juillet 2006, le programme PDD, piloté par le MEDDE, a fait l’objet de deux appels à proposition de recheche (APR), le premier initié en 2005 puis un second en 2010. C’est dans le cadre de ce dernier que des chercheurs se sont intéressés à ce qui fonde le paysage du point de vue des politiques publiques, mais aussi des habitants d’un territoire. Comment peut se fabriquer un paysage commun, générateur d’identité et de fonctionnement social urbain dans le cadre des politiques urbaines et en association avec les habitants ? Comment le potentiel naturel, historique et culturel d’un territoire peut s’hybrider de stratégies sociétales, mais aussi des besoins de chaque homme à composer son paysage vécu ? Comment recréer une unité de paysage associé à des territoires distincts et à une pluralité d’histoires, de symboliques et d’intérêts ? Comment peut-il constituer une composante à part entière d’un projet urbain, en tant que bien partagé et identitaire, et ce quel que soit le contexte culturel. Ce sont ces problématiques qu’ils abordent dans leur étude intitulée « l’enjeu du paysage commun ». Nous livrons ici plusieurs analyses tirées du rapport final de recherche présenté le 29 avril 2014. Paysage, demeure terrestre, don des sensations Programme « Paysage et développement durable 2 » 2010 - 2014 2014-04-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2678_$LANG.html Thierry Paquot Lancé en 2005, le programme « Paysage et développement durable » (PDD) invite les chercheurs à se pencher sur les relations et interactions entre deux notions complexes du point de vue scientifique : le Paysage et le Développement Durable. Tout en intégrant les grandes orientations de la Convention européenne du paysage, entrée en vigueur en France le 1er juillet 2006, le programme PDD, piloté par le MEDDE, a fait l’objet de deux appels à proposition de recheche (APR), le premier initié en 2005 puis un second en 2010. C’est dans le cadre de ce dernier que des chercheurs se sont intéressés à ce qui fonde le paysage du point de vue des politiques publiques, mais aussi des habitants d’un territoire. Comment peut se fabriquer un paysage commun, générateur d’identité et de fonctionnement social urbain dans le cadre des politiques urbaines et en association avec les habitants ? Comment le potentiel naturel, historique et culturel d’un territoire peut s’hybrider de stratégies sociétales, mais aussi des besoins de chaque homme à composer son paysage vécu ? Comment recréer une unité de paysage associé à des territoires distincts et à une pluralité d’histoires, de symboliques et d’intérêts ? Comment peut-il constituer une composante à part entière d’un projet urbain, en tant que bien partagé et identitaire, et ce quel que soit le contexte culturel. Ce sont ces problématiques qu’ils abordent dans leur étude intitulée « l’enjeu du paysage commun ». Nous livrons ici plusieurs analyses tirées du rapport final de recherche présenté le 29 avril 2014. Nature, paysage et politiques paysagères Programme « Paysage et développement durable 2 » 2010 - 2014 2014-04-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2679_$LANG.html Lancé en 2005, le programme « Paysage et développement durable » (PDD) invite les chercheurs à se pencher sur les relations et interactions entre deux notions complexes du point de vue scientifique : le Paysage et le Développement Durable. Tout en intégrant les grandes orientations de la Convention européenne du paysage, entrée en vigueur en France le 1er juillet 2006, le programme PDD, piloté par le MEDDE, a fait l’objet de deux appels à proposition de recheche (APR), le premier initié en 2005 puis un second en 2010. C’est dans le cadre de ce dernier que des chercheurs se sont intéressés à ce qui fonde le paysage du point de vue des politiques publiques, mais aussi des habitants d’un territoire. Comment peut se fabriquer un paysage commun, générateur d’identité et de fonctionnement social urbain dans le cadre des politiques urbaines et en association avec les habitants ? Comment le potentiel naturel, historique et culturel d’un territoire peut s’hybrider de stratégies sociétales, mais aussi des besoins de chaque homme à composer son paysage vécu ? Comment recréer une unité de paysage associé à des territoires distincts et à une pluralité d’histoires, de symboliques et d’intérêts ? Comment peut-il constituer une composante à part entière d’un projet urbain, en tant que bien partagé et identitaire, et ce quel que soit le contexte culturel. Ce sont ces problématiques qu’ils abordent dans leur étude intitulée « l’enjeu du paysage commun ». Nous livrons ici plusieurs analyses tirées du rapport final de recherche présenté le 29 avril 2014. Paysage, espaces publics Programme « Paysage et développement durable 2 » 2010 - 2014 2014-04-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2680_$LANG.html Lancé en 2005, le programme « Paysage et développement durable » (PDD) invite les chercheurs à se pencher sur les relations et interactions entre deux notions complexes du point de vue scientifique : le Paysage et le Développement Durable. Tout en intégrant les grandes orientations de la Convention européenne du paysage, entrée en vigueur en France le 1er juillet 2006, le programme PDD, piloté par le MEDDE, a fait l’objet de deux appels à proposition de recheche (APR), le premier initié en 2005 puis un second en 2010. C’est dans le cadre de ce dernier que des chercheurs se sont intéressés à ce qui fonde le paysage du point de vue des politiques publiques, mais aussi des habitants d’un territoire. Comment peut se fabriquer un paysage commun, générateur d’identité et de fonctionnement social urbain dans le cadre des politiques urbaines et en association avec les habitants ? Comment le potentiel naturel, historique et culturel d’un territoire peut s’hybrider de stratégies sociétales, mais aussi des besoins de chaque homme à composer son paysage vécu ? Comment recréer une unité de paysage associé à des territoires distincts et à une pluralité d’histoires, de symboliques et d’intérêts ? Comment peut-il constituer une composante à part entière d’un projet urbain, en tant que bien partagé et identitaire, et ce quel que soit le contexte culturel. Ce sont ces problématiques qu’ils abordent dans leur étude intitulée « l’enjeu du paysage commun ». Nous livrons ici plusieurs analyses tirées du rapport final de recherche présenté le 29 avril 2014. Une nécessité de reconsidérer la notion de paysage dans le contexte urbain Programme « Paysage et développement durable 2 » 2010 - 2014 2014-04-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2681_$LANG.html Lancé en 2005, le programme « Paysage et développement durable » (PDD) invite les chercheurs à se pencher sur les relations et interactions entre deux notions complexes du point de vue scientifique : le Paysage et le Développement Durable. Tout en intégrant les grandes orientations de la Convention européenne du paysage, entrée en vigueur en France le 1er juillet 2006, le programme PDD, piloté par le MEDDE, a fait l’objet de deux appels à proposition de recheche (APR), le premier initié en 2005 puis un second en 2010. C’est dans le cadre de ce dernier que des chercheurs se sont intéressés à ce qui fonde le paysage du point de vue des politiques publiques, mais aussi des habitants d’un territoire. Comment peut se fabriquer un paysage commun, générateur d’identité et de fonctionnement social urbain dans le cadre des politiques urbaines et en association avec les habitants ? Comment le potentiel naturel, historique et culturel d’un territoire peut s’hybrider de stratégies sociétales, mais aussi des besoins de chaque homme à composer son paysage vécu ? Comment recréer une unité de paysage associé à des territoires distincts et à une pluralité d’histoires, de symboliques et d’intérêts ? Comment peut-il constituer une composante à part entière d’un projet urbain, en tant que bien partagé et identitaire, et ce quel que soit le contexte culturel. Ce sont ces problématiques qu’ils abordent dans leur étude intitulée « l’enjeu du paysage commun ». Nous livrons ici plusieurs analyses tirées du rapport final de recherche présenté le 29 avril 2014. Paysage commun, paysage durable ? Programme « Paysage et développement durable 2 » 2010 - 2014 2014-04-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2682_$LANG.html Lancé en 2005, le programme « Paysage et développement durable » (PDD) invite les chercheurs à se pencher sur les relations et interactions entre deux notions complexes du point de vue scientifique : le Paysage et le Développement Durable. Tout en intégrant les grandes orientations de la Convention européenne du paysage, entrée en vigueur en France le 1er juillet 2006, le programme PDD, piloté par le MEDDE, a fait l’objet de deux appels à proposition de recheche (APR), le premier initié en 2005 puis un second en 2010. C’est dans le cadre de ce dernier que des chercheurs se sont intéressés à ce qui fonde le paysage du point de vue des politiques publiques, mais aussi des habitants d’un territoire. Comment peut se fabriquer un paysage commun, générateur d’identité et de fonctionnement social urbain dans le cadre des politiques urbaines et en association avec les habitants ? Comment le potentiel naturel, historique et culturel d’un territoire peut s’hybrider de stratégies sociétales, mais aussi des besoins de chaque homme à composer son paysage vécu ? Comment recréer une unité de paysage associé à des territoires distincts et à une pluralité d’histoires, de symboliques et d’intérêts ? Comment peut-il constituer une composante à part entière d’un projet urbain, en tant que bien partagé et identitaire, et ce quel que soit le contexte culturel. Ce sont ces problématiques qu’ils abordent dans leur étude intitulée « l’enjeu du paysage commun ». Nous livrons ici plusieurs analyses tirées du rapport final de recherche présenté le 29 avril 2014. Vers un langage des paysages urbains Programme « Paysage et développement durable 2 » 2010 - 2014 2014-04-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2683_$LANG.html Lancé en 2005, le programme « Paysage et développement durable » (PDD) invite les chercheurs à se pencher sur les relations et interactions entre deux notions complexes du point de vue scientifique : le Paysage et le Développement Durable. Tout en intégrant les grandes orientations de la Convention européenne du paysage, entrée en vigueur en France le 1er juillet 2006, le programme PDD, piloté par le MEDDE, a fait l’objet de deux appels à proposition de recheche (APR), le premier initié en 2005 puis un second en 2010. C’est dans le cadre de ce dernier que des chercheurs se sont intéressés à ce qui fonde le paysage du point de vue des politiques publiques, mais aussi des habitants d’un territoire. Comment peut se fabriquer un paysage commun, générateur d’identité et de fonctionnement social urbain dans le cadre des politiques urbaines et en association avec les habitants ? Comment le potentiel naturel, historique et culturel d’un territoire peut s’hybrider de stratégies sociétales, mais aussi des besoins de chaque homme à composer son paysage vécu ? Comment recréer une unité de paysage associé à des territoires distincts et à une pluralité d’histoires, de symboliques et d’intérêts ? Comment peut-il constituer une composante à part entière d’un projet urbain, en tant que bien partagé et identitaire, et ce quel que soit le contexte culturel. Ce sont ces problématiques qu’ils abordent dans leur étude intitulée « l’enjeu du paysage commun ». Nous livrons ici plusieurs analyses tirées du rapport final de recherche présenté le 29 avril 2014. Osons les territoires ! Suite à un appel lancé à l’occasion des présidentielles de 2022 en France 2022-01-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2684_$LANG.html Pierre Calame 2022 : élections présidentielles et législatives en France ; présidence française de l’Union européenne ; trentième anniversaire du sommet de la Terre de Rio. La France, l’Europe, le monde. Trois échéances importantes. Les perspectives proposées aujourd’hui au peuple français sont-elles à la hauteur ? Hélas non. Or, à laisser sans réponse les grands défis de notre temps, faute de l’imagination, du courage et de la détermination nécessaires pour concevoir et conduire la transition vers des sociétés socialement et écologiquement durables, nos dirigeants politiques font douter la société, et en particulier les jeunes, de leur capacité ! Plus grave encore, ils font douter de la capacité des démocraties à relever ces défis. Pour conjurer ces risques, les signataires de l’appel « Osons les territoires ! », divers par leurs opinions et engagements politiques, prenant au sérieux ces trois échéances de 2022, ont voulu apporter leur contribution, ouvrir de nouvelles voies. Ils sont convaincus que les territoires, bassins de vie, lieux d’enracinement concret de la société, espaces de coopération entre ses différents acteurs, sont appelés à jouer un rôle majeur dans la conduite de la transition. Il faut penser le monde à partir des territoires, pour agir à la fois localement et globalement. Albert Einstein faisait observer que nous ne pouvons pas résoudre nos problèmes avec la même pensée que nous avons utilisée lorsque nous les avons créés. Nous partageons ce diagnostic. C’est tout le système de pensée sur l’économie, la gouvernance, le droit, les relations entre les sociétés, qu’il faut transformer, en rompant avec la logique de domination qui structure nos rapports sociaux et notre rapport à la nature ; c’est tout le système d’acteurs hérités du siècle précédent, à commencer par le fonctionnement de l’État, qu’il faut repenser. Ces ruptures sont profondes. Elles nécessitent lucidité et courage politique, perspectives à long terme et premières étapes. Elles sont à notre portée. Osons les territoires - Une boussole : reconstruire la relation Extrait du cahier de propositions 2021-01-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2685_$LANG.html Pierre Calame Cette proposition fait parti du cahier de propositions en vue des élections 2022. Ce document, initié par Pierre Calame puis corédigé par des alliés de la Fabrique des transitions et d’autres personnalités, présente des propositions pour nourrir le débat démocratique et introduire la notion d’obligation de résultat dans les programmes politiques à l’aune des élections respectivement en avril et juin 2022. La première responsabilité d’un candidat à la magistrature suprême est de proposer à la société une vision et une boussole : – Une boussole au service d’une stratégie à long terme : nous avons besoin d’une stratégie à long terme inscrivant notre action dans le fil de l’histoire longue de l’humanité. Elle fait défaut dans le débat politique actuel. Ni la fuite en avant dans l’innovation technologique, ni l’illusion d’un Etat tout puissant, ni le repli derrière les frontières, ni l’addition des droits, ni la décroissance ne peut redonner un sens à l’action collective. – Un fil directeur : les crises du monde moderne sont des crises des relations. Nous sommes les héritiers de la modernité née en Europe. Elle a fondé son efficacité opérationnelle sur l’art de séparer et sur des mécanismes de domination plutôt que de coopération. Relations entre humanité et reste du monde vivant, gouvernance, économie, sciences et techniques, éducation, place exclusive de l’affirmation des droits : dans tous ces domaines cela se traduit aujourd’hui par une crise des relations. – Une boussole : créer, recréer ou réparer la relation. Les acteurs à promouvoir sont ceux qui sont les mieux à même de penser et de construire les relations. La coopération entre les acteurs et l’approche systémique doivent être promus dans la gouvernance. L’éducation doit être réformée et son premier rôle est de développer une compréhension globale du monde et la conscience de la responsabilité de chacun. Les moyens de la cohésion sociale doivent être redéfinis. La relation entre humanité et biosphère doit être rééquilibrée. Les relations entre les sociétés ne peuvent plus être incarnées exclusivement par celles qui existent entre Etats souverains. Osons les territoires - Les conditions à réunir pour faire des territoires des acteurs pivot de la transition Extrait du cahier de propositions 2022-01-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2686_$LANG.html Pierre Calame Cette proposition fait parti du cahier de propositions en vue des élections 2022. Ce document, initié par Pierre Calame puis corédigé par des alliés de la Fabrique des transitions et d’autres personnalités, présente des propositions pour nourrir le débat démocratique et introduire la notion d’obligation de résultat dans les programmes politiques à l’aune des élections respectivement en avril et juin 2022. Dans le contexte français, où la ressource fiscale va essentiellement à l’État et où une longue tradition de centralisation a fait des collectivités territoriales des acteurs à l’autonomie et aux moyens très limités, il faut : doter les territoires des compétences et des moyens humains nécessaires pour les mettre en mesure d’assumer leur nouveau rôle ; entreprendre une profonde réforme culturelle de l’État, appelé à devenir partenaire et non tuteur des territoires, fixant des orientations plutôt que des normes uniformes ; adopter, comme l’Union européenne, les principes et méthodes d’une gouvernance à multi-niveaux fondant l’action publique sur la coopération entre les différentes échelles de gouvernance. Osons les territoires - Créer au niveau national, européen et mondial les conditions de la transition Extrait du cahier de propositions 2022-01-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2687_$LANG.html Pierre Calame Cette proposition fait parti du cahier de propositions élaboré en vue des élections 2022. Ce document, initié par Pierre Calame puis corédigé par des alliés de la Fabrique des transitions et d’autres personnalités, présente des propositions pour nourrir le débat démocratique et introduire la notion d’obligation de résultat dans les programmes politiques à l’aune des élections respectivement en avril et juin 2022. La réforme des politiques françaises et européennes au service du bien commun. Les stratégies territoriales de transition ne suffisent pas à construire un modèle viable, assurant à tous un bien-être dans le respect des limites de la biosphère. Il faut les compléter par des transformations structurelles de l’économie, de la gouvernance et des relations internationales. Les propositions qui suivent concernent les réformes à apporter au système économique et monétaire, à la gouvernance et aux relations internationales. Elles sont à croiser avec les échelles à laquelle les engager, en général les trois échelles nationale, européenne et mondiale. L’espérance biorégionale 2022-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2688_$LANG.html Thierry Paquot Une biorégion est définie intrinsèquement par la vie, et non par un quelconque pouvoir suprême. Davantage encore que le relief, le bassin versant, la faune ou la flore, « ce sont les gens qui y vivent avec leur capacité à reconnaître les réalités du vivre in situ qui s’y pratique, qui peuvent le mieux définir les limites d’une biorégion. » écrivent Peter Berg et Raymond Dasmann. En cela, la biorégion est peut-être le milieu des individus topophiles. Dans l’essai qui suit, Thierry Paquot, théoricien du biorégionalisme en France, énonce qu’« un territoire n’existe pas en soi, comme un legs de la géographie ou de l’histoire, il n’est pas donné, il résulte d’une relation sentimentale entre une population et un site et ne correspond pas seulement à une conception utilitariste ! ». Découvrez les racines épistémologiques et les frondaisons politiques de ce concept stimulant que l’auteur qualifie d’espérance. PAP 54 : La redécouverte d’un tourisme culturel et de proximité, un atout bas carbone En relisant Hassan Zaoual1. 2022-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2689_$LANG.html Roger Goudiard Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire.Retraité de l’Agence française de développement, Roger Goudiard est membre du Conseil scientifique du Parc naturel régional du Morvan, des Conseils d’administration du Grand Site de Bibracte Mont Beuvray et du Réseau national des Grands sites de France, et président de sa Commission de Prospective. 2691 2692 PAP 55 : Les multiples rôles des lisières forestières dans les paysages ruraux Des atouts pour l’agroécologie 2022-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2690_$LANG.html Marc Deconchat Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Mrc Deconchat, directeur de recherche à l’INRAE Occitanie nous éclaire sur le rôle majeur des lisières forestières dans le paysage et leur prise en compte dans l’agriculture de demain. 2692 PAP 54 : The rediscovery of cultural and proximity tourism, a low-carbon asset Rereading Hassan Zaoual 1 2022-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2691_$LANG.html Roger Goudiard Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies to sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in land use planning policies. Retired from the French Development Agency, Roger Goudiard is a member of the Scientific Council of the Morvan Regional Natural Park, of the Boards of Directors of the Bibracte Mont Beuvray Great Site and of the National Network of Great Sites of France, and President of its Foresight Commission. 2689 PAP 54 : El redescubrimiento del turismo cultural y de proximidad, una baza con bajas emisiones de carbono. Releyendo a Hassan Zaoual 1 2022-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2692_$LANG.html Roger Goudiard Preocupados por asegurar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de planificación regional. Jubilado de la Agencia Francesa de Desarrollo, Roger Goudiard es miembro del Consejo Científico del Parque Natural Regional de Morvan, de los Consejos de Administración del Gran Sitio de Bibracte Mont Beuvray y de la Red Nacional de Grandes Sitios de Francia, y Presidente de su Comisión de Prospectiva. 2689 2690 PAP 55: The multiple roles of forest edges in rural landscapes assets for agroecology 2022-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2693_$LANG.html Marc Deconchat Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies to sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in land use planning policies. Mrc Deconchat, research director at INRAE Occitanie, sheds light on the major role of forest edges in the landscape and their consideration in tomorrow’s agriculture. 2694 PAP 55: Las múltiples funciones de los bordes de los bosques en los paisajes rurales activos para la agroecología 2022-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2694_$LANG.html Marc Deconchat Preocupados por garantizar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de ordenación del territorio. Mrc Deconchat, director de investigación del INRAE de Occitania, arroja luz sobre el importante papel de los bordes de los bosques en el paisaje y su consideración en la agricultura del futuro. 2693 Artificialisation des sols : état des lieux d’un défi complexe - L’artificialisation des sols : une notion en mouvement 2022-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2695_$LANG.html Rémi Guidoum Après 30 ans d’actions, la Fondation pour la Nature et l’Homme donne une nouvelle ambition à son activité de Think Tank, née il y a une dizaine d’années. Avec pour point de départ la question : “Que ferait un gouvernement déterminé à faire la transition écologique ? », le Think Tank de la Fondation se consacre aux “angles morts” des politiques publiques en démêlant les sujets enlisés, voire non explorés. Son ambition : créer les conditions pour un prochain quinquennat de transformation sociale et écologique. Basés sur une notion complexe, récemment redéfinie par la loi “Climat et résilience” et alimentée par des données historiquement disparates, les débats relatifs à l’artificialisation des sols sont souvent difficiles d’accès pour les non-initiés, et occasionnent parfois des confusions. Malgré sa nouvelle définition, la notion d’artificialisation des sols reste prisonnière d’une vision binaire entre sols artificialisés et non artificialisés. Cette dichotomie est notamment entretenue par des outils de suivi qui se concentrent sur la surface des sols, sans les caractériser en profondeur ni mesurer sur le terrain les impacts écologiques effectivement induits. Tous les espaces classés comme artificialisés ne sont pourtant pas égaux du point de vue écologique, de même que les usages des sols considérés comme non artificialisés ne sont pas nécessairement favorables à la biodiversité. La politique de sobriété foncière doit donc se doter d’outils qui permettent de décrire finement les situations, pour être en mesure de réduire les consommations d’espaces tout en favorisant la biodiversité partout sur le territoire. Au-delà de la présentation des définitions et des impacts, cette contribution propose un portrait synthétique de la répartition des sols artificialisés en France métropolitaine (géographie et usages) 2696 2697 Artificialization of soils: state of play of a complex challenge - Soil artificialisation: a concept in motion 2022-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2696_$LANG.html Rémi Guidoum After 30 years of action, the Fondation pour la Nature et l’Homme is giving a new ambition to its Think Tank activity, which was born about ten years ago. Starting with the question: « What would a government determined to make the ecological transition do?", the Foundation’s Think Tank focuses on the « blind spots » of public policies by untangling the subjects that are bogged down or even unexplored. Its ambition: to create the conditions for a next five-year period of social and ecological transformation. Based on a complex notion, recently redefined by the « Climate and Resilience » law and fuelled by historically disparate data, the debates relating to soil artificialisation are often difficult to access for the uninitiated, and sometimes lead to confusion. Despite its new definition, the notion of soil artificialisation remains trapped in a binary vision between artificialised and non-artificialized soil. This dichotomy is maintained by monitoring tools that focus on the surface of the land, without characterising it in depth or measuring the ecological impacts actually induced on the ground. However, not all areas classified as artificial are equal from an ecological point of view, just as land uses considered as non-artificial are not necessarily favourable to biodiversity. The policy of sober land use must therefore be equipped with tools that allow for a detailed description of situations, in order to be able to reduce the consumption of space while favouring biodiversity throughout the territory. In addition to presenting the definitions and impacts, this contribution provides a summary of the distribution of built-up land in metropolitan France (geography and uses) 2695 2697 La artificialización del suelo: un reto complejo - La artificialización del suelo: un concepto en movimiento 2022-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2697_$LANG.html Rémi Guidoum Tras 30 años de acción, la Fondation pour la Nature et l’Homme da una nueva ambición a su actividad de Think Tank, nacida hace unos diez años. Con la pregunta « ¿Qué haría un gobierno decidido a realizar la transición ecológica? » como punto de partida, el Think Tank de la Fundación se centra en los « puntos ciegos » de las políticas públicas, desentrañando los temas empantanados o incluso inexplorados. Su ambición: crear las condiciones para un próximo quinquenio de transformación social y ecológica. Basados en una noción compleja, recientemente redefinida por la ley « Clima y Resiliencia » y alimentada por datos históricamente dispares, los debates relativos a la artificialización del suelo son a menudo de difícil acceso para los no iniciados, y a veces conducen a la confusión. A pesar de su nueva definición, la noción de artificialización del suelo sigue atrapada en una visión binaria entre suelo artificializado y no artificializado. Esta dicotomía se mantiene gracias a las herramientas de seguimiento que se centran en la superficie de los suelos, sin caracterizarlos en profundidad ni medir los impactos ecológicos realmente inducidos en el terreno. Sin embargo, no todas las zonas clasificadas como artificiales son iguales desde el punto de vista ecológico, al igual que los usos del suelo considerados como no artificiales no son necesariamente favorables para la biodiversidad. La política de uso sobrio del suelo debe, por tanto, dotarse de herramientas que permitan una descripción detallada de las situaciones, para poder reducir el consumo de espacio favoreciendo la biodiversidad en todo el territorio. Además de presentar las definiciones y los impactos, esta contribución ofrece un resumen de la distribución del suelo edificado en Francia metropolitana (geografía y usos) 2695 2696 Artificialisation des sols : état des lieux d’un défi complexe - Pourquoi l’artificialisation des sols est-elle un problème majeur ? 2022-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2698_$LANG.html Rémi Guidoum Après 30 ans d’actions, la Fondation pour la Nature et l’Homme donne une nouvelle ambition à son activité de Think Tank, née il y a une dizaine d’années. Avec pour point de départ la question : “Que ferait un gouvernement déterminé à faire la transition écologique ? », le Think Tank de la Fondation se consacre aux “angles morts” des politiques publiques en démêlant les sujets enlisés, voire non explorés. Son ambition : créer les conditions pour un prochain quinquennat de transformation sociale et écologique. Basés sur une notion complexe, récemment redéfinie par la loi “Climat et résilience” et alimentée par des données historiquement disparates, les débats relatifs à l’artificialisation des sols sont souvent difficiles d’accès pour les non-initiés, et occasionnent parfois des confusions. Malgré sa nouvelle définition, la notion d’artificialisation des sols reste prisonnière d’une vision binaire entre sols artificialisés et non artificialisés. Cette dichotomie est notamment entretenue par des outils de suivi qui se concentrent sur la surface des sols, sans les caractériser en profondeur ni mesurer sur le terrain les impacts écologiques effectivement induits. Tous les espaces classés comme artificialisés ne sont pourtant pas égaux du point de vue écologique, de même que les usages des sols considérés comme non artificialisés ne sont pas nécessairement favorables à la biodiversité. La politique de sobriété foncière doit donc se doter d’outils qui permettent de décrire finement les situations, pour être en mesure de réduire les consommations d’espaces tout en favorisant la biodiversité partout sur le territoire. Au-delà de la présentation des définitions et des impacts, cette contribution propose un portrait synthétique de la répartition des sols artificialisés en France métropolitaine (géographie et usages) 2699 2700 Artificialization of soils: state of play of a complex challenge - Why is soil artificialisation a major problem? 2022-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2699_$LANG.html Rémi Guidoum After 30 years of action, the Fondation pour la Nature et l’Homme is giving a new ambition to its Think Tank activity, which was born about ten years ago. With the question « What would a government determined to make the ecological transition do? » as its starting point, the Foundation’s Think Tank focuses on the « blind spots » of public policies by untangling the subjects that are bogged down or even unexplored. Its ambition: to create the conditions for a next five-year period of social and ecological transformation. Based on a complex notion, recently redefined by the « Climate and Resilience » law and fuelled by historically disparate data, the debates relating to soil artificialisation are often difficult to access for the uninitiated, and sometimes lead to confusion. Despite its new definition, the notion of soil artificialisation remains trapped in a binary vision between artificialised and non-artificialized soil. This dichotomy is maintained by monitoring tools that focus on the surface of the land, without characterising it in depth or measuring the ecological impacts actually induced on the ground. However, not all areas classified as artificial are equal from an ecological point of view, just as land uses considered as non-artificial are not necessarily favourable to biodiversity. The policy of sober land use must therefore be equipped with tools that allow for a detailed description of situations, in order to be able to reduce the consumption of space while favouring biodiversity throughout the territory. In addition to presenting the definitions and impacts, this contribution provides a summary of the distribution of built-up land in metropolitan France (geography and uses) 2698 2700 La artificialización del suelo: un reto complejo - ¿Por qué la artificialización del suelo es un problema importante? 2022-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2700_$LANG.html Rémi Guidoum Tras 30 años de acción, la Fondation pour la Nature et l’Homme da una nueva ambición a su actividad de Think Tank, nacida hace unos diez años. Con la pregunta « ¿Qué haría un gobierno decidido a realizar la transición ecológica? » como punto de partida, el Think Tank de la Fundación se centra en los « puntos ciegos » de las políticas públicas, desentrañando los temas empantanados o incluso inexplorados. Su ambición: crear las condiciones para un próximo quinquenio de transformación social y ecológica. Basados en una noción compleja, recientemente redefinida por la ley « Clima y Resiliencia » y alimentada por datos históricamente dispares, los debates relativos a la artificialización del suelo son a menudo de difícil acceso para los no iniciados, y a veces conducen a la confusión. A pesar de su nueva definición, la noción de artificialización del suelo sigue atrapada en una visión binaria entre suelo artificializado y no artificializado. Esta dicotomía se mantiene gracias a las herramientas de seguimiento que se centran en la superficie del terreno, sin caracterizarlo en profundidad ni medir los impactos ecológicos realmente inducidos sobre el terreno. Sin embargo, no todas las zonas clasificadas como artificiales son iguales desde el punto de vista ecológico, al igual que los usos del suelo considerados como no artificiales no son necesariamente favorables para la biodiversidad. La política de uso sobrio del suelo debe, por tanto, dotarse de herramientas que permitan una descripción detallada de las situaciones, para poder reducir el consumo de espacio favoreciendo la biodiversidad en todo el territorio. Además de presentar las definiciones y los impactos, esta contribución ofrece un resumen de la distribución del suelo edificado en Francia metropolitana (geografía y usos) 2699 2698 Artificialisation des sols : état des lieux d’un défi complexe - Portrait synthétique de la répartition des sols artificialisés 2022-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2701_$LANG.html Rémi Guidoum Après 30 ans d’actions, la Fondation pour la Nature et l’Homme donne une nouvelle ambition à son activité de Think Tank, née il y a une dizaine d’années. Avec pour point de départ la question : “Que ferait un gouvernement déterminé à faire la transition écologique ? », le Think Tank de la Fondation se consacre aux “angles morts” des politiques publiques en démêlant les sujets enlisés, voire non explorés. Son ambition : créer les conditions pour un prochain quinquennat de transformation sociale et écologique. Basés sur une notion complexe, récemment redéfinie par la loi “Climat et résilience” et alimentée par des données historiquement disparates, les débats relatifs à l’artificialisation des sols sont souvent difficiles d’accès pour les non-initiés, et occasionnent parfois des confusions. Malgré sa nouvelle définition, la notion d’artificialisation des sols reste prisonnière d’une vision binaire entre sols artificialisés et non artificialisés. Cette dichotomie est notamment entretenue par des outils de suivi qui se concentrent sur la surface des sols, sans les caractériser en profondeur ni mesurer sur le terrain les impacts écologiques effectivement induits. Tous les espaces classés comme artificialisés ne sont pourtant pas égaux du point de vue écologique, de même que les usages des sols considérés comme non artificialisés ne sont pas nécessairement favorables à la biodiversité. La politique de sobriété foncière doit donc se doter d’outils qui permettent de décrire finement les situations, pour être en mesure de réduire les consommations d’espaces tout en favorisant la biodiversité partout sur le territoire. Au-delà de la présentation des définitions et des impacts, cette contribution propose un portrait synthétique de la répartition des sols artificialisés en France métropolitaine (géographie et usages) 2702 2703 Artificialization of soils : state of play of a complex challenge - Synthetic portrait of the distribution of artificial land 2022-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2702_$LANG.html Rémi Guidoum After 30 years of action, the Fondation pour la Nature et l’Homme is giving a new ambition to its Think Tank activity, which was born about ten years ago. Starting with the question: « What would a government determined to make the ecological transition do?", the Foundation’s Think Tank focuses on the « blind spots » of public policies by untangling the subjects that are bogged down or even unexplored. Its ambition: to create the conditions for a next five-year period of social and ecological transformation. Based on a complex notion, recently redefined by the « Climate and Resilience » law and fuelled by historically disparate data, the debates relating to soil artificialisation are often difficult to access for the uninitiated, and sometimes lead to confusion. Despite its new definition, the notion of soil artificialisation remains trapped in a binary vision between artificialised and non-artificialized soil. This dichotomy is maintained by monitoring tools that focus on the surface of the land, without characterising it in depth or measuring the ecological impacts actually induced on the ground. However, not all areas classified as artificial are equal from an ecological point of view, just as land uses considered as non-artificial are not necessarily favourable to biodiversity. The policy of sober land use must therefore be equipped with tools that allow for a detailed description of situations, in order to be able to reduce the consumption of space while favouring biodiversity throughout the territory. In addition to presenting the definitions and impacts, this contribution provides a summary of the distribution of built-up land in metropolitan France (geography and uses) 2701 2703 La artificialización del suelo : un reto complejo - Retrato sintético de la distribución de la tierra artificial 2022-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2703_$LANG.html Rémi Guidoum Tras 30 años de acción, la Fondation pour la Nature et l’Homme da una nueva ambición a su actividad de Think Tank, nacida hace unos diez años. Partiendo de la pregunta: « ¿Qué haría un gobierno decidido a realizar la transición ecológica?", el Think Tank de la Fundación se centra en los « puntos ciegos » de las políticas públicas desentrañando los temas que están empantanados o incluso inexplorados. Su ambición: crear las condiciones para un próximo quinquenio de transformación social y ecológica. Basados en una noción compleja, recientemente redefinida por la ley « Clima y Resiliencia » y alimentada por datos históricamente dispares, los debates relativos a la artificialización del suelo son a menudo de difícil acceso para los no iniciados, y a veces conducen a la confusión. A pesar de su nueva definición, la noción de artificialización del suelo sigue atrapada en una visión binaria entre suelo artificializado y no artificializado. Esta dicotomía se mantiene gracias a las herramientas de seguimiento que se centran en la superficie del terreno, sin caracterizarlo en profundidad ni medir los impactos ecológicos realmente inducidos sobre el terreno. Sin embargo, no todas las zonas clasificadas como artificiales son iguales desde el punto de vista ecológico, al igual que los usos del suelo considerados como no artificiales no son necesariamente favorables para la biodiversidad. La política de uso sobrio del suelo debe, por tanto, dotarse de herramientas que permitan una descripción detallada de las situaciones, para poder reducir el consumo de espacio favoreciendo la biodiversidad en todo el territorio. Además de presentar las definiciones y los impactos, esta contribución ofrece un resumen de la distribución del suelo edificado en Francia metropolitana (geografía y usos) 2701 2702 La nouvelle Charte de Leipzig Le pouvoir transformateur des villes pour le bien commun 2020-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2705_$LANG.html Le 30 novembre 2020, la nouvelle Charte de Leipzig a été adoptée par les ministres européens chargés du développement urbain, mettant à jour les principes de la Charte originelle de 2007 sur la ville européenne durable. L’idée de renouveler la charte tire son origine dans la volonté de répondre aux nouveaux défis, tels que la migration, les pandémies, l’essor des technologies numériques et le changement climatique, qui ont un impact croissant sur les villes européennes. L’objectif de la nouvelle charte est de fournir un cadre politique pour envisager et réaliser les accords européens et mondiaux, tels que l’Agenda 2030 des Nations unies pour le développement durable, à l’échelle urbaine dans l’UE. 2706 2707 The new Leipzig Charter The transformative power of cities for the common good 2020-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2706_$LANG.html On 30 November 2020, the new Leipzig Charter was adopted by the EU ministers responsible for urban development, updating the principles of the original 2007 Charter on Sustainable European Cities. The idea of renewing the charter stems from the desire to respond to new challenges, such as migration, pandemics, the rise of digital technologies and climate change, which are having an increasing impact on European cities. The aim of the new Charter is to provide a policy framework for considering and realising European and global agreements, such as the UN 2030 Agenda for Sustainable Development, at the urban scale in the EU. 2705 2707 La nueva Carta de Leipzig El poder transformador de las ciudades para el bien común 2020-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2707_$LANG.html El 30 de noviembre de 2020, los ministros de la UE responsables del desarrollo urbano adoptaron la nueva Carta de Leipzig, que actualiza los principios de la Carta de Ciudades Europeas Sostenibles original de 2007. La idea de renovar la Carta surge del deseo de responder a los nuevos retos, como la migración, las pandemias, el auge de las tecnologías digitales y el cambio climático, que tienen un impacto cada vez mayor en las ciudades europeas. El objetivo de la nueva Carta es proporcionar un marco político para considerar y hacer realidad los acuerdos europeos y mundiales, como la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU, a escala urbana en la UE. 2705 2706 2709 Charte de Leipzig sur la ville européenne durable 2007-05-24 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2708_$LANG.html La « Charte de Leipzig sur la ville européenne durable » est un document politique adopté dans le cadre de la présidence allemande du Conseil de l’Union européenne par les ministres en charge de la politique urbaine lors de leur réunion informelle ayant eu lieu le 24 mai 2007 à Leipzig. Les ministres se sont engagés, entre autres, à soutenir le développement de conceptions de développement urbain intégrées et d’assurer la mise en place des structures de gouvernance indispensables à la réalisation de celles-ci. 2710 Leipzig Charter on Sustainable European Cities 2007-05-24 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2709_$LANG.html The « Leipzig Charter on Sustainable European Cities » is a political document adopted by the ministers responsible for urban policy at their informal meeting in Leipzig on 24 May 2007 within the framework of the German EU Council Presidency. The ministers committed themselves, among other things, to support the development of integrated urban development concepts and to ensure the establishment of the governance structures necessary for their realisation. 2707 2710 Carta de Leipzig sobre Ciudades Europeas Sostenibles 2007-05-24 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2710_$LANG.html La « Carta de Leipzig sobre Ciudades Europeas Sostenibles » es un documento político adoptado por los ministros responsables de la política urbana en su reunión informal de Leipzig el 24 de mayo de 2007 en el marco de la Presidencia alemana del Consejo de la UE. Los ministros se comprometieron, entre otras cosas, a apoyar la elaboración de conceptos de desarrollo urbano integrado y a garantizar el establecimiento de las estructuras de gobernanza necesarias para su realización. 2709 2708 Nos villes après la COVID-19: la charte de Leipzig toujours aussi pertinente Lettre d’information du Comité Européen des Régions 2021-01-14 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2711_$LANG.html Le Comité européen des régions (CdR), intervient à plusieurs étapes au fil du processus législatif de l’Union européenne. Sur la base de propositions législatives européennes, les commissions du CdR élaborent des avis que les membres du CdR réunis en plénière sont appelés à voter et à adopter. Le CdR agit également en étroite coopération avec les pouvoirs nationaux, régionaux et locaux dont il se fait le porte-voix, ainsi qu’en favorisant le débat politique, non seulement à Bruxelles, mais aussi dans les régions et les villes de l’Union, à l’extérieur de l’Europe ou encore sur l’internet. Dans la lettre d’information du CdR, Juan Espadas (ES/PSE) , maire de Séville et président de la commission ENVE du CdR et du groupe de travail «Pacte vert – Investir l’échelon local» , répond à quatre questions sur la nouvelle charte de Leipzig , un ensemble de principes destiné à guider les villes européennes vers davantage de durabilité, de résilience et d’inclusion. L’avis du CdR sur le renouvellement de la charte de Leipzig a été adopté lors de la session plénière tenue en octobre 2020. Aujourd’hui, la nouvelle charte de Leipzig conserve toute sa pertinence, notamment en ce qui concerne la promotion de la durabilité urbaine après la pandémie de COVID-19. 2713 Our cities after COVID-19: the Leipzig Charter still relevant the CoR’s newsletter 2021-01-14 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2712_$LANG.html The European Committee of the Regions (CoR) intervenes at several stages in the European Union’s legislative process. On the basis of European legislative proposals, the CoR’s commissions draw up opinions which the CoR’s plenary members vote on and adopt. The CoR also works in close cooperation with national, regional and local authorities, for whom it acts as a mouthpiece, and by promoting political debate, not only in Brussels, but also in the regions and cities of the EU, outside Europe and on the internet. In the CoR’s newsletter, Juan Espadas (ES/PES), Mayor of Seville and President of the CoR’s ENVE commission and the Green Pact - Investing in the Local Level working group answers four questions on the new Leipzig Charter, a set of principles to guide European cities towards greater sustainability, resilience and inclusion. The CoR’s opinion on the renewal of the Leipzig charter was adopted at its October 2020 plenary session. Today, the new Leipzig Charter remains relevant, especially in terms of promoting urban sustainability after the COVID-19 pandemic. 2713 Nuestras ciudades después de COVID-19: la Carta de Leipzig sigue siendo pertinente boletín del CDR 2021-01-14 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2713_$LANG.html El Comité Europeo de las Regiones (CDR) interviene en varias fases del proceso legislativo de la Unión Europea. A partir de las propuestas legislativas europeas, las comisiones del CDR elaboran dictámenes que los miembros del Pleno del CDR votan y aprueban. El CDR también trabaja en estrecha colaboración con los entes nacionales, regionales y locales, para los que actúa como portavoz, y promoviendo el debate político, no sólo en Bruselas, sino también en las regiones y ciudades de la UE, fuera de Europa y en Internet. En el boletín del CDR, Juan Espadas (ES/PSE), alcalde de Sevilla y presidente de la comisión ENVE del CDR y del grupo de trabajo Pacto Verde - Invertir en el ámbito local responde a cuatro preguntas sobre la nueva Carta de Leipzig, un conjunto de principios para guiar a las ciudades europeas hacia una mayor sostenibilidad, resiliencia e inclusión. El dictamen del CDR sobre la renovación de la Carta de Leipzig se aprobó en su pleno de octubre de 2020. Hoy en día, la nueva Carta de Leipzig sigue siendo relevante, especialmente en lo que respecta a la promoción de la sostenibilidad urbana tras la pandemia del COVID-19. 2712 2711 Paysage et éoliennes Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2714_$LANG.html Emmanuel Contesse La Convention européenne du paysage (STE no 176) du Conseil de l’Europe constitue un traité international novateur qui permet de définir une approche du territoire tenant compte de la dimension du paysage, c’est-à-dire de la qualité du cadre de vie des individus et des sociétés. Elle inscrit également cette dimension dans les préoccupations de l’Organisation concernant les droits de l’homme et la démocratie, en invitant ses États membres à associer étroitement les populations à toutes les étapes des politiques du paysage. Le Conseil de l’Europe a poursuivi le travail entrepris dès l’adoption de la convention par le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe à Strasbourg et son ouverture à la signature à Florence en 2000, afin d’examiner et d’illustrer certaines thématiques liées au texte de la Convention, certaines « dimensions du paysage ». Ce rapport a pour objet de fournir aux États membres du Conseil de l’Europe les bases pour un développement éolien qui intègre des composantes paysagères. 2715 2716 Landscape and wind turbines Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2715_$LANG.html Emmanuel Contesse The Council of Europe’s European Landscape Convention (ETS No. 176) is an innovative international treaty which makes it possible to define an approach to territory that takes account of the landscape dimension, i.e. the quality of the living environment of individuals and societies. It also makes this dimension part of the Organisation’s concerns about human rights and democracy, by inviting its member states to involve people closely in all stages of landscape policies. The Council of Europe has continued the work begun when the convention was adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe in Strasbourg and opened for signature in Florence in 2000, in order to examine and illustrate certain themes linked to the text of the convention, certain « dimensions of landscape ». The aim of this report is to provide the member states of the Council of Europe with a basis for wind energy development that integrates landscape components. 2714 2716 Paisaje y turbinas eólicas Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2716_$LANG.html Emmanuel Contesse El Convenio Europeo del Paisaje del Consejo de Europa (STE nº 176) es un tratado internacional innovador que permite definir un enfoque del territorio que tiene en cuenta la dimensión paisajística, es decir, la calidad del entorno vital de los individuos y las sociedades. Además, inscribe esta dimensión en la preocupación de la Organización por los derechos humanos y la democracia, invitando a sus Estados miembros a implicar estrechamente a las personas en todas las fases de las políticas de paisaje. El Consejo de Europa ha continuado la labor iniciada cuando el convenio fue adoptado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa en Estrasburgo y abierto a la firma en Florencia en 2000, con el fin de examinar e ilustrar ciertos temas relacionados con el texto del convenio, ciertas « dimensiones del paisaje ». El objetivo de este informe es proporcionar a los Estados miembros del Consejo de Europa una base para el desarrollo de la energía eólica que integre los componentes del paisaje. 2714 2715 Paysage et territoire : le processus de gestion des paysages Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2717_$LANG.html Jaume Busquets Fàbregas Albert Cortina Ramos La Convention européenne du paysage (STE no 176) du Conseil de l’Europe constitue un traité international novateur qui permet de définir une approche du territoire tenant compte de la dimension du paysage, c’est-à-dire de la qualité du cadre de vie des individus et des sociétés. Elle inscrit également cette dimension dans les préoccupations de l’Organisation concernant les droits de l’homme et la démocratie, en invitant ses États membres à associer étroitement les populations à toutes les étapes des politiques du paysage. Le Conseil de l’Europe a poursuivi le travail entrepris dès l’adoption de la convention par le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe à Strasbourg et son ouverture à la signature à Florence en 2000, afin d’examiner et d’illustrer certaines thématiques liées au texte de la Convention, certaines « dimensions du paysage ». La gestion des paysages est un concept récent, qui est apparu plus tard que les autres concepts du même domaine avec lesquels on le confond parfois. La définition utilisée dans ce rapport est celle de la Convention européenne du paysage (chapitre I, article 1) : « “Gestion des paysages” comprend les actions visant, dans une perspective de développement durable, à entretenir le paysage afin de guider et d’harmoniser les transformations induites par les évolutions sociales, économiques et environnementales. » 2718 2719 Landscape and territory: the landscape management process Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2718_$LANG.html Jaume Busquets Fàbregas Albert Cortina Ramos The European Landscape Convention (ETS No. 176) of the Council of Europe is an innovative international treaty which makes it possible to define an approach to territory that takes account of the landscape dimension, i.e. the quality of the living environment of individuals and societies. It also makes this dimension part of the Organisation’s concerns about human rights and democracy, by inviting its member states to involve people closely in all stages of landscape policies. The Council of Europe has continued the work begun when the convention was adopted by the Council of Europe’s Committee of Ministers in Strasbourg and opened for signature in Florence in 2000, in order to examine and illustrate certain themes linked to the text of the convention, certain « dimensions of landscape ». Landscape management is a recent concept, which emerged later than other concepts in the same field with which it is sometimes confused. The definition used in this report is that of the European Landscape Convention (Chapter I, Article 1): «  Landscape management  includes actions aimed, in a sustainable development perspective, at maintaining the landscape in order to guide and harmonise the transformations brought about by social, economic and environmental changes. 2717 2719 Paisaje y territorio: el proceso de gestión del paisaje Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2719_$LANG.html Jaume Busquets Fàbregas Albert Cortina Ramos El Convenio Europeo del Paisaje (STE nº 176) del Consejo de Europa es un tratado internacional innovador que permite definir un enfoque del territorio que tiene en cuenta la dimensión paisajística, es decir, la calidad del entorno vital de los individuos y las sociedades. Además, inscribe esta dimensión en la preocupación de la Organización por los derechos humanos y la democracia, invitando a sus Estados miembros a implicar estrechamente a las personas en todas las fases de las políticas de paisaje. El Consejo de Europa ha continuado el trabajo iniciado cuando el Convenio fue adoptado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa en Estrasburgo y abierto a la firma en Florencia en el año 2000, con el fin de examinar e ilustrar ciertos temas relacionados con el texto del Convenio, ciertas « dimensiones del paisaje ». La gestión del paisaje es un concepto reciente, que surgió más tarde que otros conceptos del mismo ámbito con los que a veces se confunde. La definición utilizada en este informe es la del Convenio Europeo del Paisaje (capítulo I, artículo 1): « La  gestión del paisaje  incluye las acciones destinadas, en una perspectiva de desarrollo sostenible, a mantener el paisaje para orientar y armonizar las transformaciones provocadas por los cambios sociales, económicos y medioambientales. 2717 2718 Paysage et éducation Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2720_$LANG.html Annalisa Calcagno Maniglio La Convention européenne du paysage (STE no 176) du Conseil de l’Europe constitue un traité international novateur qui permet de définir une approche du territoire tenant compte de la dimension du paysage, c’est-à-dire de la qualité du cadre de vie des individus et des sociétés. Elle inscrit également cette dimension dans les préoccupations de l’Organisation concernant les droits de l’homme et la démocratie, en invitant ses États membres à associer étroitement les populations à toutes les étapes des politiques du paysage. Le Conseil de l’Europe a poursuivi le travail entrepris dès l’adoption de la convention par le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe à Strasbourg et son ouverture à la signature à Florence en 2000, afin d’examiner et d’illustrer certaines thématiques liées au texte de la Convention, certaines « dimensions du paysage ». L’education est au cœur de la connaissance et de l’apprentissage du paysage ! 2721 2722 Landscape and education Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2721_$LANG.html Annalisa Calcagno Maniglio The European Landscape Convention (ETS No. 176) of the Council of Europe is an innovative international treaty which makes it possible to define an approach to territory that takes account of the landscape dimension, i.e. the quality of the living environment of individuals and societies. It also makes this dimension part of the Organisation’s concerns about human rights and democracy, by inviting its member states to involve people closely in all stages of landscape policies. The Council of Europe has continued the work begun when the Convention was adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe in Strasbourg and opened for signature in Florence in 2000, in order to examine and illustrate certain themes linked to the text of the Convention, certain « dimensions of landscape ». Education is at the heart of landscape knowledge and learning! 2720 2722 Paisaje y educación Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2722_$LANG.html Annalisa Calcagno Maniglio El Convenio Europeo del Paisaje (STE nº 176) del Consejo de Europa es un tratado internacional innovador que permite definir un enfoque del territorio que tiene en cuenta la dimensión paisajística, es decir, la calidad del entorno vital de los individuos y las sociedades. Además, inscribe esta dimensión en la preocupación de la Organización por los derechos humanos y la democracia, invitando a sus Estados miembros a implicar estrechamente a las personas en todas las fases de las políticas de paisaje. El Consejo de Europa ha continuado el trabajo iniciado cuando el Convenio fue adoptado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa en Estrasburgo y abierto a la firma en Florencia en el año 2000, con el fin de examinar e ilustrar ciertos temas relacionados con el texto del Convenio, ciertas « dimensiones del paisaje ». La educación está en el centro del conocimiento y el aprendizaje del paisaje. 2720 2721 Propositions générales adressées aux autorités publiques nationales pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2723_$LANG.html Annalisa Calcagno Maniglio Auteure de la complète analyse relative au paysage et à l’éducation dans le cadre de l’étude « Dimensions du Paysage » commandée par le Conseil de l’Europe, Annalisa Calcagno Maniglio, architecte et architecte du paysage, professeur émérite d’architecture du paysage et représentante de l’Italie lors de la 2e Conférence des Etats contractants et signataires de la Convention européenne du paysage à Strasbourg en novembre 2002, livre ses propositions pour la mise en œuvre de la Convention. 2724 2725 General proposals to national public authorities for the implementation of the European Landscape Convention Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2724_$LANG.html Annalisa Calcagno Maniglio Annalisa Calcagno Maniglio, architect and landscape architect, professor emeritus of landscape architecture and representative of Italy at the 2nd Conference of the Contracting and Signatory States to the European Landscape Convention in Strasbourg in November 2002, has written a comprehensive analysis of landscape and education as part of the « Dimensions of the Landscape » study commissioned by the Council of Europe. 2723 2725 Propuestas generales a las autoridades públicas nacionales para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2725_$LANG.html Annalisa Calcagno Maniglio Annalisa Calcagno Maniglio, arquitecta y paisajista, profesora emérita de arquitectura del paisaje y representante de Italia en la 2ª Conferencia de los Estados Contratantes y Signatarios del Convenio Europeo del Paisaje, celebrada en Estrasburgo en noviembre de 2002, ha redactado un exhaustivo análisis sobre el paisaje y la educación en el marco del estudio « Dimensiones del paisaje » encargado por el Consejo de Europa. 2723 2724 Propositions particulières adressées aux autorités publiques nationales et régionales pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage, à travers la promotion de l’éducation au paysage dans l’enseignement scolaire du primaire et du secondaire Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2726_$LANG.html Annalisa Calcagno Maniglio Auteure de la complète analyse relative au paysage et à l’éducation dans le cadre de l’étude « Dimensions du Paysage » commandée par le Conseil de l’Europe, Annalisa Calcagno Maniglio, architecte et architecte du paysage, professeur émérite d’architecture du paysage et représentante de l’Italie lors de la 2e Conférence des Etats contractants et signataires de la Convention européenne du paysage à Strasbourg en novembre 2002, livre ses propositions pour la mise en œuvre de la Convention. 2727 2728 Specific proposals to national and regional public authorities for the implementation of the European Landscape Convention through the promotion of landscape education in primary and secondary schools Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2727_$LANG.html Annalisa Calcagno Maniglio Annalisa Calcagno Maniglio, architect and landscape architect, professor emeritus of landscape architecture and representative of Italy at the 2nd Conference of the Contracting and Signatory States to the European Landscape Convention in Strasbourg in November 2002, has written a comprehensive analysis of landscape and education as part of the « Dimensions of Landscape » study commissioned by the Council of Europe. 2726 2728 Propuestas concretas a las autoridades públicas nacionales y regionales para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje mediante el fomento de la educación sobre el paisaje en las escuelas primarias y secundarias Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2728_$LANG.html Annalisa Calcagno Maniglio Annalisa Calcagno Maniglio, arquitecta y paisajista, profesora emérita de arquitectura del paisaje y representante de Italia en la 2ª Conferencia de los Estados Contratantes y Signatarios del Convenio Europeo del Paisaje, celebrada en Estrasburgo en noviembre de 2002, ha redactado un exhaustivo análisis del paisaje y la educación en el marco del estudio « Dimensiones del paisaje » encargado por el Consejo de Europa. 2726 2727 Paysage et loisir Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2729_$LANG.html Niek Hazendonk Marlies Brinkhuijsen Chantal de Jonge Hugo de Jong Dirk Sijmons La Convention européenne du paysage (STE no 176) du Conseil de l’Europe constitue un traité international novateur qui permet de définir une approche du territoire tenant compte de la dimension du paysage, c’est-à-dire de la qualité du cadre de vie des individus et des sociétés. Elle inscrit également cette dimension dans les préoccupations de l’Organisation concernant les droits de l’homme et la démocratie, en invitant ses États membres à associer étroitement les populations à toutes les étapes des politiques du paysage. Le Conseil de l’Europe a poursuivi le travail entrepris dès l’adoption de la convention par le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe à Strasbourg et son ouverture à la signature à Florence en 2000, afin d’examiner et d’illustrer certaines thématiques liées au texte de la Convention, certaines « dimensions du paysage ». Les loisirs, sous toutes leurs formes, ont un impact fort sur le paysage et cette étude apporte les pistes innovantes pour une meilleure gestion et aménagement des infrastructures dans le respect du paysage pour le bien-être de tous. 2731 Landscape and leisure Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2730_$LANG.html Niek Hazendonk Marlies Brinkhuijsen Chantal de Jonge Hugo de Jong Dirk Sijmons The European Landscape Convention (ETS No. 176) of the Council of Europe is an innovative international treaty which makes it possible to define an approach to territory that takes account of the landscape dimension, i.e. the quality of the living environment of individuals and societies. It also makes this dimension part of the Organisation’s concerns about human rights and democracy, by inviting its member states to involve people closely in all stages of landscape policies. The Council of Europe has continued the work begun when the convention was adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe in Strasbourg and opened for signature in Florence in 2000, in order to examine and illustrate certain themes linked to the text of the convention, certain « dimensions of landscape ». Leisure activities, in all their forms, have a strong impact on the landscape and this study provides innovative ways of improving the management and development of infrastructures while respecting the landscape for the well-being of all. 2731 Paisaje y ocio Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2731_$LANG.html Niek Hazendonk Marlies Brinkhuijsen Chantal de Jonge Hugo de Jong Dirk Sijmons El Convenio Europeo del Paisaje del Consejo de Europa (STE nº 176) es un tratado internacional innovador que permite definir un enfoque del territorio que tiene en cuenta la dimensión paisajística, es decir, la calidad del entorno vital de los individuos y las sociedades. Además, inscribe esta dimensión en la preocupación de la Organización por los derechos humanos y la democracia, invitando a sus Estados miembros a implicar estrechamente a las personas en todas las fases de las políticas de paisaje. El Consejo de Europa ha continuado el trabajo iniciado cuando el Convenio fue adoptado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa en Estrasburgo y abierto a la firma en Florencia en el año 2000, con el fin de examinar e ilustrar ciertos temas relacionados con el texto del Convenio, ciertas « dimensiones del paisaje ». Las actividades de ocio, en todas sus formas, tienen un fuerte impacto en el paisaje y este estudio aporta formas innovadoras de mejorar la gestión y el desarrollo de las infraestructuras respetando el paisaje para el bienestar de todos. 2729 2730 Tourisme durable en Europe Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2732_$LANG.html Niek Hazendonk Marlies Brinkhuijsen Chantal de Jonge Hugo de Jong Dirk Sijmons Tiré du chapitre consacré au Paysage et Loisirs en Europe, ce texte correspond au 7e point du chapitre. Abordant de manière précise la question du tourisme durable, il établit les bases d’une prise en compte transversales du tourisme, du paysage, de l’aménagement et de la gestion dans le cadre de la transition. 2733 2734 Sustainable Tourism in Europe Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2733_$LANG.html Niek Hazendonk Marlies Brinkhuijsen Chantal de Jonge Hugo de Jong Dirk Sijmons This text is taken from the chapter on Landscape and Leisure in Europe and corresponds to the 7th point of the chapter. It deals specifically with the issue of sustainable tourism, and establishes the basis for taking into account tourism, landscape, planning and management in the framework of the transition. 2732 2734 Turismo sostenible en Europa Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2734_$LANG.html Niek Hazendonk Marlies Brinkhuijsen Chantal de Jonge Hugo de Jong Dirk Sijmons Este texto está extraído del capítulo sobre Paisaje y Ocio en Europa y corresponde al 7º punto del capítulo. Aborda específicamente la cuestión del turismo sostenible y sienta las bases para una consideración transversal del turismo, el paisaje, la planificación y la gestión en el marco de la transición. 2732 2733 Perspectives pour les paysages de loisirs européens Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2735_$LANG.html Niek Hazendonk Marlies Brinkhuijsen Chantal de Jonge Hugo de Jong Dirk Sijmons Tiré du chapitre consacré au Paysage et Loisirs en Europe, ce texte correspond au 8e point du chapitre. Mais il nous a semblé plus opportun de mettre en relief son contenu. En effet, cette intéressante projection dans l’avenir formule des recommandations sur la manière dont la relation entre le paysage et les loisirs devrait être envisagée en Europe, et présente un certain nombre de nouvelles orientations à l’intention des responsables politiques, des aménageurs du territoire et des architectes-paysagistes. C’est la première ébauche d’une nouvelle conception des paysages de loisir européens. 2736 2737 Perspectives for European recreational landscapes Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2736_$LANG.html Niek Hazendonk Marlies Brinkhuijsen Chantal de Jonge Hugo de Jong Dirk Sijmons This text is taken from the chapter on Landscape and Leisure in Europe and corresponds to the 8th point of the chapter. However, we thought it more appropriate to highlight its content. Indeed, this interesting projection into the future makes recommendations on how the relationship between landscape and leisure should be viewed in Europe, and presents a number of new guidelines for policy makers, land planners and landscape architects. It is the first draft of a new vision for European leisure landscapes. 2735 2737 Perspectivas de los paisajes recreativos europeos Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2737_$LANG.html Niek Hazendonk Marlies Brinkhuijsen Chantal de Jonge Hugo de Jong Dirk Sijmons Este texto está extraído del capítulo sobre Paisaje y Ocio en Europa y corresponde al 8º punto del capítulo. Sin embargo, hemos creído más oportuno destacar su contenido. De hecho, esta interesante proyección hacia el futuro hace recomendaciones sobre cómo debería considerarse la relación entre el paisaje y el ocio en Europa, y presenta una serie de nuevas directrices para los responsables políticos, los planificadores del territorio y los arquitectos paisajistas. Es el primer borrador de una nueva visión de los paisajes de ocio europeos. 2735 2736 Paysage et publicité Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2738_$LANG.html Jean-Philippe Strebler Média du déplacement par excellence, dans une société où les déplacements individuels ou collectifs sont de plus en plus nombreux, la publicité extérieure – dont la raison d’être est d’être perçue par le plus grand nombre – prend une place de plus en plus importante dans le paysage ; cette présence est accentuée par le recours à des technologies qui permettent désormais de repousser de nombreuses limites physiques. Le présent rapport vise à formuler des propositions permettant de prendre en compte et de réguler la présence de l’affichage publicitaire dans les politiques de protection et de mise en valeur des paysages, et à exprimer des recommandations afin de définir des politiques destinées à réguler la présence des dispositifs publicitaires au titre de la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage. 2739 2740 Landscape and Advertising Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2739_$LANG.html Jean-Philippe Strebler In a society where individual and collective travel is on the increase, outdoor advertising - whose raison d’être is to be perceived by the greatest number of people - is taking on an increasingly important role in the landscape; this presence is accentuated by the use of technologies which now make it possible to push back many physical limits. The aim of this report is to formulate proposals to take into account and regulate the presence of billboards in landscape protection and enhancement policies, and to make recommendations for policies to regulate the presence of advertising in the context of the implementation of the European Landscape Convention. 2738 2740 Paisaje y publicidad Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2740_$LANG.html Jean-Philippe Strebler En una sociedad en la que aumentan los desplazamientos individuales y colectivos, la publicidad exterior -cuya razón de ser es ser percibida por el mayor número de personas- adquiere un papel cada vez más importante en el paisaje; esta presencia se ve acentuada por el uso de tecnologías que ahora permiten superar muchos límites físicos. El objetivo de este informe es formular propuestas para tener en cuenta y regular la presencia de vallas publicitarias en las políticas de protección y mejora del paisaje, así como formular recomendaciones para las políticas de regulación de la presencia de publicidad en la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje. 2738 2739 Dimension économique du paysage : les traits d’union Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2741_$LANG.html Joaquín Romano Cette étude, menée par Joaquin Romano, expert auprès du Conseil de l’Europe, examine liens qui existent entre le paysage, tel que conçu par la Convention européenne du paysage, et les principaux objectifs de l’économie : bien-être social, création d’emplois, disponibilité de biens publics et structures publiques, afin de se rapprocher des préoccupations réelles des sociétés européennes et d’avancer dans la connaissance des risques entraînés par la déconnexion entre économie et paysage, ainsi que par les opportunités générées par leur union. 2743 2742 Economic dimension of landscape: the hyphens Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2742_$LANG.html Joaquín Romano This study, carried out by Joaquín Romano, expert to the Council of Europe, examines the links between landscape, as conceived by the European Landscape Convention, and the main objectives of the economy: social welfare, job creation, availability of public goods and public structures, in order to get closer to the real concerns of European societies and to make progress in the knowledge of the risks caused by the disconnection between economy and landscape, as well as the opportunities generated by their union. 2743 2741 Dimensión económica del paisaje: los guiones Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2743_$LANG.html Joaquín Romano Este estudio, realizado por Joaquín Romano, experto del Consejo de Europa, examina los vínculos entre el paisaje, tal y como lo concibe el Convenio Europeo del Paisaje, y los principales objetivos de la economía: el bienestar social, la creación de empleo, la disponibilidad de bienes públicos y las estructuras públicas, con el fin de acercarse a las verdaderas preocupaciones de las sociedades europeas y avanzar en el conocimiento de los riesgos que provoca la desconexión entre economía y paisaje, así como las oportunidades que genera su unión. 2741 2742 Paysage et économie du bien-être : le paysage peut-il renouveler l’économie du bien-être ? Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2744_$LANG.html Joaquín Romano Cette étude, menée par Joaquin Romano, expert auprès du Conseil de l’Europe, examine liens qui existent entre le paysage, tel que conçu par la Convention européenne du paysage, et les principaux objectifs de l’économie : bien-être social, création d’emplois, disponibilité de biens publics et structures publiques, afin de se rapprocher des préoccupations réelles des sociétés européennes et d’avancer dans la connaissance des risques entraînés par la déconnexion entre économie et paysage, ainsi que par les opportunités générées par leur union. 2745 2746 Landscape and welfare economy: can landscape renew the welfare economy? Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2745_$LANG.html Joaquín Romano This study, carried out by Joaquín Romano, expert to the Council of Europe, examines the links between landscape, as conceived by the European Landscape Convention, and the main objectives of the economy: social welfare, job creation, availability of public goods and public structures, in order to get closer to the real concerns of European societies and to make progress in the knowledge of the risks caused by the disconnection between economy and landscape, as well as the opportunities generated by their union. 2744 2746 Paisaje y economía del bienestar: ¿puede el paisaje renovar la economía del bienestar? Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2746_$LANG.html Joaquín Romano Este estudio, realizado por Joaquín Romano, experto del Consejo de Europa, examina los vínculos entre el paisaje, tal y como lo concibe el Convenio Europeo del Paisaje, y los principales objetivos de la economía: el bienestar social, la creación de empleo, la disponibilidad de bienes públicos y las estructuras públicas, con el fin de acercarse a las verdaderas preocupaciones de las sociedades europeas y avanzar en el conocimiento de los riesgos que provoca la desconexión entre economía y paisaje, así como las oportunidades que genera su unión. 2744 2745 Paysage et emploi : au-delà du marché du travail Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2747_$LANG.html Joaquín Romano Cette étude, menée par Joaquin Romano, expert auprès du Conseil de l’Europe, examine liens qui existent entre le paysage, tel que conçu par la Convention européenne du paysage, et les principaux objectifs de l’économie : bien-être social, création d’emplois, disponibilité de biens publics et structures publiques, afin de se rapprocher des préoccupations réelles des sociétés européennes et d’avancer dans la connaissance des risques entraînés par la déconnexion entre économie et paysage, ainsi que par les opportunités générées par leur union. 2748 2749 Landscape and employment: beyond the labour market Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2748_$LANG.html Joaquín Romano This study, carried out by Joaquín Romano, expert to the Council of Europe, examines the links between landscape, as conceived by the European Landscape Convention, and the main objectives of the economy: social welfare, job creation, availability of public goods and public structures, in order to get closer to the real concerns of European societies and to make progress in the knowledge of the risks caused by the disconnection between economy and landscape, as well as the opportunities generated by their union. 2747 2749 Paisaje y empleo: más allá del mercado laboral Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2749_$LANG.html Joaquín Romano Este estudio, realizado por Joaquín Romano, experto del Consejo de Europa, examina los vínculos entre el paisaje, tal y como lo concibe el Convenio Europeo del Paisaje, y los principales objetivos de la economía: el bienestar social, la creación de empleo, la disponibilidad de bienes públicos y las estructuras públicas, con el fin de acercarse a las verdaderas preocupaciones de las sociedades europeas y avanzar en el conocimiento de los riesgos que provoca la desconexión entre economía y paisaje, así como las oportunidades que genera su unión. 2747 2748 Paysage et économie publique : une vision holistique Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2750_$LANG.html Joaquín Romano Cette étude, menée par Joaquin Romano, expert auprès du Conseil de l’Europe, examine liens qui existent entre le paysage, tel que conçu par la Convention européenne du paysage, et les principaux objectifs de l’économie : bien-être social, création d’emplois, disponibilité de biens publics et structures publiques, afin de se rapprocher des préoccupations réelles des sociétés européennes et d’avancer dans la connaissance des risques entraînés par la déconnexion entre économie et paysage, ainsi que par les opportunités générées par leur union. 2751 2752 Landscape and public economy: a holistic vision Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2751_$LANG.html Joaquín Romano This study, carried out by Joaquín Romano, expert to the Council of Europe, examines the links between landscape, as conceived by the European Landscape Convention, and the main objectives of the economy: social welfare, job creation, availability of public goods and public structures, in order to get closer to the real concerns of European societies and to make progress in the knowledge of the risks caused by the disconnection between economy and landscape, as well as the opportunities generated by their union. 2750 2752 Paisaje y economía pública: una visión holística Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2752_$LANG.html Joaquín Romano Este estudio, realizado por Joaquín Romano, experto del Consejo de Europa, examina los vínculos entre el paisaje, tal y como lo concibe el Convenio Europeo del Paisaje, y los principales objetivos de la economía: el bienestar social, la creación de empleo, la disponibilidad de bienes públicos y las estructuras públicas, con el fin de acercarse a las verdaderas preocupaciones de las sociedades europeas y avanzar en el conocimiento de los riesgos que provoca la desconexión entre economía y paisaje, así como las oportunidades que genera su unión. 2750 2751 Paysage et démocratie : enseignements de l’histoire politique de la gouvernance territoriale Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2753_$LANG.html Yves Luginbühl Jusqu’à une période récente le paysage a relevé de décisions politiques prises dans un contexte de démocratie représentative, mais le plus souvent sous-tendues par des avis d’experts. La démocratie semblait ainsi aller de soi. Mais à la réflexion, très vite apparaissent de multiples questions qui se réfèrent au mode de gouvernance des territoires, à la place de la connaissance savante par rapport aux savoirs empiriques, à l’intérêt qu’y portent les citoyens, aux relations entre le monde politique et la société civile, au développement des expériences de participation à la prise de décision politique, et autres. Le présent rapport, réalisé dans le cadre des travaux du Conseil de l’Europe en faveur de la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage avec le soutien de l’Office fédéral de l’environnement de la Suisse, tente d’ouvrir des pistes de réflexion et de proposer les termes d’un débat sur les formes de gouvernance territoriale et paysagère. 2755 Landscape and democracy: lessons from the political history of territorial governance Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2754_$LANG.html Yves Luginbühl Until recently, landscape was a matter of political decisions taken in a context of representative democracy, but most often underpinned by expert opinions. Democracy thus seemed self-evident. However, upon reflection, many questions quickly emerged concerning the mode of governance of the territories, the place of scholarly knowledge in relation to empirical knowledge, the interest of citizens, the relationship between the political world and civil society, the development of experiences of participation in political decision-making, and others. This report, produced as part of the Council of Europe’s work to implement the European Landscape Convention with the support of the Swiss Federal Office for the Environment, attempts to open up avenues of reflection and propose the terms of a debate on forms of territorial and landscape governance. 2755 Paisaje y democracia: lecciones de la historia política de la gobernanza territorial Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2755_$LANG.html Yves Luginbühl Hasta hace poco, el paisaje era una cuestión de decisiones políticas tomadas en un contexto de democracia representativa, pero a menudo respaldadas por opiniones de expertos. La democracia parecía así evidente. Sin embargo, al reflexionar, rápidamente surgieron muchas preguntas sobre el modo de gobernar los territorios, el lugar del conocimiento académico en relación con el empírico, el interés de los ciudadanos, la relación entre el mundo político y la sociedad civil, el desarrollo de experiencias de participación en la toma de decisiones políticas, y otras. Este informe, elaborado en el marco de los trabajos del Consejo de Europa para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje con el apoyo de la Oficina Federal del Medio Ambiente de Suiza, intenta abrir vías de reflexión y proponer los términos de un debate sobre las formas de gobernanza territorial y paisajística. 2753 2754 Paysage et démocratie : modalités d’exercice de la démocratie et échelles de gouvernance Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2756_$LANG.html Yves Luginbühl Jusqu’à une période récente le paysage a relevé de décisions politiques prises dans un contexte de démocratie représentative, mais le plus souvent sous-tendues par des avis d’experts. La démocratie semblait ainsi aller de soi. Mais à la réflexion, très vite apparaissent de multiples questions qui se réfèrent au mode de gouvernance des territoires, à la place de la connaissance savante par rapport aux savoirs empiriques, à l’intérêt qu’y portent les citoyens, aux relations entre le monde politique et la société civile, au développement des expériences de participation à la prise de décision politique, et autres. Le présent rapport, réalisé dans le cadre des travaux du Conseil de l’Europe en faveur de la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage avec le soutien de l’Office fédéral de l’environnement de la Suisse, tente d’ouvrir des pistes de réflexion et de proposer les termes d’un débat sur les formes de gouvernance territoriale et paysagère. 2757 2758 Landscape and democracy : ways of exercising democracy and scales of governance Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2757_$LANG.html Yves Luginbühl Until recently, landscape was a matter of political decisions taken in a context of representative democracy, but most often underpinned by expert opinions. Democracy thus seemed self-evident. However, upon reflection, many questions quickly emerged concerning the mode of governance of the territories, the place of scholarly knowledge in relation to empirical knowledge, the interest of citizens, the relationship between the political world and civil society, the development of experiences of participation in political decision-making, and others. This report, produced as part of the Council of Europe’s work to implement the European Landscape Convention with the support of the Swiss Federal Office for the Environment, attempts to open up avenues of reflection and propose the terms of a debate on forms of territorial and landscape governance. 2756 2758 Paisaje y democracia : formas de ejercer la democracia y escalas de gobierno Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2758_$LANG.html Yves Luginbühl Hasta hace poco, el paisaje era una cuestión de decisiones políticas tomadas en un contexto de democracia representativa, pero a menudo respaldadas por opiniones de expertos. La democracia parecía así evidente. Sin embargo, al reflexionar, rápidamente surgieron muchas preguntas sobre el modo de gobernar los territorios, el lugar del conocimiento académico en relación con el empírico, el interés de los ciudadanos, la relación entre el mundo político y la sociedad civil, el desarrollo de experiencias de participación en la toma de decisiones políticas, y otras. Este informe, elaborado en el marco de los trabajos del Consejo de Europa para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje con el apoyo de la Oficina Federal del Medio Ambiente de Suiza, intenta abrir vías de reflexión y proponer los términos de un debate sobre las formas de gobernanza territorial y paisajística. 2756 2757 Paysage et démocratie : évolutions de l’exercice démocratique dans le contexte de la mondialisation, relations au paysage Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2759_$LANG.html Yves Luginbühl Jusqu’à une période récente le paysage a relevé de décisions politiques prises dans un contexte de démocratie représentative, mais le plus souvent sous-tendues par des avis d’experts. La démocratie semblait ainsi aller de soi. Mais à la réflexion, très vite apparaissent de multiples questions qui se réfèrent au mode de gouvernance des territoires, à la place de la connaissance savante par rapport aux savoirs empiriques, à l’intérêt qu’y portent les citoyens, aux relations entre le monde politique et la société civile, au développement des expériences de participation à la prise de décision politique, et autres. Le présent rapport, réalisé dans le cadre des travaux du Conseil de l’Europe en faveur de la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage avec le soutien de l’Office fédéral de l’environnement de la Suisse, tente d’ouvrir des pistes de réflexion et de proposer les termes d’un débat sur les formes de gouvernance territoriale et paysagère. 2760 2761 Landscape and democracy: evolution of the democratic exercise in the context of globalisation, relationship to landscape Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2760_$LANG.html Yves Luginbühl Until recently, landscape was a matter of political decisions taken in a context of representative democracy, but most often underpinned by expert opinions. Democracy thus seemed self-evident. However, upon reflection, many questions quickly emerged concerning the mode of governance of the territories, the place of scholarly knowledge in relation to empirical knowledge, the interest of citizens, the relationship between the political world and civil society, the development of experiences of participation in political decision-making, and others. This report, produced as part of the Council of Europe’s work to implement the European Landscape Convention with the support of the Swiss Federal Office for the Environment, attempts to open up avenues of reflection and propose the terms of a debate on forms of territorial and landscape governance. 2759 2761 Paisaje y democracia: evolución del ejercicio democrático en el contexto de la globalización, relación con el paisaje Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2761_$LANG.html Yves Luginbühl Hasta hace poco, el paisaje era una cuestión de decisiones políticas tomadas en un contexto de democracia representativa, pero a menudo respaldadas por opiniones de expertos. La democracia parecía así evidente. Sin embargo, al reflexionar, rápidamente surgieron muchas preguntas sobre el modo de gobernar los territorios, el lugar del conocimiento académico en relación con el empírico, el interés de los ciudadanos, la relación entre el mundo político y la sociedad civil, el desarrollo de experiencias de participación en la toma de decisiones políticas, y otras. Este informe, elaborado en el marco de los trabajos del Consejo de Europa para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje con el apoyo de la Oficina Federal del Medio Ambiente de Suiza, intenta abrir vías de reflexión y proponer los términos de un debate sobre las formas de gobernanza territorial y paisajística. 2759 2760 Paysage et démocratie : formes contemporaines de démocratie participative appliquées au paysage Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2762_$LANG.html Yves Luginbühl Jusqu’à une période récente le paysage a relevé de décisions politiques prises dans un contexte de démocratie représentative, mais le plus souvent sous-tendues par des avis d’experts. La démocratie semblait ainsi aller de soi. Mais à la réflexion, très vite apparaissent de multiples questions qui se réfèrent au mode de gouvernance des territoires, à la place de la connaissance savante par rapport aux savoirs empiriques, à l’intérêt qu’y portent les citoyens, aux relations entre le monde politique et la société civile, au développement des expériences de participation à la prise de décision politique, et autres. Le présent rapport, réalisé dans le cadre des travaux du Conseil de l’Europe en faveur de la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage avec le soutien de l’Office fédéral de l’environnement de la Suisse, tente d’ouvrir des pistes de réflexion et de proposer les termes d’un débat sur les formes de gouvernance territoriale et paysagère. 2763 2764 Landscape and democracy: contemporary forms of participatory democracy applied to landscape Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2763_$LANG.html Yves Luginbühl Until recently, landscape was a matter of political decisions taken in a context of representative democracy, but most often underpinned by expert opinions. Democracy thus seemed self-evident. However, upon reflection, many questions quickly emerged concerning the mode of governance of the territories, the place of scholarly knowledge in relation to empirical knowledge, the interest of citizens, the relationship between the political world and civil society, the development of experiences of participation in political decision-making, and others. This report, produced as part of the Council of Europe’s work to implement the European Landscape Convention with the support of the Swiss Federal Office for the Environment, attempts to open up avenues of reflection and propose the terms of a debate on forms of territorial and landscape governance. 2762 2764 Paisaje y democracia: formas contemporáneas de democracia participativa aplicadas al paisaje Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2764_$LANG.html Yves Luginbühl Hasta hace poco, el paisaje era una cuestión de decisiones políticas tomadas en un contexto de democracia representativa, pero a menudo respaldadas por opiniones de expertos. La democracia parecía así evidente. Sin embargo, al reflexionar, rápidamente surgieron muchas preguntas sobre el modo de gobernar los territorios, el lugar del conocimiento académico en relación con el empírico, el interés de los ciudadanos, la relación entre el mundo político y la sociedad civil, el desarrollo de experiencias de participación en la toma de decisiones políticas, y otras. Este informe, elaborado en el marco de los trabajos del Consejo de Europa para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje con el apoyo de la Oficina Federal del Medio Ambiente de Suiza, intenta abrir vías de reflexión y proponer los términos de un debate sobre las formas de gobernanza territorial y paisajística. 2762 2763 Paysage et démocratie : facteurs de réussite ou d’échec de la démocratie participative appliquée au paysage Dimensions du Paysage - Réflexions et propositions pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage 2017-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2765_$LANG.html Yves Luginbühl Jusqu’à une période récente le paysage a relevé de décisions politiques prises dans un contexte de démocratie représentative, mais le plus souvent sous-tendues par des avis d’experts. La démocratie semblait ainsi aller de soi. Mais à la réflexion, très vite apparaissent de multiples questions qui se réfèrent au mode de gouvernance des territoires, à la place de la connaissance savante par rapport aux savoirs empiriques, à l’intérêt qu’y portent les citoyens, aux relations entre le monde politique et la société civile, au développement des expériences de participation à la prise de décision politique, et autres. Le présent rapport, réalisé dans le cadre des travaux du Conseil de l’Europe en faveur de la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage avec le soutien de l’Office fédéral de l’environnement de la Suisse, tente d’ouvrir des pistes de réflexion et de proposer les termes d’un débat sur les formes de gouvernance territoriale et paysagère. 2766 2767 Landscape and democracy: factors of success or failure of participatory democracy applied to landscape Landscape Dimensions - Reflections and proposals for the implementation of the European Landscape Convention 2017-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2766_$LANG.html Yves Luginbühl Until recently, landscape was a matter of political decisions taken in a context of representative democracy, but most often underpinned by expert opinions. Democracy thus seemed self-evident. However, upon reflection, many questions quickly emerged concerning the mode of governance of the territories, the place of scholarly knowledge in relation to empirical knowledge, the interest of citizens, the relationship between the political world and civil society, the development of experiences of participation in political decision-making, and others. This report, produced as part of the Council of Europe’s work to implement the European Landscape Convention with the support of the Swiss Federal Office for the Environment, attempts to open up avenues of reflection and propose the terms of a debate on forms of territorial and landscape governance. 2765 2767 Paisaje y democracia: factores de éxito o fracaso de la democracia participativa aplicada al paisaje Dimensiones del paisaje - Reflexiones y propuestas para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje 2017-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2767_$LANG.html Yves Luginbühl Hasta hace poco, el paisaje era una cuestión de decisiones políticas tomadas en un contexto de democracia representativa, pero a menudo respaldadas por opiniones de expertos. La democracia parecía así evidente. Sin embargo, al reflexionar, rápidamente surgieron muchas preguntas sobre el modo de gobernar los territorios, el lugar del conocimiento académico en relación con el empírico, el interés de los ciudadanos, la relación entre el mundo político y la sociedad civil, el desarrollo de experiencias de participación en la toma de decisiones políticas, y otras. Este informe, elaborado en el marco de los trabajos del Consejo de Europa para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje con el apoyo de la Oficina Federal del Medio Ambiente de Suiza, intenta abrir vías de reflexión y proponer los términos de un debate sobre las formas de gobernanza territorial y paisajística. 2765 2766 Intégrer l’économie de la fonctionnalité dans la commande publique Recommandations, analyse et guide méthodologique 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2768_$LANG.html Ce document, publié dans une plaquette de l’ADEME, est produit à partir des enseignements de l’action pilote COEF P conduite par le CIRIDD de 2017 à 2021 en Auvergne-Rhône-Alpes, avec le soutien de l’ADEME et de la Région, et l’engagement de 4 territoires, dans l’objectif d’intégrer de l’économie de la fonctionnalité (EF) dans des marchés publics. Il s’agit d’une première version des livrables, amenée à être enrichie et illustrée à la fin de l’opération grâce aux différents retours d’expériences recueillis. Ce document a donc pour vocation de diffuser les enseignements de cette action afin de faire émerger de nouvelles formes et de consultations et plus largement de coopérations dans les territoires en prenant en compte les opportunités proposées par l’économie de la fonctionnalité. Il s’adresse principalement aux élus, aux directions et aux techniciens. Ici, quelques éléments de base pour aborder l’économie de la fonctionnalité. 2769 2770 Integrating the Functional Economy into public procurement Recommendations, analysis and methodological guide 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2769_$LANG.html This document, published in an ADEME booklet, is based on the lessons learned from the COEF P pilot action conducted by CIRIDD from 2017 to 2021 in Auvergne-Rhône-Alpes, with the support of ADEME and the Region, and the involvement of 4 territories, with the aim of integrating the economy of functionality (EF) in public procurement. This is a first version of the deliverables, which will be enriched and illustrated at the end of the operation thanks to the different feedbacks collected. This document aims to disseminate the lessons learned from this action in order to develop new forms of consultation and cooperation in the territories, taking into account the opportunities offered by the economy of functionality. It is mainly addressed to elected representatives, managers and technicians. Here, some basic elements to approach the economy of functionality. 2768 2770 Integrar la Economía Funcional en la contratación pública Recomendaciones, análisis y guía metodológica 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2770_$LANG.html Este documento, publicado en un folleto de ADEME, se basa en las lecciones aprendidas de la acción piloto COEF P realizada por el CIRIDD de 2017 a 2021 en Auvernia-Ródano-Alpes, con el apoyo de ADEME y de la Región, y la participación de 4 territorios, con el objetivo de integrar la economía de la funcionalidad (EF) en la contratación pública. Se trata de una primera versión de los resultados, que se enriquecerá e ilustrará al final de la operación gracias a los diferentes comentarios recogidos. Este documento pretende difundir las lecciones aprendidas de esta acción para desarrollar nuevas formas de consulta y cooperación en los territorios, teniendo en cuenta las oportunidades que ofrece la economía de la funcionalidad. Se dirige principalmente a los representantes elegidos, a los gestores y a los técnicos. Aquí, algunos elementos básicos para abordar la economía de la funcionalidad. 2768 2769 Recommandations aux praticiens de la commande publique en économie de la fonctionnalité Recommandations, analyse et guide méthodologique 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2771_$LANG.html Ce document, publié dans une plaquette de l’ADEME, est produit à partir des enseignements de l’action pilote COEF P conduite par le CIRIDD de 2017 à 2021 en Auvergne-Rhône-Alpes, avec le soutien de l’ADEME et de la Région, et l’engagement de 4 territoires, dans l’objectif d’intégrer de l’économie de la fonctionnalité (EF) dans des marchés publics. Il s’agit d’une première version des livrables, amenée à être enrichie et illustrée à la fin de l’opération grâce aux différents retours d’expériences recueillis. Ce document a donc pour vocation de diffuser les enseignements de cette action afin de faire émerger de nouvelles formes et de consultations et plus largement de coopérations dans les territoires en prenant en compte les opportunités proposées par l’économie de la fonctionnalité. Il s’adresse principalement aux élus, aux directions et aux techniciens. Les éléments qui suivent s’adressent plus spécialement aux directions et aux élus engagés ou intéressés dans le lancement d’une dynamique d’achats responsables en lien avec l’économie de la fonctionnalité (EF). Il vise à apporter une approche analytique, basée sur des retours d’expérience issus de l’action COEF P, en complément au guide méthodologique qui revêt une dimension opérationnelle, notamment à destination des techniciens des collectivités. L’objectif est de partager des clés de compréhension sur les enjeux rattachés à une démarche d’intégration des principes de l’économie de la fonctionnalité dans la commande publique. 2772 2773 Recommendations for practitioners of public procurement in the functional economy Recommendations, analysis and methodological guide 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2772_$LANG.html This document, published in an ADEME booklet, is produced from the lessons learned from the COEF P pilot action conducted by CIRIDD from 2017 to 2021 in Auvergne-Rhône-Alpes, with the support of ADEME and the Region, and the commitment of 4 territories, with the objective of integrating the economy of functionality (EF) in public procurement. This is a first version of the deliverables, which will be enriched and illustrated at the end of the operation thanks to the different feedbacks collected. This document aims to disseminate the lessons learned from this action in order to develop new forms of consultation and cooperation in the territories, taking into account the opportunities offered by the economy of functionality. It is mainly addressed to elected representatives, managers and technicians. The following elements are especially addressed to the management and the elected representatives engaged or interested in the launching of a dynamic of responsible purchases in connection with the economy of functionality (EF). It aims to provide an analytical approach, based on feedback from the COEF P action, in addition to the methodological guide which has an operational dimension, particularly for local authority technicians. The objective is to share the keys to understanding the issues related to the integration of the principles of the economy of functionality in public procurement. 2771 2773 Recomendaciones para los profesionales de la contratación pública en la economía funcional Recomendaciones, análisis y guía metodológica 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2773_$LANG.html Este documento, publicado en un folleto de ADEME, se elabora a partir de las lecciones aprendidas de la acción piloto COEF P realizada por el CIRIDD de 2017 a 2021 en Auvernia-Ródano-Alpes, con el apoyo de ADEME y de la Región, y el compromiso de 4 territorios, con el objetivo de integrar la economía de la funcionalidad (EF) en la contratación pública. Se trata de una primera versión de los resultados, que se enriquecerá e ilustrará al final de la operación gracias a los diferentes comentarios recogidos. Este documento pretende difundir las lecciones aprendidas de esta acción para desarrollar nuevas formas de consulta y cooperación en los territorios, teniendo en cuenta las oportunidades que ofrece la economía de la funcionalidad. Se dirige principalmente a los representantes elegidos, a los gestores y a los técnicos. Los siguientes elementos se dirigen especialmente a los directivos y a los cargos electos comprometidos o interesados en la puesta en marcha de una dinámica de compras responsables en relación con la economía de la funcionalidad (EF). Su objetivo es proporcionar un enfoque analítico, basado en las reacciones de la acción del COEF P, además de la guía metodológica que tiene una dimensión operativa, en particular para los técnicos de las autoridades locales. El objetivo es compartir las claves para comprender las cuestiones relacionadas con la integración de los principios de la economía de la funcionalidad en la contratación pública. 2771 2772 Guide méthodologique par étape : appliquer les principes de l’économie de la fonctionnalité dans la commande publique Recommandations, analyse et guide méthodologique 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2774_$LANG.html Ce document, publié dans une plaquette de l’ADEME, est produit à partir des enseignements de l’action pilote COEF P conduite par le CIRIDD de 2017 à 2021 en Auvergne-Rhône-Alpes, avec le soutien de l’ADEME et de la Région, et l’engagement de 4 territoires, dans l’objectif d’intégrer de l’économie de la fonctionnalité (EF) dans des marchés publics. Il s’agit d’une première version des livrables, amenée à être enrichie et illustrée à la fin de l’opération grâce aux différents retours d’expériences recueillis. Ce document a donc pour vocation de diffuser les enseignements de cette action afin de faire émerger de nouvelles formes et de consultations et plus largement de coopérations dans les territoires en prenant en compte les opportunités proposées par l’économie de la fonctionnalité. Il s’adresse principalement aux élus, aux directions et aux techniciens. Cette partie s’adresse principalement aux techniciens des collectivités, sous forme de guide pratique pour les acheteurs désireux d’intégrer les principes de l’économie de la fonctionnalité (EF) dans les achats publics. Il contient une méthodologie par étape, des conseils pratiques, des outils opérationnels ainsi que des ressources complémentaires. 2775 2776 Step-by-step methodological guide: applying the principles of the Functional Economy in public procurement Recommendations, analysis and methodological guide 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2775_$LANG.html This document, published in an ADEME booklet, is based on the lessons learned from the COEF P pilot action conducted by CIRIDD from 2017 to 2021 in Auvergne-Rhône-Alpes, with the support of ADEME and the Region, and the involvement of 4 territories, with the aim of integrating the economy of functionality (EF) into public procurement. This is a first version of the deliverables, which will be enriched and illustrated at the end of the operation thanks to the different feedbacks collected. This document aims to disseminate the lessons learned from this action in order to develop new forms of consultation and cooperation in the territories, taking into account the opportunities offered by the economy of functionality. It is mainly addressed to elected representatives, managers and technicians. This part is mainly addressed to the technicians of local authorities, as a practical guide for buyers willing to integrate the principles of the Functional Economy (FE) in public procurement. It contains a step-by-step methodology, practical advice, operational tools and additional resources. 2774 2776 Guía metodológica paso a paso: aplicación de los principios de la Economía Funcional en la contratación pública Recomendaciones, análisis y guía metodológica 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2776_$LANG.html Este documento, publicado en un folleto de ADEME, se basa en las lecciones aprendidas de la acción piloto COEF P realizada por el CIRIDD de 2017 a 2021 en Auvernia-Ródano-Alpes, con el apoyo de ADEME y de la Región, y la participación de 4 territorios, con el objetivo de integrar la economía de la funcionalidad (EF) en la contratación pública. Se trata de una primera versión de los resultados, que se enriquecerá e ilustrará al final de la operación gracias a los diferentes comentarios recogidos. Este documento pretende difundir las lecciones aprendidas de esta acción para desarrollar nuevas formas de consulta y cooperación en los territorios, teniendo en cuenta las oportunidades que ofrece la economía de la funcionalidad. Se dirige principalmente a los representantes elegidos, a los gestores y a los técnicos. Esta parte está dirigida principalmente a los técnicos de las autoridades locales, como guía práctica para los compradores que deseen integrar los principios de la Economía Funcional (EF) en la contratación pública. Contiene una metodología paso a paso, consejos prácticos, herramientas operativas y recursos adicionales. 2774 2775 PAP 56 : la lecture de paysage en plein air, apprendre à lire ensemble nos milieux de vie 2022-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2777_$LANG.html Myriam Bouhaddane-Raynaud Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article, Myriam Bouhaddane-Raynaud, Paysagiste au CAUE du Gard, nous apprend à lire le paysage en plein air ! 2778 2779 PAP 56 : Reading landscapes in the open air, learning to read our living environments together 2022-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2778_$LANG.html Myriam Bouhaddane-Raynaud Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in territorial planning policies. In this article, Myriam Bouhaddane-Raynaud, landscape architect at the CAUE du Gard, teaches us to read the landscape in the open air! 2777 2779 PAP 56: Leer los paisajes al aire libre, aprender a leer juntos nuestro entorno vital 2022-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2779_$LANG.html Myriam Bouhaddane-Raynaud Preocupados por asegurar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de planificación territorial. En este artículo, Myriam Bouhaddane-Raynaud, arquitecta paisajista del CAUE du Gard, nos enseña a leer el paisaje al aire libre. 2777 2778 PAP 57 : la carte narrative, un outil pour penser ensemble l’avenir de la vallée de la Seine 2022-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2780_$LANG.html Joséphine Billey, Alexia Fesquet Agnès Jacquin Benoît Labbouz Alexis Pernet Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article, les paysagistes1 présentent la carte narrative comme un outil pédagogique support de réflexion et d’innovation 2781 2782 PAP 57: the narrative map, a tool for thinking together about the future of the Seine Valley 2022-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2781_$LANG.html Joséphine Billey, Alexia Fesquet Agnès Jacquin Benoît Labbouz Alexis Pernet Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in regional planning policies. In this article, the landscape designers 1 present the narrative map as an educational tool for reflection and innovation 2780 2782 PAP 57: el mapa narrativo, una herramienta para reflexionar juntos sobre el futuro del Valle del Sena 2022-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2782_$LANG.html Joséphine Billey, Alexia Fesquet Agnès Jacquin Benoît Labbouz Alexis Pernet Preocupados por asegurar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de planificación regional. En este artículo, los paisajistas 1 presentan el mapa narrativo como una herramienta educativa de reflexión e innovación 2780 2781 PAP 58 : paysages de Marcevol cinquante ans d’expérience collective 2022-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2783_$LANG.html Dimitri de Boissieu Nicolas Antoine Charlotte Meunier Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Cet article, co-écrit par Dimitri de Boissieu, Nicolas Antoine et Charlotte Meunier 1, retrace la belle aventure du prieuré de Marcevol, son histoire, l’engagement des militants pionniers, le développeent d’un lieu d’expériences, les luttes et les engagements pour le respect du paysage. Plus loin, il interroge sur l’avenir et la place centrale du paysage dans les nouveaux projets à inventer. 2785 PAP 58: landscapes of marcevol fifty years of collective experience 2022-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2784_$LANG.html Dimitri de Boissieu Nicolas Antoine Charlotte Meunier Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in regional planning policies. This article, co-written by Dimitri de Boissieu, Nicolas Antoine and Charlotte Meunier 1, retraces the beautiful adventure of the Marcevol priory, its history, the commitment of the pioneer activists, the development of a place of experiences, the struggles and commitments for the respect of the landscape. Further on, it questions the future and the central place of the landscape in the new projects to be invented. 2785 PAP 58: paisajes de marcevol cincuenta años de experiencia colectiva 2022-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2785_$LANG.html Dimitri de Boissieu Nicolas Antoine Charlotte Meunier Preocupados por asegurar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de planificación regional. Este artículo, coescrito por Dimitri de Boissieu, Nicolas Antoine y Charlotte Meunier 1, recorre la hermosa aventura del priorato de Marcevol, su historia, el compromiso de los militantes pioneros, el desarrollo de un lugar de experiencias, las luchas y los compromisos por el respeto del paisaje. Además, cuestiona el futuro y el lugar central del paisaje en los nuevos proyectos que se inventen. 2783 2784 PAP 59 : vers une gestion durable de nos paysages ? L’exemple difficile d’un vignoble catalan 2022-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2786_$LANG.html Soazig Darnay Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article, Soazig Darnay,paysagiste DPLG, aborde la question de la politique de gestion durable du paysage à travers l’exemple d’un vignoble Catalan. 2787 2788 PAP 59 : towards a sustainable management of our landscapes? The difficult example of a Catalan vineyard 2022-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2787_$LANG.html Soazig Darnay Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in regional planning policies. In this article, Soazig Darnay, landscape architect, addresses the issue of sustainable landscape management policy through the example of a Catalan vineyard. 2786 2788 PAP 59 : ¿hacia una gestión sostenible de nuestros paisajes? El difícil ejemplo de un viñedo catalán 2022-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2788_$LANG.html Soazig Darnay Preocupados por asegurar la transición energética y, en general, la transición de nuestras sociedades hacia el desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que los enfoques paisajísticos pueden desempeñar en las políticas de planificación regional. En este artículo, Soazig Darnay, arquitecto paisajista, aborda la cuestión de la política de gestión sostenible del paisaje a través del ejemplo de un viñedo catalán. 2786 2787 La méthanisation en 10 questions : un guide de l’ADEME 2018-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2789_$LANG.html Utiliser les déchets pour produire de l’énergie est un procédé mature mais encore assez peu développé en France, contrairement à nos voisins européens (Allemagne, Italie, Danemark…), qui comptent chacun plusieurs milliers d’unités de méthanisation en fonctionnement. La méthanisation permet de produire un biogaz issu de la fermentation des déchets, des effluents d’élevages, des résidus de cultures… Ce gaz est utilisé pour produire de la chaleur, de l’électricité et pour faire fonctionner des véhicules. Cette technologie contribue à réduire la dépendance énergétique de la France et à atteindre ses objectifs de développement des énergies renouvelables. C’est aussi une véritable opportunité au niveau local, notamment pour les agriculteurs ou les collectivités. La méthanisation est encore peu connue des Français et génère des interrogations de la part des futurs riverains d’unités de méthanisation. Ce guide apporte des réponses aux 10 questions les plus fréquentes sur ce sujet. 2790 2791 Methanisation in 10 questions: a guide from ADEME 2018-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2790_$LANG.html Using waste to produce energy is a mature process but still relatively undeveloped in France, unlike our European neighbours (Germany, Italy, Denmark, etc.), which each have several thousand methanisation units in operation. Methanisation produces biogas from the fermentation of waste, livestock effluents, crop residues, etc. This gas is used to produce heat, electricity and to power vehicles. This technology contributes to reducing France’s energy dependence and to achieving its renewable energy development objectives. It is also a real opportunity at the local level, particularly for farmers and local authorities. Methanisation is still little known in France and raises questions from future residents of methanisation units. This guide provides answers to the 10 most frequently asked questions on this subject. 2789 2791 La metanización en 10 preguntas: una guía de ADEME 2018-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2791_$LANG.html La valorización energética de los residuos es un proceso maduro pero aún poco desarrollado en Francia, a diferencia de nuestros vecinos europeos (Alemania, Italia, Dinamarca, etc.), que cuentan con varios miles de unidades de metanización en funcionamiento. La metanización produce biogás a partir de la fermentación de desechos, efluentes ganaderos, residuos de cultivos, etc. Este gas se utiliza para producir calor, electricidad y para propulsar vehículos. Esta tecnología contribuye a reducir la dependencia energética de Francia y a alcanzar sus objetivos de desarrollo de las energías renovables. También es una verdadera oportunidad a nivel local, sobre todo para los agricultores y las autoridades locales. La metanización es todavía poco conocida en Francia y suscita preguntas de los futuros residentes de las unidades de metanización. Esta guía ofrece respuestas a las 10 preguntas más frecuentes sobre este tema. 2789 2790 L’économie circulaire en 10 questions Vers un modèle plus vertueux pour l’homme et la planète 2019-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2792_$LANG.html Nous achetons beaucoup d’objets et nous les gardons de moins en moins longtemps. Pour les fabriquer, il faut exploiter des matières premières et des ressources qui se raréfient. Les déchets générés sont nombreux et ne sont pas tous recyclables et lorsque c’est le cas, pas indéfiniment. La pollution de notre environnement (air, sols, eau, climat) est majeure. Depuis la révolution industrielle, notre modèle économique est principalement linéaire : les ressources naturelles sont extraites en continu et en quantité croissante pour produire des biens et services, consommés puis jetés en fin d’usage. Aujourd’hui, il est nécessaire et possible de changer de modèle, en limitant notre consommation, en utilisant le moins de ressources possible, en réutilisant et recyclant ce qui peut l’être, en ne produisant plus pour jeter rapidement… On passe ainsi à une économie « circulaire ». Cette transformation s’accompagne de nombreux avantages sociaux, avec la création d’emplois et le développement d’initiatives locales qui renforcent les liens entre les acteurs, partout sur les territoires. 2793 2795 The circular economy in 10 questions Towards a more virtuous model for people and the planet 2019-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2793_$LANG.html We buy a lot of things and keep them for less and less time. To make them, we have to exploit raw materials and resources that are becoming increasingly scarce. A lot of waste is generated and not all of it can be recycled, and when it is, not indefinitely. The pollution of our environment (air, soil, water, climate) is major. Since the industrial revolution, our economic model has been mainly linear: natural resources are extracted continuously and in increasing quantities to produce goods and services, consumed and then discarded at the end of their usefulness. Today, it is necessary and possible to change this model, by limiting our consumption, using as few resources as possible, reusing and recycling what can be reused, not producing to throw away quickly… We are thus moving towards a « circular » economy. This transformation is accompanied by numerous social benefits, with the creation of jobs and the development of local initiatives that strengthen the links between actors, everywhere in the territories. 2792 2795 Contrepoint politique : droit commun universalisable et gouvernance Extrait du chapitre de P. Calame dans l’ouvrage « Sur les chemins d’un jus commune universalisable » 2021-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2794_$LANG.html Pierre Calame Historiquement, il a existé dans les différentes sphères d’influence de grandes civilisations et empires, des pratiques de Jus commune, entendu comme un processus d’harmonisation qui rapproche des systèmes de droit sans les fusionner. A l’heure de la mondialisation, alors que les risques sont planétaires et les enjeux dépassent les frontières nationales, la (ré)émergence d’un droit commun semble être à l’oeuvre. Cet ouvrage identifie dans différents espaces normatifs et traditions juridiques des fragments de droit commun dans des domaines comme ceux de la santé, de l’environnement ou des migrations entre autres. Le croisement d’approches historiques et contemporaines plurielles permet d’esquisser les conditions d’un Jus commune universalisable. Dans ce chapitre, Pierre Calame aborde les hypothèses fondatrices d’un droit commun universalisable. La economía circular en 10 preguntas Hacia un modelo más virtuoso para las personas y el planeta 2019-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2795_$LANG.html Compramos muchas cosas y las conservamos cada vez menos tiempo. Para fabricarlos, hay que explotar materias primas y recursos cada vez más escasos. Se generan muchos residuos y no todos pueden ser reciclados, y cuando lo son, no indefinidamente. La contaminación de nuestro medio ambiente (aire, suelo, agua, clima) es importante. Desde la revolución industrial, nuestro modelo económico ha sido principalmente lineal: los recursos naturales se extraen continuamente y en cantidades crecientes para producir bienes y servicios, se consumen y luego se desechan al final de su utilidad. Hoy en día, es necesario y posible cambiar este modelo, limitando nuestro consumo, utilizando los menos recursos posibles, reutilizando y reciclando lo que se puede reutilizar, no produciendo para tirar rápidamente… De este modo, avanzamos hacia una economía « circular ». Esta transformación va acompañada de numerosos beneficios sociales, con la creación de puestos de trabajo y el desarrollo de iniciativas locales que refuerzan los vínculos entre los actores, en todos los territorios. 2792 2793 Rénover l’éclairage extérieur : état des lieux et objectifs internationaux et nationaux 2021-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2796_$LANG.html Sujet de nombreux enjeux économiques, politiques ou encore environnementaux, l’éclairage extérieur, et notamment sa gestion dans les espaces publics, apparaît aujourd’hui comme une compétence à part entière. Depuis une quinzaine d’années, le prix du kWh d’électricité n’a cessé d’augmenter et par conséquent d’obérer le budget des collectivités qui représente chaque année en France 1 milliard d’euros. Dotés d’un parc d’éclairage vieillissant et énergivore, les territoires se sont emparés du sujet depuis plusieurs années afin de limiter les consommations et donc les dépenses énergétiques. Certains ont mis en place des programmes de rénovation cohérents et ambitieux à leur échelle ou à une échelle intercommunale. Malgré les 500 millions d’investissements annuels injectés par les collectivités pour renouveler et moderniser le parc d’éclairage public, les consommations demeurent conséquentes, les efforts menés doivent s’amplifier. L’éclairage public est aujourd’hui au cœur des attentes des citoyens, qui sont de plus en plus soucieux de la manière dont est administrée la ville, mais également de plus en plus impliqués dans la préservation de l’environnement. L’éclairage public est vecteur de nuisances lumineuses qui participent à la fragmentation des habitats naturels. Une gestion intelligente de l’éclairage est donc primordiale. Les outils technologiques permettant cette gestion existent d’ores et déjà. Par ailleurs, de nouveaux besoins émergent dans nos territoires : vidéoprotection, bornes wifi, bornes de recharges de véhicules électriques… Les infrastructures d’éclairage sont de plus en plus sollicitées et devraient devenir à terme un des supports de mutualisation des équipements relatifs à ces nouveaux besoins. C’est la raison pour laquelle il devient urgent d’accélérer la rénovation du réseau, et de le rendre communicant dans la perspective du développement et de l’aménagement des futurs territoires intelligents. L’éclairage public est un des acteurs majeurs de la transition écologique et un levier d’action permettant de limiter les nuisances lumineuses et les consommations énergétiques. Ce guide édité par l’ADEME devrait permettre aux lecteurs de mieux connaître le parc d’éclairage public, d’en appréhender davantage les enjeux et de devenir acteurs de sa transformation. 2797 2798 Retrofitting outdoor lighting: international and national status and targets 2021-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2797_$LANG.html The subject of many economic, political and environmental issues, outdoor lighting, and in particular its management in public spaces, is now a skill in its own right. For the past fifteen years, the price of electricity has been rising steadily, putting a strain on local authorities’ budgets, which amount to 1 billion euros per year in France. With an ageing and energy-intensive lighting stock, the territories have been addressing the issue for several years in order to limit consumption and therefore energy expenditure. Some have implemented coherent and ambitious renovation programmes on their own or on an inter-municipal scale. Despite the 500 million euros of annual investments made by local authorities to renew and modernise their public lighting systems, consumption remains high and the efforts made must be increased. Public lighting is now at the heart of the expectations of citizens, who are increasingly concerned about the way in which the city is administered, but also increasingly involved in environmental protection. Public lighting is a source of light pollution that contributes to the fragmentation of natural habitats. Intelligent management of lighting is therefore essential. The technological tools for this management already exist. In addition, new needs are emerging in our territories: video protection, wifi terminals, electric vehicle charging stations, etc. Lighting infrastructures are increasingly in demand and should eventually become one of the means of pooling equipment for these new needs. This is why it is becoming urgent to accelerate the renovation of the network and to make it communicative with a view to the development and planning of future intelligent territories. Public lighting is one of the major players in the ecological transition and a lever for action to limit light pollution and energy consumption. This guide published by ADEME should enable readers to gain a better understanding of public lighting, to better understand the issues at stake and to become involved in its transformation. 2796 2798 Retroadaptación del alumbrado exterior: situación y objetivos internacionales y nacionales 2021-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2798_$LANG.html Objeto de numerosas cuestiones económicas, políticas y medioambientales, el alumbrado exterior, y en particular su gestión en los espacios públicos, es hoy una competencia propia. Desde hace quince años, el precio de la electricidad no deja de aumentar, lo que supone una carga para los presupuestos de las administraciones locales, que en Francia ascienden a 1.000 millones de euros al año. Con un parque de iluminación envejecido y de alto consumo energético, los territorios llevan varios años abordando la cuestión para limitar el consumo y, por tanto, el gasto de energía. Algunos han puesto en marcha programas de renovación coherentes y ambiciosos por su cuenta o a escala intermunicipal. A pesar de los 500 millones de euros de inversión anual que realizan las autoridades locales para renovar y modernizar sus sistemas de alumbrado público, el consumo sigue siendo elevado y hay que aumentar los esfuerzos realizados. El alumbrado público está ahora en el centro de las expectativas de los ciudadanos, cada vez más preocupados por la forma en que se administra la ciudad, pero también cada vez más implicados en la protección del medio ambiente. El alumbrado público es una fuente de contaminación lumínica que contribuye a la fragmentación de los hábitats naturales. Por lo tanto, la gestión inteligente de la iluminación es esencial. Las herramientas tecnológicas para esta gestión ya existen. Además, están surgiendo nuevas necesidades en nuestros territorios: protección por vídeo, terminales wifi, estaciones de carga de vehículos eléctricos, etc. Las infraestructuras de alumbrado son cada vez más demandadas y deberían convertirse en uno de los soportes para poner en común los equipos relacionados con estas nuevas necesidades. Por eso se hace urgente acelerar la renovación de la red y hacerla comunicativa con vistas al desarrollo y la planificación de los futuros territorios inteligentes. El alumbrado público es uno de los principales protagonistas de la transición ecológica y una palanca de acción para limitar la contaminación lumínica y el consumo de energía. Esta guía publicada por la ADEME debe permitir a los lectores conocer mejor el parque de alumbrado público, comprender mejor los retos que se plantean e implicarse en su transformación. 2796 2797 Rénover l’éclairage extérieur : le projet d’éclairage 2021-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2799_$LANG.html Sujet de nombreux enjeux économiques, politiques ou encore environnementaux, l’éclairage extérieur, et notamment sa gestion dans les espaces publics, apparaît aujourd’hui comme une compétence à part entière. Depuis une quinzaine d’années, le prix du kWh d’électricité n’a cessé d’augmenter et par conséquent d’obérer le budget des collectivités qui représente chaque année en France 1 milliard d’euros. Dotés d’un parc d’éclairage vieillissant et énergivore, les territoires se sont emparés du sujet depuis plusieurs années afin de limiter les consommations et donc les dépenses énergétiques. Certains ont mis en place des programmes de rénovation cohérents et ambitieux à leur échelle ou à une échelle intercommunale. Malgré les 500 millions d’investissements annuels injectés par les collectivités pour renouveler et moderniser le parc d’éclairage public, les consommations demeurent conséquentes, les efforts menés doivent s’amplifier. L’éclairage public est aujourd’hui au cœur des attentes des citoyens, qui sont de plus en plus soucieux de la manière dont est administrée la ville, mais également de plus en plus impliqués dans la préservation de l’environnement. L’éclairage public est vecteur de nuisances lumineuses qui participent à la fragmentation des habitats naturels. Une gestion intelligente de l’éclairage est donc primordiale. Les outils technologiques permettant cette gestion existent d’ores et déjà. Par ailleurs, de nouveaux besoins émergent dans nos territoires : vidéoprotection, bornes wifi, bornes de recharges de véhicules électriques… Les infrastructures d’éclairage sont de plus en plus sollicitées et devraient devenir à terme un des supports de mutualisation des équipements relatifs à ces nouveaux besoins. C’est la raison pour laquelle il devient urgent d’accélérer la rénovation du réseau, et de le rendre communicant dans la perspective du développement et de l’aménagement des futurs territoires intelligents. L’éclairage public est un des acteurs majeurs de la transition écologique et un levier d’action permettant de limiter les nuisances lumineuses et les consommations énergétiques. Ce guide édité par l’ADEME devrait permettre aux lecteurs de mieux connaître le parc d’éclairage public, d’en appréhender davantage les enjeux et de devenir acteurs de sa transformation. 2800 2801 Renovating outdoor lighting: the lighting project 2021-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2800_$LANG.html Subject to numerous economic, political and environmental issues, outdoor lighting, and in particular its management in public spaces, now appears to be a competence in its own right. For the past fifteen years, the price of electricity has continued to rise and, as a result, has put a strain on the budget of local authorities, which represents 1 billion euros each year in France. With an ageing and energy-intensive lighting stock, the territories have been addressing the issue for several years in order to limit consumption and therefore energy expenditure. Some have implemented coherent and ambitious renovation programmes on their own or on an inter-municipal scale. Despite the 500 million euros of annual investments made by local authorities to renew and modernise their public lighting systems, consumption remains high and the efforts made must be increased. Public lighting is now at the heart of the expectations of citizens, who are increasingly concerned about the way in which the city is administered, but also increasingly involved in environmental protection. Public lighting is a source of light pollution that contributes to the fragmentation of natural habitats. Intelligent management of lighting is therefore essential. The technological tools for this management already exist. In addition, new needs are emerging in our territories: video protection, wifi terminals, electric vehicle charging stations, etc. Lighting infrastructures are increasingly in demand and should eventually become one of the means of pooling equipment for these new needs. This is why it is becoming urgent to accelerate the renovation of the network and to make it communicative with a view to the development and planning of future intelligent territories. Public lighting is one of the major players in the ecological transition and a lever for action to limit light pollution and energy consumption. This guide published by ADEME should enable readers to gain a better understanding of the public lighting stock, to better grasp the issues at stake and to become players in its transformation. 2799 2801 Renovación del alumbrado exterior : el proyecto de iluminación 2021-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2801_$LANG.html Objeto de numerosas cuestiones económicas, políticas y medioambientales, el alumbrado exterior, y en particular su gestión en los espacios públicos, es hoy una competencia propia. Desde hace quince años, el precio de la electricidad no deja de aumentar, lo que supone una carga para los presupuestos de las administraciones locales, que en Francia ascienden a 1.000 millones de euros al año. Con un parque de iluminación envejecido y de alto consumo energético, los territorios llevan varios años abordando la cuestión para limitar el consumo y, por tanto, el gasto de energía. Algunos han puesto en marcha programas de renovación coherentes y ambiciosos por su cuenta o a escala intermunicipal. A pesar de los 500 millones de euros de inversión anual que realizan las autoridades locales para renovar y modernizar sus sistemas de alumbrado público, el consumo sigue siendo elevado y hay que aumentar los esfuerzos realizados. El alumbrado público está ahora en el centro de las expectativas de los ciudadanos, cada vez más preocupados por la forma en que se administra la ciudad, pero también cada vez más implicados en la protección del medio ambiente. El alumbrado público es una fuente de contaminación lumínica que contribuye a la fragmentación de los hábitats naturales. Por lo tanto, la gestión inteligente de la iluminación es esencial. Las herramientas tecnológicas para esta gestión ya existen. Además, están surgiendo nuevas necesidades en nuestros territorios: protección por vídeo, terminales wifi, estaciones de carga de vehículos eléctricos, etc. Las infraestructuras de alumbrado son cada vez más demandadas y deberían convertirse en uno de los soportes para poner en común los equipos relacionados con estas nuevas necesidades. Por eso se hace urgente acelerar la renovación de la red y hacerla comunicativa con vistas al desarrollo y la planificación de los futuros territorios inteligentes. El alumbrado público es uno de los principales protagonistas de la transición ecológica y una palanca de acción para limitar la contaminación lumínica y el consumo de energía. Esta guía publicada por la ADEME debe permitir a los lectores conocer mejor el parque de alumbrado público, comprender mejor los retos que se plantean e implicarse en su transformación. 2799 2800 Rénover l’éclairage extérieur : applications de l’arrêté « nuisances lumineuses » 2021-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2802_$LANG.html Sujet de nombreux enjeux économiques, politiques ou encore environnementaux, l’éclairage extérieur, et notamment sa gestion dans les espaces publics, apparaît aujourd’hui comme une compétence à part entière. Depuis une quinzaine d’années, le prix du kWh d’électricité n’a cessé d’augmenter et par conséquent d’obérer le budget des collectivités qui représente chaque année en France 1 milliard d’euros. Dotés d’un parc d’éclairage vieillissant et énergivore, les territoires se sont emparés du sujet depuis plusieurs années afin de limiter les consommations et donc les dépenses énergétiques. Certains ont mis en place des programmes de rénovation cohérents et ambitieux à leur échelle ou à une échelle intercommunale. Malgré les 500 millions d’investissements annuels injectés par les collectivités pour renouveler et moderniser le parc d’éclairage public, les consommations demeurent conséquentes, les efforts menés doivent s’amplifier. L’éclairage public est aujourd’hui au cœur des attentes des citoyens, qui sont de plus en plus soucieux de la manière dont est administrée la ville, mais également de plus en plus impliqués dans la préservation de l’environnement. L’éclairage public est vecteur de nuisances lumineuses qui participent à la fragmentation des habitats naturels. Une gestion intelligente de l’éclairage est donc primordiale. Les outils technologiques permettant cette gestion existent d’ores et déjà. Par ailleurs, de nouveaux besoins émergent dans nos territoires : vidéoprotection, bornes wifi, bornes de recharges de véhicules électriques… Les infrastructures d’éclairage sont de plus en plus sollicitées et devraient devenir à terme un des supports de mutualisation des équipements relatifs à ces nouveaux besoins. C’est la raison pour laquelle il devient urgent d’accélérer la rénovation du réseau, et de le rendre communicant dans la perspective du développement et de l’aménagement des futurs territoires intelligents. L’éclairage public est un des acteurs majeurs de la transition écologique et un levier d’action permettant de limiter les nuisances lumineuses et les consommations énergétiques. Ce guide édité par l’ADEME devrait permettre aux lecteurs de mieux connaître le parc d’éclairage public, d’en appréhender davantage les enjeux et de devenir acteurs de sa transformation. 2803 2804 Renovating outdoor lighting: applications of the « light pollution » decree 2021-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2803_$LANG.html The subject of many economic, political and environmental issues, outdoor lighting, and in particular its management in public spaces, now appears to be a competence in its own right. For the past fifteen years, the price of electricity has been rising steadily, putting a strain on local authorities’ budgets, which amount to 1 billion euros per year in France. With an ageing and energy-intensive lighting stock, the territories have been addressing the issue for several years in order to limit consumption and therefore energy expenditure. Some have implemented coherent and ambitious renovation programmes on their own or on an inter-municipal scale. Despite the 500 million euros of annual investments made by local authorities to renew and modernise their public lighting systems, consumption remains high and the efforts made must be increased. Public lighting is now at the heart of the expectations of citizens, who are increasingly concerned about the way in which the city is administered, but also increasingly involved in environmental protection. Public lighting is a source of light pollution that contributes to the fragmentation of natural habitats. Intelligent management of lighting is therefore essential. The technological tools for this management already exist. In addition, new needs are emerging in our territories: video protection, wifi terminals, electric vehicle charging stations, etc. Lighting infrastructures are increasingly in demand and should eventually become one of the means of pooling equipment for these new needs. This is why it is becoming urgent to accelerate the renovation of the network and to make it communicative with a view to the development and planning of future intelligent territories. Public lighting is one of the major players in the ecological transition and a lever for action to limit light pollution and energy consumption. This guide published by ADEME should enable readers to gain a better understanding of the public lighting stock, to better grasp the issues at stake and to become players in its transformation. 2802 2804 Renovación del alumbrado exterior: aplicaciones del decreto sobre « contaminación lumínica 2021-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2804_$LANG.html Objeto de numerosas cuestiones económicas, políticas y medioambientales, el alumbrado exterior, y en particular su gestión en los espacios públicos, parece ser ahora una competencia propia. Desde hace quince años, el precio de la electricidad no deja de aumentar, lo que supone una carga para los presupuestos de las administraciones locales, que en Francia ascienden a 1.000 millones de euros al año. Con un parque de alumbrado envejecido y de alto consumo energético, los territorios llevan varios años abordando la cuestión para limitar el consumo y, por tanto, el gasto de energía. Algunos han puesto en marcha programas de renovación coherentes y ambiciosos por su cuenta o a escala intermunicipal. A pesar de los 500 millones de euros de inversión anual que realizan las autoridades locales para renovar y modernizar sus sistemas de alumbrado público, el consumo sigue siendo elevado y hay que aumentar los esfuerzos realizados. El alumbrado público está ahora en el centro de las expectativas de los ciudadanos, cada vez más preocupados por la forma en que se administra la ciudad, pero también cada vez más implicados en la protección del medio ambiente. El alumbrado público es una fuente de contaminación lumínica que contribuye a la fragmentación de los hábitats naturales. Por lo tanto, la gestión inteligente de la iluminación es esencial. Las herramientas tecnológicas para esta gestión ya existen. Además, están surgiendo nuevas necesidades en nuestros territorios: protección por vídeo, terminales wifi, estaciones de carga de vehículos eléctricos, etc. Las infraestructuras de iluminación son cada vez más demandadas y deberían convertirse en uno de los medios para poner en común los equipos para estas nuevas necesidades. Por eso se hace urgente acelerar la renovación de la red y hacerla comunicativa con vistas al desarrollo y la planificación de los futuros territorios inteligentes. El alumbrado público es uno de los principales protagonistas de la transición ecológica y una palanca de acción para limitar la contaminación lumínica y el consumo de energía. Esta guía publicada por la ADEME debería permitir a los lectores conocer mejor el parque de alumbrado público, comprender mejor los retos que se plantean y convertirse en actores de su transformación. 2802 2803 Rénover l’éclairage extérieur : biodiversité, trames noires et impacts photobiologiques de l’éclairage sur l’homme 2021-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2805_$LANG.html Sujet de nombreux enjeux économiques, politiques ou encore environnementaux, l’éclairage extérieur, et notamment sa gestion dans les espaces publics, apparaît aujourd’hui comme une compétence à part entière. Depuis une quinzaine d’années, le prix du kWh d’électricité n’a cessé d’augmenter et par conséquent d’obérer le budget des collectivités qui représente chaque année en France 1 milliard d’euros. Dotés d’un parc d’éclairage vieillissant et énergivore, les territoires se sont emparés du sujet depuis plusieurs années afin de limiter les consommations et donc les dépenses énergétiques. Certains ont mis en place des programmes de rénovation cohérents et ambitieux à leur échelle ou à une échelle intercommunale. Malgré les 500 millions d’investissements annuels injectés par les collectivités pour renouveler et moderniser le parc d’éclairage public, les consommations demeurent conséquentes, les efforts menés doivent s’amplifier. L’éclairage public est aujourd’hui au cœur des attentes des citoyens, qui sont de plus en plus soucieux de la manière dont est administrée la ville, mais également de plus en plus impliqués dans la préservation de l’environnement. L’éclairage public est vecteur de nuisances lumineuses qui participent à la fragmentation des habitats naturels. Une gestion intelligente de l’éclairage est donc primordiale. Les outils technologiques permettant cette gestion existent d’ores et déjà. Par ailleurs, de nouveaux besoins émergent dans nos territoires : vidéoprotection, bornes wifi, bornes de recharges de véhicules électriques… Les infrastructures d’éclairage sont de plus en plus sollicitées et devraient devenir à terme un des supports de mutualisation des équipements relatifs à ces nouveaux besoins. C’est la raison pour laquelle il devient urgent d’accélérer la rénovation du réseau, et de le rendre communicant dans la perspective du développement et de l’aménagement des futurs territoires intelligents. L’éclairage public est un des acteurs majeurs de la transition écologique et un levier d’action permettant de limiter les nuisances lumineuses et les consommations énergétiques. Ce guide édité par l’ADEME devrait permettre aux lecteurs de mieux connaître le parc d’éclairage public, d’en appréhender davantage les enjeux et de devenir acteurs de sa transformation. 2806 2807 Renovating outdoor lighting: biodiversity, black screens and the photobiological impact of lighting on humans 2021-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2806_$LANG.html The subject of many economic, political and environmental issues, outdoor lighting, and in particular its management in public spaces, now appears to be a competence in its own right. For the past fifteen years, the price of electricity has been rising steadily, putting a strain on local authorities’ budgets, which amount to 1 billion euros per year in France. With an ageing and energy-intensive lighting stock, the territories have been addressing the issue for several years in order to limit consumption and therefore energy expenditure. Some have implemented coherent and ambitious renovation programmes on their own or on an inter-municipal scale. Despite the 500 million euros of annual investments made by local authorities to renew and modernise their public lighting systems, consumption remains high and the efforts made must be increased. Public lighting is now at the heart of the expectations of citizens, who are increasingly concerned about the way in which the city is administered, but also increasingly involved in environmental protection. Public lighting is a source of light pollution that contributes to the fragmentation of natural habitats. Intelligent management of lighting is therefore essential. The technological tools for this management already exist. In addition, new needs are emerging in our territories: video protection, wifi terminals, electric vehicle charging stations, etc. Lighting infrastructures are increasingly in demand and should eventually become one of the means of pooling equipment for these new needs. This is why it is becoming urgent to accelerate the renovation of the network and to make it communicative with a view to the development and planning of future intelligent territories. Public lighting is one of the major players in the ecological transition and a lever for action to limit light pollution and energy consumption. This guide published by ADEME should enable readers to gain a better understanding of the public lighting stock, to better grasp the issues at stake and to become players in its transformation. 2805 2807 Renovación de la iluminación exterior: biodiversidad, pantallas negras y el impacto fotobiológico de la iluminación en el ser humano 2021-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2807_$LANG.html Objeto de numerosas cuestiones económicas, políticas y medioambientales, el alumbrado exterior, y en particular su gestión en los espacios públicos, parece ser ahora una competencia propia. Desde hace quince años, el precio de la electricidad no deja de aumentar, lo que supone una carga para los presupuestos de las administraciones locales, que en Francia ascienden a 1.000 millones de euros al año. Con un parque de alumbrado envejecido y de alto consumo energético, los territorios llevan varios años abordando la cuestión para limitar el consumo y, por tanto, el gasto de energía. Algunos han puesto en marcha programas de renovación coherentes y ambiciosos por su cuenta o a escala intermunicipal. A pesar de los 500 millones de euros de inversión anual que realizan las autoridades locales para renovar y modernizar sus sistemas de alumbrado público, el consumo sigue siendo elevado y hay que aumentar los esfuerzos realizados. El alumbrado público está ahora en el centro de las expectativas de los ciudadanos, cada vez más preocupados por la forma en que se administra la ciudad, pero también cada vez más implicados en la protección del medio ambiente. El alumbrado público es una fuente de contaminación lumínica que contribuye a la fragmentación de los hábitats naturales. Por lo tanto, la gestión inteligente de la iluminación es esencial. Las herramientas tecnológicas para esta gestión ya existen. Además, están surgiendo nuevas necesidades en nuestros territorios: protección por vídeo, terminales wifi, estaciones de carga de vehículos eléctricos, etc. Las infraestructuras de iluminación son cada vez más demandadas y deberían convertirse en uno de los medios para poner en común los equipos para estas nuevas necesidades. Por eso se hace urgente acelerar la renovación de la red y hacerla comunicativa con vistas al desarrollo y la planificación de los futuros territorios inteligentes. El alumbrado público es uno de los principales protagonistas de la transición ecológica y una palanca de acción para limitar la contaminación lumínica y el consumo de energía. Esta guía publicada por la ADEME debería permitir a los lectores conocer mejor el parque de alumbrado público, comprender mejor los retos que se plantean y convertirse en actores de su transformación. 2805 2806 Rénover l’éclairage extérieur : luminaires et gestion de l’éclairage 2021-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2808_$LANG.html Sujet de nombreux enjeux économiques, politiques ou encore environnementaux, l’éclairage extérieur, et notamment sa gestion dans les espaces publics, apparaît aujourd’hui comme une compétence à part entière. Depuis une quinzaine d’années, le prix du kWh d’électricité n’a cessé d’augmenter et par conséquent d’obérer le budget des collectivités qui représente chaque année en France 1 milliard d’euros. Dotés d’un parc d’éclairage vieillissant et énergivore, les territoires se sont emparés du sujet depuis plusieurs années afin de limiter les consommations et donc les dépenses énergétiques. Certains ont mis en place des programmes de rénovation cohérents et ambitieux à leur échelle ou à une échelle intercommunale. Malgré les 500 millions d’investissements annuels injectés par les collectivités pour renouveler et moderniser le parc d’éclairage public, les consommations demeurent conséquentes, les efforts menés doivent s’amplifier. L’éclairage public est aujourd’hui au cœur des attentes des citoyens, qui sont de plus en plus soucieux de la manière dont est administrée la ville, mais également de plus en plus impliqués dans la préservation de l’environnement. L’éclairage public est vecteur de nuisances lumineuses qui participent à la fragmentation des habitats naturels. Une gestion intelligente de l’éclairage est donc primordiale. Les outils technologiques permettant cette gestion existent d’ores et déjà. Par ailleurs, de nouveaux besoins émergent dans nos territoires : vidéoprotection, bornes wifi, bornes de recharges de véhicules électriques… Les infrastructures d’éclairage sont de plus en plus sollicitées et devraient devenir à terme un des supports de mutualisation des équipements relatifs à ces nouveaux besoins. C’est la raison pour laquelle il devient urgent d’accélérer la rénovation du réseau, et de le rendre communicant dans la perspective du développement et de l’aménagement des futurs territoires intelligents. L’éclairage public est un des acteurs majeurs de la transition écologique et un levier d’action permettant de limiter les nuisances lumineuses et les consommations énergétiques. Ce guide édité par l’ADEME devrait permettre aux lecteurs de mieux connaître le parc d’éclairage public, d’en appréhender davantage les enjeux et de devenir acteurs de sa transformation. 2809 2810 Renovating outdoor lighting: luminaires and lighting management 2021-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2809_$LANG.html The subject of many economic, political and environmental issues, outdoor lighting, and in particular its management in public spaces, is now a fully-fledged competence. For the past fifteen years, the price of electricity has been rising steadily and, as a result, has put a strain on the budgets of local authorities, which represent 1 billion euros each year in France. With an ageing and energy-intensive lighting stock, the territories have been addressing the issue for several years in order to limit consumption and therefore energy expenditure. Some have implemented coherent and ambitious renovation programmes on their own or on an inter-municipal scale. Despite the 500 million euros of annual investments made by local authorities to renew and modernise their public lighting systems, consumption remains high and the efforts made must be increased. Public lighting is now at the heart of the expectations of citizens, who are increasingly concerned about the way in which the city is administered, but also increasingly involved in environmental protection. Public lighting is a source of light pollution that contributes to the fragmentation of natural habitats. Intelligent management of lighting is therefore essential. The technological tools for this management already exist. In addition, new needs are emerging in our territories: video protection, wifi terminals, electric vehicle charging stations, etc. Lighting infrastructures are increasingly in demand and should eventually become one of the means of pooling equipment for these new needs. This is why it is becoming urgent to accelerate the renovation of the network and to make it communicative with a view to the development and planning of future intelligent territories. Public lighting is one of the major players in the ecological transition and a lever for action to limit light pollution and energy consumption. This guide published by ADEME should enable readers to gain a better understanding of the public lighting stock, to better grasp the issues at stake and to become involved in its transformation. 2808 2810 Renovación del alumbrado exterior: luminarias y gestión del alumbrado 2021-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2810_$LANG.html Objeto de numerosas cuestiones económicas, políticas y medioambientales, el alumbrado exterior, y en particular su gestión en los espacios públicos, es hoy una competencia de pleno derecho. Desde hace quince años, el precio de la electricidad no ha dejado de aumentar y, por tanto, ha puesto a prueba los presupuestos de las administraciones locales, que representan 1.000 millones de euros cada año en Francia. Con un parque de alumbrado envejecido y de alto consumo energético, los territorios llevan varios años abordando la cuestión para limitar el consumo y, por tanto, el gasto de energía. Algunos han puesto en marcha programas de renovación coherentes y ambiciosos por su cuenta o a escala intermunicipal. A pesar de los 500 millones de euros de inversión anual que realizan las autoridades locales para renovar y modernizar sus sistemas de alumbrado público, el consumo sigue siendo elevado y hay que aumentar los esfuerzos realizados. El alumbrado público está ahora en el centro de las expectativas de los ciudadanos, cada vez más preocupados por la forma de administrar la ciudad, pero también cada vez más implicados en la protección del medio ambiente. El alumbrado público es una fuente de contaminación lumínica que contribuye a la fragmentación de los hábitats naturales. Por lo tanto, la gestión inteligente de la iluminación es esencial. Las herramientas tecnológicas para esta gestión ya existen. Además, están surgiendo nuevas necesidades en nuestros territorios: protección por vídeo, terminales wifi, estaciones de carga de vehículos eléctricos, etc. Las infraestructuras de iluminación son cada vez más demandadas y deberían convertirse en uno de los medios para poner en común los equipos para estas nuevas necesidades. Por eso se hace urgente acelerar la renovación de la red y hacerla comunicativa con vistas al desarrollo y la planificación de los futuros territorios inteligentes. El alumbrado público es uno de los principales protagonistas de la transición ecológica y una palanca de acción para limitar la contaminación lumínica y el consumo de energía. Esta guía publicada por la ADEME debería permitir a los lectores conocer mejor el parque de alumbrado público, comprender mejor los retos que se plantean e implicarse en su transformación. 2808 2809 Rénover l’éclairage extérieur : collecte et traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques (deee) et électroniques (deee) 2021-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2811_$LANG.html Sujet de nombreux enjeux économiques, politiques ou encore environnementaux, l’éclairage extérieur, et notamment sa gestion dans les espaces publics, apparaît aujourd’hui comme une compétence à part entière. Depuis une quinzaine d’années, le prix du kWh d’électricité n’a cessé d’augmenter et par conséquent d’obérer le budget des collectivités qui représente chaque année en France 1 milliard d’euros. Dotés d’un parc d’éclairage vieillissant et énergivore, les territoires se sont emparés du sujet depuis plusieurs années afin de limiter les consommations et donc les dépenses énergétiques. Certains ont mis en place des programmes de rénovation cohérents et ambitieux à leur échelle ou à une échelle intercommunale. Malgré les 500 millions d’investissements annuels injectés par les collectivités pour renouveler et moderniser le parc d’éclairage public, les consommations demeurent conséquentes, les efforts menés doivent s’amplifier. L’éclairage public est aujourd’hui au cœur des attentes des citoyens, qui sont de plus en plus soucieux de la manière dont est administrée la ville, mais également de plus en plus impliqués dans la préservation de l’environnement. L’éclairage public est vecteur de nuisances lumineuses qui participent à la fragmentation des habitats naturels. Une gestion intelligente de l’éclairage est donc primordiale. Les outils technologiques permettant cette gestion existent d’ores et déjà. Par ailleurs, de nouveaux besoins émergent dans nos territoires : vidéoprotection, bornes wifi, bornes de recharges de véhicules électriques… Les infrastructures d’éclairage sont de plus en plus sollicitées et devraient devenir à terme un des supports de mutualisation des équipements relatifs à ces nouveaux besoins. C’est la raison pour laquelle il devient urgent d’accélérer la rénovation du réseau, et de le rendre communicant dans la perspective du développement et de l’aménagement des futurs territoires intelligents. L’éclairage public est un des acteurs majeurs de la transition écologique et un levier d’action permettant de limiter les nuisances lumineuses et les consommations énergétiques. Ce guide édité par l’ADEME devrait permettre aux lecteurs de mieux connaître le parc d’éclairage public, d’en appréhender davantage les enjeux et de devenir acteurs de sa transformation. 2812 2813 Renovating outdoor lighting: collection and treatment of waste electrical and electronic equipment (WEEE) 2021-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2812_$LANG.html The subject of many economic, political and environmental issues, outdoor lighting, and in particular its management in public spaces, now appears to be a competence in its own right. For the past fifteen years, the price of electricity has been rising steadily and, as a result, has put a strain on the budgets of local authorities, which represent 1 billion euros each year in France. With an ageing and energy-intensive lighting stock, the territories have been addressing the issue for several years in order to limit consumption and therefore energy expenditure. Some have implemented coherent and ambitious renovation programmes on their own or on an inter-municipal scale. Despite the 500 million euros of annual investments made by local authorities to renew and modernise their public lighting systems, consumption remains high and the efforts made must be increased. Public lighting is now at the heart of the expectations of citizens, who are increasingly concerned about the way in which the city is administered, but also increasingly involved in environmental protection. Public lighting is a source of light pollution that contributes to the fragmentation of natural habitats. Intelligent management of lighting is therefore essential. The technological tools for this management already exist. In addition, new needs are emerging in our territories: video protection, wifi terminals, electric vehicle charging stations, etc. Lighting infrastructures are increasingly in demand and should eventually become one of the means of pooling equipment for these new needs. This is why it is becoming urgent to accelerate the renovation of the network and to make it communicative with a view to the development and planning of future intelligent territories. Public lighting is one of the major players in the ecological transition and a lever for action to limit light pollution and energy consumption. This guide published by ADEME should enable readers to gain a better understanding of the public lighting stock, to better grasp the issues at stake and to become players in its transformation. 2811 2813 Renovación del alumbrado exterior: recogida y tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) 2021-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2813_$LANG.html Objeto de numerosas cuestiones económicas, políticas y medioambientales, el alumbrado exterior, y en particular su gestión en los espacios públicos, parece ser ahora una competencia propia. Desde hace quince años, el precio de la electricidad no ha dejado de aumentar y, por tanto, ha puesto a prueba los presupuestos de las administraciones locales, que representan 1.000 millones de euros cada año en Francia. Con un parque de alumbrado envejecido y de alto consumo energético, los territorios llevan varios años abordando la cuestión para limitar el consumo y, por tanto, el gasto de energía. Algunos han puesto en marcha programas de renovación coherentes y ambiciosos por su cuenta o a escala intermunicipal. A pesar de los 500 millones de euros de inversión anual que realizan las autoridades locales para renovar y modernizar sus sistemas de alumbrado público, el consumo sigue siendo elevado y hay que aumentar los esfuerzos realizados. El alumbrado público está ahora en el centro de las expectativas de los ciudadanos, cada vez más preocupados por la forma de administrar la ciudad, pero también cada vez más implicados en la protección del medio ambiente. El alumbrado público es una fuente de contaminación lumínica que contribuye a la fragmentación de los hábitats naturales. Por lo tanto, la gestión inteligente de la iluminación es esencial. Las herramientas tecnológicas para esta gestión ya existen. Además, están surgiendo nuevas necesidades en nuestros territorios: protección por vídeo, terminales wifi, estaciones de carga de vehículos eléctricos, etc. Las infraestructuras de alumbrado son cada vez más demandadas y deberían convertirse en uno de los medios para poner en común los equipos para estas nuevas necesidades. Por eso se hace urgente acelerar la renovación de la red y hacerla comunicativa con vistas al desarrollo y la planificación de los futuros territorios inteligentes. El alumbrado público es uno de los principales protagonistas de la transición ecológica y una palanca de acción para limitar la contaminación lumínica y el consumo de energía. Esta guía publicada por la ADEME debe permitir a los lectores conocer mejor el parque de alumbrado público, comprender mejor los retos que se plantean y convertirse en actores de su transformación. 2811 2812 Rénover l’éclairage extérieur : aides au financement 2021-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2814_$LANG.html Sujet de nombreux enjeux économiques, politiques ou encore environnementaux, l’éclairage extérieur, et notamment sa gestion dans les espaces publics, apparaît aujourd’hui comme une compétence à part entière. Depuis une quinzaine d’années, le prix du kWh d’électricité n’a cessé d’augmenter et par conséquent d’obérer le budget des collectivités qui représente chaque année en France 1 milliard d’euros. Dotés d’un parc d’éclairage vieillissant et énergivore, les territoires se sont emparés du sujet depuis plusieurs années afin de limiter les consommations et donc les dépenses énergétiques. Certains ont mis en place des programmes de rénovation cohérents et ambitieux à leur échelle ou à une échelle intercommunale. Malgré les 500 millions d’investissements annuels injectés par les collectivités pour renouveler et moderniser le parc d’éclairage public, les consommations demeurent conséquentes, les efforts menés doivent s’amplifier. L’éclairage public est aujourd’hui au cœur des attentes des citoyens, qui sont de plus en plus soucieux de la manière dont est administrée la ville, mais également de plus en plus impliqués dans la préservation de l’environnement. L’éclairage public est vecteur de nuisances lumineuses qui participent à la fragmentation des habitats naturels. Une gestion intelligente de l’éclairage est donc primordiale. Les outils technologiques permettant cette gestion existent d’ores et déjà. Par ailleurs, de nouveaux besoins émergent dans nos territoires : vidéoprotection, bornes wifi, bornes de recharges de véhicules électriques… Les infrastructures d’éclairage sont de plus en plus sollicitées et devraient devenir à terme un des supports de mutualisation des équipements relatifs à ces nouveaux besoins. C’est la raison pour laquelle il devient urgent d’accélérer la rénovation du réseau, et de le rendre communicant dans la perspective du développement et de l’aménagement des futurs territoires intelligents. L’éclairage public est un des acteurs majeurs de la transition écologique et un levier d’action permettant de limiter les nuisances lumineuses et les consommations énergétiques. Ce guide édité par l’ADEME devrait permettre aux lecteurs de mieux connaître le parc d’éclairage public, d’en appréhender davantage les enjeux et de devenir acteurs de sa transformation. 2816 Renovating outdoor lighting: funding assistance 2021-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2815_$LANG.html The subject of many economic, political and environmental issues, outdoor lighting, and in particular its management in public spaces, is now a competence in its own right. For the past fifteen years, the price of electricity has been rising steadily, putting a strain on local authorities’ budgets, which in France amount to 1 billion euros per year. With an ageing and energy-intensive lighting stock, the territories have been addressing the issue for several years in order to limit consumption and therefore energy expenditure. Some have implemented coherent and ambitious renovation programmes on their own or on an inter-municipal scale. Despite the 500 million euros of annual investments made by local authorities to renew and modernise their public lighting systems, consumption remains high and the efforts made must be increased. Public lighting is now at the heart of the expectations of citizens, who are increasingly concerned about the way in which the city is administered, but also increasingly involved in environmental protection. Public lighting is a source of light pollution that contributes to the fragmentation of natural habitats. Intelligent management of lighting is therefore essential. The technological tools for this management already exist. In addition, new needs are emerging in our territories: video protection, wifi terminals, electric vehicle charging stations, etc. Lighting infrastructures are increasingly in demand and should eventually become one of the supports for pooling equipment related to these new needs. This is why it is becoming urgent to accelerate the renovation of the network and to make it communicative with a view to the development and planning of future intelligent territories. Public lighting is one of the major players in the ecological transition and a lever for action to limit light pollution and energy consumption. This guide published by ADEME should enable readers to gain a better understanding of the public lighting stock, to gain a better understanding of the issues at stake and to become players in its transformation. 2816 Renovación del alumbrado exterior: ayudas a la financiación 2021-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2816_$LANG.html Objeto de numerosas cuestiones económicas, políticas y medioambientales, el alumbrado exterior, y en particular su gestión en los espacios públicos, es hoy una competencia de pleno derecho. Desde hace quince años, el precio de la electricidad no deja de aumentar, lo que supone una carga para los presupuestos de las autoridades locales, que en Francia ascienden a 1.000 millones de euros al año. Con un parque de alumbrado envejecido y de alto consumo energético, los territorios llevan varios años abordando la cuestión para limitar el consumo y, por tanto, el gasto de energía. Algunos han puesto en marcha programas de renovación coherentes y ambiciosos por su cuenta o a escala intermunicipal. A pesar de los 500 millones de euros de inversión anual que realizan las autoridades locales para renovar y modernizar sus sistemas de alumbrado público, el consumo sigue siendo elevado y hay que aumentar los esfuerzos realizados. El alumbrado público está ahora en el centro de las expectativas de los ciudadanos, cada vez más preocupados por la forma en que se administra la ciudad, pero también cada vez más implicados en la protección del medio ambiente. El alumbrado público es una fuente de contaminación lumínica que contribuye a la fragmentación de los hábitats naturales. Por lo tanto, la gestión inteligente de la iluminación es esencial. Las herramientas tecnológicas para esta gestión ya existen. Además, están surgiendo nuevas necesidades en nuestros territorios: protección por vídeo, terminales wifi, estaciones de carga de vehículos eléctricos, etc. Las infraestructuras de alumbrado son cada vez más demandadas y deberían convertirse en uno de los soportes para poner en común los equipos relacionados con estas nuevas necesidades. Por eso se hace urgente acelerar la renovación de la red y hacerla comunicativa con vistas al desarrollo y la planificación de los futuros territorios inteligentes. El alumbrado público es uno de los principales protagonistas de la transición ecológica y una palanca de acción para limitar la contaminación lumínica y el consumo de energía. Esta guía publicada por la ADEME debe permitir a los lectores conocer mejor el parque de alumbrado público, comprender mejor los retos que se plantean y convertirse en actores de su transformación. 2814 2815 Charte pour l’éclairage LED intérieur et extérieur 2018-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2817_$LANG.html Syndicat de l’éclairage Avec la Charte LED, qui présente vingt critères d’évaluation objective de la qualité des luminaires LED pour l’éclairage intérieur et extérieur, le Syndicat de l’éclairage a fourni au marché un outil d’aide à la décision dans le choix raisonné des solutions d’éclairage. 2818 2819 Charter for indoor and outdoor LED lighting 2018-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2818_$LANG.html Syndicat de l’éclairage With the LED Charter, which presents twenty criteria for objectively assessing the quality of LED luminaires for indoor and outdoor lighting, the Syndicat de l’éclairage has provided the market with a decision-making tool for the reasoned choice of lighting solutions. 2817 2819 Carta para la iluminación LED interior y exterior 2018-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2819_$LANG.html Syndicat de l’éclairage Con la Carta de los LED, que presenta veinte criterios para evaluar objetivamente la calidad de las luminarias LED para el alumbrado interior y exterior, el Sindicato de la Iluminación ha proporcionado al mercado una herramienta de decisión para la elección razonada de soluciones de iluminación. 2817 2818 Pourquoi les villes s’étendent-elles ? Quelles villes pour demain ? Maîtriser l’étalement urbain et repenser la ville 2018-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2820_$LANG.html L’étalement urbain a des répercussions sur notre vie et notre environnement : réduction des terres naturelles et agricoles, détérioration de la biodiversité, augmentation des risques d’inondations (car l’eau ne peut plus pénétrer dans des sols imperméabilisés), difficulté à créer de la fraîcheur en ville en période de forte chaleur, dégâts importants lors de catastrophes naturelles plus fréquentes… Aujourd’hui la réglementation encourage une gestion économe de l’espace. Une multitude de stratégies et d’actions sont menées pour rendre nos villes durables et agréables à vivre sans les étendre davantage, tout en contribuant à la lutte contre le changement climatique. Comment freiner l’étalement urbain ? Comment rendre les villes durables, agréables à vivre et accessibles à tous ? 2822 Why are cities expanding? What cities for tomorrow? Controlling urban sprawl and rethinking the city 2018-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2821_$LANG.html Urban sprawl has repercussions on our lives and our environment: reduction of natural and agricultural land, deterioration of biodiversity, increased risk of flooding (because water can no longer penetrate waterproofed soil), difficulty in creating coolness in the city during periods of high heat, significant damage during more frequent natural disasters… Today’s regulations encourage the economical management of space. A multitude of strategies and actions are being taken to make our cities sustainable and pleasant to live in without spreading them further, while contributing to the fight against climate change. How can we curb urban sprawl? How can we make cities sustainable, liveable and accessible to all? 2822 ¿Por qué se expanden las ciudades? ¿Qué ciudades para mañana? Controlar la expansión urbana y repensar la ciudad 2018-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2822_$LANG.html La expansión urbana tiene repercusiones en nuestras vidas y en nuestro entorno: reducción de los terrenos naturales y agrícolas, deterioro de la biodiversidad, aumento del riesgo de inundaciones (porque el agua ya no puede penetrar en el suelo impermeabilizado), dificultad para crear frescor en la ciudad en periodos de mucho calor, daños importantes durante las catástrofes naturales más frecuentes, etc. La normativa actual fomenta la gestión económica del espacio. Se están llevando a cabo multitud de estrategias y acciones para hacer que nuestras ciudades sean sostenibles y agradables para vivir sin que se extiendan más, contribuyendo al mismo tiempo a la lucha contra el cambio climático. ¿Cómo podemos frenar la expansión urbana? ¿Cómo podemos hacer que las ciudades sean sostenibles, habitables y accesibles para todos? 2820 2821 Repenser les villes, comment faire ? Quelles villes pour demain ? Maîtriser l’étalement urbain et repenser la ville 2018-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2823_$LANG.html L’étalement urbain a des répercussions sur notre vie et notre environnement : réduction des terres naturelles et agricoles, détérioration de la biodiversité, augmentation des risques d’inondations (car l’eau ne peut plus pénétrer dans des sols imperméabilisés), difficulté à créer de la fraîcheur en ville en période de forte chaleur, dégâts importants lors de catastrophes naturelles plus fréquentes… Aujourd’hui la réglementation encourage une gestion économe de l’espace. Une multitude de stratégies et d’actions sont menées pour rendre nos villes durables et agréables à vivre sans les étendre davantage, tout en contribuant à la lutte contre le changement climatique. Comment freiner l’étalement urbain ? Comment rendre les villes durables, agréables à vivre et accessibles à tous ? 2824 2825 How to rethink cities? Which cities for tomorrow? Controlling urban sprawl and rethinking the city 2018-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2824_$LANG.html Urban sprawl has repercussions on our lives and our environment: reduction of natural and agricultural land, deterioration of biodiversity, increased risk of flooding (because water can no longer penetrate waterproofed soil), difficulty in creating coolness in the city during periods of high heat, significant damage during more frequent natural disasters… Today’s regulations encourage the economical management of space. A multitude of strategies and actions are being taken to make our cities sustainable and pleasant to live in without spreading them further, while contributing to the fight against climate change. How can we curb urban sprawl? How can we make cities sustainable, liveable and accessible to all? 2823 2825 ¿Cómo repensar las ciudades? ¿Qué ciudades para mañana? Controlar la expansión urbana y repensar la ciudad 2018-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2825_$LANG.html La expansión urbana tiene repercusiones en nuestras vidas y en nuestro entorno: reducción de los terrenos naturales y agrícolas, deterioro de la biodiversidad, aumento del riesgo de inundaciones (porque el agua ya no puede penetrar en el suelo impermeabilizado), dificultad para crear frescor en la ciudad durante los periodos de mucho calor, daños importantes durante las catástrofes naturales más frecuentes… La normativa actual fomenta la gestión económica del espacio. Se están llevando a cabo multitud de estrategias y acciones para hacer que nuestras ciudades sean sostenibles y agradables para vivir sin que se extiendan más, contribuyendo al mismo tiempo a la lucha contra el cambio climático. ¿Cómo podemos frenar la expansión urbana? ¿Cómo podemos hacer que las ciudades sean sostenibles, habitables y accesibles para todos? 2823 2824 Vers une alimentation plus durable en restauration collective : Les approvisionnements 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2826_$LANG.html Une restauration collective durable, c’est possible ! Source de plaisir et réponse aux besoins vitaux, l’alimentation est au cœur des enjeux environnementaux, sanitaires et économiques. Présente au quotidien tout au long de la vie des citoyens, la restauration collective est prête à relever le défi : proposer au plus grand nombre des repas sains et de qualité, limitant les impacts environnementaux et la pression sur les ressources, accessibles, tout en permettant la juste rémunération des acteurs ayant contribué à leur élaboration. Le guide édité par l’ADEME a été conçu afin d’apporter des éléments concrets aux acteurs de la restauration collective sur la mise en place d’une alimentation durable dans leurs structures, notamment dans le cadre de la mise en oeuvre des objectifs de la Loi EGalim. Objectif national : - 50% de gaspillage en restauration collective d’ici 2025 2828 Towards a more sustainable food supply in collective catering: Procurement 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2827_$LANG.html Sustainable catering is possible! A source of pleasure and a response to vital needs, food is at the heart of environmental, health and economic issues. Present on a daily basis throughout the lives of citizens, collective catering is ready to take up the challenge: to offer as many people as possible healthy, quality meals that limit environmental impact and pressure on resources, and that are accessible, while allowing fair remuneration for the actors who have contributed to their preparation. The guide published by ADEME has been designed to provide concrete elements to collective catering actors on the implementation of sustainable food in their structures, particularly in the context of the implementation of the objectives of the EGAlim Law. National objective: - 50% waste in collective catering by 2025 2828 Hacia un suministro de alimentos más sostenible en la restauración colectiva: la contratación 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2828_$LANG.html La restauración sostenible es posible. Fuente de placer y respuesta a necesidades vitales, la alimentación está en el centro de las cuestiones medioambientales, sanitarias y económicas. Presente a diario en la vida de los ciudadanos, la restauración colectiva está dispuesta a asumir el reto: ofrecer al mayor número posible de personas comidas sanas y de calidad, que limiten el impacto medioambiental y la presión sobre los recursos, y que sean accesibles, permitiendo al mismo tiempo una remuneración justa para los actores que han contribuido a su preparación. La guía publicada por la ADEME ha sido concebida para proporcionar elementos concretos a los actores de la restauración colectiva sobre la aplicación de la alimentación sostenible en sus estructuras, en particular en el marco de la aplicación de los objetivos de la Ley EGAlim. Objetivo nacional: - 50% de residuos en la restauración colectiva para 2025 2826 2827 Vers une alimentation plus durable en restauration collective : Les pratiques alimentaires 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2829_$LANG.html Une restauration collective durable, c’est possible ! Source de plaisir et réponse aux besoins vitaux, l’alimentation est au cœur des enjeux environnementaux, sanitaires et économiques. Présente au quotidien tout au long de la vie des citoyens, la restauration collective est prête à relever le défi : proposer au plus grand nombre des repas sains et de qualité, limitant les impacts environnementaux et la pression sur les ressources, accessibles, tout en permettant la juste rémunération des acteurs ayant contribué à leur élaboration. Le guide édité par l’ADEME a été conçu afin d’apporter des éléments concrets aux acteurs de la restauration collective sur la mise en place d’une alimentation durable dans leurs structures, notamment dans le cadre de la mise en oeuvre des objectifs de la Loi EGAlim. Objectif national : - 50% de gaspillage en restauration collective d’ici 2025 2830 2831 Towards a more sustainable food supply in collective catering : Food practices 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2830_$LANG.html Sustainable catering is possible! A source of pleasure and a response to vital needs, food is at the heart of environmental, health and economic issues. Present on a daily basis throughout the lives of citizens, collective catering is ready to take up the challenge: to offer as many people as possible healthy, quality meals that limit environmental impact and pressure on resources, and that are accessible, while allowing fair remuneration for those who have contributed to their preparation. The guide published by ADEME has been designed to provide concrete elements to collective catering actors on the implementation of sustainable food in their structures, particularly in the context of the implementation of the objectives of the EGAlim Law. National objective: - 50% waste in collective catering by 2025 2829 2831 Hacia una alimentación más sostenible en la restauración colectiva : prácticas alimentarias 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2831_$LANG.html La restauración sostenible es posible. Fuente de placer y respuesta a necesidades vitales, la alimentación está en el centro de las cuestiones medioambientales, sanitarias y económicas. Presente a diario en la vida de los ciudadanos, la restauración colectiva está dispuesta a asumir el reto: ofrecer al mayor número posible de personas comidas sanas y de calidad, que limiten el impacto medioambiental y la presión sobre los recursos, y que sean accesibles, permitiendo al mismo tiempo una remuneración justa para quienes han contribuido a su preparación. La guía publicada por la ADEME ha sido concebida para proporcionar elementos concretos a los agentes de la restauración colectiva sobre la aplicación de la alimentación sostenible en sus estructuras, especialmente en el marco de la aplicación de los objetivos de la Ley EGAlim. Objetivo nacional: - 50% de residuos en la restauración colectiva para 2025 2829 2830 Vers une alimentation plus durable en restauration collective : le gaspillage alimentaire 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2832_$LANG.html Une restauration collective durable, c’est possible ! Source de plaisir et réponse aux besoins vitaux, l’alimentation est au cœur des enjeux environnementaux, sanitaires et économiques. Présente au quotidien tout au long de la vie des citoyens, la restauration collective est prête à relever le défi : proposer au plus grand nombre des repas sains et de qualité, limitant les impacts environnementaux et la pression sur les ressources, accessibles, tout en permettant la juste rémunération des acteurs ayant contribué à leur élaboration. Le guide édité par l’ADEME a été conçu afin d’apporter des éléments concrets aux acteurs de la restauration collective sur la mise en place d’une alimentation durable dans leurs structures, notamment dans le cadre de la mise en oeuvre des objectifs de la Loi EGAlim. Objectif national : - 50% de gaspillage en restauration collective d’ici 2025 2833 2834 Towards a more sustainable food supply in collective catering : food waste 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2833_$LANG.html Sustainable catering is possible! A source of pleasure and a response to vital needs, food is at the heart of environmental, health and economic issues. Present on a daily basis throughout the lives of citizens, collective catering is ready to take up the challenge: to offer as many people as possible healthy, quality meals that limit environmental impact and pressure on resources, and that are accessible while allowing fair remuneration for the actors who have contributed to their preparation. The guide published by ADEME has been designed to provide concrete elements to collective catering actors on the implementation of sustainable food in their structures, particularly in the context of the implementation of the objectives of the EGAlim Law. National objective: - 50% waste in collective catering by 2025 2832 2834 Hacia una alimentación más sostenible en la restauración colectiva : el desperdicio de alimentos 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2834_$LANG.html La restauración sostenible es posible. Fuente de placer y respuesta a necesidades vitales, la alimentación está en el centro de las cuestiones medioambientales, sanitarias y económicas. Presente a diario en la vida de los ciudadanos, la restauración colectiva está dispuesta a asumir el reto: ofrecer al mayor número posible de personas comidas sanas y de calidad, que limiten el impacto medioambiental y la presión sobre los recursos, y que sean accesibles, permitiendo al mismo tiempo una remuneración justa para los actores que han contribuido a su preparación. La guía publicada por la ADEME ha sido concebida para proporcionar elementos concretos a los actores de la restauración colectiva sobre la aplicación de la alimentación sostenible en sus estructuras, en particular en el marco de la aplicación de los objetivos de la Ley EGAlim. Objetivo nacional: - 50% de residuos en la restauración colectiva para 2025 2832 2833 Pourquoi s’intéresser à la mobilité transfrontalière en lien avec la formation et l’emploi ? La mobilité transfrontalière en lien avec la formation et l’emploi 2020-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2835_$LANG.html A travers les contacts qu’ils nouent jour après jour de part et d’autre des frontières, les territoires frontaliers constituent aujourd’hui de véritables avant-postes de l’intégration communautaire préfigurant l’Europe de demain. La Nouvelle Aquitaine bénéficie d’une frontière avec la région Pays-Basque espagnole. Dans ce contexte, le CESER Nouvelle-Aquitaine s’est penché sur les relations entre mobilités transfrontalières, emploi et formation. Cette étude apporte une contribution à la réflexion sur la mise en œuvre des Objectifs de Développement Durable établis par les Nations-Unies : – Bonne santé et Bien-être – Education de qualité – Egalité entre les sexes – Energie propre et d’un coût abordable – Travail décent et croissance économique – Inégalités réduites – Mesures relatives à la lutte contre le changement climatique 2836 2837 Why be interested in cross-border mobility in relation to training and employment? Cross-border mobility in relation to training and employment 2020-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2836_$LANG.html Through the contacts they establish day after day on both sides of the borders, the border territories are today real outposts of community integration prefiguring the Europe of tomorrow. New Aquitaine has a border with the Spanish Basque region. In this context, CESER Nouvelle-Aquitaine has examined the relationships between cross-border mobility, employment and training. This study contributes to the reflection on the implementation of the Sustainable Development Goals established by the United Nations: – Good health and well-being – Quality education – Gender equality – Clean and affordable energy – Decent work and economic growth – Reduced inequalities – Measures to combat climate change 2837 2835 ¿Por qué interesarse por la movilidad transfronteriza en relación con la formación y el empleo? Movilidad transfronteriza en relación con la formación y el empleo 2020-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2837_$LANG.html Gracias a los contactos que establecen día tras día a ambos lados de las fronteras, los territorios fronterizos son hoy verdaderos puestos de avanzada de la integración comunitaria que prefiguran la Europa del mañana. Nueva Aquitania tiene frontera con la región vasca española. En este contexto, CESER Nouvelle-Aquitaine ha examinado las relaciones entre la movilidad transfronteriza, el empleo y la formación. Este estudio contribuye a la reflexión sobre la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos por las Naciones Unidas: – Buena salud y bienestar – Educación de calidad – Igualdad de género – Energía limpia y asequible – Trabajo decente y crecimiento económico – Reducción de las desigualdades – Medidas para combatir el cambio climático 2836 2835 La Nouvelle-Aquitaine et ses voisins transfrontaliers : disparités et défis communs en lien avec la formation et l’emploi La mobilité transfrontalière en lien avec la formation et l’emploi 2020-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2838_$LANG.html Les causes multiples qui conditionnent l’existence d’un bassin transfrontalier d’emploi, dépassent largement les seules différences du marché de l’emploi, notamment l’offre et la demande. Une approche territoriale de l’emploi transfrontalier doit aussi tenir compte des enjeux économiques, sociaux, environnementaux partagés par les territoires transfrontaliers et les ressources communes pour y faire face, ainsi que des pratiques d’acteurs qui les façonnent. C’est l’objet de cette étude. New Aquitaine and its cross-border neighbours: common disparities and challenges in relation to training and employment Cross-border mobility in relation to training and employment 2020-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2839_$LANG.html The multiple causes that determine the existence of a cross-border employment area go far beyond the differences in the labour market, particularly supply and demand. A territorial approach to cross-border employment must also take account of the economic, social and environmental issues shared by the cross-border territories and the common resources for dealing with them, as well as the practices of the actors who shape them. This is the purpose of this study. 2840 Nueva Aquitania y sus vecinos transfronterizos: disparidades y retos comunes en materia de formación y empleo Movilidad transfronteriza en relación con la formación y el empleo 2020-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2840_$LANG.html Las múltiples causas que determinan la existencia de una zona de empleo transfronteriza van mucho más allá de las diferencias en el mercado laboral, sobre todo de la oferta y la demanda. Un enfoque territorial del empleo transfronterizo también debe tener en cuenta los problemas económicos, sociales y medioambientales que comparten los territorios transfronterizos y los recursos comunes para afrontarlos, así como las prácticas de los actores que los conforman. Este es el objetivo de este estudio. 2839 État des lieux des actions existantes favorisant la mobilité transfrontalière pour la formation et l’emploi La mobilité transfrontalière en lien avec la formation et l’emploi 2020-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2841_$LANG.html La mobilité liée à la formation, loin d’être uniquement une mobilité des individus qu’il conviendrait de soutenir afin de renforcer le bassin d’emploi, est aussi un outil pour lutter contre les inégalités et les discriminations, et une source d’innovation pour faire face aux enjeux d’aujourd’hui et de demain tels que définis par le cadre politique de la Région Nouvelle Aquitaine. Elle peut prendre diverses formes telles que nous le montre cet état des lieux des pratiques de coopération des acteurs néo-aquitains. 2842 2843 Inventory of existing actions promoting cross-border mobility for training and employment Cross-border mobility in relation to training and employment 2020-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2842_$LANG.html Mobility linked to training, far from being solely a mobility of individuals that should be supported in order to strengthen the employment area, is also a tool for combating inequalities and discrimination, and a source of innovation to meet the challenges of today and tomorrow as defined by the policy framework of the New Aquitaine Region. It can take various forms, as shown in this inventory of cooperation practices of New Aquitaine actors. 2841 2843 Inventario de las acciones existentes que promueven la movilidad transfronteriza para la formación y el empleo Movilidad transfronteriza en relación con la formación y el empleo 2020-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2843_$LANG.html La movilidad ligada a la formación, lejos de ser únicamente una movilidad de individuos que debe ser apoyada para reforzar el espacio del empleo, es también una herramienta de lucha contra las desigualdades y las discriminaciones, y una fuente de innovación para hacer frente a los retos de hoy y de mañana, tal y como lo define el marco político de la Región de Nueva Aquitania. Puede adoptar diversas formas, como muestra este inventario de prácticas de cooperación de los actores de Nueva Aquitania. 2841 2842 Obstacles et opportunités de la coopération transfrontalière en lien avec la formation et l’emploi dans l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine – Euskadi – Navarre La mobilité transfrontalière en lien avec la formation et l’emploi 2020-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2844_$LANG.html Si la mobilité liée à la formation est multiforme. A la fois outil pour lutter contre les inégalités et les discriminations, et source d’innovation pour faire face aux enjeux d’aujourd’hui et de demain, les obstacles et les opportunités sont nombreux. Après avoir présenté les enjeux de la mobilité transfrontalière en lien avec la formation et l’emploi et l’état de lieux des actions mises en place sur le terrain, cette partie précise les obstacles persistants, mais aussi les opportunités existantes et émergentes en matière de mobilité transfrontalière en lien avec la formation et l’emploi 1. Cette synthèse, établie par la région Nouvelle Aquitaine, permet d’en mieux comprendre la complexité. 2845 2846 Obstacles and opportunities of cross-border cooperation in relation to training and employment in the Euroregion New Aquitaine - Euskadi - Navarre Cross-border mobility in relation to training and employment 2020-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2845_$LANG.html Mobility linked to training is multiform. It is both a tool for combating inequalities and discrimination and a source of innovation to meet the challenges of today and tomorrow, but there are many obstacles and opportunities. After presenting the challenges of cross-border mobility in relation to training and employment and the status of the actions implemented in the field, this part specifies the persistent obstacles, but also the existing and emerging opportunities in relation to cross-border mobility in training and employment 1. This summary, drawn up by the New Aquitaine region, provides a better understanding of the complexity of the issue. 2844 2846 Obstáculos y oportunidades de la cooperación transfronteriza en materia de formación y empleo en la Eurorregión Nueva Aquitania - Euskadi - Navarra Movilidad transfronteriza en relación con la formación y el empleo 2020-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2846_$LANG.html La movilidad ligada a la formación es multiforme. Es a la vez una herramienta para luchar contra las desigualdades y la discriminación y una fuente de innovación para hacer frente a los retos de hoy y de mañana, pero hay muchos obstáculos y oportunidades. Tras presentar los retos de la movilidad transfronteriza en relación con la formación y el empleo y el estado de las acciones realizadas en este ámbito, esta parte especifica los obstáculos persistentes, pero también las oportunidades existentes y emergentes en relación con la movilidad transfronteriza en la formación y el empleo 1. Este resumen, elaborado por la región de Nueva Aquitania, permite comprender mejor la complejidad del asunto. 2844 2845 L’École Transfrontalière en Économie Sociale et Solidaire (ETESS) 2020-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2847_$LANG.html ETESS a pour orientation d’outiller les acteurs locaux (collectivités locales, associations et entreprises) en tant que promoteurs d’initiatives collectives et de nouvelles formes d’activités. La création d’activités fondée sur l’ESS y est abordée comme un levier pour tirer parti du potentiel économique endogène des territoires et solidifier le tissu économique local. Le projet vise à étendre les activités et pratiques de l’Économie Sociale et Solidaire sur un territoire transfrontalier comprenant le Sud Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques et Sud Landes) mais aussi les communautés autonomes de Navarre et d’Euskadi. Il est issu d’une coopération de plusieurs années entre le CBE et les réseaux coopératifs de Navarre (ANEL) et d’Euskadi (KONFEKOOP). 2848 2849 The Cross-border School on Social and Solidarity Economy (ETESS) 2020-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2848_$LANG.html ETESS aims to equip local actors (local authorities, associations and companies) as promoters of collective initiatives and new forms of activities. The creation of activities based on SSE is approached as a lever to take advantage of the endogenous economic potential of the territories and to strengthen the local economic fabric. The project aims to extend the activities and practices of the Social and Solidarity Economy to a cross-border territory including the South of Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques and Sud Landes) but also the autonomous communities of Navarre and Euskadi. It is the result of several years of cooperation between the CBE and the cooperative networks of Navarre (ANEL) and Euskadi (KONFEKOOP). 2847 2849 La Escuela Transfronteriza de Economía Social y Solidaria (ETESS) 2020-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2849_$LANG.html El ETESS pretende capacitar a los agentes locales (autoridades locales, asociaciones y empresas) como promotores de iniciativas colectivas y nuevas formas de actividad. La creación de actividades basadas en la ESS se plantea como una palanca para aprovechar el potencial económico endógeno de los territorios y reforzar el tejido económico local. El proyecto pretende extender las actividades y prácticas de la Economía Social y Solidaria a un territorio transfronterizo que incluye el Sur de Aquitania (Pirineos Atlánticos y Sur de las Landas) pero también las comunidades autónomas de Navarra y Euskadi. Es el resultado de varios años de cooperación entre el CBE y las redes cooperativas de Navarra (ANEL) y Euskadi (KONFEKOOP). 2847 2848 BIHARTEAN : une Chambre de Commerce et d’Industrie Transfrontalière 2020-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2850_$LANG.html L’appellation BIHARTEAN (BI = deux, BIHAR = demain, ARTEAN = entre) est un GEIE - Groupement Européen d’Intérêt Économique, fruit d’une première collaboration entre la CCI Bayonne Pays Basque et la Cámara de Comercio de Gipuzkoa. En 2010 BIHARTEAN a été constituée pour développer les projets économiques transfrontaliers, répondre aux besoins des entreprises situées dans chacun des deux territoires et créer une offre économique et de formation en commun. En 2018 la Navarre a rejoint le groupement, et BIHARTEAN est donc aujourd’hui composée de 3 territoires : Pays Basque, Euskadi, Navarre représentés par la CCI Bayonne Pays Basque, la Cámara de Gipuzkoa et la Cámara de Navarra. Ce texte est basé sur l’audition de Olga Irastorza, Directrice de Bihartean CCI, 19 février 2020. 2851 2852 BIHARTEAN : a cross-border Chamber of Commerce and Industry 2020-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2851_$LANG.html The name BIHARTEAN (BI = two, BIHAR = tomorrow, ARTEAN = between) is an EEIG - European Economic Interest Grouping, the result of an initial collaboration between the Bayonne Pays Basque Chamber of Commerce and the Cámara de Comercio de Gipuzkoa. In 2010 BIHARTEAN was formed to develop cross-border economic projects, meet the needs of companies located in both territories and create a joint economic and training offer. In 2018 Navarre joined the grouping, and BIHARTEAN is now composed of 3 territories: Basque Country, Euskadi, Navarre represented by the CCI Bayonne Basque Country, the Cámara de Gipuzkoa and the Cámara de Navarra. This text is based on the hearing of Olga Irastorza, Director of Bihartean CCI, 19 February 2020. 2850 2852 BIHARTEAN : una Cámara de Comercio e Industria transfronteriza 2020-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2852_$LANG.html El nombre BIHARTEAN (BI = dos, BIHAR = mañana, ARTEAN = entre) es una AEIE - Agrupación Europea de Interés Económico, fruto de una primera colaboración entre la Cámara de Comercio del País Vasco de Bayona y la Cámara de Comercio de Gipuzkoa. En 2010 se constituyó BIHARTEAN para desarrollar proyectos económicos transfronterizos, satisfacer las necesidades de las empresas ubicadas en ambos territorios y crear una oferta económica y formativa conjunta. En 2018 se incorporó Navarra a la agrupación, por lo que BIHARTEAN está compuesta por 3 territorios: País Vasco, Euskadi, Navarra representada por la CCI Bayona País Vasco, la Cámara de Gipuzkoa y la Cámara de Navarra. Este texto se basa en la comparecencia de Olga Irastorza, directora de la CCI de Biharte, el 19 de febrero de 2020. 2850 2851 La Communauté de pratiques transfrontalières en formation professionnelle et en apprentissage 2020-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2853_$LANG.html Afin d’obtenir une information fiable sur le marché de l’emploi, l’éducation et la formation professionnelle transfrontaliers, le projet vise à consolider la connaissance des systèmes de formation initiale et d’apprentissage, favoriser le transfert d’expertise, d’expériences, de savoir-faire et de compétences entre les personnels des structures de formation et les acteurs socioéconomiques. Ce texte est basé sur l’audition d’Hélène Irribarren, COP transfrontalière à la Chambre de métiers et de l’artisanat 64, le 15 janvier 2020. 2854 2855 The Community of Practice on cross-border vocational training and apprenticeship 2020-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2854_$LANG.html In order to obtain reliable information on the cross-border labour market, education and vocational training, the project aims to consolidate knowledge of the initial training and apprenticeship systems, and to promote the transfer of expertise, experience, know-how and skills between the staff of training structures and the socio-economic actors. This text is based on the hearing of Hélène Irribarren, cross-border COP at the Chambre de métiers et de l’artisanat 64, on 15 January 2020. 2853 2855 La Comunidad de Prácticas sobre formación profesional y aprendizaje transfronterizos 2020-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2855_$LANG.html Con el fin de obtener información fiable sobre el mercado laboral transfronterizo, la educación y la formación profesional, el proyecto pretende consolidar el conocimiento de los sistemas de formación inicial y aprendizaje, y promover la transferencia de conocimientos, experiencia, saber hacer y competencias entre el personal de las estructuras de formación y los agentes socioeconómicos. Este texto se basa en la audiencia de Hélène Irribarren, COP transfronteriza en la Chambre de métiers et de l’artisanat 64, el 15 de enero de 2020. 2853 2854 Le projet transfrontalier MUGIGAIN : « Mobilité au-delà des frontières » 2020-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2856_$LANG.html Face à la montée des maladies chroniques et au vieillissement de la population, le besoin de professionnels aides-soignants dans le domaine de la santé est en constante augmentation. Il se fait particulièrement sentir au Pays Basque Nord. C’est pour répondre à ces nouveaux besoins que la région Nouvelle-Aquitaine, la Communauté autonome basque et la Navarre ont décidé de mutualiser leurs compétences dans le cadre du projet Mugigain. La finalité du projet consiste à développer un profil aide-soignant sur le territoire de l’Eurorégion en favorisant la mobilité des futurs professionnels et leur insertion dans ce territoire. 2857 2858 The MUGIGAIN cross-border project : « Mobility across borders » 2020-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2857_$LANG.html Faced with the rise in chronic diseases and the ageing of the population, the need for health care professionals is constantly increasing. This need is particularly acute in the North Basque Country. In order to meet these new needs, the New Aquitaine region, the Basque Autonomous Community and Navarre have decided to pool their skills within the framework of the Mugigain project. The aim of the project is to develop a nursing assistant profile in the Euroregion by promoting the mobility of future professionals and their integration into this territory. 2856 2858 El proyecto transfronterizo MUGIGAIN: « Movilidad a través de las fronteras 2020-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2858_$LANG.html Ante el aumento de las enfermedades crónicas y el envejecimiento de la población, la necesidad de profesionales sanitarios aumenta constantemente. Esta necesidad es especialmente acuciante en el País Vasco Norte. Para responder a estas nuevas necesidades, la región de Nueva Aquitania, la Comunidad Autónoma Vasca y Navarra han decidido poner en común sus competencias en el proyecto Mugigain. El objetivo del proyecto es desarrollar un perfil de asistente de enfermería en la Eurorregión, promoviendo la movilidad de los futuros profesionales y su integración en este territorio. 2856 2857 Le projet KOMPAR : une plateforme collaborative transfrontalière de centres de formation du secteur social et médico-social 2020-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2859_$LANG.html Le projet KOMPAR est un projet associant des établissements de formation français et espagnols visant à promouvoir la mobilité professionnelle transfrontalière dans trois domaines principaux d’action dont les besoins se font le plus sentir dans l’espace transfrontalier, à savoir l’intégration sociale, la petite enfance et la dépendance. C’est pour des métiers relevant de ces trois domaines que les établissements membres du projet cherchent à étudier les possibilités de facilitation de la mobilité transfrontalière. Cette action passe notamment et entre autres par des propositions de reconnaissance de diplômes et certificats, de validation d’acquis professionnels, de mise en place de diplômes et modules communs, de compléments de formation etc. 2860 2861 The KOMPAR project: a collaborative cross-border platform of training centres in the social and medico-social sector 2020-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2860_$LANG.html The KOMPAR project is a project associating French and Spanish training establishments aimed at promoting cross-border professional mobility in three main fields of action whose needs are most felt in the cross-border area, namely social integration, early childhood and dependence. It is for occupations in these three fields that the project’s member institutions are seeking to study the possibilities of facilitating cross-border mobility. This action involves, among other things, proposals for the recognition of diplomas and certificates, the validation of professional experience, the introduction of joint diplomas and modules, additional training, etc. 2859 2861 El proyecto KOMPAR: una plataforma transfronteriza de colaboración de centros de formación en el sector social y médico-social 2020-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2861_$LANG.html El proyecto KOMPAR es un proyecto que asocia a los centros de formación franceses y españoles con el fin de promover la movilidad profesional transfronteriza en tres grandes campos de acción cuyas necesidades son más sentidas en la zona transfronteriza, a saber, la integración social, la primera infancia y la dependencia. Es para las ocupaciones de estos tres campos que las instituciones miembros del proyecto tratan de estudiar las posibilidades de facilitar la movilidad transfronteriza. Esta acción incluye, entre otras cosas, propuestas para el reconocimiento de títulos y certificados, la validación de la experiencia profesional, la introducción de títulos y módulos conjuntos, la formación complementaria, etc. 2859 2860 Synthèse du rapport AR6 du GIEC Groupe de travail I 2021-08-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2862_$LANG.html François Beny Stéphanie Canas Manoel Chavanne Denis Deutsch Léa Persoz Alexandre Tuel Le GIEC (Groupe d’experts Intergouvernemental sur l’Évolution du Climat) est une organisation regroupant 195 États membres de l’ONU dont l’objectif est de faire régulièrement un état des lieux sans parti pris des connaissances scientifiques les plus avancées sur le climat. Il réunit des milliers d’experts volontaires du monde entier pour évaluer, analyser et synthétiser les nombreuses études scientifiques sur le sujet. Les rapports du GIEC sont au cœur des négociations internationales sur le climat, tel que l’Accord de Paris (COP21) en 2015 et la COP26 qui aura lieu à Glasgow en novembre. En 2007, le GIEC a partagé le prix Nobel de la Paix avec Al Gore. Le GIEC est organisé en trois groupes de travail. Le groupe 1 étudie les aspects scientifiques du changement climatique et a produit ce rapport. Le groupe 2 évalue les conséquences, la vulnérabilité et l’adaptation au changement climatique, et le groupe 3 étudie son atténuation ; ils publieront leur rapport en 2022. 2863 2864 Summary of the IPCC AR6 report Working Group I 2021-08-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2863_$LANG.html The IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) is an organisation of 195 UN member states whose objective is to regularly assess the state of the art of scientific knowledge on climate without bias. It brings together thousands of volunteer experts from around the world to assess, analyse and synthesise the many scientific studies on the subject. IPCC reports are at the heart of international climate negotiations, such as the Paris Agreement (COP21) in 2015 and COP26 in Glasgow in November. In 2007, the IPCC shared the Nobel Peace Prize with Al Gore. The IPCC is organised into three working groups. Group 1 studies the scientific aspects of climate change and produced this report. Group 2 assesses the impacts, vulnerability and adaptation to climate change, and Group 3 studies its mitigation; they will publish their report in 2022. 2862 2864 Resumen del informe AR6 del IPCC Grupo de Trabajo I 2021-08-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2864_$LANG.html El IPCC (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático) es una organización de 195 Estados miembros de la ONU cuyo objetivo es evaluar periódicamente el estado de los conocimientos científicos sobre el clima sin prejuicios. Reúne a miles de expertos voluntarios de todo el mundo para evaluar, analizar y sintetizar los numerosos estudios científicos sobre el tema. Los informes del IPCC están en el centro de las negociaciones internacionales sobre el clima, como el Acuerdo de París (COP21) en 2015 y la COP26 en Glasgow en noviembre. En 2007, el IPCC compartió el Premio Nobel de la Paz con Al Gore. El IPCC está organizado en tres grupos de trabajo. El Grupo 1 estudia los aspectos científicos del cambio climático y ha elaborado este informe. El Grupo 2 evalúa los impactos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático, y el Grupo 3 estudia su mitigación; publicarán su informe en 2022. 2862 2863 Synthèse du rapport II AR6 du GIEC Groupe de travail II 2022-02-28 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2865_$LANG.html François Beny Stéphanie Canas Manoel Chavanne Denis Deutsch Léa Persoz Alexandre Tuel Le GIEC (Groupe d’experts Intergouvernemental sur l’Évolution du Climat) est une organisation regroupant 195 États membres de l’ONU dont l’objectif est de faire régulièrement un état des lieux sans parti pris des connaissances scientifiques les plus avancées sur le climat. Il réunit des milliers d’experts volontaires du monde entier pour évaluer, analyser et synthétiser les nombreuses études scientifiques sur le sujet. Les rapports du GIEC sont au cœur des négociations internationales sur le climat, comme la COP21 à Paris en 2015 et la COP26 à Glasgow en 2021. En 2007, le GIEC a partagé le prix Nobel de la Paix avec Al Gore. Le GIEC est organisé en trois groupes de travail. Le groupe 1, dont le rapport a été publié en août 2021, étudie les aspects scientifiques du changement climatique. Le groupe 2, qui a produit le rapport dont ceci constitue une synthèse, évalue les risques et l’adaptation au changement climatique. Le groupe 3 se concentre quant à lui sur l’atténuation du changement climatique ; son rapport est attendu en avril 2022. 2866 2867 Summary of the IPCC AR6 report II Working Group II 2022-02-28 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2866_$LANG.html The IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) is an organisation of 195 UN member states whose objective is to regularly assess the most advanced scientific knowledge on climate without bias. It brings together thousands of volunteer experts from around the world to assess, analyse and synthesise the many scientific studies on the subject. IPCC reports are central to international climate negotiations, such as COP21 in Paris in 2015 and COP26 in Glasgow in 2021. In 2007, the IPCC shared the Nobel Peace Prize with Al Gore. The IPCC is organised into three working groups. Group 1, whose report was published in August 2021, studies the scientific aspects of climate change. Group 2, which produced the report of which this is a summary, assesses risks and adaptation to climate change. Group 3 focuses on mitigation of climate change and is due to report in April 2022. 2865 2867 Resumen del informe II AR6 del IPCC Grupo de Trabajo II 2022-02-28 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2867_$LANG.html El IPCC (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático) es una organización formada por 195 Estados miembros de la ONU cuyo objetivo es evaluar periódicamente los conocimientos científicos más avanzados sobre el clima, sin sesgos. Reúne a miles de expertos voluntarios de todo el mundo para evaluar, analizar y sintetizar los numerosos estudios científicos sobre el tema. Los informes del IPCC son fundamentales para las negociaciones internacionales sobre el clima, como la COP21 de París en 2015 y la COP26 de Glasgow en 2021. En 2007, el IPCC compartió el Premio Nobel de la Paz con Al Gore. El IPCC está organizado en tres grupos de trabajo. El Grupo 1, cuyo informe se publicó en agosto de 2021, estudia los aspectos científicos del cambio climático. El Grupo 2, que elaboró el informe del que este es un resumen, evalúa los riesgos y la adaptación al cambio climático. El Grupo 3 se centra en la mitigación del cambio climático y debe presentar un informe en abril de 2022. 2865 2866 Synthèse du rapport III AR6 du GIEC Groupe de travail III 2022-04-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2868_$LANG.html François Beny Stéphanie Canas Manoel Chavanne Denis Deutsch Léa Persoz Alexandre Tuel Le GIEC (Groupe d’experts Intergouvernemental sur l’Évolution du Climat) est une organisation regroupant 195 États membres de l’ONU dont l’objectif est de faire régulièrement un état des lieux sans parti pris des connaissances scientifiques les plus avancées sur le climat. Il réunit des milliers d’experts volontaires du monde entier pour évaluer, analyser et synthétiser les nombreuses études scientifiques sur le sujet. Les rapports du GIEC sont au cœur des négociations internationales sur le climat, tel que l’Accord de Paris (COP21) en 2015 et la COP26 qui aura lieu à Glasgow en novembre. En 2007, le GIEC a partagé le prix Nobel de la Paix avec Al Gore. Le GIEC est organisé en trois groupes de travail. Le groupe 1 étudie les aspects scientifiques du changement climatique et a produit ce rapport. Le groupe 2 évalue les conséquences, la vulnérabilité et l’adaptation au changement climatique, et le groupe 3 étudie son atténuation ; ils publieront leur rapport en 2022. 2869 2870 Summary of the IPCC AR6 report III Working Group III 2022-04-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2869_$LANG.html The IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) is an organisation of 195 UN member states whose objective is to regularly assess the most advanced scientific knowledge on climate without bias. It brings together thousands of volunteer experts from around the world to assess, analyse and synthesise the many scientific studies on the subject. IPCC reports are at the heart of international climate negotiations, such as the Paris Agreement (COP21) in 2015 and COP26 in Glasgow in November. In 2007, the IPCC shared the Nobel Peace Prize with Al Gore. The IPCC is organised into three working groups. Group 1 studies the scientific aspects of climate change and produced this report. Group 2 assesses the impacts, vulnerability and adaptation to climate change, and Group 3 studies its mitigation; they will publish their report in 2022. 2868 2870 Resumen del informe III AR6 del IPCC Grupo de trabajo III 2022-04-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2870_$LANG.html El IPCC (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático) es una organización formada por 195 Estados miembros de la ONU cuyo objetivo es evaluar periódicamente los conocimientos científicos más avanzados sobre el clima, sin sesgos. Reúne a miles de expertos voluntarios de todo el mundo para evaluar, analizar y sintetizar los numerosos estudios científicos sobre el tema. Los informes del IPCC están en el centro de las negociaciones internacionales sobre el clima, como el Acuerdo de París (COP21) en 2015 y la COP26 en Glasgow en noviembre. En 2007, el IPCC compartió el Premio Nobel de la Paz con Al Gore. El IPCC está organizado en tres grupos de trabajo. El Grupo 1 estudia los aspectos científicos del cambio climático y ha elaborado este informe. El Grupo 2 evalúa los impactos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático, y el Grupo 3 estudia su mitigación; publicarán su informe en 2022. 2868 2869 Les liens entre la réglementation de l’urbanisme et la santé Les carnets pratiques de l’Institut Paris Région (n°13) 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2871_$LANG.html Aujourd’hui, les effets sociaux et économiques de l’environnement immédiat sur la santé des populations ne sont plus à démontrer. Les habitants, sensibilisés aux risques auxquels ils sont soumis, sont de plus en plus concernés par leur bien-être et leur santé. Les évènements liés au réchauffement climatique ou à des épisodes épidémiques ou pandémiques questionnent les politiques d’aménagement et leur capacité à prévenir les risques. Il ne s’agit pas seulement d’organiser les « réparations » mais de développer la résilience de notre société. Comment faire de la santé une entrée majeure dans la planification de l’aménagement des territoires ? Le champ d’intervention des documents de planification intègre déjà de nombreuses thématiques implicitement attachées à la santé. Mais peu d’entre eux se font l’écho de la question de la santé. Ce carnet pratique vise à révéler les actions pouvant être mises en place via les documents d’urbanisme et leurs bénéfices pour la santé des populations. Les leviers disponibles sont présentés et illustrés par des exemples de schémas de cohérence territoriale et de plans locaux d’urbanisme, avec notamment des extraits de leur volet réglementaire. 2875 2876 Les enjeux de santé Les carnets pratiques de l’Institut Paris Région (n°13) 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2872_$LANG.html Aujourd’hui, les effets sociaux et économiques de l’environnement immédiat sur la santé des populations ne sont plus à démontrer. Les habitants, sensibilisés aux risques auxquels ils sont soumis, sont de plus en plus concernés par leur bien-être et leur santé. Les évènements liés au réchauffement climatique ou à des épisodes épidémiques ou pandémiques questionnent les politiques d’aménagement et leur capacité à prévenir les risques. Il ne s’agit pas seulement d’organiser les « réparations » mais de développer la résilience de notre société. Comment faire de la santé une entrée majeure dans la planification de l’aménagement des territoires ? Le champ d’intervention des documents de planification intègre déjà de nombreuses thématiques implicitement attachées à la santé. Mais peu d’entre eux se font l’écho de la question de la santé. Ce carnet pratique vise à révéler les actions pouvant être mises en place via les documents d’urbanisme et leurs bénéfices pour la santé des populations. Les leviers disponibles sont présentés et illustrés par des exemples de schémas de cohérence territoriale et de plans locaux d’urbanisme, avec notamment des extraits de leur volet réglementaire. La santé vue par les documents de planification franciliens Les carnets pratiques de l’Institut Paris Région (n°13) 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2873_$LANG.html Aujourd’hui, les effets sociaux et économiques de l’environnement immédiat sur la santé des populations ne sont plus à démontrer. Les habitants, sensibilisés aux risques auxquels ils sont soumis, sont de plus en plus concernés par leur bien-être et leur santé. Les évènements liés au réchauffement climatique ou à des épisodes épidémiques ou pandémiques questionnent les politiques d’aménagement et leur capacité à prévenir les risques. Il ne s’agit pas seulement d’organiser les « réparations » mais de développer la résilience de notre société. Comment faire de la santé une entrée majeure dans la planification de l’aménagement des territoires ? Le champ d’intervention des documents de planification intègre déjà de nombreuses thématiques implicitement attachées à la santé. Mais peu d’entre eux se font l’écho de la question de la santé. Ce carnet pratique vise à révéler les actions pouvant être mises en place via les documents d’urbanisme et leurs bénéfices pour la santé des populations. Les leviers disponibles sont présentés et illustrés par des exemples de schémas de cohérence territoriale et de plans locaux d’urbanisme, avec notamment des extraits de leur volet réglementaire. L’intégration de la santé dans les documents d’urbanisme Les carnets pratiques de l’Institut Paris Région (n°13) 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2874_$LANG.html Aujourd’hui, les effets sociaux et économiques de l’environnement immédiat sur la santé des populations ne sont plus à démontrer. Les habitants, sensibilisés aux risques auxquels ils sont soumis, sont de plus en plus concernés par leur bien-être et leur santé. Les évènements liés au réchauffement climatique ou à des épisodes épidémiques ou pandémiques questionnent les politiques d’aménagement et leur capacité à prévenir les risques. Il ne s’agit pas seulement d’organiser les « réparations » mais de développer la résilience de notre société. Comment faire de la santé une entrée majeure dans la planification de l’aménagement des territoires ? Le champ d’intervention des documents de planification intègre déjà de nombreuses thématiques implicitement attachées à la santé. Mais peu d’entre eux se font l’écho de la question de la santé. Ce carnet pratique vise à révéler les actions pouvant être mises en place via les documents d’urbanisme et leurs bénéfices pour la santé des populations. Les leviers disponibles sont présentés et illustrés par des exemples de schémas de cohérence territoriale et de plans locaux d’urbanisme, avec notamment des extraits de leur volet réglementaire. The links between urban planning regulations and health The practical notebooks of the Institut Paris Région (n°13) 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2875_$LANG.html Today, the social and economic effects of the immediate environment on people’s health no longer need to be demonstrated. The inhabitants, aware of the risks to which they are subjected, are increasingly concerned about their well-being and health. Events linked to global warming or to epidemic or pandemic episodes call into question planning policies and their capacity to prevent risks. It is not just a question of organising « repairs » but of developing the resilience of our society. How can health be made a major entry point in spatial planning? The field of intervention of planning documents already integrates numerous themes implicitly linked to health. However, few of them address the issue of health. This practical notebook aims to reveal the actions that can be implemented via urban planning documents and their benefits for the health of populations. The available levers are presented and illustrated by examples of territorial coherence schemes and local urban plans, with extracts from their regulatory section. 2871 2876 Los vínculos entre la normativa urbanística y la salud Los cuadernos prácticos del Instituto París Región (n°13) 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2876_$LANG.html Hoy en día, ya no es necesario demostrar los efectos sociales y económicos del entorno inmediato sobre la salud de las personas. Los habitantes, conscientes de los riesgos a los que están sometidos, se preocupan cada vez más por su bienestar y su salud. Los acontecimientos relacionados con el calentamiento global o con episodios epidémicos o pandémicos ponen en tela de juicio las políticas de planificación y su capacidad para prevenir los riesgos. No se trata sólo de organizar « reparaciones », sino de desarrollar la resiliencia de nuestra sociedad. ¿Cómo puede la salud convertirse en un punto de entrada importante en la ordenación del territorio? El ámbito de intervención de los documentos de planificación ya integra numerosos temas implícitamente vinculados a la salud. Sin embargo, pocos de ellos abordan el tema de la salud. Este cuaderno práctico pretende dar a conocer las acciones que se pueden llevar a cabo a través de los documentos urbanísticos y sus beneficios para la salud de las poblaciones. Los resortes disponibles se presentan e ilustran con ejemplos de planes de coherencia territorial y planes urbanos locales, con extractos de su parte normativa. 2871 2875 Baulon : sous le préau, l’enfance 2022-01-14 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2877_$LANG.html Cédric Smal Topophile — l’ami·e des lieux est la revue des espaces heureux. Elle interroge écologiquement notre rapport au monde, aux espaces et aux lieux, aux environnements bâtis et naturels, elle questionne nos manières de bâtir, d’habiter et de penser afin de demeurer pleinement et justement sur la Terre. Dans cet article, Cedric Smal, du collectif FARO auteur du projet, présente la réalisation d’un complexe homogène, fonctionnel et convivial visant à rassembler 2 écoles inadaptées pour former un tout nouvel environnement scolaire à Baulon, commune rurale d’Ille-et-Vilaine. 2887 2888 Fenêtre de vérité sur l’école 2019-11-13 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2878_$LANG.html Corentin Desmichelle Topophile — l’ami·e des lieux est la revue des espaces heureux. Elle interroge écologiquement notre rapport au monde, aux espaces et aux lieux, aux environnements bâtis et naturels, elle questionne nos manières de bâtir, d’habiter et de penser afin de demeurer pleinement et justement sur la Terre. Dans cet article, Corentin Desmichelle présente l’extension de l’école primaire de Bourgueil en Indre et Loire : une réalisation architecturale contemporaine dans un tissu urbain ancien, mais pas seulement ! 2885 2886 Un espace novateur en milieu rural 2019-11-13 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2879_$LANG.html Benoit Rougelot Topophile — l’ami·e des lieux est la revue des espaces heureux. Elle interroge écologiquement notre rapport au monde, aux espaces et aux lieux, aux environnements bâtis et naturels, elle questionne nos manières de bâtir, d’habiter et de penser afin de demeurer pleinement et justement sur la Terre. Dans cet article, Benoît Rougelot, architecte, nous présente sa conception d’un « espace novateur en milieu rural », un équipement collectif et multifonctionnel de 600 m² au cœur du village rural de Brangues en Isère. 2883 2884 Deux exemples de politiques foncières communales 2015-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2880_$LANG.html Persyn Nicolas Regard sur deux types de politiques foncières communales ordinaires, combinant intervention sur le foncier et outils réglementaires, en périphéries d’agglomérations de taille moyenne. 2881 2882 Two examples of municipal land policies 2015-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2881_$LANG.html Persyn Nicolas A look at two types of ordinary municipal land policies, combining intervention on land and regulatory tools, on the outskirts of medium-sized urban areas. 2880 2882 Dos ejemplos de políticas municipales de suelo 2015-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2882_$LANG.html Persyn Nicolas Una mirada a dos tipos de políticas municipales ordinarias de suelo, que combinan la intervención sobre el suelo y los instrumentos de regulación, en la periferia de las zonas urbanas de tamaño medio. 2880 2881 An innovative space in a rural environment 2019-11-13 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2883_$LANG.html Benoit Rougelot Topophile - l’ami-e des lieux is the journal of happy spaces. It questions ecologically our relationship to the world, to spaces and places, to built and natural environments, it questions our ways of building, inhabiting and thinking in order to remain fully and justly on Earth. In this article, Benoît Rougelot, architect, presents his conception of an « innovative space in a rural environment », a collective and multifunctional facility of 600 m² in the heart of the rural village of Brangues in Isère. 2879 2884 Un espacio innovador en un entorno rural 2019-11-13 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2884_$LANG.html Benoit Rougelot Topophile - l’ami-e des lieux es la revista de los espacios felices. Cuestiona ecológicamente nuestra relación con el mundo, con los espacios y lugares, con los entornos construidos y naturales, cuestiona nuestras formas de construir, habitar y pensar para permanecer plena y justamente en la Tierra. En este artículo, Benoît Rougelot, arquitecto, presenta su concepción de un « espacio innovador en un entorno rural », una instalación colectiva y multifuncional de 600 m² en el corazón del pueblo rural de Brangues, en Isère. 2879 2883 Window of truth on school 2019-11-13 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2885_$LANG.html Corentin Desmichelle Topophile - l’ami-e des lieux is the magazine of happy spaces. It questions ecologically our relationship to the world, to spaces and places, to built and natural environments, it questions our ways of building, inhabiting and thinking in order to remain fully and justly on Earth. In this article, Corentin Desmichelle presents the extension of the Bourgueil primary school in Indre et Loire: a contemporary architectural achievement in an old urban fabric, but not only! 2878 2886 Ventana de la verdad sobre la escuela 2019-11-13 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2886_$LANG.html Corentin Desmichelle Topophile - l’ami-e des lieux es la revista de los espacios felices. Cuestiona ecológicamente nuestra relación con el mundo, con los espacios y lugares, con los entornos construidos y naturales, cuestiona nuestras formas de construir, habitar y pensar para permanecer plena y justamente en la Tierra. En este artículo, Corentin Desmichelle presenta la ampliación de la escuela primaria de Bourgueil, en Indre et Loire: una realización arquitectónica contemporánea en un tejido urbano antiguo, ¡pero no sólo! 2878 2885 Baulon : under the courtyard, childhood 2022-01-14 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2887_$LANG.html Cédric Smal Topophile - l’ami-e des lieux is the magazine of happy spaces. It questions ecologically our relationship to the world, to spaces and places, to built and natural environments, it questions our ways of building, living and thinking in order to remain fully and justly on Earth. In this article, Cedric Smal, from the FARO collective, author of the project, presents the creation of a homogeneous, functional and convivial complex aiming to bring together two schools that were not adapted to each other to form a brand new school environment in Baulon, a rural commune in Ille-et-Vilaine. 2877 2888 Baulon : bajo el patio, la infancia 2022-01-14 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2888_$LANG.html Cédric Smal Topophile - l’ami-e des lieux es la revista de los espacios felices. Cuestiona ecológicamente nuestra relación con el mundo, con los espacios y lugares, con los entornos construidos y naturales, cuestiona nuestras formas de construir, vivir y pensar para permanecer de forma plena y justa en la Tierra. En este artículo, Cedric Smal, del colectivo FARO, autor del proyecto, presenta la creación de un complejo homogéneo, funcional y convivencial que pretende reunir dos escuelas que no estaban adaptadas entre sí para formar un entorno escolar totalmente nuevo en Baulon, un municipio rural de Ille-et-Vilaine. 2877 2887 Mise en place des Equipes mobiles de prévention des expulsions locatives Expérimentation gouvernementale visant le déploiement d’un binôme juridico-social qui accompagne les ménages en impayés locatifs 2022-10-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2890_$LANG.html Depuis 2020, 26 territoires ont été sélectionnés dans le cadre d’un appel à projet gouvernemental afin de déployer une équipe mobile de prévention des expulsions locatives. Constituée d’un binôme juridico-social, l’équipe mobile va à la rencontre des ménages en situation d’impayé locatif, non connus des services sociaux traditionnels, afin de les accompagner à résorber sa situation. Déploiement de l’équipe mobile dans l’Essonne Retour d’expérience d’une équipe mobile allant vers les ménages menacés d’expulsion dans le département de l’Essonne 2022-10-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2893_$LANG.html Dans le cadre de l’appel à projet des équipes mobiles initié en décembre 2021, l’ADIL de l’Essonne a été retenue pour déployer un binôme juridico-social dédié à la prévention des expulsions locatives et pratiquant l’aller-vers. Communs résidentiels, faire et vivre en commun Bulletin n°115 2022-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2894_$LANG.html « AdP – Villes en Développement » est un lieu d’échanges et de réflexions sur le développement urbain et la gestion des villes dans les pays émergents. AdP réunit des urbanistes, des ingénieurs, des architectes, des économistes, des géographes, des sociologues… qui exercent leurs activités de manière indépendante ou ou dans le cadre de services publics et de bureaux d’études, menant une carrière entièrement ou alternativement internationale. « AdP – Villes en Développement » assure la rédaction en chef du Bulletin « Villes en développement » dont est extrait cet article. Comment la démarche des communs appliquée au foncier peut-elle être un levier pour résoudre le mal-logement dans les Suds ? C’est ce qu’ont étudié Claire Simonneau, enseignante-chercheuse, et Éric Denis, directeur de recherche, dans le cadre d’un programme 1 piloté par l’unité mixte de recherche Géographie-cités. Les deux géographes urbanistes ont collaboré avec des spécialistes des terrains d’étude. 2895 2896 Residential commons, doing and living together Bulletin n°115 2022-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2895_$LANG.html « AdP - Villes en Développement » is a forum for exchange and reflection on urban development and city management in emerging countries. AdP brings together urban planners, engineers, architects, economists, geographers, sociologists, etc. who work independently or in public services and consultancy firms, and who have an entirely or alternately international career. « AdP - Villes en Développement » is the editor-in-chief of the « Villes en Développement » Bulletin from which this article is taken. How can the commons approach applied to land be a lever for solving poor housing in the South? This is what Claire Simonneau, a teacher-researcher, and Éric Denis, a research director, have studied as part of a programme 1 led by the Géographie-cités joint research unit. The two urban geographers collaborated with specialists in the study areas. 2894 2896 Comunes residenciales, hacer y vivir juntos Boletín n°115 2022-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2896_$LANG.html « AdP - Villes en Développement » es un foro de intercambio y reflexión sobre el desarrollo urbano y la gestión de las ciudades en los países emergentes. La AdP reúne a urbanistas, ingenieros, arquitectos, economistas, geógrafos, sociólogos, etc. que trabajan de forma independiente o en servicios públicos y empresas de consultoría, y que tienen una carrera total o alternativamente internacional. « AdP - Villes en Développement » es el redactor jefe del Boletín « Villes en Développement » del que procede este artículo. ¿Cómo puede el enfoque de los bienes comunes aplicado a la tierra ser una palanca para resolver la falta de vivienda en el Sur? Esto es lo que han estudiado Claire Simonneau, profesora-investigadora, y Éric Denis, director de investigación, en el marco de un programa 1 dirigido por la unidad de investigación conjunta Géographie-cités. Los dos geógrafos urbanos colaboraron con especialistas en las áreas de estudio. 2894 2895 L’économie circulaire, modèle pour la transition écologique Bulletin n°115 2022-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2897_$LANG.html « AdP – Villes en Développement » est un lieu d’échanges et de réflexions sur le développement urbain et la gestion des villes dans les pays émergents. AdP réunit des urbanistes, des ingénieurs, des architectes, des économistes, des géographes, des sociologues… qui exercent leurs activités de manière indépendante ou ou dans le cadre de services publics et de bureaux d’études, menant une carrière entièrement ou alternativement internationale. « AdP – Villes en Développement » assure la rédaction en chef du Bulletin « Villes en développement » dont est extrait cet article. Dans le cadre des partenariats, ADP Villes en développement ouvre son bulletin à l’Agence française de développement. L’AFD publie ci-dessous un texte cosigné par Hassan Mouatadid, le responsable adjoint de sa division Développement urbain, logement, aménagement, avec Jonas Byström, ingénieur principal à la division de l’économie circulaire de la Banque européenne d’Investissement (BEI) et Philippe Masset, directeur Europe et international de l’ADEME, agence de la transition écologique. 2898 2899 The circular economy, a model for the ecological transition Bulletin n°115 2022-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2898_$LANG.html « AdP - Villes en Développement » is a forum for exchange and reflection on urban development and city management in emerging countries. AdP brings together urban planners, engineers, architects, economists, geographers, sociologists, etc. who work independently or in public services and consultancy firms, and who have an entirely or alternately international career. « AdP - Villes en Développement » is the editor-in-chief of the « Villes en Développement » Bulletin from which this article is taken. Within the framework of partnerships, ADP Villes en Développement opens its newsletter to the French Development Agency. AFD publishes below a text co-authored by Hassan Mouatadid, Deputy Head of its Urban Development, Housing and Planning Division, with Jonas Byström, Senior Engineer in the Circular Economy Division of the European Investment Bank (EIB) and Philippe Masset, Director of Europe and International of ADEME, the French Agency for the Ecological Transition. 2897 2899 La economía circular, un modelo para la transición ecológica Boletín n°115 2022-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2899_$LANG.html « AdP - Villes en Développement » es un foro de intercambio y reflexión sobre el desarrollo urbano y la gestión de las ciudades en los países emergentes. La AdP reúne a urbanistas, ingenieros, arquitectos, economistas, geógrafos, sociólogos, etc. que trabajan de forma independiente o en servicios públicos y empresas de consultoría, y que tienen una carrera total o alternativamente internacional. « AdP - Villes en Développement » es el redactor jefe del Boletín « Villes en Développement » del que procede este artículo. En el marco de las asociaciones, ADP Villes en Développement abre su boletín a la Agencia Francesa de Desarrollo. La AFD publica a continuación un texto redactado por Hassan Mouatadid, jefe adjunto de su División de Desarrollo Urbano, Vivienda y Planificación, junto con Jonas Byström, ingeniero principal de la División de Economía Circular del Banco Europeo de Inversiones (BEI) y Philippe Masset, director de Europa e Internacional de ADEME, la Agencia Francesa para la Transición Ecológica. 2897 2898 Le foncier solidaire, réponse à la crise du logement en Europe Bulletin n°115 2022-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2900_$LANG.html « AdP – Villes en Développement » est un lieu d’échanges et de réflexions sur le développement urbain et la gestion des villes dans les pays émergents. AdP réunit des urbanistes, des ingénieurs, des architectes, des économistes, des géographes, des sociologues… qui exercent leurs activités de manière indépendante ou ou dans le cadre de services publics et de bureaux d’études, menant une carrière entièrement ou alternativement internationale. « AdP – Villes en Développement » assure la rédaction en chef du Bulletin « Villes en développement » dont est extrait cet article. Le programme européen Interreg – Sustainable Housing for Inclusive and Cohesive Cities 1 – s’est clôturé fin 2021 2. Lauréat des prestigieux Regiostars Awards 2020, il visait à accompagner la montée en puissance des CLT par la capitalisation, le soutien à des projets pilotes, la réflexion sur le financement et la mise en place d’un réseau européen. Émilie Maehara, directrice exécutive adjointe du Fonds mondial pour le développement des villes (FMDV), qui a copiloté ce programme avec d’autres organisations en Europe 3, nous présente le mécanisme de soutien et de développement des community land trusts (CLT) – ou organismes de foncier solidaire (OFS) – dans les pays de l’UE. 2901 2902 Solidarity land, a response to the housing crisis in Europe Bulletin n°115 2022-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2901_$LANG.html « AdP - Villes en Développement » is a forum for exchange and reflection on urban development and city management in emerging countries. AdP brings together urban planners, engineers, architects, economists, geographers, sociologists, etc. who work independently or in public services and consultancy firms, and who have an entirely or alternately international career. « AdP - Villes en Développement » is the editor-in-chief of the « Villes en Développement » Bulletin from which this article is taken. The European Interreg programme - Sustainable Housing for Inclusive and Cohesive Cities 1 - ended at the end of 2021 2. Winner of the prestigious Regiostars Awards 2020, it aimed to accompany the rise of CLT through capitalisation, support for pilot projects, reflection on financing and the establishment of a European network. Emilie Maehara, Deputy Executive Director of the Global Fund for Cities Development (GFCD), which co-piloted this programme with other organisations in Europe 3, presents the mechanism for supporting and developing community land trusts (CLT) - or organismes de foncier solidaire (OFS) - in the EU countries. 2900 2902 Suelo solidario, una respuesta a la crisis de la vivienda en Europa Boletín n°115 2022-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2902_$LANG.html « AdP - Villes en Développement » es un foro de intercambio y reflexión sobre el desarrollo urbano y la gestión de las ciudades en los países emergentes. La AdP reúne a urbanistas, ingenieros, arquitectos, economistas, geógrafos, sociólogos, etc. que trabajan de forma independiente o en servicios públicos y empresas de consultoría, y que tienen una carrera total o alternativamente internacional. « AdP - Villes en Développement » es el redactor jefe del Boletín « Villes en Développement » del que procede este artículo. El programa europeo Interreg -Vivienda Sostenible para Ciudades Inclusivas y Cohesionadas 1- terminó a finales de 2021 2. Ganador de los prestigiosos premios Regiostars 2020, su objetivo era acompañar el auge de los CLT mediante la capitalización, el apoyo a proyectos piloto, la reflexión sobre la financiación y la creación de una red europea. Emilie Maehara, Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo Mundial para el Desarrollo de las Ciudades (FMDC), que copilotó este programa con otras organizaciones en Europa 3, presenta el mecanismo de apoyo y desarrollo de los fideicomisos de tierras comunitarias (CLT) - u organizaciones solidarias de propietarios de tierras (SLTO) - en los países de la UE. 2900 2901 La ville à hauteur d’enfant Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2903_$LANG.html 40 ans après le premier conseil municipal des enfants, à Schiltigheim, la prise en compte de la parole de l’enfant dans les politiques publiques a fait son chemin. Le réseau Villes Amies des Enfants, créé par l’Unicef, réunit aujourd’hui 245 villes, 16 intercommunalités et 4 départements. La démocratie participative passe désormais par eux : les enfants sont intégrés dans les démarches de concertation pour les aménagements qui les concernent, comme les cours d’écoles, les parcs, les espaces de jeu. Parallèlement, les villes sont de plus en plus nombreuses à souhaiter rendre la ville plus habitable pour eux, à vouloir leur rendre une partie de l’espace public que la voiture leur a pris : rues piétonnes aux abords des écoles, rues aux enfants. Certaines équipes municipales comme celle de Lille, en ont même fait le cœur de leur action, en déclarant vouloir créer une « ville à hauteur d’enfants. » Un enjeu majeur, pour toutes les générations. Une « ville à hauteur d’enfants » est une ville pour tous : apaisée, verdoyante, accessible. Tout le monde y gagnera. 2904 2905 The city at a child’s level Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2904_$LANG.html 40 years after the first children’s council in Schiltigheim, the inclusion of the voice of the child in public policy has made its way. The Child-Friendly Cities network, created by UNICEF, now brings together 245 cities, 16 inter-municipalities and 4 departments. Participatory democracy now goes through them: children are included in consultation processes for developments that concern them, such as schoolyards, parks and playgrounds. At the same time, more and more cities want to make the city more habitable for them, to give them back some of the public space that the car has taken away from them: pedestrian streets around schools, streets for children. Some municipal teams, such as that of Lille, have even made this the core of their action, declaring that they want to create a « city at the height of children ». This is a major challenge for all generations. A « child-friendly city » is a city for everyone: peaceful, green, accessible. Everyone will benefit from it. 2903 2905 La ciudad al nivel de un niño Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2905_$LANG.html 40 años después del primer consejo de la infancia en Schiltigheim, la inclusión de la voz del niño en las políticas públicas se ha abierto paso. La red de Ciudades Amigas de la Infancia, creada por UNICEF, reúne actualmente a 245 ciudades, 16 intermunicipios y 4 departamentos. La democracia participativa pasa ahora por ellos: se incluye a los niños en los procesos de consulta para los desarrollos que les conciernen, como los patios escolares, los parques y las zonas de juego. Al mismo tiempo, cada vez más ciudades quieren hacer la ciudad más habitable para ellos, devolverles parte del espacio público que el coche les ha quitado: calles peatonales alrededor de los colegios, calles para los niños. Algunos equipos municipales, como el de Lille, incluso han hecho de ello el núcleo de su acción, declarando que quieren crear una « ciudad a la altura de los niños ». Este es un reto importante para todas las generaciones. Una « ciudad amiga de los niños » es una ciudad para todos: tranquila, verde y accesible. Todo el mundo se beneficiará de ello. 2903 2904 Schiltigheim (67) : la doyenne des conseils municipaux d’enfants Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2906_$LANG.html Première ville instigatrice d’un Conseil Municipal d’Enfants en 1979 (année internationale de l’enfance), puis d’un Conseil Municipal de Jeunes en 1989, et membre actif de l’Association Nationale des Conseils des Enfants et des Jeunes depuis sa création en 1991, Schiltigheim est une ville convaincue de l’intérêt de la participation des enfants et des jeunes à la vie de la cité. Les domaines d’intervention des CME et CMJ touchent divers domaines de la vie locale tels que : les droits de l’enfant, la solidarité, la sécurité routière, l’environnement, le respect des différences, le handicap, la découverte de la ville, la santé, la connaissance interculturelle et intergénérationnelle… Le CME de Schiltigheim a été le premier dispositif de participation des enfants à la vie de la ville dont l’expérience a rayonné et rayonne encore dans toute la France. 2907 2908 Schiltigheim (67): the oldest municipal children’s council Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2907_$LANG.html Schiltigheim was the first town to set up a Children’s Municipal Council in 1979 (International Year of the Child), then a Youth Municipal Council in 1989, and has been an active member of the National Association of Children’s and Youth Councils since its creation in 1991. The areas of intervention of the CME and CMJ touch various fields of local life such as: children’s rights, solidarity, road safety, the environment, respect for differences, disabilities, discovery of the city, health, intercultural and intergenerational knowledge… The CME of Schiltigheim was the first mechanism for children’s participation in the life of the city, whose experience has radiated and is still radiating throughout France. 2906 2908 Schiltigheim (67): el consejo municipal de niños más antiguo Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2908_$LANG.html Schiltigheim fue la primera ciudad en crear un Consejo Municipal de la Infancia en 1979 (Año Internacional de la Infancia), luego un Consejo Municipal de la Juventud en 1989, y es miembro activo de la Asociación Nacional de Consejos de la Infancia y la Juventud desde su creación en 1991. Los ámbitos de intervención del CME y del CMJ tocan varios campos de la vida local como: los derechos de los niños, la solidaridad, la seguridad vial, el medio ambiente, el respeto de las diferencias, las discapacidades, el descubrimiento de la ciudad, la salud, el conocimiento intercultural e intergeneracional… El CME de Schiltigheim fue el primer mecanismo de participación de los niños en la vida de la ciudad, cuya experiencia ha irradiado y sigue irradiando en toda Francia. 2906 2907 Grand Lyon (69) : et si l’on rendait un petit bout de rue aux enfants ? Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2909_$LANG.html Pour la rentrée de septembre 2020, la Métropole a décidé de rendre piétonnes les rues aux abords de plusieurs écoles primaires lyonnaises. Plus de sécurité, moins de bruit et de pollution, c’est tout bénéfice pour les enfants et leurs parents ! Après avoir développé le projet autour des 12 écoles de la métropole, les équipes municipales étudient d’autres projets de piétonnisation pour des écoles et collèges de Lyon, Villeurbanne et ailleurs dans la Métropole. Une deuxième phase est prévue pour la rentrée des vacances de la Toussaint 2020. 2910 Greater Lyon (69): what if we gave a little piece of the street back to children? Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2910_$LANG.html For the start of the school year in September 2020, the Metropolis has decided to make the streets around several primary schools in Lyon pedestrianised. More safety, less noise and less pollution, it’s all good for the children and their parents! After developing the project around 12 schools in the metropolis, the municipal teams are studying other pedestrianisation projects for schools and colleges in Lyon, Villeurbanne and elsewhere in the metropolis. A second phase is planned for the start of the school year during the All Saints’ Day holidays in 2020. 2909 2911 Gran Lyon (69): ¿y si devolvemos un trocito de calle a los niños? Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2911_$LANG.html Con motivo del inicio del curso escolar en septiembre de 2020, Metrópolis ha decidido peatonalizar las calles que rodean a varias escuelas primarias de Lyon. Más seguridad, menos ruido y menos contaminación, ¡todo ello en beneficio de los niños y sus padres! Tras desarrollar el proyecto en torno a 12 colegios de la metrópoli, los equipos municipales están estudiando otros proyectos de peatonalización para colegios e institutos de Lyon, Villeurbanne y otros lugares de la metrópoli. Está prevista una segunda fase para el inicio del curso escolar durante las vacaciones de Todos los Santos en 2020. 2910 La Moselle (57) : les jeunes luttent contre le harcèlement Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2912_$LANG.html L’académie contribue à la politique publique de prévention et de lutte contre le harcèlement entre pairs et contre les cyber-violences, organisée autour de 4 axes : sensibiliser, prévenir, former, prendre en charge. En Moselle, à l’initiative du Conseil Départemental Junior (CDJ), des élèves ambassadeurs de la lutte contre le harcèlement ont été recrutés et formés. Ils sensibilisent leurs camarades au phénomène de harcèlement et, plus largement, au respect d’autrui, à être attentif aux autres, à repérer les signes du harcèlement et à en parler, etc. Ce réseau d’ambassadeurs lycéens contribue aussi à la formation d’ambassadeurs collégiens. Pour la première année 2019-2020, 260 collégiens ont été formés. 2913 2914 Moselle (57): young people fight against harassment Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2913_$LANG.html The academy contributes to the public policy of prevention and fight against harassment between peers and against cyber-violence, organised around 4 axes: awareness, prevention, training, care. In Moselle, at the initiative of the Conseil Départemental Junior (CDJ), anti-harassment ambassadors have been recruited and trained. They make their fellow students aware of the phenomenon of harassment and, more broadly, of respect for others, being attentive to others, spotting the signs of harassment and talking about it, etc. This network of high school ambassadors also contributes to the training of middle school ambassadors. For the first year 2019-2020, 260 secondary school students have been trained. 2912 2914 Mosela (57): los jóvenes luchan contra el acoso Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2914_$LANG.html La academia contribuye a la política pública de prevención y lucha contra el acoso entre iguales y contra la ciberviolencia, organizada en torno a 4 ejes: sensibilización, prevención, formación, atención. En Mosela, a iniciativa del Conseil Départemental Junior (CDJ), se han contratado y formado embajadores contra el acoso. Conciencian a sus compañeros sobre el fenómeno del acoso y, más ampliamente, sobre el respeto a los demás, la atención a los demás, la detección de los signos de acoso y la conversación al respecto, etc. Esta red de embajadores de secundaria también contribuye a la formación de los embajadores de secundaria. Para el primer año 2019-2020, se han formado 260 alumnos de secundaria. 2913 2912 Seine-Saint-Denis (93) : réparer les familles Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2915_$LANG.html Les Services d’Accueil de Jour et de soutien à la parentalité (SAJ) proposent un accueil collectif à une trentaine de familles, incluant parents et enfants de 0 à 6 ans, reçues chaque semaine sur une demi-journée. Les parents se rencontrent autour d’activités collectives ou individuelles, dans les locaux des SAJ ou en extérieur, (café des parents, activités ludiques et/ou éducatives ateliers bien-être, séjours familles, repas, temps festifs, entretiens individuels ou familiaux…). Avec le soutien d’équipes professionnelles pluridisciplinaires et d’autres parents engagés, cette complémentarité permet d’adapter le plus finement possible l’accompagnement aux réalités de chaque famille accueillie, et d’aider chacune d’entre elles à retrouver une stabilité relationnelle favorable au bon développement des enfants. 2916 2917 Seine-Saint-Denis (93): repairing families Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2916_$LANG.html The Day Care and Parenting Support Services (SAJ) offer a collective reception to about thirty families, including parents and children aged 0 to 6 years, received each week for half a day. The parents meet around collective or individual activities, in the SAJ premises or outside, (parents’ café, playful and/or educational activities, well-being workshops, family stays, meals, festive times, individual or family interviews, etc.). With the support of multidisciplinary professional teams and other committed parents, this complementarity makes it possible to adapt the support as finely as possible to the realities of each family received, and to help each of them to find a relational stability favourable to the good development of the children. 2915 2917 Seine-Saint-Denis (93): reparación de familias Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2917_$LANG.html El Servicio de Atención Diurna y Apoyo a los Padres (SAJ) ofrece una acogida colectiva a una treintena de familias, entre padres y niños de 0 a 6 años, que reciben cada semana durante media jornada. Los padres se reúnen en torno a actividades colectivas o individuales, en los locales del SAJ o fuera de ellos, (café de padres, actividades lúdicas y/o educativas, talleres de bienestar, estancias familiares, comidas, momentos festivos, entrevistas individuales o familiares, etc.). Con el apoyo de equipos profesionales multidisciplinares y de otros padres comprometidos, esta complementariedad permite adaptar el apoyo lo más finamente posible a las realidades de cada familia acogida, y ayudar a cada una de ellas a encontrar una estabilidad relacional favorable al buen desarrollo de los niños. 2915 2916 Lille (59) : des cours d’écoles débétonnisées Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2918_$LANG.html Moins de béton et plus d’espaces verts. Dans le cadre de son plan pour le climat, la Ville de Lille mène un vaste programme de végétalisation dans les écoles. Le projet a été conduit par la ville en prenant en compte l’avis des premiers intéressés - les enfants – et en engageant un gros travail pédagogique avec les parents. En dehors des végétaux plantés, des jardins pédagogiques, des composteurs, des points de collecteurs d’eau, du mobilier et des jeux extérieurs durables, des nichoirs à oiseaux, des hôtels à insectes et des boîtes à chauves-souris ont été installés. 2919 2920 Lille (59): schoolyards cleared of vegetation Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2919_$LANG.html Less concrete and more green spaces. As part of its climate plan, the City of Lille is conducting a vast programme of greening in schools. The project has been led by the city by taking into account the opinion of the first interested parties - the children - and by engaging in a lot of educational work with the parents. In addition to the plants planted, educational gardens, composters, water collection points, sustainable outdoor furniture and games, birdhouses, insect hotels and bat boxes have been installed. 2918 2920 Lille (59): patios escolares despojados de vegetación Le Magazine Du Centre National De La Fonction Publique Territoriale – N° 44 – Juin 2021 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2920_$LANG.html Menos hormigón y más espacios verdes. En el marco de su plan climático, la ciudad de Lille está llevando a cabo un amplio programa de reverdecimiento de las escuelas. El proyecto ha sido dirigido por la ciudad teniendo en cuenta la opinión de los primeros interesados -los niños- y realizando una gran labor educativa con los padres. Además de las plantas plantadas, se han instalado jardines educativos, compostadores, puntos de recogida de agua, mobiliario y juegos de exterior sostenibles, pajareras, hoteles para insectos y cajas para murciélagos. 2918 2919 Dispositifs participatifs pour la transition écologique : recueil d’initiatives régionales 2022-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2921_$LANG.html Régions de France publie le premier recueil des dispositifs participatifs engagés par les Régions en faveur de la transition écologique. Après la publication de la méthodologie du budget vert et de l’enquête sur les actions innovantes des Régions pour la transition écologique, ce nouveau recueil illustre comment les Régions font émerger les projets en impliquant et associant les parties prenantes, notamment les citoyens, pour qu’ils soient porteurs et acteurs du changement et ainsi réussir les transitions. 2922 2923 Participatory mechanisms for the ecological transition: a collection of regional initiatives 2022-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2922_$LANG.html Régions de France publishes the first collection of participatory schemes undertaken by the Regions in favour of the ecological transition. After the publication of the green budget methodology and the survey on the Regions’ innovative actions for the ecological transition, this new collection illustrates how the Regions are developing projects by involving and associating stakeholders, in particular citizens, so that they are the carriers and actors of change and thus make transitions a success. 2921 2923 Mecanismos de participación para la transición ecológica: una colección de iniciativas regionales 2022-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2923_$LANG.html Régions de France publica la primera recopilación de las acciones participativas emprendidas por las Regiones en favor de la transición ecológica. Después de la publicación de la metodología del presupuesto verde y de la encuesta sobre las acciones innovadoras de las Regiones para la transición ecológica, esta nueva colección ilustra cómo las Regiones desarrollan proyectos implicando y asociando a las partes interesadas, en particular a los ciudadanos, para que sean los portadores y los actores del cambio y hagan así que las transiciones sean un éxito. 2921 2922 Centre-Val de Loire : Appel à Manifestation d’Intérêt COP régionale (AMI COP) Dispositif participatif régional sur la Transition écologique 2021 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2924_$LANG.html Régions de France publie le premier recueil des dispositifs participatifs engagés par les Régions en faveur de la transition écologique. Après la publication de la méthodologie du budget vert et de l’enquête sur les actions innovantes des Régions pour la transition écologique, ce nouveau recueil illustre comment les Régions font émerger les projets en impliquant et associant les parties prenantes, notamment les citoyens, pour qu’ils soient porteurs et acteurs du changement et ainsi réussir les transitions. Ici un exemple en région Centre-Val de Loire 2925 2926 Centre-Val de Loire : Call for expressions of interest COP regional (AMI COP) Regional participatory scheme on ecological transition 2021 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2925_$LANG.html Régions de France publishes the first collection of participatory schemes undertaken by the Regions in favour of the ecological transition. After the publication of the green budget methodology and the survey on the Regions’ innovative actions for the ecological transition, this new collection illustrates how the Regions bring out projects by involving and associating stakeholders, especially citizens, so that they are the carriers and actors of change and thus make transitions a success. Here is an example from the Centre-Val de Loire region. 2924 2926 Centre-Val de Loire : Convocatoria de manifestaciones de interés COP regional (AMI COP) Plan regional de participación en la transición ecológica 2021 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2926_$LANG.html Régions de France publica la primera recopilación de las acciones participativas emprendidas por las Regiones en favor de la transición ecológica. Después de la publicación de la metodología del presupuesto verde y de la encuesta sobre las acciones innovadoras de las Regiones para la transición ecológica, esta nueva colección ilustra cómo las Regiones sacan adelante proyectos implicando y asociando a las partes interesadas, especialmente a los ciudadanos, para que sean los portadores y los actores del cambio y así hacer que las transiciones sean un éxito. Este es un ejemplo de la región Centro-Val de Loira 2924 2925 Centre-Val de Loire : Ma Région 100% Education Dispositif participatif régional sur la Transition écologique 2021 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2927_$LANG.html Régions de France publie le premier recueil des dispositifs participatifs engagés par les Régions en faveur de la transition écologique. Après la publication de la méthodologie du budget vert et de l’enquête sur les actions innovantes des Régions pour la transition écologique, ce nouveau recueil illustre comment les Régions font émerger les projets en impliquant et associant les parties prenantes, notamment les citoyens, pour qu’ils soient porteurs et acteurs du changement et ainsi réussir les transitions. Ici un exemple en région Centre-Val de Loire 2928 Centre-Val de Loire : Ma Région 100% Education Regional participatory scheme on the Ecological Transition 2021 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2928_$LANG.html Régions de France publishes the first collection of participatory schemes undertaken by the Regions in favour of the ecological transition. After the publication of the green budget methodology and the survey on the Regions’ innovative actions for the ecological transition, this new collection illustrates how the Regions are developing projects by involving and associating stakeholders, in particular citizens, so that they are the carriers and actors of change and thus make transitions a success. Here is an example from the Centre-Val de Loire region 2927 Centro-Val de Loire : Ma Région 100% Education Esquema regional participativo sobre la Transición Ecológica 2021 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2929_$LANG.html Régions de France publica la primera recopilación de las acciones participativas emprendidas por las Regiones en favor de la transición ecológica. Después de la publicación de la metodología del presupuesto verde y de la encuesta sobre las acciones innovadoras de las Regiones para la transición ecológica, esta nueva colección ilustra cómo las Regiones desarrollan proyectos implicando y asociando a las partes interesadas, en particular a los ciudadanos, para que sean los portadores y los actores del cambio y hagan así que las transiciones sean un éxito. Este es un ejemplo de la región Centro-Val de Loira Centre-Val de Loire : Pro’Jeunes Dispositif participatif régional sur la Transition écologique 2021 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2930_$LANG.html Régions de France publie le premier recueil des dispositifs participatifs engagés par les Régions en faveur de la transition écologique. Après la publication de la méthodologie du budget vert et de l’enquête sur les actions innovantes des Régions pour la transition écologique, ce nouveau recueil illustre comment les Régions font émerger les projets en impliquant et associant les parties prenantes, notamment les citoyens, pour qu’ils soient porteurs et acteurs du changement et ainsi réussir les transitions. Ici un exemple en région Centre-Val de Loire 2931 2932 Centre-Val de Loire : Pro’Jeunes Regional participatory scheme on ecological transition 2021 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2931_$LANG.html Régions de France publishes the first collection of participatory schemes undertaken by the Regions in favour of the ecological transition. After the publication of the green budget methodology and the survey on the Regions’ innovative actions for the ecological transition, this new collection illustrates how the Regions bring out projects by involving and associating stakeholders, especially citizens, so that they are the carriers and actors of change and thus make transitions a success. Here is an example from the Centre-Val de Loire region 2930 2932 Centre-Val de Loire : Pro’Jeunes Plan regional de participación en la transición ecológica 2021 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2932_$LANG.html Régions de France publica la primera recopilación de las acciones participativas emprendidas por las Regiones en favor de la transición ecológica. Después de la publicación de la metodología del presupuesto verde y de la encuesta sobre las acciones innovadoras de las Regiones para la transición ecológica, esta nueva colección ilustra cómo las Regiones sacan adelante proyectos implicando y asociando a las partes interesadas, especialmente a los ciudadanos, para que sean los portadores y los actores del cambio y así hacer que las transiciones sean un éxito. Este es un ejemplo de la región Centro-Val de Loira 2930 2931 Centre-Val de Loire : Réseau Oxygène, le Lab’ des transitions Dispositif participatif régional sur la Transition écologique 2021 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2933_$LANG.html Régions de France publie le premier recueil des dispositifs participatifs engagés par les Régions en faveur de la transition écologique. Après la publication de la méthodologie du budget vert et de l’enquête sur les actions innovantes des Régions pour la transition écologique, ce nouveau recueil illustre comment les Régions font émerger les projets en impliquant et associant les parties prenantes, notamment les citoyens, pour qu’ils soient porteurs et acteurs du changement et ainsi réussir les transitions. Ici un exemple en région Centre-Val de Loire. 2934 2935 Centre-Val de Loire: Oxygène Network, the Lab’ of transitions Regional participatory scheme on ecological transition 2021 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2934_$LANG.html Régions de France publishes the first collection of participatory mechanisms undertaken by the Regions in favour of the ecological transition. After the publication of the green budget methodology and the survey on the Regions’ innovative actions for the ecological transition, this new collection illustrates how the Regions bring out projects by involving and associating stakeholders, especially citizens, so that they are the carriers and actors of change and thus make transitions a success. Here is an example from the Centre-Val de Loire region 2933 2935 Centre-Val de Loire : Red Oxygène, el laboratorio de las transiciones Plan regional de participación en la transición ecológica 2021 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2935_$LANG.html Régions de France publica la primera recopilación de mecanismos de participación emprendidos por las Regiones en favor de la transición ecológica. Después de la publicación de la metodología del presupuesto verde y de la encuesta sobre las acciones innovadoras de las Regiones para la transición ecológica, esta nueva colección ilustra cómo las Regiones sacan adelante proyectos implicando y asociando a las partes interesadas, especialmente a los ciudadanos, para que sean los portadores y los actores del cambio y así hacer que las transiciones sean un éxito. Este es un ejemplo de la región Centro-Val de Loira 2933 2934 PAP 60 : Expérimenter la transition dans les cours de récréation 2022-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2936_$LANG.html Laurence Renard Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article, Laurence Renard, paysagiste-concepteur DPLG et membre du collectif PAP, revient sur la conception historique des cours d’écoles et souligne l’intérêt de leur évolution dans le contexte de la transition écologique. 2937 2938 PAP 60: Experimenting with transition in the playground 2022-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2937_$LANG.html Laurence Renard Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in regional planning policies. In this article, Laurence Renard, landscape designer DPLG and member of the PAP collective, comes back on the historical conception of schoolyards and underlines the interest of their evolution in the context of the ecological transition. 2938 2936 PAP 60: Experimentar con la transición en el patio de recreo 2022-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2938_$LANG.html Laurence Renard Preocupados por garantizar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia un desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques paisajísticos en las políticas de ordenación del territorio. En este artículo, Laurence Renard, paisajista DPLG y miembro del colectivo PAP, vuelve sobre la concepción histórica de los patios escolares y subraya el interés de su evolución en el contexto de la transición ecológica. 2937 2936 PAP 61 : la sobriété, leçon de vie et contrepoids à la dévastation du monde Pour une économie des remblais et des déblais dans les projets d’aménagement 1 2022-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2939_$LANG.html Alain Freytet Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article, Alain Freytet, paysagiste-conseil du Réseau des Grands Sites de France et lauréat, avec le Conservatoire du Littoral, du Grand Prix National du Paysage 2022 pour le site du Cap Fréhel, nous sensibilise à la connaissance géologique des sites, à la prise en compte des substrats et des modelés naturels et à leur utilisation la plus pertinente en vue d’aménager les infrastructures d’accueil et de mobilités touristiques. 2940 2941 PAP 61: Sobriety, a lesson in life and a counterweight to the devastation of the world For an economy of embankments and excavations in development projects 1. 2022-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2940_$LANG.html Alain Freytet Concerned about ensuring the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have joined together to promote the central role that landscape approaches can play in land use planning policies. In this article, Alain Freytet, landscape designer and consultant to the Réseau des Grands Sites de France and winner, along with the Conservatoire du Littoral, of the Grand Prix National du Paysage 2022 for the Cap Fréhel site, makes us aware of the geological knowledge of the sites, the need to take into account the natural substrates and shapes and their most relevant use in the development of tourist reception and mobility infrastructures. 2939 2941 PAP 61: La sobriedad, una lección de vida y un contrapeso a la devastación del mundo Para una economía de terraplenes y excavaciones en proyectos de desarrollo 1. 2022-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2941_$LANG.html Alain Freytet Preocupados por garantizar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia un desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques paisajísticos en las políticas de ordenación del territorio. En este artículo, Alain Freytet, paisajista y asesor del Réseau des Grands Sites de France y ganador, junto con el Conservatoire du Littoral, del Grand Prix National du Paysage 2022 por el yacimiento de Cap Fréhel, nos sensibiliza sobre el conocimiento geológico de los yacimientos, la necesidad de tener en cuenta los sustratos y formas naturales y su uso más pertinente en el desarrollo de infraestructuras de acogida y movilidad turística. 2939 2940 PAP 62 : tourisme de l’apres-petrole, une transition delicate 2022-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2942_$LANG.html Anne Vourc’h Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article, Anne Vourc’h, directrice fondatrice (2000-2018) du Réseau des Grands Sites de France, dresse un état des lieux des nouveaux outils de gestion et modes de fréquentation des grands sites touristiques. 2943 2944 PAP 62 : Post-oil tourism, a delicate transition 2022-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2943_$LANG.html Anne Vourc’h Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in regional planning policies. In this article, Anne Vourc’h, founding director (2000-2018) of the Réseau des Grands Sites de France, draws up an inventory of the new management tools and modes of frequentation of major tourist sites. 2942 2944 PAP 62 : Turismo post-petróleo, una transición delicada 2022-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2944_$LANG.html Anne Vourc’h Preocupados por garantizar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia un desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques paisajísticos en las políticas de ordenación del territorio. En este artículo, Anne Vourc’h, directora fundadora (2000-2018) del Réseau des Grands Sites de France, elabora un inventario de las nuevas herramientas de gestión y modos de frecuentación de los grandes sitios turísticos. 2942 2943 L’ESS : une approche et une vision pour consolider la transition agro-écologique et alimentaire 2020-12-17 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2945_$LANG.html Pour la Fondation Daniel & Nina Carasso, parvenir à une Alimentation Durable implique des systèmes alimentaires multi-fonctionnels et territorialisés, agro-écologiques et régénérateurs, diversifiés et inclusifs, circulaires et sobres en énergie, démocratiques, transparents et solidaires. Par des éléments d’analyse sur les croisements à l’œuvre entre ESS et Alimentation Durable, et des besoins repérés pour accompagner le déploiement des initiatives, la fondation souhaite contribuer à faciliter le changement d’échelle des solutions aujourd’hui connues, et à inscrire dans le champ économique les valeurs de la transition citoyenne pour laquelle elle agit depuis 10 ans. 2946 2947 The SSE: an approach and a vision to consolidate the agro-ecological and food transition 2020-12-17 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2946_$LANG.html For the Daniel & Nina Carasso Foundation, achieving Sustainable Food implies multi-functional and territorialized, agro-ecological and regenerative, diversified and inclusive, circular and low-energy, democratic, transparent and solidarity-based food systems. By analysing the intersections at work between SSE and Sustainable Food, and the needs identified to support the deployment of initiatives, the foundation wishes to contribute to facilitating the change of scale of the solutions known today, and to inscribe in the economic field the values of the citizen transition for which it has been acting for 10 years. 2945 2947 La ESS: un enfoque y una visión para consolidar la transición agroecológica y alimentaria 2020-12-17 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2947_$LANG.html Para la Fundación Daniel & Nina Carasso, lograr una Alimentación Sostenible implica sistemas alimentarios multifuncionales y territorializados, agroecológicos y regenerativos, diversificados e inclusivos, circulares y de bajo consumo energético, democráticos, transparentes y solidarios. Mediante el análisis de las intersecciones existentes entre la ESS y la Alimentación Sostenible, y de las necesidades identificadas para apoyar el despliegue de iniciativas, la fundación desea contribuir a facilitar el cambio de escala de las soluciones hoy conocidas, e inscribir en el ámbito económico los valores de la transición ciudadana por los que actúa desde hace 10 años. 2945 2946 Les perspectives d’évolution et les besoins des acteurs de l’Alimentation Durable Filières, complexité et alliances : les grandes tendances perçues 2020-12-17 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2948_$LANG.html Pour la Fondation Daniel & Nina Carasso, parvenir à une Alimentation Durable implique des systèmes alimentaires multi-fonctionnels et territorialisés, agro-écologiques et régénérateurs, diversifiés et inclusifs, circulaires et sobres en énergie, démocratiques, transparents et solidaires. Par des éléments d’analyse sur les croisements à l’œuvre entre ESS et Alimentation Durable, et des besoins repérés pour accompagner le déploiement des initiatives, la fondation souhaite contribuer à faciliter le changement d’échelle des solutions aujourd’hui connues, et à inscrire dans le champ économique les valeurs de la transition citoyenne pour laquelle elle agit depuis 10 ans. 2950 The evolutionary perspectives and needs of sustainable food stakeholders Sectors, complexity and alliances: the main trends perceived 2020-12-17 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2949_$LANG.html For the Daniel & Nina Carasso Foundation, achieving Sustainable Food implies multi-functional and territorialized, agro-ecological and regenerative, diversified and inclusive, circular and low-energy, democratic, transparent and solidarity-based food systems. By analysing the intersections at work between SSE and Sustainable Food, and the needs identified to support the deployment of initiatives, the foundation wishes to contribute to facilitating the change of scale of the solutions known today, and to inscribe in the economic field the values of the citizen transition for which it has been acting for 10 years. 2950 Perspectivas evolutivas y necesidades de las partes interesadas en la alimentación sostenible Sectores, complejidad y alianzas: las principales tendencias percibidas 2020-12-17 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2950_$LANG.html Para la Fundación Daniel & Nina Carasso, lograr una Alimentación Sostenible implica sistemas alimentarios multifuncionales y territorializados, agroecológicos y regenerativos, diversificados e inclusivos, circulares y de bajo consumo energético, democráticos, transparentes y solidarios. Mediante el análisis de las intersecciones existentes entre la ESS y la Alimentación Sostenible, y de las necesidades identificadas para apoyar el despliegue de iniciativas, la fundación desea contribuir a facilitar el cambio de escala de las soluciones hoy conocidas, e inscribir en el ámbito económico los valores de la transición ciudadana por los que actúa desde hace 10 años. 2948 2949 Les perspectives d’évolution et les besoins des acteurs de l’Alimentation Durable Les besoins de compétences, de temps et de collaborations privées / publiques 2020-12-17 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2951_$LANG.html Pour la Fondation Daniel & Nina Carasso, parvenir à une Alimentation Durable implique des systèmes alimentaires multi-fonctionnels et territorialisés, agro-écologiques et régénérateurs, diversifiés et inclusifs, circulaires et sobres en énergie, démocratiques, transparents et solidaires. Par des éléments d’analyse sur les croisements à l’œuvre entre ESS et Alimentation Durable, et des besoins repérés pour accompagner le déploiement des initiatives, la fondation souhaite contribuer à faciliter le changement d’échelle des solutions aujourd’hui connues, et à inscrire dans le champ économique les valeurs de la transition citoyenne pour laquelle elle agit depuis 10 ans. 2952 2953 The evolutionary perspectives and needs of Sustainable Food actors The need for skills, time and private/public collaboration 2020-12-17 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2952_$LANG.html For the Daniel & Nina Carasso Foundation, achieving Sustainable Food implies multi-functional and territorialized, agro-ecological and regenerative, diversified and inclusive, circular and low-energy, democratic, transparent and solidarity-based food systems. By analysing the intersections at work between SSE and Sustainable Food, and the needs identified to support the deployment of initiatives, the foundation wishes to contribute to facilitating the change of scale of the solutions known today, and to inscribe in the economic field the values of the citizen transition for which it has been acting for 10 years. 2951 2953 Perspectivas evolutivas y necesidades de los actores de la alimentación sostenible Necesidad de competencias, tiempo y colaboración entre los sectores público y privado 2020-12-17 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2953_$LANG.html Para la Fundación Daniel & Nina Carasso, lograr una Alimentación Sostenible implica sistemas alimentarios multifuncionales y territorializados, agroecológicos y regenerativos, diversificados e inclusivos, circulares y de bajo consumo energético, democráticos, transparentes y solidarios. Mediante el análisis de las intersecciones existentes entre la ESS y la Alimentación Sostenible, y de las necesidades identificadas para apoyar el despliegue de iniciativas, la fundación desea contribuir a facilitar el cambio de escala de las soluciones hoy conocidas, e inscribir en el ámbito económico los valores de la transición ciudadana por los que actúa desde hace 10 años. 2951 2952 Prévention des expulsions dans le Lot-et-Garonne Aller vers les ménages en procédure d’expulsion. Une approche juridico-sociale. 2023-01-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2954_$LANG.html Depuis 2017, l’Agence Départementale pour l’Information sur le Logement (ADIL) du Lot-et-Garonne mène une action d’« aller vers » les ménages menacés d’expulsion, à tous les stades de la procédure, en mobilisant un binôme composé d’une juriste et d’une travailleuse sociale. Depuis 2021, elle conduit également une mission d’Accompagnement Vers et Dans le Logement (AVDL) afin d’apporter un accompagnement social aux ménages qui en auraient besoin. Manifeste pour une frugalité heureuse et créative dans l’architecture et l’aménagement des territoires urbains et ruraux 2018-01-18 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2955_$LANG.html Philippe Madec Le mouvement de la frugalité heureuse et créative se fonde à la fois sur la réduction de ce qui est matériel (sol, énergie, matières premières) et sur l’essor de relations humaines bienveillantes autour d’un projet commun. L’objectif est une architecture plus respectueuse des ressources naturelles, qui transforme l’existant avant de construire du neuf, qui valorise les matériaux renouvelables et les savoir-faire locaux, qui privilégie des solutions techniques robustes et propose un équilibre entre tradition et modernité. En janvier 2018, l’ingénieur Alain Bornarel, l’architecte-chercheuse Dominique Gauzin-Müller et l’architecte et urbaniste Philippe Madec proposent le manifeste et invitent à sa signature. 2956 2957 Manifesto for a happy and creative frugality in the architecture and planning of urban and rural territories 2018-01-18 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2956_$LANG.html Philippe Madec The movement of happy and creative frugality is based both on the reduction of material things (soil, energy, raw materials) and on the development of benevolent human relationships around a common project. The objective is an architecture that is more respectful of natural resources, that transforms the existing before building new, that values renewable materials and local know-how, that favours robust technical solutions and proposes a balance between tradition and modernity. In January 2018, the engineer Alain Bornarel, the architect-researcher Dominique Gauzin-Müller and the architect and urban planner Philippe Madec proposed the manifest and invited its signature. 2955 2957 Manifiesto por una frugalidad feliz y creativa en la arquitectura y planificación de territorios urbanos y rurales 2018-01-18 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2957_$LANG.html Philippe Madec El movimiento de frugalidad feliz y creativa se basa tanto en la reducción de lo material (suelo, energía, materias primas) como en el desarrollo de relaciones humanas benévolas en torno a un proyecto común. El objetivo es una arquitectura más respetuosa con los recursos naturales, que transforme lo existente antes de construir nuevo, que valore los materiales renovables y el saber hacer local, que favorezca las soluciones técnicas robustas y proponga un equilibrio entre tradición y modernidad. En enero de 2018, el ingeniero Alain Bornarel, la arquitecta-investigadora Dominique Gauzin-Müller y el arquitecto y urbanista Philippe Madec propusieron el manifiesto e invitaron a firmarlo. 2955 2956 Curriculum possible de l’Éducation au Développement Durable : entre actions de participation et investigations multiréférentielles d’enjeux Éducation relative à l’environnement 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2960_$LANG.html Jean-Marc Lange L’éducation à la durabilité résulte d’une demande sociétale répondant à quatre finalités fortes : – apprendre le collectif par la pratique sociale ; – étayer l’appartenance au monde par la mise à jour des enjeux sociétaux ; – apprendre à anticiper et réduire nos vulnérabilités par l’élaboration collective de solutions durables ; – développer le sentiment d’empathie pour l’humanité actuelle et future, étendue aux non humains. La scolarité obligatoire peut prendre en charge ces finalités en assumant une mission de participation aux transformations induites par l’idée de durabilité et une mission de préparation des élèves à leur rôle futur en société. Ces missions ainsi définies permettent d’offrir aux élèves les occasions de se construire des dispositions (capacités/engagement) individuelles et collectives à vivre dans un monde incertain en permanente transformation. Cela passe par la recherche des moyens de la diminution des vulnérabilités sociales et environnementales lors d’actions éducatives. Celles-ci sont conçues comme une participation effective à des actions de développement durable diversifiées, appropriées, négociées et ajustées. Cependant, les actions éducatives sont à compléter par des moments d’investigations multi-référentielles d’enjeux, et par les contributions des matières et disciplines. Cette complémentarité garantit ainsi la construction d’un ensemble organisé et cohérent répondant à un principe d’éducation forte, et conscient des principales dérives idéologiques potentielles. Défis et problèmes de l’éducation populaire au développement durable 2016-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2962_$LANG.html Jean-Louis Martinand « Éducation à » ou « enseignement du » développement durable (EDD), en d’autre termes « programme ou curriculum » ? Dans les pays de tradition scolaire française, on pense habituellement en termes de « programmes » imposés et nationaux (Ratio Studiorum des collèges jésuites au xviie siècle ; plans d’étude des écoles primaires de la IIIe République). Dans ce cas, les questions de la mise en œuvre sont souvent occultées : activités des apprenants et des enseignants, instruments et dispositifs, orientations didactiques, méthodes et démarches pédagogiques, modalités d’évaluation, de contrôle et de certification. Sans programmes imposés aux écoles, mais pas sans contrôle ni certification, les écoles primaires et secondaires des pays de tradition anglaise devaient élaborer elles-mêmes le curriculum global et les curriculums des matières enseignées ; d’où une attention beaucoup plus accentuée qu’en France au travail local de conception et de mise en œuvre, y compris pour les questions de gestion de moyens et de compétences. C’est pour poser à propos de l’éducation au développement durable les questions de la conception et de la mise en œuvre éducatives que nous utilisons ici une notion de curriculum qui introduit trois idées fortes : distinguer le prescrit et le « produit » – c’est-à-dire les activités éducatives et leurs effets, « coproduits » par éducateurs et éduqués –, penser le possible et le réel en matière de curriculum, ne pas s’enfermer dans une des formes curriculaires possibles, celle de l’enseignement de disciplines, scolaires, ou professionnelles. La construction frugale, matières et manières Architecture frugale : 20 exemples inspirants dans le Grand Est 2021-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2963_$LANG.html Jean-Claude Bignon Architecte et technologue, Jean-Claude Bignon est professeur émérite de l’École nationale supérieure d’architecture de Nancy (ENSAN) et diplômé d’honneur de l’École nationale supérieure des technologies et industries du bois (ENSTIB - université de Lorraine). En partenariat avec l’ENSTIB, il a été cofondateur du premier DESS, devenu Master, ouvert en France à de jeunes architectes et ingénieurs, consacré au matériau bois et à son usage dans l’architecture et la construction. Chercheur au Centre de recherche en architecture et ingénierie (CRAI) au sein de l’UMR MAP (CNRS-MCC), Jean-Claude Bignon est auteur de plus de 200 articles, publications et conférences qui lui ont valu de recevoir, en 2015, la médaille d’argent de l’Académie d’architecture et les « hommages » du Forum International Bois Construction. Pour le Mouvement pour la frugalité heureuse et créative, il propose son expertise sur l’histoire et la philosophie de la construction frugale. 2964 2965 Frugal construction, materials and ways Frugal architecture: 20 inspiring examples from the Grand Est 2021-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2964_$LANG.html Jean-Claude Bignon An architect and technologist, Jean-Claude Bignon is a professor emeritus at the École nationale supérieure d’architecture de Nancy (ENSAN) and an honorary graduate of the École nationale supérieure des technologies et industries du bois (ENSTIB - University of Lorraine). In partnership with ENSTIB, he was co-founder of the first DESS, now a Master’s degree, open in France to young architects and engineers, devoted to wood materials and their use in architecture and construction. A researcher at the Centre de recherche en architecture et ingénierie (CRAI) within the UMR MAP (CNRS-MCC), Jean-Claude Bignon is the author of more than 200 articles, publications and conferences, for which he was awarded the silver medal of the Académie d’architecture in 2015 and the « tributes » of the International Wood Construction Forum. For the « Mouvement pour une frugalité heureuse et créative », he offers his expertise on the history and philosophy of frugal construction. 2963 2965 Construcción, materiales y formas frugales Arquitectura frugal: 20 ejemplos inspiradores del Grand Est 2021-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2965_$LANG.html Jean-Claude Bignon Arquitecto y tecnólogo, Jean-Claude Bignon es profesor emérito de la École nationale supérieure d’architecture de Nancy (ENSAN) y diplomado honorario de la École nationale supérieure des technologies et industries du bois (ENSTIB - Universidad de Lorena). En colaboración con ENSTIB, fue cofundador del primer DESS, actualmente un máster abierto en Francia a jóvenes arquitectos e ingenieros, dedicado a los materiales de madera y su uso en arquitectura y construcción. Investigador en el Centre de recherche en architecture et ingénierie (CRAI) dentro de la UMR MAP (CNRS-MCC), Jean-Claude Bignon es autor de más de 200 artículos, publicaciones y conferencias, por los que fue galardonado con la medalla de plata de la Académie d’architecture en 2015 y los « tributes » del Foro Internacional de la Construcción en Madera. Para el Movimiento por la Frugalidad Feliz y Creativa, ofrece sus conocimientos sobre la historia y la filosofía de la construcción frugal. 2963 2964 Dix maisons pour seniors à Batilly, Meurthe-et-Moselle Architecture frugale : 20 exemples inspirants dans le Grand Est 2021-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2966_$LANG.html Il existe déjà un grand nombre de bâtiments que l’on peut qualifier de « frugaux » et qui témoignent d’un nouvel équilibre entre tradition et modernité. Cet ouvrage met en valeur vingt projets construits récemment dans la région pionnière du Grand Est, dont les groupes locaux (en Lorraine et en Alsace) comptent parmi les plus engagés. En partageant ces exemples inspirants, l’intention du Mouvement pour une frugalité heureuse et créative est de donner envie aux professionnels, décideurs et citoyens de s’impliquer dans le nécessaire changement de paradigme, qui commence à poindre. 2967 2968 Ten houses for seniors in Batilly, Meurthe-et-Moselle Frugal architecture: 20 inspiring examples in the Grand Est 2021 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2967_$LANG.html There are already a large number of buildings that can be described as « frugal » and that demonstrate a new balance between tradition and modernity. This book highlights twenty recently built projects in the pioneering Grand Est region, where local groups (in Lorraine and Alsace) are among the most committed. By sharing these inspiring examples, the intention of the Movement for Happy and Creative Frugality is to inspire professionals, decision-makers and citizens to get involved in the necessary paradigm shift, which is beginning to take shape. 2966 2968 Diez casas para mayores en Batilly, Meurthe-et-Moselle Arquitectura frugal: 20 ejemplos inspiradores en el Grand Est 2021-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2968_$LANG.html Ya hay un gran número de edificios que pueden calificarse de « frugales » y que demuestran un nuevo equilibrio entre tradición y modernidad. Este libro destaca veinte proyectos de reciente construcción en la región pionera del Gran Este, donde los grupos locales (en Lorena y Alsacia) figuran entre los más comprometidos. Al compartir estos ejemplos inspiradores, la intención del Movimiento por una Frugalidad Feliz y Creativa es inspirar a profesionales, responsables políticos y ciudadanos para que se impliquen en el necesario cambio de paradigma, que está empezando a tomar forma. 2966 2967 Halle polyvalente à Ancy-Dornot, Moselle Architecture frugale : 20 exemples inspirants dans le Grand Est 2021-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2969_$LANG.html Il existe déjà un grand nombre de bâtiments que l’on peut qualifier de « frugaux » et qui témoignent d’un nouvel équilibre entre tradition et modernité. Cet ouvrage met en valeur vingt projets construits récemment dans la région pionnière du Grand Est, dont les groupes locaux (en Lorraine et en Alsace) comptent parmi les plus engagés. En partageant ces exemples inspirants, l’intention du Mouvement pour une frugalité heureuse et créative est de donner envie aux professionnels, décideurs et citoyens de s’impliquer dans le nécessaire changement de paradigme, qui commence à poindre. 2970 2971 Multipurpose hall in Ancy-Dornot, Moselle Frugal architecture: 20 inspiring examples from the Grand Est 2021-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2970_$LANG.html There are already a large number of buildings that can be described as « frugal » and that demonstrate a new balance between tradition and modernity. This book highlights twenty projects recently built in the pioneering Grand Est region, whose local groups (in Lorraine and Alsace) are among the most committed. By sharing these inspiring examples, the intention of the Movement for Happy and Creative Frugality is to inspire professionals, decision-makers and citizens to get involved in the necessary paradigm shift, which is beginning to take shape. 2969 2971 Sala polivalente en Ancy-Dornot, Moselle Arquitectura frugal: 20 ejemplos inspiradores del Grand Est 2021-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2971_$LANG.html Ya hay un gran número de edificios que pueden calificarse de « frugales » y que demuestran un nuevo equilibrio entre tradición y modernidad. Este libro destaca veinte proyectos construidos recientemente en la región pionera del Gran Este, cuyos grupos locales (en Lorena y Alsacia) figuran entre los más comprometidos. Al compartir estos ejemplos inspiradores, la intención del Movimiento por una Frugalidad Feliz y Creativa es inspirar a profesionales, responsables políticos y ciudadanos para que se impliquen en el necesario cambio de paradigma, que está empezando a tomar forma. 2969 2970 Maison alsacienne, Zittersheim, Bas-Rhin Architecture frugale : 20 exemples inspirants dans le Grand Est 2021-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2972_$LANG.html Il existe déjà un grand nombre de bâtiments que l’on peut qualifier de « frugaux » et qui témoignent d’un nouvel équilibre entre tradition et modernité. Cet ouvrage met en valeur vingt projets construits récemment dans la région pionnière du Grand Est, dont les groupes locaux (en Lorraine et en Alsace) comptent parmi les plus engagés. En partageant ces exemples inspirants, l’intention du Mouvement pour une frugalité heureuse et créative est de donner envie aux professionnels, décideurs et citoyens de s’impliquer dans le nécessaire changement de paradigme, qui commence à poindre. 2973 2974 Alsatian house, Zittersheim, Bas-Rhin Frugal architecture: 20 inspiring examples from the Grand Est 2021-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2973_$LANG.html There are already a large number of buildings that can be described as « frugal » and that demonstrate a new balance between tradition and modernity. This book highlights twenty projects recently built in the pioneering Grand Est region, whose local groups (in Lorraine and Alsace) are among the most committed. By sharing these inspiring examples, the intention of the Movement for Happy and Creative Frugality is to inspire professionals, decision-makers and citizens to get involved in the necessary paradigm shift, which is beginning to take shape. 2972 2974 Casa alsaciana, Zittersheim, Bas-Rhin Arquitectura frugal: 20 ejemplos inspiradores del Grand Est 2021-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2974_$LANG.html Ya hay un gran número de edificios que pueden calificarse de « frugales » y que demuestran un nuevo equilibrio entre tradición y modernidad. Este libro destaca veinte proyectos construidos recientemente en la región pionera del Gran Este, cuyos grupos locales (en Lorena y Alsacia) figuran entre los más comprometidos. Al compartir estos ejemplos inspiradores, la intención del Movimiento por una Frugalidad Feliz y Creativa es inspirar a profesionales, responsables políticos y ciudadanos para que se impliquen en el necesario cambio de paradigma, que está empezando a tomar forma. 2972 2973 Musée du Sabotier, Soucht, Moselle Architecture frugale : 20 exemples inspirants dans le Grand Est 2021-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2975_$LANG.html Il existe déjà un grand nombre de bâtiments que l’on peut qualifier de « frugaux » et qui témoignent d’un nouvel équilibre entre tradition et modernité. Cet ouvrage met en valeur vingt projets construits récemment dans la région pionnière du Grand Est, dont les groupes locaux (en Lorraine et en Alsace) comptent parmi les plus engagés. En partageant ces exemples inspirants, l’intention du Mouvement pour une frugalité heureuse et créative est de donner envie aux professionnels, décideurs et citoyens de s’impliquer dans le nécessaire changement de paradigme, qui commence à poindre. 2976 2977 Museum of the Clogmaker, Soucht, Moselle Frugal architecture: 20 inspiring examples from the Grand Est 2021-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2976_$LANG.html There are already a large number of buildings that can be described as « frugal » and that demonstrate a new balance between tradition and modernity. This book highlights twenty projects recently built in the pioneering Grand Est region, whose local groups (in Lorraine and Alsace) are among the most committed. By sharing these inspiring examples, the intention of the Movement for Happy and Creative Frugality is to inspire professionals, decision-makers and citizens to get involved in the necessary paradigm shift, which is beginning to take shape. 2975 2977 Museo del Zueco, Soucht, Moselle Arquitectura frugal: 20 ejemplos inspiradores del Grand Est 2021-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2977_$LANG.html Ya hay un gran número de edificios que pueden calificarse de « frugales » y que demuestran un nuevo equilibrio entre tradición y modernidad. Este libro destaca veinte proyectos construidos recientemente en la región pionera del Gran Este, cuyos grupos locales (en Lorena y Alsacia) figuran entre los más comprometidos. Al compartir estos ejemplos inspiradores, la intención del Movimiento por una Frugalidad Feliz y Creativa es inspirar a profesionales, responsables políticos y ciudadanos para que se impliquen en el necesario cambio de paradigma, que está empezando a tomar forma. 2975 2976 Jardins en Politique Entretien entre Gilles Clément et Francine Depras au Colloque International de Cerisy-la-Salle le 6 août 2016 2023-01-26 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2978_$LANG.html Francine Depras Gilles Clément, ingénieur horticole (1967) et paysagiste (1969) est l’auteur de plusieurs concepts qui ont marqué les acteurs du paysage de la fin du XXe siècle ou le début de ce XXIe siècle, dont notamment : – le « jardin en mouvement » « faire le plus possible avec, le moins possible contre » ; – le « jardin planétaire » ; nous vivons sur une planète qui est ou peut être une sorte de jardin sans mur mais néanmoins fini : l’enclos planétaire, qui n’est autre que la biosphère, dans un monde spatialement et volumétriquement fini et limité, occupé par des jardiniers plus ou moins bons et responsables (l’humanité) ; – le « Tiers paysage ». Ces concepts découlent de l’observation qu’un paysage naturel n’est jamais figé, que les espèces et les gènes doivent circuler. Au lieu de cantonner les plantes dans un lieu précis afin d’organiser une création, le jardinier peut et doit, selon Gilles Clément, faire plus confiance à la nature et accepter de lui laisser le « champ libre » ; les plantes pour partie à la suite du hasard des chutes de graines et pour partie selon les préférences pédologiques et phytosociologiques pourront ainsi trouver les lieux qui leur conviennent le mieux. Ainsi voit-on les « plantations » des jardins devenus jardins naturels se « redessiner » au long de la succession des saisons et des années, comme dans le tiers-paysage, ces délaissés où la flore et la faune s’organisent selon des lois qui ne sont ni celles du jardinier, ni celles de l’agriculteur, du sylviculteur ou du paysagiste traditionnel. Le jardin de G. Clément présente un aspect qui au même endroit changera imprévisiblement demain, à la prochaine floraison et saison. Clément est aussi favorable au « métissage » des espèces, qu’il appelle plutôt « brassage », et qui s’est tissé au fil des âges. D’où cette idée de jardins et de forêts planétaires qu’il cultive en protecteur, considérant avec une même bienveillance les « herbes folles » qui tentent de pousser sur les pavés des villes et les essences les plus rares plantées dans les jardins de prestige. Il intègre la globalisation du monde actuel par la « planétarisation » de la terre comme jardin, c’est-à-dire comme lieu de vie : « Je voudrais montrer la diversité extrême de ce qui existe sur la planète ». Dans cet entretien réalisé par Francine Depras, Gilles Clément rappelle qu’il y a une différence très importante entre le brassage planétaire, issu du monde vivant non-humain, plantes et animaux, et le brassage planétaire humain : l’amplitude biologique. Dans le cas des plantes et animaux, surtout les plantes, vont pouvoir dans le mécanisme du brassage planétaire, s’installer là où le climat leur convient mais pas ailleurs. Ce sera très difficile pour une plante tropicale, d’aller dans le pôle Nord, alors qu’un humain peut le faire. L’amplitude biologique des humains est très forte. L’Homme est capable de franchir les zones climatiques en se protégeant. Il peut donc migrer dans toutes les directions. Par ailleurs, le Tiers Paysage est le territoire de l’accueil, à une diversité en général, qui est capable de vivre là. C’est un lieu qui n’est pas organisé, qui évolue selon le mécanisme de la friche qui s’en va vers le climat forestier, presque toujours, un lieu abandonné se transforme en une friche armée, c’est à dire avec des plantes à épines, qui passent le relais à une forêt. C’est comme cela qu’ont évolué les reliefs accidentés, chez nous, comme partout dans le monde. Quelles balises curriculaires en éducation à la prospective territoriale durable ? Valeurs d’émancipation et finalités d’implications politiques des jeunes dans les études de cas en géographie 2023-01-26 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2979_$LANG.html Angéla Barthes Les projets d’éducations au développement durable (Lange, 2012, 2017, Barthes, 2017) ou aux territoires (Dussault, 2017, Hucy, 2017) offrent des opportunités éducatives à finalités émancipatrices et citoyennes. Nous proposons la construction de repères puis d’outils d’évaluation aux enseignants impliqués dans les « éducations à » sous forme de balises curriculaires. Il s’agit de favoriser une prise en charge collective des affaires publiques (polis) des jeunes sans verser dans les normalisations comportementales individuelles. Les balises curriculaires prennent appui sur le cadre épistémologique des « éducations à », celui de la pensée critique, et sur une adaptation du socle commun de connaissances de compétences et de culture (MEN, 2015). Nous examinons 88 projets de prospectives territoriales (592 élèves) effectuées dans 19 classes de Lycée (Dorier, Rouquier, Valegeas, 2017). Les résultats portent sur les capacités des élèves à problématiser, repérer les enjeux sociaux, se positionner face à une polis cohérente (Audigier, 2017), adopter une posture critique. Les questionnements se posent très différemment par rapport aux problématiques soulevées habituellement en didactique des disciplines. – Quelle place pour les savoirs scientifiques ? – Quels rapports aux territoires de proximités qui s’invitent à l’école, aux temporalités passées et futures (Vergnolle-Mainar, 2017) ? – Quelle conscience des enjeux de durabilité pour penser l’avenir de manière créative (Pache, Hertig, Curnier, 2016) ? – Que permet la confrontation au terrain concret ? Nous postulons que renouer avec les rapports de force réels entre les usages et les acteurs d’un territoire concret est très éloigné du « commun » instrumental (de nature antipolitique) du curriculum caché de l’EDD (Barthes, 2018). L’élève face à un problème concret et avec les balises curriculaires accroit son appréhension du politique et donc d’action citoyenne. Formation et transitions professionnelles Principes et analyse des principaux dispositifs 2022-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2980_$LANG.html Centre Inffo Le rapport aborde la place de la formation dans les transitions à l’aune du rôle des certifications professionnelles – reconnues dans la réussite de ces parcours. En effet, les certifications traduisent des apprentissages qui se déclinent pour l’essentiel en termes de compétences. Celles-ci font obligatoirement l’objet d’une procédure d’évaluation par un jury aboutissant à la délivrance d’un document dénommé selon le cas « diplôme, titre, certification professionnelle, certificat ou habilitation professionnelle ». Depuis la réforme de 2018, qui a introduit une différence entre les formations certifiantes qui préparent à des certifications professionnelles et les formations non-certifiantes, il est frappant de constater que les dispositifs de formation professionnelle continue (FPC) repérés comme répondant à des problématiques de transition professionnelle reposent sur des accès à des formations certifiantes. Le choix de Centre Inffo est d’aborder dans ce rapport la question des transitions professionnelles de manière générique et non par le prisme des transitions (écologiques, énergétiques, industrielles ou numériques) qui réinterrogent le fonctionnement de l’économie et son développement dans leur ensemble, ainsi que les changements sociétaux et culturels inhérents (voir entre autres le rapport de France Stratégie et la note du Réseau Action Climat). Cette note propose donc d’étudier la place occupée par les transitions professionnelles dans la réglementation de la formation professionnelle continue en cherchant à répondre à deux questions. Est-ce que les transitions professionnelles font partie des objectifs de la formation professionnelle continue ? Quels dispositifs de la formation professionnelle continue poursuivent cet objectif de transitions professionnelles ? L’analyse de ces dispositions de la réglementation de la formation professionnelle continue permettra d’identifier les acteurs mobilisés et les parcours de formation poursuivant cet objectif. Elle est également illustrée par les points de vue de trois fédérations représentant l’offre de formation : Les Acteurs de la Compétence, le Sycfi et le Synofdes que Centre Inffo a consultées. Chartes des responsabilités sociétales de la recherche scientifique et de l’enseignement supérieur Chapitre IX du livre « Métamorphoses de la responsabilité et contrat social » Pierre Calame. ECLM, 2020 2020 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2981_$LANG.html Pierre Calame Pour gérer notre planète, il faut se mettre d’accord sur des valeurs communes. S’appuyant sur ce constat, Pierre Calame a formé un réseau constitué de militants du monde entier, afin de produire un texte couvrant l’ensemble des défis communs. La responsabilité s’impose alors comme concept fédérateur, parce qu’il est le corollaire de toute vie en communauté et à ce titre présent, sous des vocables divers, dans toutes les sociétés. Après avoir décrit l’émergence de cette « Déclaration universelle des responsabilités humaines » et ses principes généraux, Pierre Calame s’attache aux conditions de mise en œuvre d’une telle charte, en passant en revue les trois niveaux de la responsabilité : celui des choix individuels ; celui des normes collectives des milieux sociaux et professionnels ; celui enfin des systèmes juridiques, en montrant comment l’adoption d’une telle Déclaration par l’ONU renouvellerait le droit international en frayant la voie à un «droit commun mondial». Dans ce chapitre IX de l’ouvrage est traité le cas des contrats sociaux de la recherche scientifique et de l’enseignement supérieur. Ils constituent un cadre de référence pour définir les mutations nécessaires des établissements d’enseignement supérieur si l’on veut qu’ils préparent leurs étudiants à assumer plus tard leurs responsabilités sociales de professionnels. Repenser la sphère de l’éducation et de la formation en partant des territoires Appel du collectif « Osons les territoires ! ». 2022-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2982_$LANG.html collectif Osons les territoires ! Le Manifeste « Osons les territoires! » résume le travail mené par le collectif éponyme à l’occasion des échéances électorales de 2022. Il défend l’idée d’une « boussole de la seconde modernité », visant à reconstruire les relations dans tous les domaines et le rôle éminent que sont appelés à y jouer les territoires. En novembre 2022, un appel est lancé pour « Repenser la sphère de l’éducation et de la formation en partant des territoires ». Il invite à relever les défis de demain en matière d’éducation et imaginer collectivement le socle des réformes futures… 2983 2987 Rethinking the sphere of education and training from a territorial perspective. Appeal by the « Dare to be Territorial » collective 2022-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2983_$LANG.html collectif Osons les territoires ! The Manifesto « Let’s dare the territories » summarises the work carried out by the eponymous collective on the occasion of the 2022 elections. It defends the idea of a « compass of the second modernity », aiming to rebuild relationships in all fields and the eminent role that territories are called upon to play. In November 2022, a call was launched to « Rethink the sphere of education and training from the territories ». It invites us to take up the challenges of tomorrow in terms of education and to collectively imagine the basis for reforms… 2982 2987 Charte des universités responsables et solidaires Texte préparé en 2019 avec l’Université catholique de Lyon et mise en débat au sein de la Fédération internationale des universités catholiques 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2984_$LANG.html Pierre Calame Le projet de Charte des universités responsables et solidaires est le fruit de la confrontation entre les réflexions internes à l’Université catholique de Lyon et celles de l’Alliance pour des sociétés responsables et solidaires. Il semble être à ce jour le seul texte de cette portée, ayant bénéficié de l’encyclique Laudato Si du Pape François qui met l’humanité, en particulier les membres de l’Église catholique, face aux défis qui les attendent. Le texte reprend donc la structure de la Déclaration universelle des responsabilités humaines : – un préambule d’où l’on citera les points (7) « notre liberté d’enseigner et de chercher, pour justifiée et réelle qu’elle soit, masque néanmoins les rapports de force qui orientent nos recherches et notre enseignement, en fonction des besoins de l’économie ou de la concurrence sur le marché international de l’enseignement supérieur » et (8) cette « liberté, à laquelle nous sommes attachées, ne nous dispense pas, au regard des enjeux du vingt et unième siècle, de fonder le nouveau contrat entre nous et le reste de la société »; – la traduction concrète, pour l’Université, des huit principes de la Charte, qui donnent un cadre très précis pour les transformations à conduire. Cahier des charges d’une licence en humanités La proposition par Pierre Calame d’un tronc commun d’enseignement à tous les élèves de l’enseignement supérieur. 2019 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2985_$LANG.html Pierre Calame Le texte repose sur l’idée qu’au delà des enseignements disciplinaires, tout étudiant de l’enseignement supérieur doit être amené à acquérir la connaissance des défis communs du 21ème siècle et les méthodes pour y faire face, car il s’agit de réalités interdisciplinaires que tout professionnel devra aborder pour assumer ses responsabilités sociales : « On peut aussi définir cette licence comme une propédeutique de trois ans, au sens littéral du terme, « qui facilite l’apprentissage d’autre chose » et qui réunit « un ensemble de savoirs servant de base à de futurs enseignements ». Cette démarche s’inscrit dans l’idée d’émergence d’un « nouvel humanisme » opposé à la juxtaposition de spécialistes peu à même de comprendre les enjeux globaux et de coopérer avec d’autres professionnels pour apporter des réponses. Ce qui suppose : de déconstruire les frontières entre disciplines, entre acteurs, entre savoirs savants et savoirs populaires ; d’enseigner des outils et méthodes pour penser la complexité ; de renouveler les méthodes d’enseignement pour disposer par les conférences à distance des apports des meilleurs spécialistes ; de ne pas séparer penser et agir, grâce à l’enracinement de la formation dans le territoire et dans la cité ; de mettre la coopération au centre de l’analyse et de la pratique ; de s’initier à l’approche des cycles bio-géo-chimiques et aux constantes de temps des systèmes. Les déterminants des résultats scolaires des enfants obligent à réfléchir à la nature de l’école 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2986_$LANG.html Pierre Calame Repensar el ámbito de la educación y la formación desde una perspectiva territorial Llamamiento del colectivo « Atrévete a ser territorial » 2022-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2987_$LANG.html collectif Osons les territoires ! El Manifiesto « Atrevámonos con los territorios » resume el trabajo realizado por el colectivo homónimo con motivo de las elecciones de 2022. Defiende la idea de una « brújula de la segunda modernidad », con el objetivo de reconstruir las relaciones en todos los ámbitos y el papel eminente que están llamados a desempeñar los territorios. En noviembre de 2022 se lanzó una convocatoria para « Repensar el ámbito de la educación y la formación desde los territorios ». Nos invita a asumir los retos del mañana en materia de educación y a imaginar colectivamente las bases de las reformas… 2982 2983 L’éducation en Finlande : les secrets d’une étonnante réussite Chaque élève est important 2009 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2988_$LANG.html Paul Robert Auréolée du prestige de ses résultats aux évaluation internationales PISA (Program for International Student Assessment) de 2000 et de 2003, la Finlande était pour moi depuis bientôt 6 ans le sujet d’interrogations persistantes auxquelles n’étaient pas parvenues à répondre les informations que j’avais pu glaner au fil des conversations ou des lectures. L’opportunité d’une visite d’étude du programme européen Arion, m’a permis de me rendre sur place en avril 2006. Organisée par M. Esa Räty, proviseur du lycée de Niinivaara de Joensuu, cette visite regroupait 18 responsables éducatifs venant de 14 pays, de la Norvège à la Turquie. Tous étaient motivés par le désir de comprendre les raisons de l’étonnant succès des élèves finlandais. Le programme préparé par M. Räty nous a permis de visiter des établissements scolaires de tous niveaux : un jardin d’enfant, deux écoles primaires, deux collèges, deux lycées, un lycée professionnel, une université et un centre de formation continue. Nous avons également rencontré différents responsables locaux de l’éducation : Mme Janna Puumalainen, directrice des Affaires internationales de la municipalité de Joensuu, Mme Tuula Vihonen, directrice de l’éducation de Joenssu, Mme Johanna Kurki, responsable des projets européens Arion et Comenius au Bureau d’Etat de la Province orientale de Finlande. Nous avons pu aussi discuter librement avec de nombreux professeurs et élèves ainsi qu’avec des chefs d’établissements. Découvrant peu à peu la profonde originalité du système finlandais, nous en avons tous conçu une véritable admiration et l’envie d’en importer quelques uns de ses secrets dans nos pays respectifs. École publique et émancipation sociale 2021 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2989_$LANG.html Guillaume Caron C’est un livre engagé et combatif que nous livre Laurence De Cock autour d’une thématique qu’elle a déjà pu développer dans des publications précédentes, celle du lien entre école publique et émancipation. La thèse principale qu’elle défend dans cet ouvrage est d’associer l’émancipation sociale à ce qu’elle nomme la démocratisation scolaire qu’elle définit comme «la possibilité donnée à tous les enfants d’accomplir le parcours scolaire de leur choix grâce à un accès égalitaire à la culture scolaire» (p. 34). Dans le premier chapitre, l’auteure choisit comme porte d’entrée quelques enseignements de la crise sanitaire récente durant laquelle a été développée l’idée de «continuité pédagogique» présentée ici comme une «fable» (p. 14) mais surtout comme une opportunité pour des «profiteurs de guerre» (p. 21) d’avancer leurs politiques et intérêts néolibéraux. L’enseignement à distance imposé par la pandémie de coronavirus a montré toutes les limites d’une telle modalité, «la proportion d’exclus» suffisant «à disqualifier l’expérience et à ne rien y puiser pour le monde d’après» (p. 22). Au contraire, cette crise aurait surtout «agi comme un révélateur [des] dysfonctionnements structurels aggravés par les réformes récentes» (p. 32). Enquêter, débattre, s’engager… pour des sociétés durables 2023 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2990_$LANG.html Delphine Astier Le mal de l’éco-anxiété à en croire la presse actuelle est en train de gagner du terrain. Dans un contexte pessimiste de raréfaction des ressources naturelles, d’augmentation des inégalités mondiales, de changement climatique, et devant l’incapacité de nos sociétés à prendre des mesures à la hauteur des enjeux, un climat anxiogène s’installe. Aller à la recherche d’expériences positives s’impose ! Depuis 2006 l’association Monde Pluriel a permis à de milliers de jeunes via les établissements scolaires de prendre conscience des problématiques sociales et environnementales, locales et internationales, d’imaginer des alternatives. C’est ce parcours (parfois semé d’embûches) que nous vous partageons avec vous. Manifeste pour une éducation à la citoyenneté planétaire Pour vivre ensemble à 10 milliards, changeons l’éducation ! 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2991_$LANG.html Nous sommes à un moment de l’histoire où les changements climatiques et leur cortège de drames humains (réfugiés, sécheresses, inondations, vulnérabilité accrue de la production alimentaire…) croisent d’autres crises, celles du modèle économique et démocratique, de l’éthique, des institutions internationales, des relations entre groupes de population… L’enjeu majeur d’aujourd’hui, avec l’avenir de l’homme et de la Terre, c’est l’humain, ce qu’il deviendra, ce qu’il sera capable de porter comme projet pour l’humanité. Quelle éducation devons-nous offrir à nos enfants pour que ces réalités inédites puissent être rencontrées demain, sans que l’humanité bascule dans la violence et le dépeçage égoïste de la planète ? L’enseignement doit contribuer, non seulement à une prise de conscience de notre Terre patrie, mais aussi permettre que cette conscience se traduise en une volonté de réaliser la citoyenneté terrienne. Edgar Morin (1) 656 Quelques éléments de repérage pour situer le système éducatif chinois 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2992_$LANG.html Francine Depras L’Occidental qui se rend en Chine, pour quelque affaire que ce soit, doit savoir qu’il sera confronté, aux niveaux supérieurs, à une élite peu nombreuse, mais de très grande qualité, héritière à la fois d’une culture plusieurs fois millénaire et des plus récentes élucubrations imaginées dans les think tanks les plus productifs des universités occidentales, en premier Harvard, le MIT, Stanford, Oxford et autres. Il n’est pas certain que dans cette rencontre, toutes les grandes écoles soient les mieux adaptées. (Pierre Gentelle). Témoignage d’une professeure d’anglais 2023-01-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2993_$LANG.html Françoise Astier Françoise Astier a enseigné l’anglais de 1968 à 1998. L’essentiel de sa carrière, trente ans, s’est déroulé dans un lycée de Toulon. Très attentive à ses élèves et très populaire auprès d’eux, elle n’a cessé de se bagarrer avec l’administration pour qu’on cesse de faire seulement semblant d’enseigner l’anglais. Son témoignage sur le fonctionnement d’un lycée français, caractérisé par l’ampleur des cloisonnements, entre disciplines, entre enseignants, entre enseignants et administration, entre l’Education nationale et les parents, entre discours et réalité est particulièrement vivant et acéré. Il illustre le chemin immense à parcourir pour créer les conditions de véritables communautés éducatives. Mercredi dernier… Témoignage d’une directrice d’école 2023-01-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2994_$LANG.html Isabelle SORBELLI Isabelle Sorbelli, institutrice puis directrice d’école, née à Denain dans le Nord de la France a exercé son métier avec passion en particulier à Sainghin en Weppe dans la grande banlieue de Lille. Éducatrice hors pair, directrice d’école célébrée tant par ses collègues que par les parents d’élève qui lui ont fait une haie d’honneur à son départ en retraite en 2021, elle est un témoin privilégié de l’école primaire confrontée à l’évolution de la société, au changement d’attitude des parents vis à vis de l’école, à la frilosité d’une administration uniquement soucieuse « qu’il n’y ait pas de vagues », au hiatus entre école primaire et collège. Former sous influence internationale : circulation, emprunts et transferts, Régis Malet Interprétation libre 2023-02-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2995_$LANG.html Francine Depras D’ores et déjà l’éducation, donc la formation des enseignants, s’inscrit implicitement dans une gouvernance à multi-niveaux, avec un rôle des instances de concertation internationale comme l’OCDE et un rôle normalisateur de l’Union européenne, en particulier pour les cursus d’enseignement supérieur, corollaire de l’internationalisation croissante du marché de l’emploi des professionnels mais aussi et surtout de la globalisation des marchés qui amène les États à se positionner dans la concurrence mondiale, conduisant à considérer la formation et la culture principalement sous l’angle des avantages comparatifs des différents pays sur ce marché. En outre, le système formel d’éducation initiale n’est plus qu’une des composantes de la constitution du « capital humain » de chaque pays. Ce qui a plusieurs conséquences : – la décentralisation du système éducatif n’est qu’un prolongement de cette gouvernance multi-niveaux ; – la construction et l’entretien des compétences s’organisent tout au long de la vie, confirmant la nécessité d’aborder les six thèmes1 de notre réflexion comme un tout ; – la résistance des enseignants à s’inscrire dans cette nouvelle approche internationale peut se lire certes de façon négative, comme une résistance au changement, mais aussi de façon positive comme refus d’une approche excessivement économique de l’éducation qui renoncerait à tout projet émancipateur ; – et, surtout, cette approche des instances internationales est maintenant datée : les compétences individuelles et collectives à développer d’urgence sont relatives à la capacité de conduire une transition globale, systémique, vers des sociétés durables ; ce qui signifie qu’on peut adopter une approche proactive, considérant que les réflexions que nous menons ont à leur tour une valeur internationale et appelleront une démarche de notre part en direction de l’Union européenne. La formation continue des enseignants du second degré 2018-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2996_$LANG.html Sophie TARDY Philippe LHERMET André CANVEL Vincent MAESTRACCI Roger-François GAUTHIER Les auteurs mettent en évidence les importantes évolutions du système éducatif des dernières années, ainsi que la part croissante du numérique dans la formation et les expérimentations conduites dans certaines académies, comme des facteurs qui incitent à reconsidérer l’actuel dispositif de formation professionnelle. 2997 2998 In-service training for secondary school teachers (France) 2018-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2997_$LANG.html Sophie TARDY Philippe LHERMET André CANVEL Vincent MAESTRACCI Roger-François GAUTHIER The authors highlight the major changes in the education system in recent years, as well as the growing role of digital technology in training and the experiments conducted in certain academies, as factors that prompt a reconsideration of the current vocational training system. 2996 2998 La formación continua de los profesores de secundaria (Francia) 2018-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2998_$LANG.html Sophie TARDY Philippe LHERMET André CANVEL Vincent MAESTRACCI Roger-François GAUTHIER Los autores destacan los importantes cambios que ha experimentado el sistema educativo en los últimos años, así como el creciente papel de la tecnología digital en la formación y las experiencias llevadas a cabo en algunas academias, como factores que incitan a reconsiderar el actual sistema de formación profesional. 2996 2997 L’éducation au développement durable 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-2999_$LANG.html L’éducation au développement durable (EDD) permet d’appréhender la complexité du monde dans ses dimensions scientifiques, éthiques et civiques. Transversale, elle figure dans les programmes d’enseignement. Enseignants et personnels d’encadrement y sont formés et l’intègrent dans le fonctionnement des établissements. 3000 3001 Education for Sustainable Development 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3000_$LANG.html Education for sustainable development (ESD) enables the complexity of the world to be understood in its scientific, ethical and civic dimensions. It is cross-cutting and is included in the teaching programmes. Teachers and supervisory staff are trained in it and integrate it into the operation of schools. 2999 3001 Educación para el Desarrollo Sostenible 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3001_$LANG.html La Educación para el Desarrollo Sostenible (EDS) permite comprender la complejidad del mundo en sus dimensiones científica, ética y cívica. Es transversal y se incluye en los programas de enseñanza. Los profesores y el personal de supervisión reciben formación al respecto y la integran en el funcionamiento de las escuelas. 2999 3000 Le projet éducatif territorial (PEDT) Un outil éducatif au service des territoires 2013-03-20 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3002_$LANG.html Le projet éducatif territorial (PEDT) formalise une démarche permettant aux collectivités territoriales volontaires de proposer à chaque enfant un parcours éducatif cohérent et de qualité avant, pendant et après l’école, organisant ainsi, dans le respect des compétences de chacun, la complémentarité des temps éducatifs. Ce projet relève, à l’initiative de la collectivité territoriale compétente, d’une démarche partenariale avec les services de l’État concernés et l’ensemble des acteurs éducatifs locaux. À l’occasion de la nouvelle organisation du temps scolaire qui se met en place dans les écoles primaires à compter de la rentrée 2013, cette démarche doit favoriser l’élaboration d’une offre nouvelle d’activités périscolaires, voire extrascolaires, ou permettre une meilleure mise en cohérence de l’offre existante, dans l’intérêt de l’enfant. 3003 3004 The territorial educational project (PEDT) An educational tool at the service of territories 2013-03-20 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3003_$LANG.html The territorial educational project (PEDT) formalises an approach that enables local authorities to offer each child a coherent and quality educational pathway before, during and after school, thus organising the complementarity of educational time, while respecting the competences of each. This project is the result of a partnership approach, at the initiative of the competent local authority, with the State services concerned and all the local educational players. On the occasion of the new organisation of school time which is being introduced in primary schools from the start of the 2013 school year, this approach should encourage the development of a new range of extracurricular activities, or even extracurricular activities, or enable the existing range of activities to be made more coherent, in the interests of the child. 3002 3004 El proyecto educativo territorial (PEDT) Una herramienta educativa al servicio de los territorios 2013-03-20 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3004_$LANG.html El proyecto educativo territorial (PEDT) formaliza un enfoque que permite a las autoridades locales ofrecer a cada niño un itinerario educativo coherente y de calidad antes, durante y después de la escuela, organizando así la complementariedad del tiempo educativo, respetando las competencias de cada uno. Este proyecto es el resultado de un enfoque asociativo, a iniciativa de la autoridad local competente, con los servicios estatales interesados y el conjunto de los agentes educativos locales. Con motivo de la nueva organización del tiempo escolar que se introduce en las escuelas primarias desde el inicio del curso 2013, este enfoque debe favorecer el desarrollo de una nueva oferta de actividades extraescolares, o incluso extraescolares, o permitir que la oferta existente sea más coherente, en interés del niño. 3002 3003 Fiche de lecture : Tous inégaux, tous singuliers - Repenser la solidarité François Dubet, Seuil, 2022 2023-02-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3005_$LANG.html Jean-Pascal Derumier La devise de la République française - liberté, égalité, fraternité - a beau être gravée au dessus de chaque entrée d’école, ce rappel des valeurs ne les assure pas pour autant. Jean-Pascal Derumier propose sa lecture du dernier ouvrage de François Dubet, Tous inégaux, tous singuliers - Repenser la solidarité, paru chez Seuil en 2022 : 4° de couverture Tous pour un, un pour tous, il fut un temps où la solidarité de classe ressemblait peu ou prou à la devise des Mousquetaires. Or, plus encore qu’elles ne se creusent, les inégalités sociales se transforment et changent de nature. Alors que les inégalités de classes structuraient les conflits, les mouvements sociaux, la vie politique, les identités collectives et les principes de la solidarité, aujourd’hui, les inégalités se multiplient et s’individualisent. Nous sommes tous inégaux et singuliers. Comme le constate François Dubet, les inégalités nous séparent plus qu’elles nous rassemblent. Nous nous sentons privilégiés, défavorisés, discriminés ou méprisés « en tant que » : en tant que salarié, en tant que précaire, en tant que jeune, vieux, femme, immigré, etc. Ces inégalités multiples sont d’autant plus douloureuses que l’adhésion à l’idéal de l’égalité des chances, nous conduit à être responsables de ce qui nous arrive et à penser que les autres « méritent » les inégalités qu’ils subissent. C’est à l’analyse de ce nouveau régime des inégalités qu’est consacré cet essai, ainsi qu’à la façon dont il met la politique au défi. Car l’enjeu est crucial, en particulier pour la gauche : comment le camp qui fédérait et représentait des inégalités de classes relativement homogènes, peut-il parvenir à représenter ces inégalités singulières ? Comment reconstruire de la solidarité ? Sans prétendre répondre à la question, François Dubet démontre que seul un travail sociologique peut permettre de comprendre la société actuelle et ses défis. Fiche de lecture : Grandir en humanité – Propos libres sur l’école et l’éducation Abdennour Bidar, Philippe Meirieu - Autrement, 2022 2022-02-27 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3006_$LANG.html Jean-Pascal Derumier La France comme bien d’autres pays est depuis des décennies en quête de la réforme adéquate qui permettrait de faire correspondre mieux le système éducatif aux attentes et besoins de la société. Jean Pascal Derumier résume ici « Grandir en humanité – Propos libres sur l’école et l’éducation », de Abdennour Bidar et Philippe Meirieu, paru chez Autrement, en 2022 : 4° de couverture À quoi et comment éduquer nos enfants aujourd’hui dans un monde déchiré et à l’avenir incertain, il est temps de nous redonner ensemble un grand projet éducatif et une vision pour l’école. Les réformes qui se succèdent sans continuité, les initiatives individuelles qui restent ponctuelles, tout cela ne suffit plus. Il nous faut des finalités capables de mobiliser tous les acteurs de l’éducation. Il nous faut une perspective commune qui puisse, tout à la fois, libérer les initiatives et combler les inégalités, redonner aux éducateurs le goût de l’engagement et permettre à nos enfants et adolescents de retrouver le désir d’apprendre, de comprendre et de réparer le monde. C’est ce cap clair pour l’école et l’éducation qu’ont cherché ici Abdennour Bidar et Philippe Meirieu. Dans un dialogue en liberté et sans complaisance, le philosophe et le pédagogue ont échangé longuement sur les enjeux auxquels nous avons à faire face et les possibles qui s’ouvrent à nous. Ils appellent à se recentrer autour de quelques principes forts et à transformer radicalement nos institutions éducatives. Ils nous disent que rien n’est perdu si nous savons allier la lucidité et l’imagination, si nous voulons aider les générations qui viennent à « grandir en humanité pour sauver le monde qui vient ». Fiche de lecture : La Riposte de Philippe Meirieu 2022-02-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3007_$LANG.html Francine Depras Francine Depras a lu l’un des ouvrages de références du chercheur, essayiste et homme politique français, spécialiste des sciences de l’éducation et de la pédagogie, Philippe Meirieu : La Riposte. Thème du livre : la contribution d’un acteur, militant engagé, pour un débat démocratique sur l’éducation plus nécessaire que jamais, un essai sans concession qui n’épargne personne, ni lui-même , il reconnaît s’être aussi trompé pris dans l’engrenage des querelles entre les conceptions pédagogiques héritées et les nouvelles. Mais l’ouvrage est aussi un appel pour riposter à la vague d’éducation néo-libérale, qui réinvestit les pédagogies actives et alternatives à ses propres fins. La pédagogie doit rester une boussole qui est centrée sur le développement de l’enfant et son processus de socialisation en se fondant sur la transmission de connaissances stabilisées par la recherche et articulées sur une pratique inventive et créative. L’École est un enjeu de société qui subit des transformations sociétales quant au statut de l’enfant au sein de la famille « les enfants étant l’objet de toutes les projections, ils sont considérés comme exceptionnels. Comme les parents ont investi une charge affective considérable, ils exigent d’être aimés : les enfants sont alors tentés de demander toujours plus, en mettant s’il le faut les adultes en concurrence. Or l’éducation nécessite de résister à l’exercice de cette toute-puissance infantile pour que les enfants puissent apprendre à surseoir à leurs pulsions, à différer leurs demandes et à construire une résistance l’immédiateté et au “tout, tout de suite”". L’École est un « bien commun éducatif » (p184) qui nécessite plus que jamais une réflexion pédagogique qui n’écarte pas la question des finalités et des valeurs au nom d’une efficacité renvoyant exclusivement à des résultats chiffrés (p 269). Meirieu s’étonne de l’« Etrange situation : nous ressemblons à des marins qui dissertent sur les qualités du capitaine et se disputent sur les avantages réciproques de la voile et de la vapeur sans jamais consulter une boussole ni s’interroger sur leur destination » (conclusion p 272). Éduquer au développement durable L’expérience tunisienne 2023-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3008_$LANG.html Ahlem Kchaou L’objectif de développement numéro 6 : « Eau propre et assainissement » est en train de devenir un indicateur clé de la nécessité d’intégrer le changement climatique dans les curriculums. Rappel onusien de cette réalité - aride, avec dans le monde, une personne sur trois ne bénéficiant pas d’une eau potable gérée en toute sécurité, deux personnes sur cinq ne disposant pas d’une installation de base pour se laver les mains avec de l’eau et du savon, et plus de 673 millions de personnes qui pratiquent encore la défécation à l’air libre. Ahlem Jelalia Kchaou, Inspectrice principale de l’enseignement de base et secondaire SVT, Doctorante en sciences de l’éducation ECOTIDI (UVT) et LIRDEF (UM), présente ce décalage en Tunisie entre la réalité à laquelle sont confrontés les élèves, les familles, la société tunisienne d’une part et la feuille de route de l’Éducation nationale ; les trois réformes éducatives (1958, 1991, 2002) avaient chacune un objectif majeur : l’alphabétisation, la lutte contre l’échec scolaire et la citoyenneté. Fiche de lecture : Contre l’école injuste ! Questionner l’imaginaire scolaire, Discerner les pièges, Repenser les savoirs à enseigner 2022-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3009_$LANG.html Jean-Pascal Derumier 4° de couverture Cet ouvrage, bref et percutant, dénonce les blocages et les imaginaires qui caractérisent la forme actuelle de l’École en France et empêchent sa démocratisation. Philippe Champy et Roger-François Gauthier ont choisi de traiter la question sous un angle original, celui des savoirs scolaires eux-mêmes : quels savoirs l’École enseigne-t-elle ? Quels impacts réels ces savoirs ont-ils sur les élèves ? Les auteurs s’étonnent que ces sujets de fond restent éludés alors même que la critique des inégalités de toutes sortes qui caractérisent l’École est désormais admise. Héritage souvent inconscient de traditions reconduites sans examen, l’École se construit avec des disciplines trop étanches et des savoirs scolaires fractionnés entre l’école primaire, l’enseignement secondaire et l’enseignement professionnel. Une organisation qui ne répond pas à l’apprentissage du monde complexe dans lequel les élèves d’aujourd’hui doivent apprendre à vivre. À l’heure de la diffusion à grande échelle de fake news et de théories complotistes qui voudraient ébranler toute idée de vérité et d’humanité, mais où apprendre la culture de l’autre est devenu un outillage indispensable pour tout futur citoyen, tous les savoirs dont l’École est responsable doivent être repensés, afin d’assumer d’authentiques finalités démocratiques et d’être au clair avec les défis planétaires qui se posent à l’humanité. Jean-Pascal Derumier en propose ici une lecture. Combien d’élèves par classe ? Témoignage d’une directrice d’école 2023-02-27 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3010_$LANG.html Isabelle SORBELLI Identifier les raisons puis remédier aux causes d’un élève en difficulté nécessite de l’attention de l’enseignant et donc du temps. Souvent ce temps est réduit à une minute ou deux par élève ce qui est très insuffisant. Témoignage d’une institutrice puis directrice d’école sur la nécessité d’accompagner des élèves dans leur manques de repères, évoquant une collégienne qui déchiffre parfaitement mais ne comprend pas ce qu’elle lit. Fiche de lecture : Aperçu d’étudiants des grandes écoles de commerce Margherita Nasi dans Le Monde du mercredi 1er mars 2023, la page 19 CAMPUS 2023-03-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3011_$LANG.html Francine Depras A quoi mesure-t-on le prestige d’une grande école de commerce ? – A la qualité des élèves et des enseignants – Au positionnement dans les classements internationaux – Au efforts fournis par les établissements pour développer des partenariats – A la variété des doubles diplômes proposés Pour les étudiants décrits par Margherita Nasi la réalité est tout autre ; ils s’estiment lésés et formés pour des postes sans intérêt ou utilité, pour les fameux (bullshit jobs). Margherita Nasi se base sur des témoignages d’étudiants, ainsi que d’une enquête réalisée par le sociologue Jean-Yves Abraham en 2007. Fiche de lecture : Transmettre, Apprendre 2023-01-23 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3012_$LANG.html Francine Depras Le chantier ambitieux - Repenser la sphère de l’éducation et de la formation en partant des territoires - initié en début d’année par le Collectif Osons les territoires ! associe maintenant des acteurs de l’enseignement, de la formation et de la société civile à ce travail. Notre constat de départ résume de la manière suivante le défi devant nous : Le fossé entre l’accumulation des connaissances et techniques et notre capacité à faire face aux défis communs illustre la crise des modalités d’acquisition et de transmission des savoirs, savoir être et savoir faire, ce que l’on pourrait qualifier de sphère de l’éducation et de la formation, qui englobe les institutions formelles de transmission des connaissances, depuis l’enfance et tout au long de la vie, et, plus largement, tous les processus d’acquisition de compétences, tous les processus de transmission des valeurs et des savoir faire que met en œuvre la société. L’ouvrage collectif « Transmettre, Apprendre » cherche des réponses dans l’évolution-même de l’éducation, en remontant l’historique d’un échec communément admis : Pourquoi notre système éducatif chargé de transmettre ne remplit pas sa fonction sociale ? Alors que notre chantier cherche à ancrer la réflexion dans le territoire au sens bassin de vie et d’emploi, et dans plusieurs temporalités : l’urgence d’une part, de former les actifs pour mieux les préparer au monde instable qui nous entours et à la crise climatique, les années nécessaires d’autre part pour un parcours scolaire et universitaire mieux adapté aux besoins réels avec une transmission de savoir-faire et compétences utiles aux générations futures, les trois auteurs Marie-Claude Blais, Marcel Gauchet et Dominique Ottavi abordent la question centrale à partir de ces six thèmes : l’éducation, la République, l’enfant, l’égalité, la culture commune, le civisme. Fiche de lecture : Former, se former, ça change les horizons Former qui ? A quelles fins ? 2023-02-26 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3013_$LANG.html Francine Depras Le terme de formation est largement appliqué aux acquisitions, actualisations de connaissances des adultes. Les logiques de formation professionnelle des enseignants se distinguent-elles des logiques de formation professionnelles d’autres métiers ? Autant un enfant ne peut apprendre que s’il S‘apprend lui-même, autant un adulte ne peut être formé (…) que s’il SE forme lui-même, ou plutôt se transforme en se construisant des pouvoirs mentaux et comportementaux nouveaux. Odette Bassis1 Dialogue n° 187, « Former, se former, ça change les horizons » s’inscrit dans la lignée des numéros portant sur la formation. Cette constance révèle que la formation occupe une place centrale au GFEN et qu’elle lui est même constitutive. Ce numéro donne à voir différents formats de formation : une variété de situations, de formes, d’engagements. Des articles rendent particulièrement compte de la volonté de maintenir, dans toutes situations, les exigences. Sans négliger le point de vue des formés car l’Éducation Nouvelle les considère comme acteurs de leur formation. Ce Dialogue 187 apporte aussi un éclairage particulier à la relation étroite entre formation et recherche. Il montre que, si la formation est intrinsèque au GFEN, la recherche, elle, est consubstantielle à la formation. Evaluation de la performance du système éducatif français Extraits du rapport de la Cour des comptes de 2021 2023-03-28 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3016_$LANG.html Pierre Calame La Cour des comptes a rédigé en 2021 une note de synthèse de son évaluation de la performance du système éducatif français. En dépit d’une dépense nationale d’éducation supérieure à la moyenne de l’OCDE, la performance du système scolaire français tend à se dégrader, en particulier pour les jeunes issus des milieux défavorisés. Les réformes pédagogiques, l’accroissement des moyens, les résultats des évaluations sur les acquis des élèves n’ont pas encore suffisamment permis d’améliorer la qualité du système éducatif français. Environ 40 % des élèves en fin de primaire ne possèdent pas les connaissances fondamentales en lecture et en mathématiques qui leur permettraient de suivre une scolarité au collège dans de bonnes conditions. Dans les études comparatives internationales (PISA), la proportion d’élèves dans les groupes les moins performants est passée de 15 % en 2008 à 25 % en 2019, celle des élèves les plus performants 29 à 22 %. Fiche de lecture  : Quelques enseignements du rapport de l’OCDE « Regards sur l’éducation 2022 » 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3017_$LANG.html Pierre Calame Ce rapport extrêmement détaillé permet de comparer les systèmes éducatifs dans les différents pays de l’OCDE. Je ne retiendrai ici que ce qui concerne l’enseignement primaire et secondaire. Les auteurs reconnaissent une limite à leur travail, résultant de l’absence de données sur la scolarisation non conventionnelle. Il note que le confinement du Covid a fait naître des modèles novateurs d’enseignement à distance montrant l’enjeu d’acquisition par les enseignants de ces méthodes. Enfin, comme la Cour des comptes, l’OCDE souligne qu’il faut descendre au niveau de l’établissement pour être en mesure de comprendre la performance d’un système. Le Covid a accéléré la mutation vers le numérique et l’hybride et l’on a pu constater que les plateformes numériques facilitent l’accès à l’éducation et réduisent les inégalités, notamment dans la formation des enseignants. L’aide aux enseignants doit porter sur les méthodes et la pédagogie structurée bien plus que sur les enseignements disciplinaires. Ils notent également l’importance de ce qu’ils appelle les micro qualifications sanctionnées par des attestations non académiques de compétence. L’innovation pédagogique en 20 concepts Petit lexique à l’usage des débutants 2020 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3018_$LANG.html Jeannie Bisson, Romuald Drot, Gilles Uhlrich (Université Paris-Saclay) Les 20 fiches suivantes ont pour but de présenter de manière synthétique certains concepts clés issus de la recherche en pédagogie universitaire. Il ne s’agit pas d’être exhaustif ou trop technique mais de définir simplement des termes ou des notions qui sont parfois assénés au détour de discussions d’équipes pédagogiques sans autre forme de vulgarisation. Chaque fiche propose une définition du concept en une phrase, puis en moins de 200 mots. Enfin, des références pour approfondir le sujet sont proposées et les formations de l’Université Paris-Saclay en lien avec le concept sont mentionnées. Compte carbone et financement des services publics 2023-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3019_$LANG.html Compte carbone : votre système provoque la décroissance, donc la baisse du PIB, comment dans ces conditions pourra-t-on continuer à financer les services publics ? Le compte carbone n’induit pas la décroissance de l’économie, ni donc du PIB. C’est une erreur d’optique que de le penser. La réduction des émissions de gaz à effet de serre est un impératif qui ne tient pas au système adopté pour l’assurer. L’idée que cette réduction provoque nécessairement une décroissance de l’ensemble de l’économie résulte de deux erreurs de raisonnement découlant du passé : on déduit du lien intime entre évolution de l’économie et consommation d’énergies fossiles lors de chocs ponctuels, que ce lien demeurera ad vitam aeternam ; et on reste prisonnier de la conception actuelle de la monnaie. Avec la prévisibilité des réductions d’émissions pendant trente ans, on donne à l’économie et à la société le temps de se restructurer et en faisant de l’énergie fossile une monnaie à part entière, on crée la déconnexion entre prospérité économique et émissions de GES. Aucune raison donc qu’on ne puisse pas assumer le financement des services publics mais eux-mêmes, comme le reste de l’économie, doivent se réinventer car c’est leur empreinte carbone qui est intenable. 3020 3021 Carbon account and public services financing 2023-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3020_$LANG.html Carbon account: your system causes a decrease in GDP, so how can we continue to finance public services under these conditions? The carbon account does not lead to a decrease in the economy, nor therefore in GDP. It is an optical error to think so. The reduction of greenhouse gas emissions is an imperative that does not depend on the system adopted to ensure it. The idea that this reduction necessarily leads to a decline in the economy as a whole is the result of two errors of reasoning stemming from the past : we deduce from the close link between the evolution of the economy and the consumption of fossil fuels during specific shocks that this link will remain for ever ; and we remain trapped in the current conception of money. With the predictability of emissions reductions for thirty years, we give the economy and society time to restructure, and by making fossil energy a currency in its own right, we create the disconnection between economic prosperity and GHG emissions. So there is no reason why we can’t take on the financing of public services, but they, like the rest of the economy, must reinvent themselves because it is their carbon footprint that is unsustainable. 3021 3019 Cuenta de carbono y financiación del servicio público 2023-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3021_$LANG.html Cuenta carbono : su sistema provoca una disminución del PIB, así que ¿cómo podemos seguir financiando los servicios públicos en estas condiciones? La cuenta del carbono no conlleva una disminución de la economía ni, por tanto, del PIB. Es un error óptico pensar así. La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero es un imperativo que no depende del sistema adoptado para garantizarla. La idea de que esta reducción conlleva necesariamente una disminución de la economía en su conjunto es el resultado de dos errores de razonamiento procedentes del pasado : deducimos del estrecho vínculo entre la evolución de la economía y el consumo de combustibles fósiles durante choques puntuales que este vínculo permanecerá para siempre ; y seguimos atrapados en la concepción actual del dinero. La previsibilidad de las reducciones de emisiones durante treinta años da tiempo a la economía y a la sociedad para reestructurarse y, al convertir la energía fósil en una moneda por derecho propio, crea una desconexión entre la prosperidad económica y las emisiones de GEI. Por tanto, no hay ninguna razón para no poder financiar los servicios públicos, pero éstos, como el resto de la economía, deben reinventarse porque su huella de carbono es insostenible. 3020 3019 Le compte carbone semble faire porter l’effort uniquement sur les citoyens. Quid des entreprises ? 2023-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3022_$LANG.html Posée de façon globale, cette question s’apparente à la question de la poule et de l’œuf : il y a une demande parce qu’il y a une offre et une offre ne se maintient et ne se développe que parce qu’elle rencontre une demande et une demande solvable. Les comportements d’achat des citoyens et l’offre des entreprises sont intrinsèquement liés. Peut-on faire peser l’effort sur les entreprises, comment ? La réponse est oui, par les lois, des interdictions, des normes. Est-ce efficace et surtout est-ce suffisant pour répondre dans les délais à l’urgence ? La réponse est non. Voir le dieselgate, les cafetiers qui ont facilement tourné l’interdiction de terrasses chauffées, les entreprises qui ne publient pas toutes leur bilan carbone (seulement 37%) pourtant obligatoire, les 63% de fautifs préférant payer l’amende, etc. Mais, cela ne dispense absolument pas les pouvoirs publics de continuer à mettre en place des politiques d’investissement ou de réglementation. La meilleure façon de faire évoluer très rapidement l’économie c’est de créer une concurrence carbone, comme il existe une concurrence sur les prix. Les consommateurs, contraints dans leurs dépenses de points carbone, privilégieront naturellement les offres moins carbonées. L’obligation viendra donc du consommateur, levier plus puissant que la contrainte normative. Les entreprises qui ne feront pas l’effort de décarboner seront balayées par la concurrence. Par exemple, les produits de l’autre bout du monde seront disqualifiés par leur transport. Certes, les citoyens vont surveiller leurs achats mais la baisse annuelle des quotas poussera les services publics et les entreprises à faire des efforts massifs pour parvenir à des filières plus sobres, l’enjeu pour l’entreprise étant de garder ses clients, pour la collectivité de se faire réélire, pour le consommateur citoyen de générer du revenu universel de sobriété : en effet, pour la majorité des français qui seront excédentaires, il sera possible d’en revendre pour quelques centaines d’euros par mois à l’organisme chargé de la régulation du compte carbone. Mais, est-ce que, comme l’argent, cette concurrence n’affectera pas les comportements des plus aisés qui pourront continuer à consommer sans se soucier (du prix) du montant carbone ? Non, même si le compte carbone fonctionne comme une monnaie, il est différent dans le sens où, grâce aux quotas individuels (réduits chaque année de 6%), les tonnes de carbone disponibles à l’achat seront limitées (le global ne pouvant dépasser, par exemple en 2023, 610 M tonnes éqCO2). Les riches pourront en effet racheter des points carbone s’ils souhaitent acheter plus, mais ils ne pourront le faire que dans la limite des kg de CO2 disponibles. Par ailleurs, à l’inverse de l’argent, les points carbone ne pourront être accumulés, puisque les compteurs sont remis à jour au nouveau quota chaque année. The carbon account seems to put the effort solely on the citizens. What about companies? 2023-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3023_$LANG.html Put in a global way, this question is similar to the chicken and egg question : there is a demand because there is a supply and a supply is only maintained and developed because it meets a demand and a solvent demand. The purchasing behaviour of citizens and the supply of companies are intrinsically linked. Can we put the burden on companies, how? the answer is yes, through laws, bans and standards. Is this effective and, above all, is it sufficient to respond to the emergency in a timely manner? The answer is no. See dieselgate, the cafe owners who easily turned down the ban on heated terraces, the companies that do not all publish their carbon footprints (only 37%) even though they are obligatory, the 63% of offenders who prefer to pay the fine, etc. However, this does not exempt public authorities from continuing to implement investment or regulatory policies. The best way to make the economy evolve very quickly is to create carbon competition, just as there is price competition. Consumers, constrained in their spending by carbon points, will naturally favour less carbon-intensive offers. The obligation will therefore come from the consumer, which is a more powerful lever than normative constraints. Companies that do not make the effort to decarbonise will be swept away by competition. For example, products from the other side of the world will be disqualified by their transport. Of course, citizens will monitor their purchases, but the annual drop in quotas will push public services and companies to make massive efforts to achieve more sober channels, the challenge for the company being to keep its customers, for the community to get re-elected, for the citizen consumer to generate universal sobriety income : indeed, for the majority of French people who will be in surplus, it will be possible to sell them for a few hundred euros per month to the body in charge of regulating the carbon account. But, like money, won’t this competition affect the behaviour of the most well-off, who will be able to continue to consume without worrying about the price of carbon? No, even if the carbon account works like money, it is different in the sense that, thanks to individual quotas (reduced each year by 6%), the tons of carbon available for purchase will be limited (the total cannot exceed, for example in 2023, 610 M tons of CO2e). The wealthy will be able to buy carbon points if they wish to purchase more, but they will only be able to do so within the limit of the kg of CO2 available. Moreover, unlike money, carbon points cannot be accumulated, as the counters are reset to the new quota each year. La cuenta de carbono parece hacer recaer el esfuerzo exclusivamente en los ciudadanos. ¿Y las empresas? 2023-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3024_$LANG.html Planteada de forma global, esta cuestión es similar a la del huevo y la gallina : existe una demanda porque existe una oferta y una oferta sólo se mantiene y desarrolla porque satisface una demanda y una demanda solvente. El comportamiento de compra de los ciudadanos y la oferta de las empresas están intrínsecamente ligados. ¿Podemos imponer la carga a las empresas, cómo? la respuesta es sí, mediante leyes, prohibiciones y normas. ¿Es esto eficaz y, sobre todo, suficiente para responder a tiempo a la emergencia? La respuesta es no. Véase el dieselgate, los propietarios de cafeterías que rechazaron fácilmente la prohibición de terrazas climatizadas, las empresas que no publican todas sus huellas de carbono (sólo el 37%) a pesar de que son obligatorias, el 63% de los infractores que prefieren pagar la multa, etc. Sin embargo, esto no exime a los poderes públicos de seguir aplicando políticas de inversión o reglamentarias. La mejor manera de hacer que la economía evolucione muy rápidamente es crear una competencia de carbono, al igual que existe una competencia de precios. Los consumidores, limitados en sus gastos por los puntos de carbono, favorecerán naturalmente las ofertas menos intensivas en carbono. La obligación vendrá, pues, del consumidor, que es una palanca más poderosa que las limitaciones normativas. Las empresas que no hagan el esfuerzo de descarbonización serán barridas por la competencia. Por ejemplo, los productos del otro lado del mundo serán descalificados por su transporte. Por supuesto, los ciudadanos vigilarán sus compras, pero la bajada anual de las cuotas empujará a los servicios públicos y a las empresas a realizar esfuerzos masivos para conseguir canales más sobrios, siendo el reto para la empresa conservar a sus clientes, para la colectividad ser reelegida, para el ciudadano consumidor generar ingresos universales de sobriedad : de hecho, para la mayoría de los franceses que serán excedentarios, será posible venderlos por unos cientos de euros al mes al organismo encargado de regular la cuenta de carbono. Pero, al igual que ocurre con el dinero, ¿no afectará esta competencia al comportamiento de los más acomodados, que podrán seguir consumiendo sin preocuparse por el precio del carbono? No, aunque la cuenta de carbono funcione como el dinero, es diferente en el sentido de que, gracias a las cuotas individuales (reducidas cada año un 6%), las toneladas de carbono disponibles para la compra estarán limitadas (el total no podrá superar, por ejemplo en 2023, los 610 M de toneladas de CO2e). Los ricos podrán comprar puntos de carbono si desean comprar más, pero sólo podrán hacerlo dentro del límite de los kg de CO2 disponibles. Además, a diferencia del dinero, los puntos carbono no pueden acumularse, ya que los contadores se reajustan a la nueva cuota cada año. Les quotas ou budgets carbone individuels 2023-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3025_$LANG.html Les quotas ou budgets carbone individuels reposent sur une évaluation du contenu carbone de toutes les consommations. N’est-ce pas une usine à gaz ? Est-ce possible ? Les risques de fraude ne risquent-ils pas de compromettre tout le système ? L’évaluation de l’empreinte écologique des produits et services que nous achetons est inévitable pour mesurer notre responsabilité quel que soit le système retenu pour assurer une diminution annuelle de l’empreinte globale de la société. Cette évaluation, exprimée en « équivalents tonnes de CO2 », pour prendre en compte les principaux GES, CO2, méthane et protoxyde d’azote, est de la responsabilité du vendeur final des biens et services. Elle s’inscrit dans un mouvement général d’obligation de vigilance et d’élargissement de la comptabilité des entreprises. Cette mesure n’est pas plus difficile que celle de la TVA. Des techniques nouvelles comme les blockchains (bases de données distribuées) facilitent encore la traçabilité des échanges entre millions d’acteurs. Derechos o presupuestos individuales de carbono 2023-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3026_$LANG.html Las cuotas individuales o los presupuestos de carbono se basan en una evaluación del contenido de carbono de todo el consumo. ¿No es esto una fábrica de gas? ¿Es posible? ¿El riesgo de fraude no comprometería todo el sistema ? La evaluación de la huella ecológica de los productos y servicios que compramos es inevitable para medir nuestra responsabilidad, sea cual sea el sistema elegido para garantizar una reducción anual de la huella global de la sociedad. Esta evaluación, expresada en «  toneladas equivalentes de CO2 ", para tener en cuenta los principales GEI, CO2, metano y óxido nitroso, es responsabilidad del vendedor final de bienes y servicios. Forma parte de un movimiento general hacia una mayor vigilancia y una contabilidad más amplia por parte de las empresas. Esta medida no es más difícil que la del IVA. Las nuevas técnicas, como las blockchains (bases de datos distribuidas), facilitan aún más la trazabilidad de los intercambios entre millones de actores. 3027 Individual carbon budgets or quotas 2023-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3027_$LANG.html Individual quotas or carbon budgets are based on an evaluation of the carbon content of all consumption. Isn’t this a gas factory? Is it possible? Wouldn’t the risk of fraud compromise the whole system? The evaluation of the ecological footprint of the products and services we purchase is inevitable in order to measure our responsibility, whatever the system chosen to ensure an annual reduction of the global footprint of society. This evaluation, expressed in «  equivalent tons of CO2 ", to take into account the main GHG, CO2, methane and nitrous oxide, is the responsibility of the final seller of goods and services. It is part of a general movement of obligation of vigilance and expansion of corporate accounting. This measure is no more difficult than the VAT measure. New techniques such as blockchains (distributed databases) further facilitate the traceability of exchanges between millions of actors. 3026 La Finlande et le système éducatif d’une société à part 2023-04-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3028_$LANG.html La Finlande fait souvent référence dans les débats sur l’éducation et les études internationales, notamment le Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA), évaluation créée par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), qui vise à tester les compétences des élèves de 15 ans en lecture, science et mathématique. Mais arrive-t-on à travers ces études à vraiment identifier les facteurs de différenciation et comprendre les dynamiques qui contribuent à ces succès internationaux ? Le compte carbone est-il liberticide ? 2023-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3029_$LANG.html La réponse à cette question en amène une autre : voulons-nous, oui ou non, sauver le vivant ? Si oui, le compte carbone peut être un espoir et un projet motivant pour tous. Le compte carbone prône un partage égalitaire du « droit à émettre » des gaz à effet de serre GES). Dans ce sens, il pose des limites à la consommation massive qui n’a d’autres freins que les ressources financières, la rendant ainsi inégalitaire de façon excessive. Mais le compte carbone reste le système le moins contraignant en comparaison avec la perte de liberté majeure qu’induira notre inaction devant le dérèglement climatique et la perte de biodiversité entraînant des mesures probablement autoritaires qui devront être prises brutalement pour sauver le vivant (et, là, ce sera vraiment liberticide !) Is the carbon account liberticide? 2023-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3030_$LANG.html The answer to this question leads to another one: do we want to save life or not? If so, the carbon account can be a hope and a motivating project for all. The carbon account advocates an equal sharing of the « right to emit » greenhouse gases (GHG). In this sense, it sets limits to massive consumption which has no other brake than financial resources, thus making it excessively unequal. But the carbon account remains the least restrictive system in comparison with the major loss of freedom that will result from our inaction in the face of climate disruption and the loss of biodiversity, which will probably lead to authoritarian measures that will have to be taken brutally to save living beings (and, in this case, it will be truly liberticide !) 3031 ¿La cuenta de carbono es liberticida ? 2023-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3031_$LANG.html La respuesta a esta pregunta nos lleva a otra: ¿queremos salvar la vida o no? Si es así, la cuenta de carbono puede ser una esperanza y un proyecto motivador para todos. La cuenta de carbono defiende un reparto igualitario del « derecho a emitir » gases de efecto invernadero (GEI). En este sentido, pone límites a un consumo masivo que no tiene otro freno que los recursos financieros, lo que lo hace excesivamente desigual. Pero la cuenta de carbono sigue siendo el sistema menos restrictivo en comparación con la gran pérdida de libertad que supondrá nuestra inacción ante la alteración del clima y la pérdida de biodiversidad, que probablemente conducirá a medidas autoritarias que habrá que tomar brutalmente para salvar a los seres vivos (¡y, en este caso, será verdaderamente liberticida!). 3030 PAP 63 : Trajectoire Zan Transformer nos périphéries de villes en archipels 2022-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3032_$LANG.html Bertrand Folléa Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article, Bertrand Folléa, paysagiste et urbaniste, Grand prix national du Paysage 2016, expose son point de vue sur « la transition par le paysage » dans les espaces périphériques. 3033 3034 PAP 63: Trajectoire Zan transforming our city outskirts into archipelagos 2022-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3033_$LANG.html Bertrand Folléa Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in regional planning policies. In this article, Bertrand Folléa, landscape and urban planner, Grand prix national du Paysage 2016, explains his point of view on « transition through landscape » in peripheral areas. 3032 3034 PAP 63: Trajectoire Zan transformar la periferia de nuestras ciudades en archipiélagos 2022-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3034_$LANG.html Bertrand Folléa Preocupados por garantizar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia un desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques paisajísticos en las políticas de ordenación del territorio. En este artículo, Bertrand Folléa, paisajista y urbanista, Grand prix national du Paysage 2016, explica su punto de vista sobre la « transición a través del paisaje » en las zonas periféricas. 3032 3033 PAP 64 : Habiter la terre : Bruno Latour et la démarche paysagère sur le grand site de Bibracte 2023-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3035_$LANG.html Roger Goudiard Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article, Roger Goudiard, administrateur du Grand Site de Bibracte et membre de PAP, rend hommage au grand savant et intellectuel Bruno Latour, et à l’inspiration qu’il a su apporter à la conduite et la gestion des projets sur le Grand Site de Bibracte. 3036 3037 PAP 64: Living on the Land: Bruno Latour and the Landscape Approach on the Bibracte Site 2023-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3036_$LANG.html Roger Goudiard Anxious to ensure the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have joined together in an association to promote the central role that landscape approaches can play in regional planning policies. In this article, Roger Goudiard, administrator of the Bibracte Great Site and member of PAP, pays tribute to the great scholar and intellectual Bruno Latour, and to the inspiration he brought to the management of projects on the Bibracte Great Site. 3035 3037 PAP 64: Vivir en la tierra: Bruno Latour y el enfoque paisajístico en el yacimiento de Bibract 2023-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3037_$LANG.html Roger Goudiard Preocupados por garantizar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia un desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación se han unido en una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques paisajísticos en las políticas de ordenación del territorio. En este artículo, Roger Goudiard, administrador del Gran Sitio de Bibracte y miembro del PAP, rinde homenaje al gran sabio e intelectual Bruno Latour, y a la inspiración que aportó a la gestión de los proyectos del Gran Sitio de Bibracte. 3035 3036 L’évolution des paysages en france d’hier à 2050 : quelle place pour l’energie ? 2022-09-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3038_$LANG.html L’Imagier Paysage-énergie réalisé par la Chaire Paysage et énergie de l’École nationale supérieure de paysage avec le soutien de l’ADEME propose de rendre plus concrets l’énergie, ses chiffres et ses enjeux, en les mettant en paysage à travers des illustrations commentées. En cela, il s’adresse tout autant aux professionnels, décideurs privés ou publics, enseignants et toute personne intéressée par ces changements de société. 3039 3040 The evolution of landscapes in france from yesterday to 2050: what place for energy? 2022-09-29 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3039_$LANG.html The Landscape-Energy Imagier, produced by the Landscape and Energy Chair of the École Nationale Supérieure de Paysage with the support of ADEME, proposes to make energy, its figures and its challenges more concrete by putting them into landscape through commented illustrations. In this respect, it is aimed at professionals, private or public decision-makers, teachers and anyone interested in these changes in society. 3038 3040 La evolución de los paisajes en francia de ayer a 2050: ¿qué lugar para la energía? 2022-09-29 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3040_$LANG.html El Imagier Paisaje-Energía, realizado por la Cátedra Paisaje y Energía de la École Nationale Supérieure de Paysage con el apoyo de la ADEME, propone concretar la energía, sus cifras y sus retos poniéndolos en paisaje a través de ilustraciones comentadas. En este sentido, se dirige a profesionales, responsables privados o públicos, profesores y a cualquier persona interesada en estos cambios de la sociedad. 3038 3039 Transition énergétique - Se re-familiariser avec la production d’énergie : un défi contemporain 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3041_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Le paysage français s’est construit autour de la maitrise des énergies : les moulins, les canaux, les barages, les fours, structuraient le paysage… Mais ils ont peu à peu disparus. Le XXe siècle a ouvert la voie du gaz, du pétrole et du nucléaire, et en concentrant ses programmes sur l’utilisation de ces énergies, les autres ressources naturelles sont sorties du champ… Pourtant, l’hydroélectricité, la biomasse, la géothermie, l’éolien et le solaire, sont aujourd’hui les étendards de la transitions écologique. Les différentes sources d’énergies renouvelables (EnR) coexistent dans la production d’énergie en France : indispensables pour préparer le système énergétique de demain en diversifiant le mix énergétique de notre pays, elles bouleversent nos habitudes par les implantations dans le paysage, et c’est tout un récit qu’il faut reconstruire pour réapprendre à voir ces « nouveaux » paysages de l’énergie dans notre environnement. 3042 3043 Energy transition - Re-familiarising ourselves with energy production : a contemporary challenge 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3042_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) The French landscape was built around the mastery of energy: mills, canals, barrages, ovens, structured the landscape… But they gradually disappeared. The 20th century paved the way for gas, oil and nuclear power, and by concentrating its programmes on the use of these energies, the other natural resources were taken out of the picture… However, hydroelectricity, biomass, geothermal energy, wind and solar power are now the flagship of the ecological transition. The different sources of renewable energy (RE) coexist in the production of energy in France: essential to prepare the energy system of tomorrow by diversifying the energy mix of our country, they upset our habits by the implantation in the landscape, and it is a whole story that must be rebuilt to relearn to see these « new » landscapes of energy in our environment 3041 3043 Transición energética - Volver a familiarizarse con la producción de energía : un reto contemporáneo 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3043_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) El paisaje francés se construyó en torno al dominio de la energía: molinos, canales, presas, hornos, estructuraban el paisaje… Pero poco a poco fueron desapareciendo. El siglo XX allanó el camino al gas, el petróleo y la energía nuclear, y al concentrar sus programas en el uso de estas energías, los demás recursos naturales quedaron fuera de juego… Sin embargo, la hidroelectricidad, la biomasa, la geotermia, la energía eólica y la solar son ahora el buque insignia de la transición ecológica. Las distintas fuentes de energía renovable (ER) coexisten en la producción de energía en Francia: indispensables para preparar el sistema energético del mañana diversificando el mix energético de nuestro país, trastornan nuestros hábitos por la implantación en el paisaje, y es toda una historia la que hay que reconstruir para volver a aprender a ver estos « nuevos » paisajes de la energía en nuestro entorno. 3041 3042 La démarche de paysage au service de la transition 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3044_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) La mise en œuvre d’une politique d’aménagement durable du territoire passe par une bonne gestion des paysages « du quotidien », garante de l’accès à tous à un cadre de vie de qualité. Dans ce cadre, le renforcement de la prise en compte du paysage dans les politiques publiques constitue un enjeu majeur. En effet, les transformations des paysages sont principalement liées aux différentes politiques d’aménagement mises en œuvre sur un territoire. 3045 3046 The landscape approach for transition 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3045_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) The implementation of a sustainable spatial planning policy requires good management of « everyday » landscapes, which guarantees access for all to a quality living environment. In this context, the strengthening of the consideration of landscape in public policies is a major challenge. Indeed, landscape transformations are mainly linked to the different development policies implemented on a territory. 3044 3046 El enfoque paisajístico para la transición 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3046_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) La aplicación de una política de ordenación territorial sostenible requiere una buena gestión de los paisajes « cotidianos », que garantice el acceso de todos a un entorno de vida de calidad. En este contexto, el refuerzo de la consideración del paisaje en las políticas públicas constituye un reto importante. En efecto, las transformaciones del paisaje están vinculadas principalmente a las diferentes políticas de desarrollo aplicadas en un territorio. 3044 3045 La transition énergétique valorise le paysage de la vallée de la Bruche 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3047_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Le territoire de la Haute-Bruche est situé dans le nord-est du massif Vosgien, dans le département du Bas-Rhin. La vallée de la Bruche est encadrée par deux massifs d’origines géologiques différentes, composés de reliefs élevés aux formes arrondies au sud-est et de hauts plateaux délimités par de fortes pentes au nord-ouest. Quatre grandes unités de paysage témoignent de la diversité géomorphologique de la vallée. Les paysages y ont été façonnés par des conditions naturelles particulières et par l’adaptation des peuplements humains qui se sont calqués assez fidèlement aux unités naturelles. Depuis la première charte communale en 1984, la vallée de la Bruche développe son projet énergétique : démarche de circuit court, travail sur le grand paysage pour le maintien des espaces naturels. Sobriété d’espace dans la requalification de plusieurs sites industriels. C’est un projet permanent, encore en cours à travers l’élaboration d’un PCAET. Les porteurs du projet sont la Communauté de communes de la Vallée de la Bruche et le Pôle d’Équilibre Territorial et Rural (PETR) Bruche-Mossig. 3048 3049 The energy transition enhances the landscape of the Bruche valley 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3048_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) The territory of the Haute-Bruche is located in the north-east of the Vosges mountains, in the Bas-Rhin department. The Bruche valley is framed by two massifs of different geological origins, composed of high reliefs with rounded shapes in the south-east and high plateaus delimited by steep slopes in the north-west. Four major landscape units reflect the geomorphological diversity of the valley. The landscapes have been shaped by particular natural conditions and by the adaptation of human settlements which have been modelled fairly closely on the natural units. Since the first communal charter in 1984, the Bruche valley has been developing its energy project: short circuit approach, work on the great landscape to maintain natural spaces. Sobriety of space in the requalification of several industrial sites. This is an ongoing project, still in progress through the development of a PCAET. The project leaders are the Communauté de communes de la Vallée de la Bruche and the Pôle d’Équilibre Territorial et Rural (PETR) Bruche-Mossig. 3047 3049 La transición energética realza el paisaje del valle del Bruche 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3049_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) El territorio de la Alta Bruche está situado al noreste de los Vosgos, en el departamento de Bajo Rin. El valle del Bruche está enmarcado por dos macizos de orígenes geológicos diferentes, compuestos por altos relieves de formas redondeadas en el sureste y altas mesetas delimitadas por fuertes pendientes en el noroeste. Cuatro grandes unidades paisajísticas reflejan la diversidad geomorfológica del valle. Los paisajes han sido modelados por condiciones naturales particulares y por la adaptación de los asentamientos humanos, que se han inspirado bastante en las unidades naturales. Desde la primera carta comunal en 1984, el valle de Bruche desarrolla su proyecto energético: enfoque de cortocircuito, trabajo sobre el gran paisaje para mantener los espacios naturales. Sobriedad del espacio en la recalificación de varios polígonos industriales. Se trata de un proyecto en curso de realización mediante el desarrollo de un PCAET. Los responsables del proyecto son la Communauté de communes de la Vallée de la Bruche y el Pôle d’Équilibre Territorial et Rural (PETR) Bruche-Mossig. 3047 3048 La réhabilitation économe en moyens et en énergies du parc de Wesserling-Husseren 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3050_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Le projet énergétique de Wesserling, commune au cœur du massif des Vosges dans le département du Haut-Rhin, vise la sobriété énergétique dans la requalification d’un ancien site industriel, l’ancienne manufacture d’impression textile, située sur les deux communes de Husseren-Wesserling et de Fellering. Le début des travaux de réhabilitation a commencé dès 2003, au moment de la fermeture de la manufacture. Les porteurs du projet sont l’Association de Gestion et d’Animation du Parc Textile de Wesserling (AGAPTW) et la Communauté de Communes de la vallée de Saint-Amarin (Vosges du Sud) 3051 3052 Energy-efficient rehabilitation of the Wesserling-Husseren park 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3051_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) The energy project of Wesserling, a commune in the heart of the Vosges mountains in the Haut-Rhin department, aims at energy sobriety in the requalification of a former industrial site, the old textile printing factory, located in the two communes of Husseren-Wesserling and Fellering. The rehabilitation work began in 2003, when the factory was closed. The project leaders are the Association de Gestion et d’Animation du Parc Textile de Wesserling (AGAPTW) and the Communauté de Communes de la vallée de Saint-Amarin (Vosges du Sud) 3050 3052 Rehabilitación energética del parque de Wesserling-Husseren 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3052_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) El proyecto energético de Wesserling, municipio situado en el corazón de los Vosgos, en el departamento de Haut-Rhin, persigue la sobriedad energética en la recalificación de un antiguo emplazamiento industrial, la antigua fábrica de estampación textil, situada en los dos municipios de Husseren-Wesserling y Fellering. Las obras de rehabilitación empezaron en 2003, cuando se cerró la fábrica. Los responsables del proyecto son la Association de Gestion et d’Animation du Parc Textile de Wesserling (AGAPTW) y la Communauté de Communes de la vallée de Saint-Amarin (Vosgos del Sur). 3050 3051 La métropole Grenobloise et la sobriété énergétique 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3053_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) En 2004, Grenoble Alpes Métropole est le premier territoire français à mettre en place un Plan climat énergie (PCAET). Depuis, un nombre très important d’intercommunalités mettent en place ce type de planification. La métropole Grenobloise reste une inspiration pour beaucoup d’entre elles. En 2019, pour relever le défi du changement climatique et de la qualité de l’air, la Métropole s’est dotée d’un nouveau plan Climat Air Énergie 2020-2030. Celui-ci intègre de manière plus poussée les questions culturelles, l’aménagement de l’espace public, le sens des lieux et le paysage, en prenant en compte les outils et les expériences des premiers programmes réalisés. 3054 3055 The Grenoble metropolis and energy sobriety 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3054_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) In 2004, Grenoble Alpes Métropole was the first French territory to set up a Climate and Energy Plan (PCAET). Since then, a very large number of inter-municipalities have implemented this type of planning. The Grenoble metropolis remains an inspiration for many of them. In 2019, in order to meet the challenge of climate change and air quality, the Metropolis has adopted a new Climate Air Energy Plan 2020-2030. This plan integrates cultural issues, the development of public space, the sense of place and the landscape in a more thorough manner, taking into account the tools and experiences of the first programmes carried out. 3053 3055 La metrópoli de Grenoble y la sobriedad energética 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3055_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) En 2004, Grenoble Alpes Métropole fue el primer territorio francés en poner en marcha un Plan Clima y Energía (PCAET). Desde entonces, un gran número de intermunicipalidades han puesto en marcha este tipo de planificación. La metrópoli de Grenoble sigue siendo una fuente de inspiración para muchos de ellos. En 2019, para hacer frente al reto del cambio climático y la calidad del aire, la metrópoli ha adoptado un nuevo Plan Clima Aire Energía 2020-2030. Este plan integra de manera más profunda las cuestiones culturales, el desarrollo del espacio público, el sentido del lugar y el paisaje, teniendo en cuenta las herramientas y experiencias de los primeros programas realizados. 3053 3054 Le Parc naturel régional du Marais poitevin vers un mix énergétique territorial 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3056_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Les Parc naturels régionaux s’engagent dans la transition énergétique et l’adaptation au changement climatique. Le Parc naturel régional du Marais poitevin mène une stratégie énergétique avec des objectifs et axes précis. Il s’agit d’abord de faire du Marais poitevin un territoire exemplaire pour la maîtrise de l’énergie et l’utilisation d’énergies renouvelables, tout en en préservant la biodiversité et les paysages, conformément à la Charte du Parc. L’objectif est aussi de réduire les consommations d’énergies et favoriser une diversité d’énergies renouvelables respectueuses de l’environnement et du cadre de vie. De plus, le Parc mène des actions concrètes et partagées à l’échelle des 3 Départements, des 2 Régions, des 89 communes et 8 Établissements Publics de Coopération Intercommunale, membres du Parc, en lien avec les services de l’État, les socio-professionnels, les associations, les habitants… C’est aussi un acteur majeur pour relayer les bonnes pratiques, soutenir les expérimentations et offrir des outils d’aide à la décision aux élus. Les deux axes prioritaires de la stratégie énergétique du territoire du Parc naturel régional du Marais poitevin portent sur la maîtrise de l’énergie dans différents domaines (l’habitat, la mobilité, la pollution lumineuse…) et sur le soutien à un mix énergétique (éolien, solaire, méthanisation, bois-énergie, géothermie…) respectueux des paysages et de la biodiversité. 3057 3058 The Marais Poitevin Regional Nature Park towards a territorial energy mix 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3057_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Regional nature parks are committed to the energy transition and adaptation to climate change. The Marais Poitevin Regional Nature Park is implementing an energy strategy with specific objectives and focuses. Firstly, it aims to make the Marais Poitevin an exemplary territory for energy management and the use of renewable energies, while preserving biodiversity and landscapes, in accordance with the Park’s Charter. The objective is also to reduce energy consumption and promote a diversity of renewable energies that respect the environment and the living environment. In addition, the Park carries out concrete and shared actions at the level of the 3 Departments, the 2 Regions, the 89 municipalities and 8 Public Establishments of Inter-municipal Cooperation, members of the Park, in connection with the State services, socio-professionals, associations, inhabitants… It is also a major player in relaying good practices, supporting experiments and offering decision-making tools to elected officials. The two priority areas of the energy strategy of the Marais Poitevin Regional Nature Park are energy management in various fields (housing, mobility, light pollution, etc.) and support for an energy mix (wind, solar, methanisation, wood energy, geothermal, etc.) that respects the landscape and biodiversity. 3056 3058 El Parque Natural Regional del Marais Poitevin hacia un mix energético territorial 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3058_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Los parques naturales regionales están comprometidos con la transición energética y la adaptación al cambio climático. El Parque Natural Regional del Marais Poitevin aplica una estrategia energética con objetivos y ejes específicos. En primer lugar, pretende hacer del Marais Poitevin un territorio ejemplar para la gestión energética y el uso de energías renovables, preservando al mismo tiempo la biodiversidad y los paisajes, de acuerdo con la Carta del Parque. El objetivo es también reducir el consumo de energía y promover una diversidad de energías renovables respetuosas con el medio ambiente y el entorno vital. Además, el Parque lleva a cabo acciones concretas y compartidas a nivel de los 3 Departamentos, las 2 Regiones, los 89 municipios y los 8 Establecimientos Públicos de Cooperación Intermunicipal, miembros del Parque, en relación con los servicios del Estado, los socioprofesionales, las asociaciones, los habitantes… También es un actor importante en la transmisión de buenas prácticas, el apoyo a las experimentaciones y la oferta de herramientas de decisión a los cargos electos. Los dos ejes prioritarios de la estrategia energética del Parque Natural Regional del Marais Poitevin son la gestión de la energía en diversos ámbitos (vivienda, movilidad, contaminación lumínica, etc.) y el apoyo a una combinación energética (eólica, solar, metanización, dendroenergía, geotermia, etc.) respetuosa con el paisaje y la biodiversidad. 3056 3057 La régie communale de Montdidier – Mix énergétique pour la ville au cœur de la plaine agricole 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3059_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Créée le 14 août 1925 par la ville de Montdidier, la Régie Communale de Montdidier est un établissement public de proximité qui assure la fourniture et l’acheminement de l’électricité sur le territoire de la ville de Montdidier. Elle est confirmée dans son rôle de fournisseur d’électricité et de gestionnaire de réseaux par la loi du 10 février 2000. Elle fait partie des distributeurs non nationalisés par la loi de 1946, agissant en complément des opérateurs nationaux EDF et GDF. La Régie Communale de Montdidier est également chargée de la réalisation des travaux neufs et de l’entretien du réseau d’éclairage public pour le compte de la ville de Montdidier. Son action est guidée par le souci permanent de garantir un service public de proximité, accessible aux abonnés, tout en contribuant au développement local. Depuis 2004, la ville de Montdidier s’est engagée dans une politique de maîtrise des consommations d’énergie sur son territoire : le programme « Montdidier Ville Pilote en Maîtrise de l’énergie ». La ville approuve et soutient une consommation locale et partagée par une stratégie de mix énergétique. 3060 3061 The Régie Communale de Montdidier - Energy mix for the city in the heart of the agricultural plain 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3060_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Created on 14 August 1925 by the town of Montdidier, the Régie Communale de Montdidier is a local public establishment that supplies and transports electricity within the town of Montdidier. Its role as an electricity supplier and network operator was confirmed by the law of 10 February 2000. It is one of the non-nationalised distributors under the 1946 law, acting in addition to the national operators EDF and GDF. The Régie Communale de Montdidier is also responsible for carrying out new work and maintaining the public lighting network on behalf of the town of Montdidier. Its actions are guided by the constant concern to guarantee a local public service, accessible to subscribers, while contributing to local development. Since 2004, the town of Montdidier has been committed to a policy of controlling energy consumption on its territory: the « Montdidier Ville Pilote en Maîtrise de l’énergie » programme. The town approves and supports local and shared consumption through an energy mix strategy. 3059 3061 El « Régie Communale de Montdidier » - Combinación energética para la ciudad en el corazón de la llanura agrícola 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3061_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Creada el 14 de agosto de 1925 por la ciudad de Montdidier, la Régie Communale de Montdidier es un establecimiento público local que suministra y transporta electricidad dentro de la ciudad de Montdidier. Su función de proveedor de electricidad y gestor de la red fue confirmada por la ley de 10 de febrero de 2000. Es uno de los distribuidores no nacionalizados en virtud de la ley de 1946, que actúa como complemento de los operadores nacionales EDF y GDF. La Régie Communale de Montdidier también es responsable de la realización de nuevas obras y del mantenimiento de la red de alumbrado público por cuenta de la ciudad de Montdidier. Sus acciones están guiadas por la preocupación constante de garantizar un servicio público local, accesible a los abonados, contribuyendo al mismo tiempo al desarrollo local. Desde 2004, la ciudad de Montdidier se ha comprometido en una política de control del consumo de energía en su territorio: el programa « Montdidier Ville Pilote en Maîtrise de l’énergie ». La ciudad aprueba y apoya el consumo local y compartido mediante una estrategia de combinación energética. 3059 3060 Biomasse sur le mont Beuvray 2023 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3062_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Le site archéologique de Bibracte et son musée sont situés au sommet du mont Beuvray en Bourgogne, dans le Parc naturel régional du Morvan aux marges des départements de la Nièvre et de la Saône-et-Loire. Labellisé Grand Site depuis 2008, Bibracte se positionne en septembre 2022 comme « un laboratoire territorial de la transition écologique et solidaire au sein du Parc naturel régional du Morvan » (www.bibracte.fr). Cette évolution a été possible grâce aux orientations choisies par le site et le PNR du Morvan, notamment en termes de valorisation des ressources issues des dynamiques de gestion du patrimoine boisé de Bibracte et des environs, et des produits issus de l’exploitation forestière. 3063 3064 Biomass on Mount Beuvray 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3063_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) The Bibracte archaeological site and its museum are located at the top of Mount Beuvray in Burgundy, in the Morvan Regional Nature Park on the borders of the Nièvre and Saône-et-Loire departments. Bibracte has been awarded the Grand Site label since 2008, and in September 2022 it will be positioned as « a territorial laboratory for ecological and solidarity-based transition within the Morvan Regional Nature Park » (www.bibracte.fr). This development has been possible thanks to the guidelines chosen by the site and the Morvan Regional Nature Park, particularly in terms of developing the resources resulting from the management dynamics of the wooded heritage of Bibracte and the surrounding area, and the products resulting from forestry. 3062 3064 Biomasa en el monte Beuvray 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3064_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) El yacimiento arqueológico de Bibracte y su museo están situados en la cima del monte Beuvray, en Borgoña, en el Parque Natural Regional de Morvan, en los límites de los departamentos de Nièvre y Saône-et-Loire. Bibracte cuenta con la etiqueta « Grand Site » desde 2008 y en septiembre de 2022 se posicionará como « laboratorio territorial de transición ecológica y solidaria dentro del Parque Natural Regional de Morvan » (www.bibracte.fr). Este desarrollo ha sido posible gracias a las orientaciones elegidas por el sitio y el Parque Natural Regional de Morvan, en particular en lo que respecta a la valorización de los recursos resultantes de la dinámica de gestión del patrimonio boscoso de Bibracte y sus alrededores, y de los productos resultantes de la silvicultura. 3062 3063 Biomasse du bocage en vallée du Léguer 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3065_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Le bocage constitué par le réseau de haies et talus, constitue un paysage typique du Trégor. Si il a, comme partout perdu en linéaire ces dernières décennies, il reste encore relativement dense sur le bassin versant du Léguer. Or, ce bocage joue un rôle essentiel dans la limitation des pollutions, la régulation du régime hydrique des cours d’eau et pour la biodiversité et les paysages. La meilleure protection du bocage passe certainement par la valeur économique qui pourra lui être (re)donnée. Dans une conjoncture où les énergies renouvelables deviennent d’actualité, le bois est une des réponses possibles sous ses différentes formes d’utilisation : bois bûche, bois déchiqueté, granulés… Le bois énergie offre un potentiel de débouchés pour valoriser le bois de bocage dans des filières locales. Depuis 2004, la communauté d’agglomération Lannion-Trégor, SCIC Bocagenèse soutient une politique territoriale de gestion des haies bocagères, contribuant à leur maintien ou leur redéveloppement, au bénéfice du paysage et du vivant. Une application de cette gestion durable sert l’implantation de chaudières biomasse d’échelle communale ou intercommunale. 3066 3067 Biomass of the bocage in the Léguer valley 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3066_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) The bocage made up of the network of hedges and embankments is a typical landscape of the Trégor. Although it has, as everywhere, lost its linear nature over the last few decades, it still remains relatively dense in the Léguer catchment area. This bocage plays an essential role in limiting pollution, regulating the water regime of watercourses and for biodiversity and landscapes. The best protection of the bocage is certainly the economic value that can be (re)given to it. At a time when renewable energies are becoming a topical issue, wood is one of the possible answers in its various forms of use: wood logs, shredded wood, pellets, etc. Wood energy offers a potential outlet for the use of bocage wood in local industries. Since 2004, the Lannion-Trégor agglomeration community, SCIC Bocagenèse, has been supporting a territorial policy for the management of hedgerows, contributing to their maintenance or redevelopment, for the benefit of the landscape and the living. One application of this sustainable management is the installation of biomass boilers on a communal or inter-communal scale. 3065 3067 Biomasa del bocage en el valle del Léguer 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3067_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) El bocage formado por la red de setos y terraplenes es un paisaje típico del Trégor. Aunque, como en todas partes, ha perdido su carácter lineal en las últimas décadas, sigue siendo relativamente denso en la cuenca del Léguer. Este bocage desempeña un papel esencial para limitar la contaminación, regular el régimen hídrico de los cursos de agua y para la biodiversidad y los paisajes. La mejor protección del bocage es sin duda el valor económico que se le puede (re)dar. En un momento en que las energías renovables se están convirtiendo en un tema de actualidad, la madera es una de las posibles respuestas en sus diversas formas de utilización: troncos de madera, madera triturada, pellets, etc. La dendroenergía ofrece una salida potencial para la utilización de la madera de bocage en las industrias locales. Desde 2004, la comunidad de aglomeración de Lannion-Trégor, SCIC Bocagenèse, apoya una política territorial de gestión de los setos, contribuyendo a su mantenimiento o reurbanización, en beneficio del paisaje y de la vida. Una aplicación de esta gestión sostenible es la instalación de calderas de biomasa a escala comunal o intercomunal. 3065 3066 Les micro-centrales hydroélectriques des torrents de montagne 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3068_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) La micro-station hydro-électrique est intégrée à son environnement, elle respecte les milieux naturels et les usagers de la rivière. La prise d’eau laisse en permanence s’écouler à son aval un débit minimum biologique (débit réservé), pour les besoins du milieu aquatique sur le tronçon court-circuité. Une fois turbinée, l’eau est restituée au cours d’eau sans avoir été altérée. La création des micro-centrales et leur production contribuent au dynamisme économique des territoires, tout en participant à l’atteinte des objectifs nationaux de réduction des gaz à effet de serre. Il existe environ 1800 petites centrales partout en France, qui fournissent l’équivalent de l’éclairage public extérieur du pays. Dans les Hautes Alpes, le projet de Cervières passe pour un exemple d’intégration dans le paysage et de gestion durable de l’environnement. 3069 3070 Micro hydroelectric power stations in mountain streams 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3069_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Micro hydroelectric power station is integrated into its environment and respects the natural environment and river users. The water intake allows a minimum biological flow (instream flow) to flow permanently downstream to meet the needs of the aquatic environment in the short-circuited section. Once the water has been turbined, it is returned to the river without having been altered. The creation of micro-power stations and their production contribute to the economic dynamism of the territories, while helping to achieve the national objectives of reducing greenhouse gases. There are about 1800 small power plants throughout France, which provide the equivalent of the country’s outdoor public lighting. In the Hautes Alpes, the Cervières project is considered an example of integration into the landscape and sustainable environmental management. 3070 3068 Microcentrales hidroeléctricas en los ríos de montaña 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3070_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) La microcentral hidroeléctrica está integrada en su entorno, respetando el medio natural y a los usuarios del río. La toma de agua permite que un caudal biológico mínimo (instream flow) fluya permanentemente aguas abajo para satisfacer las necesidades del medio acuático en el tramo cortocircuitado. Una vez turbinada, el agua se devuelve al río sin haber sido alterada. La creación de microcentrales y su producción contribuyen al dinamismo económico de los territorios, al tiempo que ayudan a alcanzar los objetivos nacionales de reducción de los gases de efecto invernadero. En toda Francia hay unas 1800 pequeñas centrales eléctricas, que proporcionan el equivalente del alumbrado público exterior del país. En los Altos Alpes, el proyecto de Cervières se considera un ejemplo de integración en el paisaje y de gestión medioambiental sostenible. 3069 3068 Le méthaniseur Terragr’eau sur le plateau de l’impluvium des eaux d’Evian 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3071_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Le projet de méthanisation-compostage, baptisé Terragr’eau, est unique en Rhône-Alpes. Il vise à protéger durablement les sources d’eau potable et minérale du territoire et ses zones humides, tout en garantissant une agriculture performante. Une véritable dynamique collective s’est mise en place pour relever ce défi. Terragr’Eau a démarré son activité depuis l’automne 2016 et a été inauguré le 12 septembre 2017. 3072 3073 The Terragr’eau methaniser on the Evian water impluvium plateau 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3072_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) The methanisation-composting project, called Terragr’eau, is unique in Rhône-Alpes. It aims to sustainably protect the territory’s drinking and mineral water sources and its wetlands, while guaranteeing efficient agriculture. A real collective dynamic has been set up to meet this challenge. Terragr’Eau started its activity since autumn 2016 and was inaugurated on 12 September 2017. 3071 3073 El metanizador de Terragr’eau, en la meseta de impluvios de agua de Evian 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3073_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) El proyecto de metanización-compostaje, denominado Terragr’eau, es único en Ródano-Alpes. Su objetivo es proteger de forma sostenible las fuentes de agua potable y mineral del territorio y sus humedales, garantizando al mismo tiempo una agricultura eficaz. Para hacer frente a este reto se ha puesto en marcha una auténtica dinámica colectiva. Terragr’Eau inició su actividad desde el otoño de 2016 y se inauguró el 12 de septiembre de 2017. 3071 3072 3076 Parc éolien sur le plateau de Saint-Agrève 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3074_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Le parc éolien de Saint-Agrève est un des rares parcs en forêt et cela implique une hauteur de mât des éoliennes un peu plus importante pour passer au-dessus des arbres. Le site de la Citadelle étant inclus dans le Parc Naturel Régional des Monts d’Ardèche une attention particulière a été observée pour la disposition des éoliennes afin qu’elles n’apparaissent pas en premier plan dans le paysage ardéchois. Inauguré le 7 septembre 2007, après 7 ans de travail, le parc de 6 éoliennes est mis en service sur le site de La Citadelle, au Serre des Ambalés. Afin de sensibiliser la population au projet et à l’environnement, un sentier thématique a été mis en place en visite libre. Il est jalonné de panneaux explicatifs sur la composition du mécanisme des appareils, leur fonctionnement ainsi que leur influence sur l’environnement. On trouve également des renseignements sur la faune et sur la flore présentes. Un bon exemple de concertation/transition/valorisation dans une région préservée. 3075 3076 Wind farm on the Saint-Agrève plateau 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3075_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) The Saint-Agrève wind farm is one of the few wind farms in the forest and this means that the height of the wind turbines is a little higher to get above the trees. As the Citadel site is included in the Monts d’Ardèche Regional Nature Park, particular attention was paid to the layout of the wind turbines so that they would not appear in the foreground of the Ardèche landscape. Inaugurated on 7 September 2007, after 7 years of work, the park of 6 wind turbines is put into service on the site of La Citadelle, at the Serre des Ambalés. In order to make the population aware of the project and the environment, a thematic trail has been set up for free visits. The trail is lined with explanatory panels on the composition of the mechanism of the devices, their operation and their influence on the environment. There is also information on the fauna and flora present. A good example of consultation/transition/enhancement in an unspoilt area. 3074 Parque eólico en la meseta de Saint-Agrève 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3076_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) El parque eólico de Saint-Agrève es uno de los pocos parques eólicos del bosque, lo que significa que la altura de los aerogeneradores es un poco superior a la de los árboles. Como el emplazamiento de la Ciudadela está incluido en el Parque Natural Regional de los Montes de Ardèche, se prestó especial atención a la disposición de los aerogeneradores para que no aparecieran en primer plano del paisaje de Ardèche. Inaugurado el 7 de septiembre de 2007, tras 7 años de obras, el parque de 6 aerogeneradores se pone en servicio en el emplazamiento de La Citadelle, en la Serre des Ambalés. Para sensibilizar a la población sobre el proyecto y el medio ambiente, se ha creado un sendero temático de visita libre. El sendero está bordeado de paneles explicativos sobre la composición del mecanismo de los dispositivos, su funcionamiento y su influencia en el medio ambiente. También hay información sobre la fauna y la flora presentes. Un buen ejemplo de consulta/transición/mejora en una zona virgen. 3073 3074 Parc éolien sur le plateau bocager de Clussais-la-Pommeraie 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3077_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) le parc éolien de Clussais-la-Pommeraie a été le quatrième installé dans le département des Deux-Sèvres par la société WPD. Ce sont près de 10 années de travail qui ont été menées en concertation avec les acteurs locaux du site (élus, riverains, associations, agriculteurs) afin que le parc éolien voie le jour. La commune de Clussais-la-Pommeraie, située dans le département des Deux-Sèvres, vient d’être récompensée du Trophée d’argent, dans la catégorie environnement, des élus d’Éole. Le trophée a été remis au maire de Clussais-la-Pommeraie, jeudi 24 novembre 2022, à Paris, pour la création d’un parc éolien en associant les habitants au projet. Ce prix récompense les élus locaux qui s’engagent dans le développement des énergies renouvelables sur leur territoire et des projets éoliens exemplaires. A Clussais-la-Pommeraie, c’est en particulier l’approche de préservation de la biodiversité et les mesures pour le territoire qui ont été saluées. 3078 3079 Wind farm on the bocage plateau of Clussais-la-Pommeraie 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3078_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) The Clussais-la-Pommeraie wind farm was the fourth to be installed in the Deux-Sèvres department by the WPD company. Nearly 10 years of work have been carried out in consultation with the local actors of the site (elected representatives, residents, associations, farmers) in order for the wind farm to be built. The commune of Clussais-la-Pommeraie, located in the Deux-Sèvres department, has just been awarded the Silver Trophy in the environment category by the elected representatives of Éole. The trophy was awarded to the mayor of Clussais-la-Pommeraie, on Thursday 24 November 2022, in Paris, for the creation of a wind farm by involving the inhabitants in the project. This prize rewards local elected officials who are committed to the development of renewable energy in their area and exemplary wind power projects. In Clussais-la-Pommeraie, it is in particular the approach to the preservation of biodiversity and the measures for the territory that were praised. 3077 3079 Parque eólico en la meseta de bocage de Clussais-la-Pommeraie 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3079_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) El parque eólico de Clussais-la-Pommeraie es el cuarto que instala la empresa WPD en el departamento de Deux-Sèvres. Se han realizado cerca de 10 años de trabajo en concertación con los agentes locales del lugar (cargos electos, vecinos, asociaciones, agricultores) para que el parque eólico pudiera construirse. El municipio de Clussais-la-Pommeraie, situado en el departamento de Deux-Sèvres, acaba de ser galardonado con el Trofeo de Plata en la categoría de medio ambiente por los representantes electos de Éole. El trofeo fue concedido al alcalde de Clussais-la-Pommeraie, el jueves 24 de noviembre de 2022, en París, por la creación de un parque eólico implicando a los habitantes en el proyecto. Este premio recompensa a los cargos electos locales comprometidos con el desarrollo de las energías renovables en su región y con proyectos eólicos ejemplares. En Clussais-la-Pommeraie, se elogió sobre todo el enfoque de preservación de la biodiversidad y las medidas en favor del territorio. 3077 3078 Parc éolien citoyen dans les Crêtes Préardennaises 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3080_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Membre du réseau des territoires à énergie positive (Tepos), la communauté de communes des Crêtes préardennaises dispose d’importantes ressources naturelles que les élus entendent bien valoriser. Les forêts alimentent des chaufferies bois, les cours d’eau se prêtent à la micro-hydraulique, les fermes à la méthanisation et puis il y a le vent. Dès 2002, un projet de parc éolien voit le jour. Les études amènent à redimensionner un premier projet trop ambitieux. Finalement, les experts concluent à la faisabilité d’un parc de trois éoliennes totalisant 2,4 MW, soit l’énergie consommée par 4.000 personnes. Afin que l’énergie produite profite à ses habitants, les élus souhaitent mobiliser l’épargne locale pour financer ce projet de trois millions et demi d’euros. Pour cela, ils s’appuient sur les promoteurs du parc éolien qui vont impliquer les citoyens avant les banques. 3081 3082 Citizen wind farm in the Crêtes Préardennaises 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3081_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) As a member of the network of positive energy territories (Tepos), the Crêtes Préardennaises community of municipalities has significant natural resources that the elected representatives intend to make the most of. The forests supply wood-fired heating systems, the waterways are suitable for micro-hydro power, the farms for methanisation and then there is the wind. In 2002, a wind farm project was born. The studies led to the resizing of a first project that was too ambitious. Finally, the experts concluded that a wind farm of three turbines totalling 2.4 MW was feasible, which is the energy consumed by 4,000 people. In order to ensure that the energy produced benefits its inhabitants, the elected representatives wish to mobilise local savings to finance this three and a half million euro project. To do this, they are relying on the wind farm’s promoters, who are going to involve the citizens before the banks. 3080 3082 Parque eólico ciudadano en las Crêtes Préardennaises 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3082_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Como miembro de la red de territorios de energía positiva (Tepos), la mancomunidad de municipios de Crêtes Préardennaises dispone de importantes recursos naturales que los representantes electos pretenden aprovechar al máximo. Los bosques abastecen las calefacciones de leña, los cursos de agua se prestan a la microhidráulica, las granjas a la metanización y el viento. En 2002 nació un proyecto de parque eólico. Los estudios llevaron a redimensionar un primer proyecto demasiado ambicioso. Finalmente, los expertos llegaron a la conclusión de que era viable un parque eólico de tres turbinas con un total de 2,4 MW, que es la energía que consumen 4.000 personas. Para que la energía producida beneficie a sus habitantes, los electos desean movilizar el ahorro local para financiar este proyecto de tres millones y medio de euros. Para ello, se apoyan en los promotores del parque eólico, que van a implicar a los ciudadanos antes que a los bancos. 3080 3081 Les centrales photovoltaïques villageoises rosanaises 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3083_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Le programme des centrales villageoises, dont l’appellation est maintenant une marque déposée, a été lancé en région Rhône-Alpes en 2010 par RhônAlpEnergie-Environnement (RAEE). Les Parcs naturels régionaux rhônalpins ont répondu présents pour expérimenter ce nouveau modèle sur leur territoire. Il s’agissait alors d’explorer de nouvelles formes de développement et de portage de projets solaires photovoltaïques, avec un double objectif : 1 - s’appuyer sur la participation citoyenne, qui doit être au cœur de la transition énergétique ; 2 - Valoriser des ressources locales, en créant des richesses sous forme collective, dans le respect des chartes des parcs naturels régionaux. Le projet d’implantation à Rosans a été inauguré en octobre 2016. Il a permis aux citoyens de s’impliquer dans la transition énergétique et la définition du paysage énergétique, en concertation avec les entreprises, associations, collectivités et élus. 3084 3085 The Rosanese village photovoltaic power plants 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3084_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) The village power plant program, which is now a registered trademark, was launched in the Rhône-Alpes region in 2010 by RhônAlpEnergie-Environnement (RAEE). The Rhône-Alpes Regional Nature Parks responded to the invitation to experiment with this new model on their territory. The aim was to explore new ways of developing and supporting solar photovoltaic projects, with a double objective: 1 - to rely on citizen participation, which must be at the heart of the energy transition ; 2 - To develop local resources, by creating wealth in a collective form, in compliance with the charters of the regional nature parks. The implementation project in Rosans was inaugurated in October 2016. It allowed citizens to get involved in the energy transition and the definition of the energy landscape, in consultation with companies, associations, communities and elected officials. 3083 3085 Las centrales fotovoltaicas de los pueblos rosaneses 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3085_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) El programa de centrales eléctricas de pueblo, que ya es una marca registrada, fue lanzado en la región de Rhône-Alpes en 2010 por RhônAlpEnergie-Environnement (RAEE). Los Parques Naturales Regionales de Rhône-Alpes respondieron a la invitación de experimentar este nuevo modelo en su territorio. Se trataba de explorar nuevas formas de desarrollo y apoyo a los proyectos de energía solar fotovoltaica, con un doble objetivo: 1 - Apoyarse en la participación ciudadana, que debe estar en el centro de la transición energética; 2 - Desarrollar los recursos locales, creando riqueza de forma colectiva, de acuerdo con las cartas de los parques naturales regionales. El proyecto de Rosans se inauguró en octubre de 2016. Ha permitido a los ciudadanos implicarse en la transición energética y la definición del paisaje energético, en concertación con las empresas, las asociaciones, las autoridades locales y los representantes electos. 3083 3084 L’agrivoltaïsme en territoire viticole 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3086_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Fortement viticole et bénéficiant depuis 2017 d’une AOP dédiée, la Région des Aspres produit d’excellents vins avec un rendement faible : 〈 40 hl/Ha. Touché de plein fouet par le changement climatique et les sécheresses de plus en plus sévères, son vignoble est directement menacé, au point de connaître une déprise agricole parmi la plus élevée de la région. L’agrivoltaïsme est donc devenu un levier incontournable pour redynamiser le vignoble. Dans ce contexte, le domaine de Nidolères, à Tresserre dans les Pyrénées-Orientales, a été le précurseur mondial de l’agrivoltaïsme dès 2018, en installant sur 4,5 ha de vignes des panneaux solaires en persienne. La première centrale agrivoltaïque au monde a été construite grâce au soutien de la Région Occitanie Pyrénées Méditerranée, sur des nouvelles vignes. Elle a permis de reconquérir une ancienne parcelle viticole de 7,5 Ha, arrachée en 1992, qui n’avait pas pu être replantée faute de solution satisfaisante. 3087 3088 Agrivoltaics in wine growing areas 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3087_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Strongly viticultural and benefiting since 2017 from a dedicated PDO, the Aspres Region produces excellent wines with a low yield: 〈 40 hl/Ha. Hit hard by climate change and increasingly severe droughts, its vineyards are directly threatened, to the point of experiencing some of the highest agricultural abandonment in the region. Agrivoltaics has thus become an essential lever to revitalize the vineyard. In this context, the Nidolères estate, in Tresserre in the Pyrénées-Orientales, was the world’s forerunner in agrivoltaics as early as 2018, installing louvered solar panels on 4.5 hectares of vineyards. The world’s first agrivoltaic power plant was built with the support of the Occitanie Pyrénées Méditerranée Region, on new vineyards. It has enabled the reclamation of an old vineyard plot of 7.5 hectares, which was uprooted in 1992 and could not be replanted for lack of a satisfactory solution. 3086 3088 Agrivoltaics en zonas vitícolas 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3088_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) La región de Aspres es una fuerte zona vitivinícola, a la que se ha concedido una DOP específica desde 2017. Produce excelentes vinos con un bajo rendimiento: 〈 40 hl/Ha. Duramente golpeada por el cambio climático y las sequías cada vez más severas, sus viñedos están directamente amenazados, hasta el punto de experimentar uno de los mayores declives agrícolas de la región. Por ello, la agrivoltaica se ha convertido en una palanca esencial para revitalizar el viñedo. En este contexto, la finca Nidolères, en Tresserre, en los Pirineos Orientales, ha sido precursora mundial de la agrivoltaica en 2018, instalando paneles solares de lamas en 4,5 ha de viñedos. La primera central agrivoltaica del mundo se construyó con el apoyo de la Región Occitanie Pyrénées Méditerranée, en viñedos nuevos. Ha permitido recuperar un antiguo viñedo de 7,5 ha, arrancado en 1992 y que no pudo replantarse por falta de una solución satisfactoria. 3086 3087 Une transition initiée par le photovoltaïque dans le cœur urbain de Loos-en-Gohelle 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3089_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Commune de 7 000 habitants située près de Lens, Loos-en-Gohelle est une ville de l’industrie minière liée à l’exploitation du charbon. Mais la désindustrialisation et les crises ont sinistré la région, laissant un paysage de friches et une population désabusée. Pour rebondir, la ville a su mettre en place une véritable stratégie de transition énergétique aussi inédite qu’ambitieuse. 3090 3091 A transition initiated by photovoltaics in the urban heart of Loos-en-Gohelle 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3090_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Loos-en-Gohelle, a town of 7,000 inhabitants located near Lens, is a mining town linked to coal mining. However, deindustrialisation and crises have left the region with a landscape of wastelands and a disillusioned population. In order to bounce back, the city has put in place a genuine energy transition strategy that is as unprecedented as it is ambitious. 3089 3091 Una transición iniciada por la fotovoltaica en el corazón urbano de Loos-en-Gohelle 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3091_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Loos-en-Gohelle, localidad de 7.000 habitantes situada cerca de Lens, es una ciudad minera vinculada a la explotación del carbón. Sin embargo, la desindustrialización y las crisis han dejado en la región un paisaje de páramos y una población desilusionada. Para recuperarse, la ciudad ha puesto en marcha una auténtica estrategia de transición energética tan inédita como ambiciosa. 3089 3090 Le parc photovoltaïque de l’Oncopole, en bord de Garonne, sur l’ancien site AZF 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3092_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) Le projet est Né de la volonté politique de Toulouse Métropole et RMET (Régie Municipale d’Electricité de Toulouse) de réhabiliter l’ancien site « AZF » affecté par l’explosion de 2001. La centrale photovoltaïque, volontairement développée à partir du courant Land’Art, permet la valorisation de ce site fortement pollué et sa renaissance. Implantée sur une surface de 19 Ha et développant une capacité de production de 15 MWc, elle est la plus grande centrale photovoltaïque de France installée en périmètre urbain. 3093 3094 The Oncopole photovoltaic park, on the banks of the Garonne, on the former AZF site 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3093_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) The project was born from the political will of Toulouse Métropole and RMET (Régie Municipale d’Electricité de Toulouse) to rehabilitate the former « AZF » site affected by the 2001 explosion. The photovoltaic power plant, deliberately developed from the Land’Art current, allows the development of this heavily polluted site and its rebirth. Located on a surface of 19 Ha and developing a production capacity of 15 MWp, it is the largest photovoltaic plant in France installed in an urban area. 3092 3094 El parque fotovoltaico Oncopole, a orillas del Garona, en los antiguos terrenos de AZF 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3094_$LANG.html Chaire Paysage et énergie (ENSP) El proyecto nació de la voluntad política de Toulouse Métropole y la RMET (Régie Municipale d’Electricité de Toulouse) de rehabilitar el antiguo emplazamiento de « AZF » afectado por la explosión de 2001. La central fotovoltaica, deliberadamente desarrollada a partir de la corriente del Land’Art, permite la valorización de este emplazamiento fuertemente contaminado y su renacimiento. Situada sobre una superficie de 19 Ha y desarrollando una capacidad de producción de 15 MWp, es la mayor central fotovoltaica de Francia instalada en una zona urbana. 3092 3093 Hôpital transfrontalier de Cerdagne (France-Espagne-Andorre) 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3095_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur Dans différents domaines : ici nous abordons celui de la santé avec l’exemple de l’hôpital transfrontalier de la Cerdagne (France-Espagne). 3097 Cerdagne cross-border hospital (France-Spain-Andorra) 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3096_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, the progressive cross-border integration that this cooperation builds and which gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories have been highlighted in various fields: here we look at health with the example of the Cerdagne cross-border hospital (France-Spain). 3097 Hospital transfronterizo de la Cerdaña (Francia-España-Andorra) 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3097_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre actores privados o públicos separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a escala regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad transfronteriza a 360°, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera, la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y que da lugar a territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se han destacado 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos en diversos ámbitos: aquí nos ocupamos de la sanidad con el ejemplo del hospital transfronterizo de la Cerdaña (Francia-España). 3095 3096 Lycée germano-luxembourgeois de Schengen à Perl (Allemagne – Luxembourg) 2011 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3098_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur Dans différents domaines : ici nous abordons celui de l’éducation avec l’exemple du lycée germano-luxembourgeois de Schengen à Perl (Allemagne – Luxembourg). 3099 3100 German-Luxembourg Schengen High School in Perl (Germany - Luxembourg) 2011 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3099_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, and the progressive cross-border integration that this cooperation builds and gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories have been highlighted in various fields: here we look at education with the example of the German-Luxembourg Schengen secondary school in Perl (Germany-Luxembourg). 3098 3100 Liceo Schengen germano-luxemburgués de Perl (Alemania-Luxemburgo) 2011 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3100_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre agentes privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a escala regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad de 360º a través de la frontera, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera, y la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y da lugar a los territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el marco de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se han destacado 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos en diversos ámbitos: aquí nos ocupamos de la educación con el ejemplo del centro de enseñanza secundaria Schengen germano-luxemburgués de Perl (Alemania-Luxemburgo). 3098 3099 Réussir sans frontières / Erfolg ohne Grenzen (France – Allemagne – Suisse (Rhin supérieur)) 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3101_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur Dans différents domaines : ici nous abordons les domaines de la formation et de l’enseignement supérieur à travers l’exemple du projet « Réussir sans frontières », une initiative en faveur de l’emploi et de la formation sur le territoire franco-allemand du Rhin supérieur. 3102 3103 Réussir sans frontières / Erfolg ohne Grenzen (France - Germany - Switzerland (Upper Rhine)) 2013 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3102_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, the progressive cross-border integration that this cooperation builds and which gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories have been highlighted in various fields: here we look at the fields of training and higher education through the example of the « Réussir sans frontières » project, an initiative to promote employment and training in the Franco-German territory of the Upper Rhine. 3103 3101 Réussir sans frontières / Erfolg ohne Grenzen (Francia - Alemania - Suiza (Alto Rin)) 2013 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3103_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre agentes privados o públicos separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a escala regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad de 360º a través de la frontera, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera, la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y que da lugar a territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se han destacado 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos en diversos ámbitos: aquí nos fijamos en los ámbitos de la formación y la enseñanza superior a través del ejemplo del proyecto « Réussir sans frontières », una iniciativa para promover el empleo y la formación en el territorio franco-alemán del Alto Rin. 3102 3101 Groupement transfrontalier européen « Services Emploi » (France – Suisse) 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3104_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur Dans différents domaines : ici nous abordons celui de l’emploi avec l’exemple du projet du Groupement Transfrontalier Européen (GTE) « Services Emploi », une initiative issue des travailleurs transfrontaliers salariés franco-suisses. 3105 3106 « Services Emploi » European cross-border consortium (France - Switzerland) 2017 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3105_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, and the progressive cross-border integration that this cooperation builds and gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories have been highlighted in various fields: here we look at employment with the example of the « Services Emploi » project of the Groupement Transfrontalier Européen (GTE), an initiative of French-Swiss salaried cross-border workers. 3104 3106 Consorcio transfronterizo europeo « Services Emploi » (Francia - Suiza) 2017 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3106_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre actores privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a escala regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad de 360° a través de la frontera, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera, y la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y da lugar a los territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se han destacado 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos en diversos ámbitos: aquí nos ocupamos del empleo con el ejemplo del proyecto « Services Emploi » del Groupement Transfrontalier Européen (GTE), una iniciativa de trabajadores transfronterizos asalariados franco-suizos. 3104 3105 Services franco-allemands de placement pour l’emploi 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3107_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur Dans différents domaines : ici nous abordons à nouveau le secteur de l’emploi à travers l’exemple d’un projet Franco-Allemand visant à organiser les services des agences pour l’emploi des agglomérations proches situées des deux côtés de la frontière. 3108 3109 Franco-German employment placement services 2017 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3108_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, and the progressive cross-border integration that this cooperation builds and gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories have been highlighted in various fields: here we look again at the employment sector through the example of a Franco-German project aimed at organizing the services of employment agencies in nearby conurbations located on both sides of the border. 3107 3109 Servicios de colocación franco-alemanes 2017 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3109_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre actores privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a nivel regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad de 360° a través de la frontera, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera y la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y da lugar a territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se han destacado 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos en diversos ámbitos: aquí nos fijamos de nuevo en el sector del empleo a través del ejemplo de un proyecto franco-alemán destinado a organizar los servicios de las agencias de empleo en las aglomeraciones cercanas situadas a ambos lados de la frontera. 3107 3108 Chambre de Commerce et d’Industrie transfrontalière Bihartean (France – Espagne) 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3110_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur Dans différents domaines : ici nous abordons la question du développement économique à travers l’exemple du projet basque Bihartean, initié par la CCI de Bayonne et la Cámara de Comercio de Gipuzkoa, pour répondre aux besoins des entreprises situées dans chaque territoire et créer une offre économique et de formation communes. En 2018 la Navarre a rejoint le groupement, et BIHARTEAN est donc aujourd’hui composée de 3 territoires : Pays Basque, Euskadi, Navarre représentés par la CCI Bayonne Pays Basque, la Cámara de Gipuzkoa et la Cámara de Navarra. 3111 3112 Bihartean cross-border Chamber of Commerce and Industry (France - Spain) 2017 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3111_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, and the progressive cross-border integration that this cooperation builds and gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories were highlighted in various fields: here we address the issue of economic development through the example of the Basque Bihartean project, initiated by the Bayonne CCI and the Gipuzkoa Cámara de Comercio, to meet the needs of businesses located in each territory and create a joint economic and training offer. In 2018, Navarre joined the group, and BIHARTEAN is now made up of 3 territories: the Basque Country, Euskadi and Navarre, represented by the Bayonne Pays Basque CCI, the Cámara de Gipuzkoa and the Cámara de Navarra. 3110 3112 Cámara de Comercio e Industria transfronteriza de Bihartean (Francia - España) 2017 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3112_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre actores privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a nivel regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad de 360° a través de la frontera, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera, y la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y da lugar a los territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el marco de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se destacaron 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos en diversos ámbitos: aquí abordamos la cuestión del desarrollo económico a través del ejemplo del proyecto Basque Bihartean, iniciado por la CCI de Bayona y la Cámara de Comercio de Gipuzkoa, para responder a las necesidades de las empresas situadas en cada territorio y crear una oferta económica y de formación conjunta. En 2018 se incorporó Navarra, por lo que BIHARTEAN está formado por 3 territorios: País Vasco, Euskadi y Navarra, representados por la CCI Bayona Pays Basque, la Cámara de Gipuzkoa y la Cámara de Navarra. 3110 3111 Bourse de fret multimodale carib-inter.com 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3113_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur Dans différents domaines : ici nous abordons la question du développement économique à travers l’exemple de la bourse de fret carib-inter.com, initiée par le Cluster GAT Caraïbes Logistique et Transports, association créée en Décembre 2012, ayant pour objet de fédérer l’ensemble des acteurs économiques privés et publics en vue d’optimiser les flux de transports et les activités logistiques dans la Grande Caraïbe. 3114 3115 Multimodal freight exchange carib-inter.com 2017 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3114_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, and the progressive cross-border integration that this cooperation builds and gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories have been highlighted in various fields: here we address the issue of economic development through the example of the carib-inter. com freight exchange, initiated by the GAT Caribbean Logistics and Transport Cluster, an association set up in December 2012 to bring together all private and public economic players with a view to optimising transport flows and logistics activities in the Greater Caribbean. 3113 3115 Bolsa de cargas multimodal carib-inter.com 2017 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3115_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre actores privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a nivel regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad de 360° a través de la frontera, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera y la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y da lugar a territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se han destacado 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos en diversos ámbitos: aquí abordamos la cuestión del desarrollo económico a través del ejemplo de la bolsa de cargas carib-inter. com bolsa de cargas, iniciada por el Clúster de Logística y Transporte del Caribe GAT, una asociación creada en diciembre de 2012 para reunir a todos los agentes económicos privados y públicos con vistas a optimizar los flujos de transporte y las actividades logísticas en el Gran Caribe. 3113 3114 RIS3 Transfrontalière Eurorégion Nouvelle Aquitaine – Euskadi – Navarre 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3116_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur dans différents domaines : Le secteur de l’innovation et de la recherche est l’un des piliers du développement territorial. Les projets de spécialisation intelligente, ou RIS3, sont portés par de nombreuses régions en Europe. Éclairage sur le cas de l’Eurorégion Nouvelle Aquitaine – Euskadi – Navarre. 3117 3118 RIS3 Cross-border Euroregion New Aquitaine - Euskadi - Navarre 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3117_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, and the progressive cross-border integration that this cooperation builds and gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments carried out by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories were highlighted In various fields: The innovation and research sector is one of the pillars of territorial development. Intelligent specialisation projects, or RIS3, are supported by many regions in Europe. We take a look at the case of the New Aquitaine - Euskadi - Navarre Euroregion. 3116 3118 Eurorregión transfronteriza RIS3 Nueva Aquitania - Euskadi - Navarra 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3118_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre actores privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a nivel regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad transfronteriza a 360°, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera, y la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y da lugar a territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se han destacado 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos En diversos ámbitos: El sector de la innovación y la investigación es uno de los pilares del desarrollo territorial. Muchas regiones europeas apoyan proyectos de especialización inteligente, o RIS3. Veamos el caso de la Eurorregión Nueva Aquitania - Euskadi - Navarra. 3116 3117 Tramway transfrontalier entre Strasbourg et Kehl 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3119_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur. Côté mobilités, l’exemple du tramway entre Strasbourg et Kehl est un véritable symbole de coopération : plus de 20 000 Strasbourgeois travaillent en Allemagne. Le tram dessert un potentiel d’environ 25 000 à 35 000 personnes des deux côtés du Rhin et devrait faciliter le quotidien des habitants frontaliers. 3120 3121 Cross-border tramway between Strasbourg and Kehl 2017 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3120_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, and the progressive cross-border integration that this cooperation builds and gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories were highlighted. In terms of mobility, the example of the tramway between Strasbourg and Kehl is a real symbol of cooperation: more than 20,000 people from Strasbourg work in Germany. The tram serves a potential of 25,000 to 35,000 people on both sides of the Rhine, and should make daily life easier for cross-border residents. 3119 3121 Tranvía transfronterizo entre Estrasburgo y Kehl 2017 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3121_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre agentes privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a escala regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad de 360° a través de la frontera, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera y la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y da lugar a territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se destacaron 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos. En materia de movilidad, el ejemplo del tranvía entre Estrasburgo y Kehl es un verdadero símbolo de cooperación: más de 20.000 personas de Estrasburgo trabajan en Alemania. El tranvía da servicio a un potencial de 25.000 a 35.000 personas a ambos lados del Rin, y debería facilitar la vida cotidiana de los residentes transfronterizos. 3119 3120 Covoiturage dans l’Arc jurassien 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3122_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur. Dans l’arc jurassien, le problème des mobilités se pose en raison du bassin d’emploi transfrontalier : l’agglomération urbaine du Doubs (AUD) est un espace binational qui offre plus de 40 000 emplois. C’est la plus grande agglomération transfrontalière de l’arc jurassien franco-suisse. Sur ce territoire de moyenne montagne, mal desservi en transport public, les pouvoirs publics se sont naturellement tournés vers la promotion du covoiturage, perçue comme l’une des alternatives les plus pertinentes à l’autosolisme. 3123 3124 Carpooling in the Jura Arc 2017 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3123_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, and the progressive cross-border integration that this cooperation builds and gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories were highlighted. In the Jura arc, the problem of mobility arises because of the cross-border employment area: the Doubs urban conurbation (AUD) is a binational area offering more than 40,000 jobs. It is the largest cross-border conurbation in the French-Swiss Jura arc. In this mid-mountain region, which has poor public transport links, the public authorities have naturally turned to promoting car sharing, seen as one of the most appropriate alternatives to driving alone. 3122 3124 Compartir coche en el Arco del Jura 2017 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3124_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre actores privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a escala regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad de 360° a través de la frontera, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera y la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y da lugar a territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se han destacado 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos. En el arco del Jura, el problema de la movilidad se plantea debido a la zona de empleo transfronteriza: la aglomeración urbana del Doubs (AUD) es una zona binacional que ofrece más de 40.000 puestos de trabajo. Es la mayor aglomeración transfronteriza del arco del Jura francosuizo. En esta región de media montaña, mal comunicada por transporte público, los poderes públicos se han volcado naturalmente en la promoción del coche compartido, considerado como una de las alternativas más adecuadas a la conducción en solitario. 3122 3123 « A Saute-Frontière » 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3125_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur. Dans le domaine de la culture et des acteurs de la société civile, l’arc jurassien s’est positionné avec son projet « A Saute-Frontière » qui vise à mettre en lumière et, surtout, à permette une analyse des modalités d’actions des acteurs souvent dispersés qui, par leur engagement, mobilisent une idée de la coopération transfrontalière. 3126 3127 « A Saute-Frontière » 2017 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3126_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, the progressive cross-border integration that this cooperation builds and which gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories were highlighted. In the field of culture and civil society players, the Jura arc has positioned itself with its « A Saute-Frontière » project, which aims to highlight and, above all, to enable an analysis of the methods of action of the often dispersed players who, through their commitment, mobilise an idea of cross-border cooperation. 3125 3127 « A Saute-Frontière » 2017 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3127_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre agentes privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a escala regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad de 360° a través de la frontera, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera, la integración transfronteriza progresiva que construye esta cooperación y que da lugar a territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se destacaron 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos. En el ámbito de la cultura y los actores de la sociedad civil, el arco del Jura se ha posicionado con su proyecto « A Saute-Frontière », que pretende poner de relieve y, sobre todo, permitir analizar los métodos de acción de los actores, a menudo dispersos, que movilizan con su compromiso una idea de cooperación transfronteriza. 3125 3126 Pass Musées du Rhin Supérieur 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3128_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur. Le tourisme est un acteur majeur du développement territorial. Les zones transfrontalières, au-delà des flux qui les traversent son aussi des espaces d’étapes et de découvertes pour de nombreux touristes. De nombreux territoires coopèrent pour dynamiser et développer ce secteur. Ici, le cas du « Pass Musées Rhin Supérieur ». 3129 3130 Upper Rhine Museum Pass 2017 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3129_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, and the progressive cross-border integration that this cooperation builds and gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories were highlighted. Tourism is a major player in territorial development. In addition to the flows that cross them, cross-border areas are also stopping-off points and places of discovery for many tourists. Many regions are working together to boost and develop this sector. Here, the case of the « Upper Rhine Museum Pass ». 3128 3130 Pase para el Museo del Alto Rin 2017 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3130_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre actores privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a nivel regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad de 360° a través de la frontera, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera y la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y da lugar a territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se destacaron 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos. El turismo es un actor fundamental del desarrollo territorial. Además de los flujos que las atraviesan, las zonas transfronterizas son también puntos de parada y lugares de descubrimiento para muchos turistas. Muchas regiones colaboran para impulsar y desarrollar este sector. He aquí el caso del « Pase Museo del Alto Rin ». 3128 3129 Redvert - Réseau Vert et Bleu de l’Eurocité basque 2015 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3131_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur. Dans le domaine de l’environnement, de nombreuses opérations sont menées. Le projet de Réseau Vert et Bleu de l’Eurocité Basque a été lancé par l’Agence transfrontalière en 2011, soutenu par le programme européen de coopération transfrontalière POCTEFA et par le GECT Euro-région Aquitaine-Euskadi. Il a pour objectif de doter le territoire de l’Eurocité basque d’une véritable trame verte et bleue, permettant aux collectivités de prendre en compte les enjeux de conservation de la biodiversité dans leurs projets d’aménagement. 3133 3132 Redvert - Green and Blue Network of the Basque Eurocity 2015 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3132_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, and the progressive cross-border integration that this cooperation builds and gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories were highlighted. Numerous operations have been carried out in the environmental field. The Basque Eurocity Green and Blue Network project was launched by the Cross-border agency in 2011, supported by the European cross-border cooperation programme POCTEFA and by the Aquitaine-Euskadi Euro-region EGTC. Its aim is to provide the territory of the Basque Eurocity with a genuine green and blue network, enabling local authorities to take account of biodiversity conservation issues in their development projects. 3133 3131 Redvert - Red Verde y Azul de la Eurociudad Vasca 2015 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3133_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre actores privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a nivel regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad transfronteriza a 360°, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera, y la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y da lugar a los territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se han destacado 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos. Se han llevado a cabo numerosas operaciones en el ámbito del medio ambiente. El proyecto Red Verde y Azul de la Eurociudad Vasca fue lanzado por la Agencia Transfronteriza en 2011, con el apoyo del programa europeo de cooperación transfronteriza POCTEFA y de la Eurorregión Aquitania-Euskadi AECT. Su objetivo es dotar al territorio de la Eurociudad Vasca de una verdadera red verde y azul, que permita a las autoridades locales tener en cuenta las cuestiones de conservación de la biodiversidad en sus proyectos de desarrollo. 3132 3131 Stratégie environnementale du projet de territoire Grand Genève 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3134_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur. Dans le domaine de la transition énergétique, ni le climat, ni l’énergie ne connaissent de frontières. Pourtant les politiques publiques sont mises en œuvre dans des cadres nationaux qui diffèrent. Les territoires transfrontaliers, laboratoires de l’intégration européenne, font se rencontrer ces divergences. De plus, en tant qu’acteurs de la transition énergétique, ils peuvent profiter pleinement de ses opportunités de développement. Étude de cas avec la stratégie environnementale du projet de territoire du Grand Genève. 3135 3136 Environmental strategy of the Grand Genève regional project 2017 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3135_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, and the progressive cross-border integration that this cooperation builds and gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories were highlighted. In the field of energy transition, neither climate nor energy know borders. Yet public policies are implemented within national frameworks that differ. Cross-border territories, the laboratories of European integration, bring these differences together. Moreover, as players in the energy transition, they can take full advantage of its development opportunities. Case study: the environmental strategy of the Greater Geneva area project. 3134 3136 Estrategia medioambiental del proyecto regional de Grand Genève 2017 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3136_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre actores privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a escala regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad de 360° a través de la frontera, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera y la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y da lugar a territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se destacaron 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos. En el ámbito de la transición energética, ni el clima ni la energía conocen fronteras. Sin embargo, las políticas públicas se aplican dentro de marcos nacionales que difieren. Los territorios transfronterizos, laboratorios de la integración europea, reúnen estas diferencias. Además, como actores de la transición energética, pueden aprovechar plenamente sus oportunidades de desarrollo. Estudio de caso: la estrategia medioambiental del proyecto del área metropolitana de Ginebra. 3134 3135 Proterina 3 Evolution - Prévention et gestion des risques d’inondation 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3137_$LANG.html Les actions transfrontalières dans le domaine de la prévention des risques démontrent une forte valeur ajoutée, en complément des politiques nationales et initiatives locales, car le changement climatique et les risques, tant naturels que technologiques, sont transnationaux voire globaux. Il est essentiel que les territoires transfrontaliers mutualisent les connaissances et dispositifs pour répondre à ces défis, et élaborent des stratégies communes de gestion des risques et de résilience des territoires au changement climatique. Le projet Proterina 3 Evolution est porté par le territoire Riviera franco-italo-monégasque. Il vise la protection du territoire face aux risques naturels et concerne la gestion des risques dérivants des inondations. 3138 3139 Proterina 3 Evolution - Flood risk prevention and management 2017 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3138_$LANG.html Cross-border actions in the field of risk prevention demonstrate strong added value, complementing national policies and local initiatives, because climate change and risks, both natural and technological, are transnational and even global. It is essential for cross-border territories to pool their knowledge and systems in order to meet these challenges, and to develop joint strategies for risk management and territorial resilience to climate change. The Proterina 3 Evolution project is led by the French-Italian-Monegasque Riviera region. It aims to protect the region from natural hazards and involves the management of risks arising from flooding. 3137 3139 Proterina 3 Evolution - Prevención y gestión del riesgo de inundaciones 2017 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3139_$LANG.html Las acciones transfronterizas en el ámbito de la prevención de riesgos demuestran un fuerte valor añadido, complementando las políticas nacionales y las iniciativas locales, porque el cambio climático y los riesgos, tanto naturales como tecnológicos, son transnacionales e incluso globales. Es esencial que los territorios transfronterizos pongan en común sus conocimientos y sistemas para hacer frente a estos retos, y desarrollen estrategias conjuntas de gestión de riesgos y resiliencia territorial al cambio climático. El proyecto Proterina 3 Evolution está dirigido por la región de la Costa Azul franco-italo-monegasca. Su objetivo es proteger a la región de los peligros naturales e implica la gestión de los riesgos derivados de las inundaciones. 3137 3138 Aménagement : la place transfrontalière Jacques Delors 2013 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3140_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur. Réaliser des projets d’aménagements ou d’équipements transfrontaliers nécessite de passer par une première phase de définition d’une vision commune du territoire transfrontalier. Si les espaces frontaliers présentent, sur de nombreuses frontières, des continuités physiques (agglomérations transfrontalières, espaces naturels limitrophes…), chaque espace est régi par des réglementations différentes, souvent définies au niveau national. Dans les relations franco-belges, la question de l’aménagement passe aussi par des projets à forte portée symbolique. 3141 3142 Development: the Jacques Delors cross-border square 2013 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3141_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, the progressive cross-border integration that this cooperation builds and which gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories were highlighted. Carrying out cross-border development projects or facilities requires an initial phase of defining a common vision of the cross-border territory. Although many border areas have physical continuities (cross-border conurbations, adjoining natural areas, etc.), each area is governed by different regulations, often defined at national level. In Franco-Belgian relations, the issue of development also involves projects with a strong symbolic impact. 3140 3142 Desarrollo: la plaza transfronteriza Jacques Delors 2013 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3142_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre actores privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a escala regional y local a uno y otro lado de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad de 360º a través de la frontera, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera, la progresiva integración transfronteriza que esta cooperación construye y que da lugar a territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se destacaron 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos. La realización de proyectos o equipamientos de desarrollo transfronterizo requiere una fase inicial de definición de una visión común del territorio transfronterizo. Aunque muchas zonas fronterizas presentan continuidades físicas (aglomeraciones transfronterizas, espacios naturales contiguos, etc.), cada zona se rige por normativas diferentes, a menudo definidas a escala nacional. En las relaciones franco-belgas, la cuestión del desarrollo también implica proyectos con un fuerte impacto simbólico. 3140 3141 3LAND, un projet urbanistique de grande ampleur entre les villes de Bâle, Huningue et Weil-am-Rhein 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3143_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière d’État, et dont les actions ont des répercussions aux échelles régionales et locales, de part et d’autre de cette frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité à 360° par-delà la frontière, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer le bilan de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par des adhérents de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers, ont été mises en valeur. Réaliser des projets d’aménagements ou d’équipements transfrontaliers nécessite de passer par une première phase de définition d’une vision commune du territoire transfrontalier. Le projet urbanistique 3land, dans l’Eurodistrict trinational de Bâle, est une excellente illustration des dynamiques territoriales en termes d’aménagement. 3144 3145 3LAND, a large-scale urban development project between the cities of Basel, Huningue and Weil-am-Rhein 2017 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3144_$LANG.html 3Land network Cross-border cooperation is a partnership between private or public players separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, the progressive cross-border integration that this cooperation builds and which gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members for the benefit of the inhabitants of cross-border territories were highlighted. Carrying out cross-border development projects or facilities requires an initial phase of defining a shared vision of the cross-border territory. The 3land urban development project in the Basle Trinational Eurodistrict is an excellent illustration of territorial dynamics in terms of development. 3143 3145 3LAND, un proyecto urbanístico a gran escala entre las ciudades de Basilea, Huningue y Weil-am-Rhein Réseau 3Land 2017 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3145_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre actores privados o públicos separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a escala regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad de 360° a través de la frontera, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera, la progresiva integración transfronteriza que construye esta cooperación y que da lugar a territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se destacaron 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT en beneficio de los habitantes de los territorios transfronterizos. La realización de proyectos o equipamientos de desarrollo transfronterizo requiere una fase inicial de definición de una visión compartida del territorio transfronterizo. El proyecto de desarrollo urbano 3land, en el Eurodistrito Trinacional de Basilea, es una excelente ilustración de la dinámica territorial en términos de desarrollo. 3143 3144 Parc naturel européen Plaines Scarpe-Escaut 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3146_$LANG.html La coopération transfrontalière est un partenariat entre des acteurs privés ou publics, séparés par une frontière étatique, dont les actions ont des répercussions régionales et locales de part et d’autre de la frontière. Au sein de l’espace européen, la mobilité transfrontalière à 360°, les projets et politiques qui accompagnent cette mobilité dans les territoires proches de la frontière, l’intégration transfrontalière progressive que cette coopération construit et qui donne naissance à des territoires transfrontaliers, caractérisent différentes expériences. Pour illustrer les résultats de plus de 20 ans de coopération au sein de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 expériences uniques menées par les membres de la MOT au service des habitants des territoires transfrontaliers ont été mises en lumière. Les espaces naturels sensibles ne s’arrêtent pas à la frontière ! C’est pourquoi les parcs naturels s’impliquent et développent des projets ambitieux. Le parc naturel transfrontalier des Plaines Scarpe-Escaut, qui regroupe deux parcs naturels à la frontière franco-belge, est l’un d’entre eux. 3147 3148 Scarpe-Escaut Plains European Nature Park 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3147_$LANG.html Cross-border cooperation is a partnership between private or public players, separated by a State border, whose actions have repercussions at regional and local level on either side of the border. Within the European area, 360° mobility across the border, the projects and policies that accompany this mobility in territories close to the border, and the progressive cross-border integration that this cooperation builds and gives rise to cross-border territories, characterise different experiences. To illustrate the results of more than 20 years of cooperation within the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), 20 unique experiments conducted by MOT members in the service of the inhabitants of cross-border territories were highlighted. Sensitive natural areas don’t stop at the border! The nature parks are therefore involved and are developing ambitious projects. The Plaines Scarpe-Escaut cross-border nature park, comprising two nature parks on the French-Belgian border, is one of them. 3146 3148 Parque Natural Europeo de las Llanuras de Scarpe-Escaut 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3148_$LANG.html La cooperación transfronteriza es una asociación entre agentes privados o públicos, separados por una frontera estatal, cuyas acciones tienen repercusiones a escala regional y local a ambos lados de la frontera. Dentro del espacio europeo, la movilidad transfronteriza a 360°, los proyectos y políticas que acompañan esta movilidad en los territorios próximos a la frontera, la integración transfronteriza progresiva que esta cooperación construye y que da lugar a territorios transfronterizos, caracterizan diferentes experiencias. Para ilustrar los resultados de más de 20 años de cooperación en el seno de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), se destacaron 20 experiencias únicas llevadas a cabo por miembros de la MOT al servicio de los habitantes de los territorios transfronterizos. ¡Los espacios naturales sensibles no se detienen en la frontera! Por ello, los parques naturales se implican y desarrollan proyectos ambiciosos. El parque natural transfronterizo Plaines Scarpe-Escaut, que comprende dos parques naturales en la frontera franco-belga, es uno de ellos. 3146 3147 EURES dans les régions transfrontalières 2023 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3149_$LANG.html Réseau 3Land Lancé en 1994, EURES est un réseau européen de services de l’emploi destiné à faciliter la libre circulation des travailleurs. L’enjeu transfrontalier est majeur dans une communauté de 27 pays. EURES encourage les partenariats transfrontaliers Européen. Il développe plusieurs expériences au service des travailleurs et des employeurs dans les domaines de l’emploi, de l’éducation/formation et des mobilités. 3150 3151 EURES in cross-border regions 2023 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3150_$LANG.html Launched in 1994, EURES is a European network of employment services designed to facilitate the free movement of workers. The cross-border issue is a major one in a community of 27 countries. EURES encourages European cross-border partnerships. It is developing a number of experiments to serve workers and employers in the fields of employment, education/training and mobility. 3149 3151 EURES en las regiones transfronterizas 2023 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3151_$LANG.html Lanzada en 1994, EURES es una red europea de servicios de empleo destinada a facilitar la libre circulación de trabajadores. La cuestión transfronteriza es de gran importancia en una comunidad de 27 países. EURES fomenta las asociaciones transfronterizas europeas. Está desarrollando una serie de experimentos al servicio de trabajadores y empresarios en los ámbitos del empleo, la educación/formación y la movilidad. 3149 3150 Mission expérimentale de prévention des expulsions locatives : Bilan 2020 - 2021 Département Loire-Atlantique 2021-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3152_$LANG.html D’une logique visant à éviter les troubles à l’ordre public, la politique de prévention des expulsions a progressivement adopté une logique de prévention incluant l’accompagnement social des ménages pour consacrer aujourd’hui une approche socio-juridique, dont témoigne le dispositif des « équipes mobiles », adossé au troisième plan interministériel de prévention des expulsions. Ce dispositif vise en effet à développer un « aller vers » en direction des ménages inconnus des services sociaux, en mobilisant pour cela un binôme constitué d’un conseiller juriste et d’un travailleur social. Le réseau des ADIL joue un rôle actif de prévention en répondant aux questions des locataires et des propriétaires bailleurs relatives aux impayés de loyers et aux expulsions : 45 chargés de mission « sortie de crise » couvrent 55 départements et 14 ADIL sont intégrées dans le dispositif des équipes mobiles. Ces dispositifs renouvellent le cadre de définition et de mise en œuvre des stratégies locales de prévention des expulsions et offrent une opportunité de structuration de cette politique. En Loire-Atlantique, une mission expérimentale de prévention des expulsions locatives a été menée entre octobre 2020 et mai 2021. Cette expérience a permis d’établir des profils, d’améliorer les contacts comme le travail partenarial, et de dessiner de nouvelles perspectives. 3153 3154 Experimental mission for the prevention of rental evictions: Review 2020 - 2021 Loire-Atlantique Department 2021-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3153_$LANG.html From a policy aimed at preventing public order problems, eviction prevention policy has gradually adopted a preventive approach that includes social support for households. Today, it is based on a socio-legal approach, as demonstrated by the « mobile teams » scheme, part of the third inter-ministerial eviction prevention plan. The aim of this scheme is to develop an « outreach » approach to households unknown to the social services, by mobilising a pair of legal advisors and a social worker. The ADIL network plays an active role in prevention by answering tenants’ and landlords’ questions about rent arrears and evictions: 45 « crisis exit » officers cover 55 départements and 14 ADILs are part of the mobile teams. These measures provide a new framework for defining and implementing local strategies to prevent eviction and offer an opportunity to structure this policy. In Loire-Atlantique, an experimental eviction prevention mission was carried out between October 2020 and May 2021. This experiment enabled profiles to be drawn up, contacts and partnership working to be improved, and new prospects to be outlined. 3152 3154 Misión experimental para la prevención de los desahucios de alquiler: Revisión 2020 - 2021 Departamento de Loire-Atlantique 2021-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3154_$LANG.html De una política de prevención de los problemas de orden público, la política de prevención de los desahucios ha ido adoptando progresivamente un enfoque preventivo que incluye el apoyo social a los hogares. Hoy en día, se basa en un enfoque sociojurídico, como lo demuestra el dispositivo de los « equipos móviles », que forma parte del tercer plan interministerial de prevención de los desahucios. El objetivo de este dispositivo es desarrollar un enfoque de « acercamiento » a los hogares desconocidos para los servicios sociales, movilizando a un par de asesores jurídicos y a un trabajador social. La red de ADIL desempeña un papel activo en la prevención respondiendo a las preguntas de inquilinos y propietarios sobre los atrasos en el pago de los alquileres y los desahucios: 45 agentes de « salida de crisis » cubren 55 departamentos y 14 ADIL forman parte de los equipos móviles. Estas medidas proporcionan un nuevo marco para definir y aplicar estrategias locales de prevención de los desahucios y ofrecen la oportunidad de estructurar esta política. En Loire-Atlantique, se llevó a cabo una misión experimental de prevención de desahucios entre octubre de 2020 y mayo de 2021. Esta experiencia permitió elaborar perfiles, mejorar los contactos y el trabajo en asociación y esbozar nuevas perspectivas. 3153 3152 Cadre et contexte de mise en œuvre de la politique de prévention des expulsions locatives Prévention des impayés et des expulsions locatives 2022-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3155_$LANG.html Des modifications législatives et réglementaires ont jalonné l’évolution de la politique de prévention des expulsions locatives depuis les années 90 : d’une logique visant à éviter les troubles à l’ordre public, le traitement des expulsions locatives a évolué vers une logique de prévention, incluant l’accompagnement social des ménages et le développement d’actions en amont des impayés de loyers, pour consacrer aujourd’hui une approche socio-juridique. Le législateur a prévu un ensemble de procédures visant à garantir tant les intérêts du bailleur que ceux du locataire en cas d’impayés. Il a également défini des instances de coordination et de pilotage de la politique locale de la prévention des expulsions, en particulier les Commissions de coordination des actions de prévention des expulsions locatives (CCAPEX). Le contexte particulier de la crise sanitaire, qui a pu engendrer une baisse de ressources pour une partie des ménages locataires, et donc, des difficultés de paiement de loyer, a fait craindre une explosion des impayés. La vague d’impayés de loyers pressentie n’a pas eu lieu. Mais cette absence d’explosion des impayés ne signifie pas pour autant une absence de difficultés, et les pouvoirs publics se sont mobilisés par la mise en place d’un troisième plan interministériel de prévention des expulsions pour 2021 et 2022. Cela réaffirme les enjeux de coordination d’une politique territoriale transversale faisant appel à une grande diversité d’acteurs. Le réseau des ADIL est fortement impliqué dans cette stratégie de coopération multi-scalaire. Dans ce contexte, plusieurs questions se sont posées : – Quels enseignements peut-on tirer de l’évolution des consultations délivrées en ADIL ces dernières années ? L’année 2020 est-elle atypique ou porteuse d’évolutions durables ? – Comment se positionne le réseau des ADIL ? Quelles sont leurs missions ? Comment évoluent-elles ? Qu’est-ce que cette radioscopie des missions des ADIL raconte des enjeux locaux de mise en œuvre de la politique de prévention des expulsions ? – Comment le réseau peut-il contribuer à la structuration de la politique ? Le cadre actuel de mise en œuvre de la politique de prévention des expulsions en France doit d’abord être défini et présenté. Les consultations délivrées en ADIL : bilan et enseignements Prévention des impayés et des expulsions locatives 2022-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3156_$LANG.html Des modifications législatives et réglementaires ont jalonné l’évolution de la politique de prévention des expulsions locatives depuis les années 90 : d’une logique visant à éviter les troubles à l’ordre public, le traitement des expulsions locatives a évolué vers une logique de prévention, incluant l’accompagnement social des ménages et le développement d’actions en amont des impayés de loyers, pour consacrer aujourd’hui une approche socio-juridique. Le législateur a prévu un ensemble de procédures visant à garantir tant les intérêts du bailleur que ceux du locataire en cas d’impayés. Il a également défini des instances de coordination et de pilotage de la politique locale de la prévention des expulsions, en particulier les Commissions de coordination des actions de prévention des expulsions locatives (CCAPEX). Le contexte particulier de la crise sanitaire, qui a pu engendrer une baisse de ressources pour une partie des ménages locataires, et donc, des difficultés de paiement de loyer, a fait craindre une explosion des impayés. La vague d’impayés de loyers pressentie n’a pas eu lieu. Mais cette absence d’explosion des impayés ne signifie pas pour autant une absence de difficultés, et les pouvoirs publics se sont mobilisés par la mise en place d’un troisième plan interministériel de prévention des expulsions pour 2021 et 2022. Cela réaffirme les enjeux de coordination d’une politique territoriale transversale faisant appel à une grande diversité d’acteurs. Le réseau des ADIL est fortement impliqué dans cette stratégie de coopération multi-scalaire. Dans ce contexte, plusieurs questions se sont posées : – Quels enseignements peut-on tirer de l’évolution des consultations délivrées en ADIL ces dernières années ? L’année 2020 est-elle atypique ou porteuse d’évolutions durables ? – Comment se positionne le réseau des ADIL ? Quelles sont leurs missions ? Comment évoluent-elles ? Qu’est-ce que cette radioscopie des missions des ADIL raconte des enjeux locaux de mise en œuvre de la politique de prévention des expulsions ? – Comment le réseau peut-il contribuer à la structuration de la politique ? Le cadre actuel de mise en œuvre de la politique de prévention des expulsions en France permet d’apporter un nouvel éclairage sur Les consultations délivrées en ADIL. A partir de données statistiques et des différentes observations en cours d’action, l’ADIL peut présenter un bilan et des enseignements utiles pour son évolution. État des lieux de l’intervention des ADIL, révélateur de la manière dont les politiques de prévention s’organisent localement Prévention des impayés et des expulsions locatives 2022-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3157_$LANG.html Des modifications législatives et réglementaires ont jalonné l’évolution de la politique de prévention des expulsions locatives depuis les années 90 : d’une logique visant à éviter les troubles à l’ordre public, le traitement des expulsions locatives a évolué vers une logique de prévention, incluant l’accompagnement social des ménages et le développement d’actions en amont des impayés de loyers, pour consacrer aujourd’hui une approche socio-juridique. Le législateur a prévu un ensemble de procédures visant à garantir tant les intérêts du bailleur que ceux du locataire en cas d’impayés. Il a également défini des instances de coordination et de pilotage de la politique locale de la prévention des expulsions, en particulier les Commissions de coordination des actions de prévention des expulsions locatives (CCAPEX). Le contexte particulier de la crise sanitaire, qui a pu engendrer une baisse de ressources pour une partie des ménages locataires, et donc, des difficultés de paiement de loyer, a fait craindre une explosion des impayés. La vague d’impayés de loyers pressentie n’a pas eu lieu. Mais cette absence d’explosion des impayés ne signifie pas pour autant une absence de difficultés, et les pouvoirs publics se sont mobilisés par la mise en place d’un troisième plan interministériel de prévention des expulsions pour 2021 et 2022. Cela réaffirme les enjeux de coordination d’une politique territoriale transversale faisant appel à une grande diversité d’acteurs. Le réseau des ADIL est fortement impliqué dans cette stratégie de coopération multi-scalaire. Dans ce contexte, plusieurs questions se sont posées : – Quels enseignements peut-on tirer de l’évolution des consultations délivrées en ADIL ces dernières années ? L’année 2020 est-elle atypique ou porteuse d’évolutions durables ? – Comment se positionne le réseau des ADIL ? Quelles sont leurs missions ? Comment évoluent-elles ? Qu’est-ce que cette radioscopie des missions des ADIL raconte des enjeux locaux de mise en œuvre de la politique de prévention des expulsions ? – Comment le réseau peut-il contribuer à la structuration de la politique ? L’étude présentée ici se fonde sur l’exploitation d’une enquête réalisée en direction de l’ensemble des ADIL en avril 2022, qui qualifie plus précisément les missions qu’elles conduisent. Typologie des actions réalisées par le réseau en matière de prévention des expulsions Prévention des impayés et des expulsions locatives 2022-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3158_$LANG.html Des modifications législatives et réglementaires ont jalonné l’évolution de la politique de prévention des expulsions locatives depuis les années 90 : d’une logique visant à éviter les troubles à l’ordre public, le traitement des expulsions locatives a évolué vers une logique de prévention, incluant l’accompagnement social des ménages et le développement d’actions en amont des impayés de loyers, pour consacrer aujourd’hui une approche socio-juridique. Le législateur a prévu un ensemble de procédures visant à garantir tant les intérêts du bailleur que ceux du locataire en cas d’impayés. Il a également défini des instances de coordination et de pilotage de la politique locale de la prévention des expulsions, en particulier les Commissions de coordination des actions de prévention des expulsions locatives (CCAPEX). Le contexte particulier de la crise sanitaire, qui a pu engendrer une baisse de ressources pour une partie des ménages locataires, et donc, des difficultés de paiement de loyer, a fait craindre une explosion des impayés. La vague d’impayés de loyers pressentie n’a pas eu lieu. Mais cette absence d’explosion des impayés ne signifie pas pour autant une absence de difficultés, et les pouvoirs publics se sont mobilisés par la mise en place d’un troisième plan interministériel de prévention des expulsions pour 2021 et 2022. Cela réaffirme les enjeux de coordination d’une politique territoriale transversale faisant appel à une grande diversité d’acteurs. Le réseau des ADIL est fortement impliqué dans cette stratégie de coopération multi-scalaire. Dans ce contexte, plusieurs questions se sont posées : – Quels enseignements peut-on tirer de l’évolution des consultations délivrées en ADIL ces dernières années ? L’année 2020 est-elle atypique ou porteuse d’évolutions durables ? – Comment se positionne le réseau des ADIL ? Quelles sont leurs missions ? Comment évoluent-elles ? Qu’est-ce que cette radioscopie des missions des ADIL raconte des enjeux locaux de mise en œuvre de la politique de prévention des expulsions ? – Comment le réseau peut-il contribuer à la structuration de la politique ? La typologie des actions réalisées par le réseau en matière de prévention des expulsions permet d’apporter de nouvelles réponses. Trois exemples d’actions départementales en direction des ménages inconnus des services sociaux Prévention des impayés et des expulsions locatives 2022-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3159_$LANG.html Des modifications législatives et réglementaires ont jalonné l’évolution de la politique de prévention des expulsions locatives depuis les années 90 : d’une logique visant à éviter les troubles à l’ordre public, le traitement des expulsions locatives a évolué vers une logique de prévention, incluant l’accompagnement social des ménages et le développement d’actions en amont des impayés de loyers, pour consacrer aujourd’hui une approche socio-juridique. Le législateur a prévu un ensemble de procédures visant à garantir tant les intérêts du bailleur que ceux du locataire en cas d’impayés. Il a également défini des instances de coordination et de pilotage de la politique locale de la prévention des expulsions, en particulier les Commissions de coordination des actions de prévention des expulsions locatives (CCAPEX). Le contexte particulier de la crise sanitaire, qui a pu engendrer une baisse de ressources pour une partie des ménages locataires, et donc, des difficultés de paiement de loyer, a fait craindre une explosion des impayés. La vague d’impayés de loyers pressentie n’a pas eu lieu. Mais cette absence d’explosion des impayés ne signifie pas pour autant une absence de difficultés, et les pouvoirs publics se sont mobilisés par la mise en place d’un troisième plan interministériel de prévention des expulsions pour 2021 et 2022. Cela réaffirme les enjeux de coordination d’une politique territoriale transversale faisant appel à une grande diversité d’acteurs. Le réseau des ADIL est fortement impliqué dans cette stratégie de coopération multi-scalaire. Si l’action, la formation et la communication structurent l’ADN des ADIL, elles ciblent le plus souvent des populations « connues » et repérées par les différents services sociaux. Mais qu’en est-il des ménages inconnus ? Nous présentons ici trois exemples d’actions menées en direction de ces derniers par les ADIL des départements de Paris (75), de l’Essonne (91) et de la Dordogne (24). Mise en place d’Equipes Mobiles pour lutter contre les expulsions dans la Gironde 2022-11-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3160_$LANG.html La Gironde est un territoire contrasté, empreint d’inégalités socio-économiques qui ont des conséquences sur l’accès et le maintien dans le logement de ses habitants. Dans un contexte de crise sanitaire, un dispositif national et expérimental d’Equipes Mobiles tente d’apporter des réponses en faveur de la prévention des expulsions. L’ADIL de la Gironde, mobilisée sur ce sujet, déploie ainsi des binômes composés de juristes et de travailleurs sociaux dans une logique d’« aller-vers » qui consiste à entrer en contact avec des ménages menacés d’expulsion, de plusieurs façon, afin de leur proposer un accompagnement socio-juridique. Cette Equipe Mobile joue également un rôle de médiatrice, en prenant contact avec les bailleurs des logements qui font l’objet du litige avec le locataire. Aménagement du territoire : présentation stratégique de la politique transversale 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3161_$LANG.html Ministère De La Cohésion Des Territoires Et Des Relations Avec Les Collectivités Territoriales Ce document, publié dans le cadre du projet de Loi de Finance 2022, expose les principes et les enjeux de la politique transversale pour l’aménagement du territoire. Il donne les axes stratégiques de la politique d’égalité et de cohésion des territoires et l’intérêt de leur développement à partir de la création d’une agence de la cohésion des territoires définie pour répondre aux enjeux de l’aménagement du territoire et mieux accompagner les collectivités. Enfin, il présente les solutions d’évaluation de cette politique. 3162 3163 Spatial planning: strategic presentation of the cross-cutting policy Ministry Of Territorial Cohesion And Relations With Local Authorities 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3162_$LANG.html Ministère De La Cohésion Des Territoires Et Des Relations Avec Les Collectivités Territoriales This document, published as part of the Finance Bill 2022, sets out the principles and challenges of the cross-cutting policy for spatial planning. It sets out the strategic axes of the policy of territorial equality and cohesion and the benefits of their development, based on the creation of a Territorial Cohesion Agency designed to meet the challenges of regional planning and provide better support for local authorities. Lastly, it presents solutions for evaluating this policy. 3161 3163 Ordenación del territorio: presentación estratégica de la política transversal Ministerio de Cohesión Territorial y Relaciones con las Entidades Locales 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3163_$LANG.html Ministère De La Cohésion Des Territoires Et Des Relations Avec Les Collectivités Territoriales Este documento, publicado en el marco de la Ley de Finanzas 2022, expone los principios y retos de la política transversal de ordenación del territorio. Expone los ejes estratégicos de la política de igualdad y cohesión territorial y las ventajas de su desarrollo, basado en la creación de una Agencia de Cohesión Territorial destinada a responder a los retos de la ordenación del territorio y a apoyar mejor a las entidades locales. Por último, presenta soluciones para evaluar esta política. 3161 3162 Une passerelle au service d’un développement durable du territoire 2020-07-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3164_$LANG.html Une passerelle sur la Garonne symbolise la réunion des deux rives de la Garonne pour les communes de Montréjeau et de Gourdan-Polignan. Mais bien plus loin qu’un simple franchissement, c’est un véritable projet de coopération entre les élus, les habitants et les opérateurs du transport de l’énergie qui réunit transition énergétique, mobilité douce et requalification d’anciennes friches industrielles. 3165 3166 A gateway for sustainable regional development 2020-07-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3165_$LANG.html A footbridge over the Garonne symbolises the reunification of the two banks of the Garonne for the communes of Montréjeau and Gourdan-Polignan. But it’s much more than just a simple crossing: it’s a genuine cooperation project between elected representatives, local residents and energy transport operators, bringing together energy transition, soft mobility and the redevelopment of former industrial wasteland. 3164 3166 Una puerta para el desarrollo regional sostenible 2020-07-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3166_$LANG.html Una pasarela sobre el Garona simboliza la reunificación de las dos orillas del Garona para los municipios de Montréjeau y Gourdan-Polignan. Pero es mucho más que un simple cruce: se trata de un auténtico proyecto de cooperación entre representantes electos, residentes locales y operadores de transporte de energía, que aúna transición energética, movilidad suave y reurbanización de antiguos terrenos industriales baldíos. 3164 3165 La reconversion du bassin industriel de Lacq Des friches de l’industrie chimique converties en des projets d’économie circulaire et d’énergie propre, verte et locale 2020-10-14 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3167_$LANG.html Lancé par le Premier ministre à l’occasion du Conseil national de l’industrie, le 22 novembre 2018, et relancé pour la période 2023-2027 par le Président de la République, le 11 mai 2023, le programme national « Territoires d’industrie » est une stratégie de reconquête industrielle par les territoires. Il vise à apporter, dans et par les territoires, des réponses concrètes aux enjeux de soutien à l’industrie : développement des compétences industrielles, formation, mobilité des salariés, écosystèmes d’innovation, attractivité des territoires et des métiers industriels, accélération de la transition écologique, disponibilité du foncier ou encore revitalisation des friches industrielles. Le Pays Lacq Orthez Béarn des Gaves est situé au centre des Pyrénées-Atlantiques, dans la partie nord du département. Le secteur productif est important avec 22% de l’emploi dans le secteur de l’industrie. 6 communes ont plus de 1 000 emplois totalisant 15 000 emplois soit 58% de l’emploi du territoire : Orthez, Mourenx, Lacq, Salies-de-Béarn, Artix, Monein. C’est le premier « Territoire d’industrie » signé au 15 juillet 2019, disposititf engagé par l’Etat, les ministères de la Cohésion territoriale et de l’Economie et des Finances. Zoom sur le projet 3168 3169 Conversion of the Lacq industrial basin Chemical industry brownfield sites converted into circular economy and clean, green and local energy projects 2020-10-14 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3168_$LANG.html Launched by the Prime Minister at the National Industry Council on 22 November 2018, and relaunched for the period 2023-2027 by the President of the Republic on 11 May 2023, the national « Territoires d’industrie » programme is a strategy for industrial reconquest through territories. It aims to provide concrete solutions, in and through the regions, to the challenges of supporting industry: development of industrial skills, training, employee mobility, innovation ecosystems, attractiveness of the regions and industrial professions, accelerating the ecological transition, availability of land and revitalisation of industrial wasteland. The Lacq Orthez Béarn des Gaves region is located in the centre of the Pyrénées-Atlantiques, in the northern part of the département. The productive sector is important, with 22% of employment in industry. 6 towns have more than 1,000 jobs, totalling 15,000 jobs, or 58% of employment in the area: Orthez, Mourenx, Lacq, Salies-de-Béarn, Artix and Monein. This is the first « Territoire d’industrie » to be signed by 15 July 2019, a scheme launched by the French government and the Ministries of Territorial Cohesion and Economy and Finance. Focus on the project 3167 3169 Reconversión de la cuenca industrial de Lacq Sitios industriales abandonados de la industria química convertidos en proyectos de economía circular y energía limpia, verde y local 2020-10-14 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3169_$LANG.html Lanzado por el Primer Ministro en el Consejo Nacional de Industria el 22 de noviembre de 2018, y relanzado para el periodo 2023-2027 por el Presidente de la República el 11 de mayo de 2023, el programa nacional « Territoires d’industrie » es una estrategia de reconquista industrial a través de los territorios. Su objetivo es aportar soluciones concretas, en y a través de las regiones, a los retos que plantea el apoyo a la industria: desarrollo de las competencias industriales, formación, movilidad de los trabajadores, ecosistemas de innovación, atractivo de las regiones y de las profesiones industriales, aceleración de la transición ecológica, disponibilidad de suelo y revitalización de los terrenos industriales baldíos. La región de Lacq Orthez Béarn des Gaves está situada en el centro de los Pirineos Atlánticos, al norte del departamento. El sector productivo es importante, con un 22% del empleo en la industria. 6 municipios cuentan con más de 1.000 puestos de trabajo, totalizando 15.000 empleos, es decir, el 58% del empleo de la zona: Orthez, Mourenx, Lacq, Salies-de-Béarn, Artix y Monein. Se trata del primer « Territoire d’industrie » que se firmará antes del 15 de julio de 2019, un plan puesto en marcha por el Gobierno francés y los Ministerios de Cohesión Territorial y de Economía y Hacienda. Enfoque del proyecto 3167 3168 Habiter et vieillir chez soi : comment conjuguer vieillissement et dynamique territoriale ? 2022-05-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3171_$LANG.html Territoire vieillissant et en déprise, le département des Vosges est le plus âgé de Lorraine, et la commune de Xertigny connait une perte du nombre de ses habitants. Le passé industriel en déclin de la commune contribue à cette dynamique.La commune a choisi de se concentrer sur la diversité des offres d’hébergement des personnes âgées. 3175 3176 Mobilité solidaire 2023-05-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3172_$LANG.html Le concept de Mobilité Solidaire a pour objectif de satisfaire et de répondre aux besoins de déplacements ponctuels de tous ordres des habitants. L’association Familles Rurales Châtenois a souhaité s’investir auprès et avec la population vieillissante de la Communauté de Communes de l’Ouest Vosgien pour offrir un service de mobilité solidaire. 3173 3174 Mobility for all 2023-05-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3173_$LANG.html The aim of the « Mobilité Solidaire » concept is to meet the occasional travel needs of local residents. The Familles Rurales Châtenois association wanted to work with the population of the Communauté de Communes de l’Ouest Vosgien to offer a mobility service based on solidarity. 3172 3174 Movilidad para todos 2023-05-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3174_$LANG.html El objetivo del concepto « Mobilité Solidaire » es satisfacer las necesidades ocasionales de desplazamiento de los residentes locales. La asociación Familles Rurales Châtenois ha querido trabajar con la población de la Communauté de Communes de l’Ouest Vosgien para ofrecer un servicio de movilidad solidaria. 3172 3173 Living and ageing at home: how can ageing be combined with regional dynamics? 2022-05-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3175_$LANG.html An ageing region in decline, the Vosges is the oldest department in Lorraine, and the municipality of Xertigny is experiencing a decline in its population. The town has chosen to focus on the diversity of accommodation on offer for the elderly. 3171 3176 Vivir y envejecer en casa: ¿cómo combinar el envejecimiento con la dinámica regional? 2022-05-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3176_$LANG.html Región envejecida y en declive, los Vosgos son el departamento más antiguo de Lorena, y el municipio de Xertigny experimenta una disminución de su población. El pasado industrial en declive de la ciudad contribuye a esta tendencia, y ésta ha optado por centrarse en la oferta de una amplia gama de alojamientos para la tercera edad. 3171 3175 Lutte contre les déserts médicaux, avec le centre de santé Adour-Madiran 2023-03-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3177_$LANG.html Au cœur du Sud-Ouest, la communauté de communes d’Adour Madiran regroupe un bassin de vie de 25 000 habitants, répartis sur 72 communes. Depuis plusieurs années, le territoire souffre d’une désertification médicale. La collectivité a donc axé sa priorité sur la lutte contre le phénomène. Une des solutions a permis d’attirer de nouveaux praticiens sur la commune de Vic en Bigorre. 3178 3179 Combating medical deserts with the Adour-Madiran health centre 2023-03-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3178_$LANG.html In the heart of the South-West, the Adour Madiran community of municipalities covers a catchment area of 25,000 inhabitants, spread over 72 communes. For several years now, the region has been suffering from a lack of medical services. The community has therefore made it a priority to combat this phenomenon. One of the solutions has been to attract new practitioners to Vic en Bigorre. 3177 3179 Lucha contra los desiertos médicos con el centro de salud Adour-Madiran 2023-03-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3179_$LANG.html En el corazón del Suroeste, la mancomunidad de municipios Adour-Madiran abarca una zona de 25.000 habitantes, repartidos en 72 municipios. Desde hace varios años, la región adolece de falta de servicios médicos. Por ello, la colectividad se ha fijado como prioridad luchar contra este fenómeno. Una de las soluciones ha sido atraer a nuevos facultativos a Vic en Bigorre. 3177 3178 Faciliter la mobilité durable dans le projet de territoire 2021-10-28 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3180_$LANG.html Dans le cadre de ses réflexions sur l’élaboration de son Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT), la Communauté de Communes du Grand Pic Saint-Loup a réalisé en parallèle, un Schéma Global des Déplacements afin d’affiner la problématique de la mobilité sur le territoire. Le traitement du sujet est intégré à une approche transverse novatrice. 3181 3182 Facilitating sustainable mobility as part of the regional project 2021-10-28 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3181_$LANG.html As part of the process of drawing up its Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT), the Communauté de Communes du Grand Pic Saint-Loup has also produced a Schéma Global des Déplacements (Global Mobility Plan) in order to refine the issue of mobility in the area. Dealing with this issue is part of an innovative, cross-disciplinary approach. 3180 Facilitar la movilidad sostenible en el marco del proyecto regional 2021-10-28 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3182_$LANG.html Como parte del proceso de elaboración de su Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT), la Communauté de Communes du Grand Pic Saint-Loup también ha elaborado un Schéma Global des Déplacements (Plan Global de Movilidad) con el fin de afinar la cuestión de la movilidad en la zona. El tratamiento de esta cuestión se inscribe en un enfoque innovador e interdisciplinar. 3180 31 81 Sisteron : l’histoire d’une requalification urbaine Une politique globale d’amélioration de l’habitat 2021-10-28 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3183_$LANG.html Depuis 2003, la commune de Sisteron s’est engagée dans la requalification de son centre ancien. Les premières études ont dressé un portrait préoccupant de la situation. Les programmes se sont suucédés jusqu’en 2017, date du début de l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat-Requalification Urbaine (OPAH-RU). Ce dispositif a été actif sur le territoire pendant six ans. Son rôle a été d’aider financièrement et d’accompagner techniquement les particuliers dans leurs travaux de rénovation énergétique, d’adaptation, de façade, de toiture ainsi que dans l’organisation de copropriétés. 3184 3185 Sisteron: the story of urban regeneration A comprehensive housing improvement policy 2021-10-28 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3184_$LANG.html Since 2003, the municipality of Sisteron has been committed to redeveloping its old town centre. Initial studies painted a worrying picture of the situation. The programmes continued until 2017, when the OPAH-RU (Programme for Housing Improvement and Urban Regeneration) began. This scheme was active in the area for six years. Its role has been to provide financial assistance and technical support to private individuals for their energy renovation, adaptation, façade and roofing work, as well as for the organisation of condominiums. 3183 3185 Sisteron: la historia de la regeneración urbana Una política integral de mejora de la vivienda 2021-10-28 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3185_$LANG.html Desde 2003, el municipio de Sisteron se ha comprometido a reurbanizar su casco antiguo. Los primeros estudios revelaron una situación preocupante. Los programas continuaron hasta 2017, cuando comenzó el OPAH-RU (Programa de Mejora de la Vivienda y Regeneración Urbana). Este plan estuvo activo en la zona durante seis años. Su función ha sido proporcionar ayuda financiera y apoyo técnico a particulares para sus obras de rehabilitación energética, adaptación, fachadas y cubiertas, así como para la organización de condominios. 3183 3184 Tramayes, une Petite Ville de demain à énergie positive 2021-05-31 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3186_$LANG.html Création d’un réseau de chaleur, bâtiment à énergie positive pour l’école, extinction de la lumière la nuit… : les initiatives du maire ont permis à cette commune Petite Ville de demain de devenir pionnière en matière d’écologie. Le projet vise à devenir la première commune à produire plus d’énergie renouvelable qu’elle n’en consomme. 3187 3188 Tramayes, a positive-energy small town of the future 2021-05-31 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3187_$LANG.html The creation of a heating network, a positive-energy building for the school, switching off the lights at night…: the mayor’s initiatives have enabled this Small Town of Tomorrow to become a pioneer in the field of ecology. The project aims to become the first community to produce more renewable energy than it consumes. 3186 3188 Tramayes, una pequeña ciudad del futuro con energía positiva 2021-05-31 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3188_$LANG.html La creación de una red de calefacción, un edificio de energía positiva para la escuela, apagar las luces por la noche…: las iniciativas del alcalde han permitido a esta Pequeña Ciudad del Mañana convertirse en pionera en el ámbito de la ecología. El proyecto aspira a convertirse en el primer municipio que produzca más energía renovable de la que consume. 3187 3186 Vers la revitalisation du bassin d’emploi de Tulle Agglomération Accompagner et soutenir les acteurs des filières industrielles et de l’agroalimentaire 2021-04-13 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3189_$LANG.html Dans le bassin d’emploi de Tulle, aAfin d’encourager une dynamique économique et d’être au plus près des attentes des acteurs économiques, des solutions de proximité innovantes ont été projetées : solutions de logement, de tiers-lieux, de lieux de formation et de vie intergénérationnels, d’études (sur le potentiel pour un groupement d’employeurs par exemple), d’actions de mise en réseau et de valorisation des métiers ou filières et les autres actions sont développées à partir de la démarche Gestion Prévisionnelle des Emplois et de Compétences Territoriales (GPECT). La concertation et l’expérimentation sont au coeur de la méthodologie déployée. 3190 3191 Towards the revitalisation of the Tulle Agglomération employment area Assisting and supporting players in the industrial and agri-food sectors 2021-04-13 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3190_$LANG.html In the Tulle employment area, aIn order to encourage an economic dynamic and to meet the expectations of economic players as closely as possible, innovative local solutions have been planned: housing solutions, third-party premises, intergenerational training and living facilities, studies (on the potential for an employers’ group, for example), actions to network and promote trades or sectors, and other actions are being developed on the basis of the Territorial Jobs and Skills Forward Planning (GPECT) approach. Consultation and experimentation are at the heart of the methodology deployed. 3189 3191 Hacia la revitalización de la zona de empleo de la Aglomeración de Tulle Asistencia y apoyo a los agentes de los sectores industrial y agroalimentario 2021-04-13 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3191_$LANG.html Para favorecer una dinámica económica y responder lo mejor posible a las expectativas de los agentes económicos, se han previsto soluciones locales innovadoras: soluciones de alojamiento, locales para terceros, dispositivos de formación y de vida intergeneracional, estudios (sobre el potencial de una agrupación de empresarios, por ejemplo), acciones de puesta en red y de promoción de oficios o sectores, y otras acciones se desarrollan sobre la base del enfoque de la Planificación Territorial de los Empleos y las Competencias (GPECT). La consulta y la experimentación están en el centro de la metodología aplicada. 3189 3190 Encourager les pratiques locales pour développer un système de transport durable 2023-05-31 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3192_$LANG.html La Communauté de Communes du Gévaudan a mis en place plusieurs programmes visant à encourager les mobilités durables. Depuis sa prise de compétence en 2021, elle développe des actions ambitieuses à partir d’une offre diversifiée de moyens de transport, dont les bénéfices sont aussi bien pratiques, écologiques, sociaux ou économiques. 3193 3194 Encouraging local practices to develop a sustainable transport system 2023-05-31 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3193_$LANG.html The Communauté de Communes du Gévaudan has set up a number of programmes to encourage sustainable mobility. Since assuming responsibility in 2021, it has been developing ambitious initiatives based on a diverse range of means of transport, with practical, ecological, social and economic benefits. 3192 3194 Fomentar las prácticas locales para desarrollar un sistema de transporte sostenible 2023-05-31 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3194_$LANG.html La Communauté de Communes du Gévaudan ha puesto en marcha varios programas para fomentar la movilidad sostenible. Desde que asumió su responsabilidad en 2021, ha venido desarrollando ambiciosas iniciativas basadas en diversos medios de transporte, con beneficios prácticos, ecológicos, sociales y económicos. 3192 3193 Concilier les besoins des habitants et les enjeux environnementaux grâce à l’apport des sciences comportementales à Yvetot 2023-05-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3195_$LANG.html Yvetot a participé à une étude des sciences comportementales, dont l’objectif est de proposer de nouveaux modes d’habiter pour une correspondance entre besoins et aspirations et les enjeux de sobriété foncière. 3196 3197 Reconciling the needs of residents and environmental issues using behavioural science in Yvetot 2023-05-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3196_$LANG.html Yvetot has taken part in a behavioural science study, the aim of which is to propose new ways of living to reconcile the needs and aspirations of residents with the challenges of reducing land consumption. 3195 3197 Conciliar las necesidades de los residentes y las cuestiones medioambientales utilizando la ciencia del comportamiento en Yvetot 2023-05-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3197_$LANG.html Yvetot ha participado en un estudio de ciencias del comportamiento cuyo objetivo es proponer nuevas formas de vida para conciliar las necesidades y aspiraciones de los residentes con los retos de la reducción del consumo de suelo. 3195 3196 Réhabilitation complète d’un bâtiment miliaire historique pour créer une Maison des services 2023-05-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3198_$LANG.html Désaffectée, l’ancienne Délégation militaire départementale, située dans un bâtiment historique du centre-ville de Vesoul, a fait l’objet d’une réhabilitation complète. Le projet : créer une Maison des services abritant des espaces entrepreneuriaux et le siège de l’agglomération. 3199 3200 Complete renovation of a historic military building to create a House of Services 2023-05-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3199_$LANG.html The disused former Délégation militaire départementale, located in a historic building in Vesoul town centre, has been completely refurbished. The plan is to create a « Maison des services » housing business premises and the head office of the conurbation. 3198 3200 Renovación completa de un edificio militar histórico para crear una Casa de Servicios 2023-05-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3200_$LANG.html La antigua Délégation militaire départementale en desuso, situada en un edificio histórico del centro de Vesoul, ha sido completamente renovada. El plan es crear una « Maison des services » que albergue locales comerciales y la sede de la aglomeración. 3198 3199 Transformer un ancien hospice en un site oenotouristique ! 2023-04-27 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3201_$LANG.html Afin de renforcer l’intérêt touristique des Riceys et d’accroître l’offre pour faire venir de nouveaux visiteurs sur le territoire, la commune travaille depuis 2015 à la mise en place d’un Centre d’accueil et d’hébergement d’oenotourisme. A cet effet, la mairie a décidé d’acquérir les bâtiments de l’ancien hospice du XIXeme siècle, patrimoine emblématique d’une commune rural qui mise sur le paysage et la culture champenoise pour son développement. 3202 3203 Transforming a former hospice into a wine tourism site! 2023-04-27 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3202_$LANG.html In order to strengthen Les Riceys’ tourist appeal and expand the offering to bring new visitors to the area, the commune has been working since 2015 to set up a Wine Tourism Reception and Accommodation Center. To this end, the town council has decided to acquire the buildings of the former 19th-century hospice, an emblematic heritage of a rural commune that relies on the countryside and Champagne culture for its development. 3201 3203 Transformar un antiguo hospicio en un lugar de enoturismo 2023-04-27 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3203_$LANG.html Con el fin de potenciar el atractivo turístico de Les Riceys y aumentar la oferta de actividades para atraer a nuevos visitantes a la zona, el municipio trabaja desde 2015 en la creación de un Centro de Recepción y Alojamiento de Enoturismo. Para ello, el ayuntamiento ha decidido adquirir los edificios del antiguo hospicio del siglo XIX, patrimonio emblemático de un municipio rural que se apoya en el campo y en la cultura del Champagne para su desarrollo. 3201 3202 Programme Petites villes de demain : acteurs, outils et méthode 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3204_$LANG.html Le programme vise à donner aux élus des communes et leurs intercommunalités de moins de 20 000 habitants qui exercent des fonctions de centralités et présentent des signes de fragilité, les moyens de concrétiser leurs projets de revitalisation pour redevenir des villes dynamiques, où il fait bon vivre et respectueuses de l’environnement. Ce programme constitue un outil de la relance au service des territoires. Il ambitionne de répondre à l’émergence des nouvelles problématiques sociales et économiques, et en participant à l’atteinte des objectifs de transition écologique, démographique, numérique et de développement. 3205 3206 Small towns of tomorrow programme: players, tools and methods 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3205_$LANG.html The aim of the programme is to give elected representatives of towns and their inter-communal bodies with fewer than 20,000 inhabitants that perform central functions and are showing signs of fragility, the means to put their regeneration projects into practice so that they can once again become dynamic towns that are good places to live and respectful of the environment. This programme is a tool for regional recovery. It aims to respond to the emergence of new social and economic issues, and to help achieve the objectives of ecological, demographic, digital and development transition. 3204 3206 Programa « Pequeñas ciudades del mañana »: actores, herramientas y métodos 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3206_$LANG.html El objetivo del programa es proporcionar a los representantes electos de las ciudades y a sus organismos intermunicipales de menos de 20.000 habitantes, con funciones centrales y que muestren signos de fragilidad, los medios para poner en marcha sus proyectos de regeneración para que puedan volver a ser ciudades dinámicas, buenas para vivir y respetuosas con el medio ambiente. Este programa es una herramienta para la recuperación regional. Pretende responder a la aparición de nuevos problemas sociales y económicos, y ayudar a alcanzar los objetivos de transición ecológica, demográfica, digital y de desarrollo. 3204 3205 Programme Petites Villes de Demain : modalités de déploiement 2020-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3207_$LANG.html Le programme Petites Villes de Demain traduit la volonté du Gouvernement de donner aux territoires en difficultés la capacité de définir et de mettre en œuvre leur projet de territoire, de simplifier l’accès aux aides de toute nature, et de favoriser l’échange d’expérience et le partage de bonnes pratiques de l’ensemble des parties prenantes du projet local de revitalisation et de contribuer au mouvement de changement et de transformation, lié au plan de relance. Pour répondre à ces ambitions, Petites villes de demain est un cadre d’action conçu pour accueillir toutes formes de contributions, au-delà de celles de l’Etat et des partenaires fondateurs du programme. Le programme est déployé sur l’ensemble du territoire national. Il est décliné localement. 3208 3209 Small Towns of Tomorrow Programme: roll-out arrangements 2020-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3208_$LANG.html The Small Towns of Tomorrow programme reflects the Government’s desire to give areas in difficulty the capacity to define and implement their territorial project, to simplify access to aid of all kinds, and to encourage the exchange of experience and the sharing of good practice by all the stakeholders in the local regeneration project and to contribute to the movement for change and transformation linked to the recovery plan. To meet these ambitions, Petites villes de demain is a framework for action designed to welcome all forms of contribution, over and above those from the State and the programme’s founding partners. The programme is being rolled out throughout France. It is available at local level. 3207 3209 Programa « Pequeñas ciudades del mañana »: modalidades de despliegue 2020-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3209_$LANG.html El programa Pequeñas ciudades de mañana responde a la voluntad del Gobierno de dotar a las zonas en dificultad de la capacidad necesaria para definir y poner en marcha su proyecto territorial, simplificar el acceso a las ayudas de todo tipo, favorecer el intercambio de experiencias y la puesta en común de buenas prácticas por parte de todos los agentes del proyecto de regeneración local y contribuir al movimiento de cambio y transformación vinculado al plan de recuperación. Para responder a estas ambiciones, Petites villes de demain es un marco de acción concebido para acoger todas las formas de contribución, más allá de las del Estado y los socios fundadores del programa. El programa se está extendiendo por toda Francia. Está disponible a escala local. 3207 3208 La collaboration des travailleurs sociaux et des juristes dans le cadre des Equipes Mobiles portées par l’ADIL de la Gironde 2022-12-31 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3210_$LANG.html Laure Perset Le dispositif national et expérimental d’Equipes Mobiles est déployé par les juristes de l’ADIL de la Gironde en collaboration avec une structure de travailleurs sociaux. Ces binômes ont pour mission d’aller-vers les ménages menacés d’expulsion qui ne sont pas ou peu connus des services sociaux. Le rapprochement de ces deux cultures sociale et juridique semble bénéfique dans la pratique, pour les professionnels et pour les ménages accompagnés, mais il soulève également des questionnements sur les pratiques des membres du binôme. Mise en place d’Equipes Mobiles pour lutter contre les expulsions dans les Alpes-Maritimes Retours sur la mise en œuvre d’un dispositif expérimental 2022-12-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3212_$LANG.html Dans le cadre d’une expérimentation nationale survenue au lendemain de la crise sanitaire, l’ADIL des Alpes-Maritimes s’est saisi du dispositif des Equipes Mobiles. Un binôme, composé d’un juriste et d’un travailleur social, offre ainsi un accompagnement sur les deux volets à des ménages menacés d’expulsion suite à un impayé locatif. Mise en place d’Equipes Mobiles pour lutter contre les expulsions dans le Gard 2022-12-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3213_$LANG.html Dans le cadre d’une expérimentation nationale survenue au lendemain de la crise sanitaire, l’ADIL du Gard s’est saisi du dispositif des Equipes Mobiles en s’associant avec l’association Soliha pour proposer un accompagnement socio-juridique à des ménages menacés d’expulsion, pas ou peu connus des services sociaux de droit commun. L’accompagnement juridique des ménages menacés d’expulsion par l’ADIL du Gard dans le cadre de son Equipe Mobile Un rôle d’information, d’orientation et de médiation 2022-12-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3214_$LANG.html Dans le contexte de la crise sanitaire, l’Etat a déployé un dispositif expérimental d’Equipes Mobiles pour lequel l’ADIL de la Gironde a été retenu. Dans ce cadre, les ménages menacés d’expulsion qui sont accompagnés bénéficient d’un double accompagnement social et juridique. L’ADIL, qui sous-traite le volet social à l’association Soliha, est en charge de l’accompagnement juridique. Un outil d’analyse des phénomènes multifactoriels appliquée aux retards scolaires 1975-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3215_$LANG.html Pierre Calame Une étude exhaustive des déterminants des performances scolaires des 40 000 enfants de l’arrondissement de Valenciennes en 1973. Les déterminants des retards scolaires et la possibilité de les compenser : des résultats qui décoiffent 1975-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3216_$LANG.html Pierre Calame Résultats d’une étude exhaustive sur les déterminants des retards scolaires dans la région de Valenciennes en 1973 : corriger les idées reçues. Eleves de troisième, performances scolaires et projets d’avenir 1975-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3217_$LANG.html Pierre Calame Une enquête exhaustive menée en 1972 dans tous les collèges de l’arrondissement de Valenciennes donne une idée précise des déterminants du cursus scolaire et de son effet sur les projets d’avenir des jeunes, espérance professionnelle et désir de rester ou non dans la région. L’Association Nationale des Pôles Territoriaux et des Pays 2014 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3220_$LANG.html Créée dès 1997 par certains Pays pilotes, l’objectif prioritaire ANPP – Territoires de projet (avant APFP, puis ANPP) est d’appuyer l’expression nationale des Pays, à partir de la remontée de priorités et pratiques locales. Le statut de Pays a été introduit par la loi Pasqua en 1995, généralisé par la LOADDT de 1999, afin de reconnaître et d’officialiser les structures publiques porteuses d’initiatives pour le développement local des territoires. Cette loi définit les Pays comme des territoires présentant une « cohésion géographique, économique, culturelle ou sociale, à l’échelle d’un bassin de vie ou d’emploi ». ANPP a été créée pour structurer le réseau, prônant des valeurs propres aux Territoires de projet : stratégie territoriale, concertation locale, mutualisation, gouvernance partagée, innovation et expérimentation, avec un sujet central, qu’est l’ingénierie publique territoriale de projet. 3221 3222 3322 The National Association of Territorial Poles and Countries 2014 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3221_$LANG.html Created in 1997 by a number of pilot countries, the priority objective of ANPP - Territoires de projet (before APFP, then ANPP) is to support the national expression of the countries, based on the feedback of local priorities and practices. The status of Pays was introduced by the Pasqua law in 1995, and generalised by the LOADDT in 1999, in order to recognise and formalise the public structures behind local development initiatives. This law defines the Pays as territories with « geographical, economic, cultural or social cohesion, on the scale of a catchment area or employment area ». ANPP was set up to structure the network, advocating the values specific to Project Territories: territorial strategy, local consultation, pooling, shared governance, innovation and experimentation, with a central theme of public territorial project engineering. 3220 3222 3322 La Asociación Nacional de Polos y Países Territoriales 2014 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3222_$LANG.html Creada en 1997 por varios países piloto, la ANPP - Territoires de projet (antes APFP, luego ANPP) tiene como objetivo prioritario apoyar la expresión nacional de los países, a partir de la retroalimentación de las prioridades y prácticas locales. El estatuto de País fue introducido por la ley Pasqua en 1995, y generalizado por la LOADDT en 1999, con el fin de reconocer y formalizar las estructuras públicas que sustentan las iniciativas de desarrollo local. Esta ley define los Pays como territorios con « cohesión geográfica, económica, cultural o social, a escala de una cuenca hidrográfica o de una zona de empleo ». La ANPP se creó para estructurar la red, defendiendo los valores propios de los Territorios Proyecto: estrategia territorial, concertación local, puesta en común, gobernanza compartida, innovación y experimentación, con un eje central de ingeniería territorial pública de proyectos. 3220 3221 Les mobilités au coeur des Pôles territoriaux et des Pays Enquête Mobilité dans les Territoires de projet 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3223_$LANG.html L’Association Nationale des Pôles territoriaux et des Pays (ANPP) représente et fédère les Pays, les Pôles d’équilibre territoriaux et ruraux, les territoires de projets et leurs Conseils de développement, dans une démarche globale, stratégique et prospective. Elle a pour mission de mutualiser les expériences entre ces territoires et d’être le support d’un échange permanent d’informations et de bonnes pratiques entre eux, entre leurs représentants et ceux des collectivités locales, de l’Etat et des acteurs locaux. L’Association accompagne ses adhérents dans leur action et porte leurs contributions auprès des Pouvoirs Publics à partir de la remontée des pratiques de terrain. 3224 3225 3229 Mobility at the heart of the Territorial Poles and Countries Mobility survey in project territories 2023-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3224_$LANG.html The Association Nationale des Pôles territoriaux et des Pays (ANPP) represents and federates the Pays, the Pôles d’équilibre territoriaux et ruraux, the project territories and their development councils, in a global, strategic and forward-looking approach. Its mission is to share experiences between these territories and to be the medium for a permanent exchange of information and good practice between them, between their representatives and those of local authorities, the State and local players. The Association supports its members in their actions and makes their contributions to the public authorities based on feedback from practices in the field. 3223 3225 3229 La movilidad en el corazón de los Polos y Países Territoriales Encuesta sobre la movilidad en los territorios del proyecto 2023-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3225_$LANG.html La Association Nationale des Pôles territoriaux et des Pays (ANPP) representa y federa a los Pays, a los Pôles d’équilibre territoriaux et ruraux, a los territorios proyecto y a sus consejos de desarrollo, con un enfoque global, estratégico y prospectivo. Su misión es compartir experiencias entre estos territorios y ser el medio de un intercambio permanente de información y buenas prácticas entre ellos, entre sus representantes y los de las autoridades locales, el Estado y los agentes locales. La Asociación apoya a sus miembros en sus acciones y realiza sus aportaciones a los poderes públicos basándose en la retroalimentación de las prácticas sobre el terreno. 3223 3224 La prise de compétence d’Autorité organisatrice de la mobilité - l’exemple pionnier du Pays du Lunévillois 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3226_$LANG.html Le Pays du Lunévillois est devenu une Autorité Organisatrice des Mobilités depuis le 1er Janvier 2018. Covoiturage, mobilité solidaire, autopartage… Le bouquet de mobilités existant et à venir sur le Pays du Lunévillois est en plein développement. Cette action nécessite à la fois des engagements publics et citoyens, l’observation attentive des retours d’expériences, et la diversité des offres. Dans le Grand Est, le Pays Lunévillois, pionnier en la matière, montre l’exemple et souligne l’importance de la communication/information pour améliorer le rayonnement du modèle. 3228 Le Pays de Bruche-Mossig et l’élaboration de la stratégie mobilité 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3227_$LANG.html Territoire jeune, le pôle d’équilibre territorial et rural (PETR) du Pays de Bruche-Mossig a mené un intense travail de diagnostic en vue de l’élaboration de sa stratégie mobilité. Celle-ci est fortement liée aux documents stratégiques du Pays, qu’il s’agisse du projet de territoire ou de documents réglementaires et de planification comme le PCAET ou le SCoT. 3230 3231 Taking on the role of mobility organising authority - the pioneering example of the Lunévillois region 2023-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3228_$LANG.html The Pays du Lunévillois became a Mobility Organising Authority on 1 January 2018. Car-sharing, solidarity mobility, car-pooling… The range of existing and future forms of mobility in the Lunévillois region is expanding rapidly. This requires a commitment from the public and the general public, careful observation of feedback and a wide range of services. In the Grand Est region, the Lunévillois region, a pioneer in this field, is setting an example and emphasising the importance of communication/information to enhance the model’s influence. 3226 Asumir el papel de autoridad organizadora de la movilidad: el ejemplo pionero de la región de Lunévillois 2023-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3229_$LANG.html El País de Lunévillois se convirtió en Autoridad Organizadora de la Movilidad el 1 de enero de 2018. Compartir coche, movilidad solidaria, coche compartido… La gama de formas de movilidad existentes y futuras en la región de Lunévillois se está expandiendo rápidamente. Ello requiere un compromiso de los ciudadanos y del público en general, una atenta observación de las reacciones y una amplia oferta de servicios. En la región de Grand Est, la región de Lunévillois, pionera en este campo, está dando ejemplo y haciendo hincapié en la importancia de la comunicación/información para potenciar la influencia del modelo. 3224 3223 The Bruche-Mossig region and the development of a mobility strategy 2023-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3230_$LANG.html As a young territory, the Pays de Bruche-Mossig Pôle d’Équilibre Territoriale et Rural (PETR) has carried out intensive diagnostic work with a view to drawing up its mobility strategy. This strategy is closely linked to the Pays’ strategic documents, whether the territorial project or regulatory and planning documents such as the PCAET or the SCoT. 3227 3231 La región de Bruche-Mossig y la elaboración de una estrategia de movilidad 2023-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3231_$LANG.html Como territorio joven, el Pôle d’Équilibre Territoriale et Rural (PETR) del Pays de Bruche-Mossig ha llevado a cabo un intenso trabajo de diagnóstico con vistas a elaborar su estrategia de movilidad. Esta estrategia está estrechamente vinculada a los documentos estratégicos del Pays, ya sea el proyecto territorial o documentos normativos y de planificación como el PCAET o el SCoT. 3227 3230 Coopérer pour la mobilité en Meuse - les Pays Barrois, Cœur de Lorraine et de Verdun 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3232_$LANG.html Le PETR, structure souple du développement local, s’adapte à son territoire en s’appuyant sur les forces qui le composent. En Meuse, les trois PETR (Pays Barrois, Pays Coeur de Lorraine et Pays de Verdun) regroupent environ 165.000 habitants, répartis sur 14 EPCI. La situation géographique de ces PETR a plusieurs avantages, comme la frontière belge et luxembourgeoise, mais aussi la gare TGV qui relie Paris Gare de l’Est. La voiture est majoritaire sur le territoire, avec un fort taux d’autosolisme. En réponse à cette situation, le PETR du Pays Barrois s’était engagé dans une plateforme de covoiturage avec Mobicoop depuis 2010 mais, par manque de communication, la solution n’a pas été plébiscitée par les habitants. Un document de planification sous forme de schéma mobilité sur le Pays Barrois a été élaboré de 2016 à 2018. Concernant Coeur de Lorraine le diagnostic mobilité a été réalisé en 2018, alors que le Pays de Verdun n’a pas de schéma directeur. Il est important de noter que les PETR ne disposent pas de la compétence AOM. 12 EPCI l’ont alors que deux ne l’ont pas. 3233 3234 Cooperating for mobility in Meuse - the Barrois, Cœur de Lorraine and Verdun regions 2023-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3233_$LANG.html The PETR, a flexible structure for local development, adapts to its territory by building on the strengths of its members. In Meuse, the three PETRs (Pays Barrois, Pays Coeur de Lorraine and Pays de Verdun) have a combined population of around 165,000, spread across 14 EPCIs. The geographical location of these PETRs has a number of advantages, including the Belgian and Luxembourg borders, as well as the TGV station linking Paris to Gare de l’Est. The car is the dominant mode of transport in the region, with a high level of car ownership. In response to this situation, the Pays Barrois PETR has been involved in a car-sharing platform with Mobicoop since 2010, but due to a lack of communication, the solution has not been popular with local residents. A planning document in the form of a mobility scheme for the Pays Barrois was drawn up between 2016 and 2018. The Coeur de Lorraine mobility study was carried out in 2018, while the Pays de Verdun does not have a master plan. It is important to note that the PETRs do not have AOM powers. 12 EPCIs have it, while two do not. 3232 3234 Cooperar por la movilidad en Mosa - las regiones de Barrois, Cœur de Lorraine y Verdun 2023-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3234_$LANG.html El PETR, estructura flexible de desarrollo local, se adapta a su territorio apoyándose en los puntos fuertes de sus miembros. En Mosa, los tres PETR (Pays Barrois, Pays Coeur de Lorraine y Pays de Verdun) suman una población de unos 165.000 habitantes, repartidos en 14 EPCI. La situación geográfica de estos PETR presenta una serie de ventajas, como las fronteras belga y luxemburguesa, así como la estación de TGV que une París con la Gare de l’Est. El coche es el modo de transporte dominante en la región, con un alto nivel de propiedad de automóviles. En respuesta a esta situación, el Pays Barrois PETR ha participado en una plataforma de coche compartido con Mobicoop desde 2010, pero debido a la falta de comunicación, la solución no ha sido popular entre los residentes locales. Entre 2016 y 2018 se elaboró un documento de planificación en forma de plan de movilidad para el Pays Barrois. El estudio de movilidad de Coeur de Lorraine se llevó a cabo en 2018, mientras que el Pays de Verdun no cuenta con un plan maestro. Es importante señalar que los PETR no tienen competencias de AOM. 12 EPCI lo tienen, mientras que dos no. 3232 3233 Covoiturer en Déodatie pour répondre aux enjeux économiques, sociaux et environnementaux de la mobilité 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3235_$LANG.html Dans le cadre de son Plan Climat, dont l’objectif est de réduire les consommations d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre, le Pays de la Déodatie a mèné un projet de création de parkings de covoiturage dans le cadre du programme CEE (Certificat d’Économie d’Énergie) AcoTE (Acteurs et COllectivités engagés pour l’éco-mobiliTÉ), visant à « Massifier le recours au covoiturage du quotidien ». En effet, un grand nombre d’habitants de la vallée de la Meurthe se déplacent quotidiennement vers Saint-Dié-des-Vosges. Alors pourquoi ne pas partager ses trajets ? La Déodatie s’est lancée dans le projet. 3236 3237 Car sharing in Déodatie to meet the economic, social and environmental challenges of mobility 2023-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3236_$LANG.html As part of its Climate Plan, which aims to reduce energy consumption and greenhouse gas emissions, the Pays de la Déodatie has initiated a project to create car-sharing car parks as part of the CEE (Certificat d’Économie d’Énergie) AcoTE (Acteurs et COllectivités engagés pour l’éco-mobiliTÉ) programme, aimed at « Massifying the use of car-sharing on a daily basis ». Many people living in the Meurthe valley travel to Saint-Dié-des-Vosges every day. So why not share the journey? La Déodatie has embarked on this project. 3235 3237 Compartir coche en Déodatie para responder a los retos económicos, sociales y medioambientales de la movilidad 2023-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3237_$LANG.html En el marco de su Plan Climático, cuyo objetivo es reducir el consumo de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero, el Pays de la Déodatie ha iniciado un proyecto de creación de aparcamientos de carsharing dentro del programa CEE (Certificat d’Économie d’Énergie) AcoTE (Acteurs et COllectivités engagés pour l’éco-mobiliTÉ), destinado a « Masificar el uso del carsharing en el día a día ». Muchos habitantes del valle del Meurthe se desplazan a diario a Saint-Dié-des-Vosges. ¿Por qué no compartir el viaje? La Déodatie se ha embarcado en este proyecto. 3235 3236 La transversalité emploi-mobilité en Chataigneraie limousine 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3238_$LANG.html La Plateforme Mobilité 87 propose un ensemble de services à destination des personnes qui ne disposent d’aucun moyen de locomotion pour leur insertion sociale et professionnelle. En effet, la Fédération de la Châtaigneraie Limousine (4 communautés de communes, regroupant 44 communes et 50 380 habitants) se situe au sud du département de la Haute-Vienne, dans un secteur rural où se déplacer implique l’automobile. Dans le cadre de la Plateforme mobilité 87, la Châtaigneraie Limousine a donc choisi de proposer la location à petits prix de véhicules (scooters, voitures) à des personnes en recherche d’emploi / formation, qui n’ont pas de moyens de transport. En complément, elle a mis a disposition des usagers une orientation vers un(e) conseiller(-ère) mobilité pour identifier les solutions les plus adaptées et les mettre en œuvre au sein d’ateliers mobilité ou de formations pratiques et valorisantes (code de la route, permis). 3239 3240 A cross-disciplinary approach to employment and mobility in the Limousin Chataigneraie region 2023-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3239_$LANG.html Plateforme Mobilité 87 offers a range of services for people who have no means of transport to help them integrate into society and the workplace. The Châtaigneraie Limousine Federation (4 communities of communes, covering 44 communes and 50,380 inhabitants) is located in the south of the Haute-Vienne department, in a rural area where getting around requires a car. As part of the Plateforme mobilité 87, La Châtaigneraie Limousine has decided to offer low-cost vehicle hire (scooters, cars) to people looking for work or training who have no means of transport. In addition to this, it provides users with referrals to a mobility adviser to identify the most appropriate solutions and implement them in mobility workshops or practical and rewarding training courses (highway code, driving licence). 3238 3240 Un enfoque transversal del empleo y la movilidad en la región de Limousin Chataigneraie 2023-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3240_$LANG.html Plateforme Mobilité 87 ofrece una serie de servicios a las personas que carecen de medios de transporte para ayudarles a integrarse en la sociedad y el mundo laboral. La Federación de Limusinas de Châtaigneraie (4 comunidades de municipios, que abarcan 44 municipios y 50.380 habitantes) está situada en el sur del departamento de Haute-Vienne, en una zona rural donde para desplazarse es necesario el coche. En el marco de la Plateforme mobilité 87, La Châtaigneraie Limousine ha decidido ofrecer el alquiler de vehículos a bajo coste (scooters, coches) a las personas que buscan trabajo o formación y no disponen de medios de transporte. Además, pone a disposición de los usuarios a un asesor en movilidad para identificar las soluciones más adecuadas y ponerlas en práctica en talleres de movilidad o cursos de formación práctica y gratificante (código de circulación, permiso de conducir). 3238 3239 ANPP : Les Territoires de projet, à l’intersection du bassin de mobilité, de vie et d’emploi 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3241_$LANG.html Entrer dans la thématique des mobilités, c’est faire le choix de passer d’une approche centrée sur les modes de transport à une approche transversale, incluant les questions d’accès au territoire, à l’emploi, aux soins, aux services, etc. Les mobilités, si elles dépendent et s’effectuent via des infrastructures et en fonction de l’offre de service, sont induites par une multitude de besoins, auxquels il est nécessaire d’adapter les dimensions structurelles. De la même manière, les freins sont multidimensionnels et demandent à prendre en considération des aspects socio-économiques, voire culturels. Dans la période récente, la dimension écologique des mobilités devient également un sujet central. Quelle offre de services pour réduire le coût carbone des mobilités sur son territoire ? Quelles solutions pour mutualiser les usages, décloisonner les espaces tout en apportant des solutions à l’autosolisme ? La transition écologique questionne l’ensemble de nos usages et pénètre toutes les réflexions sur les mobilités. Les témoignages recueillis dans cette enquête montrent la manière dont l’échelle Pays s’empare des sujets liés à la mobilité. Si le fait de devenir « Autorités Organisatrices de la Mobilité » (AOM) permet d’actionner des leviers qui transforment un territoire, la coordination des EPCI AOM par le Pays relève d’une même logique. En travaillant à l’échelle supracommunautaire, les Pays se trouvent à l’interface des habitants et des bassins de vie. Ils offrent un espace de dialogique avec l’ensemble des parties prenantes du sujet, mutualisent et renforcent l’ingénierie territoriale. 3242 3243 ANPP: Project territories at the intersection of mobility, living and employment areas 2023-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3242_$LANG.html Getting to grips with the issue of mobility means choosing to move away from an approach centred on modes of transport to a cross-disciplinary approach that includes issues of access to the area, employment, healthcare, services, and so on. Mobility, while dependent on infrastructure and service provision, is driven by a multitude of needs, to which the structural dimensions need to be adapted. In the same way, the obstacles are multidimensional and require socio-economic and even cultural aspects to be taken into account. In recent times, the ecological dimension of mobility has also become a central issue. What services can be offered to reduce the carbon cost of mobility in a given area? What solutions can be found for sharing uses and decompartmentalising spaces, while at the same time providing solutions to the problem of car ownership? The ecological transition is calling into question all our uses and permeating all thinking about mobility. The testimonies gathered in this survey show the way in which the local level is taking on mobility-related issues. If becoming « Mobility Organising Authorities » (AOM) enables levers to be activated that transform a territory, the coordination of AOM EPCIs by the Pays is part of the same logic. By working on a supra-communal scale, the Pays are at the interface of the inhabitants and the catchment areas. They provide a forum for dialogue with all the stakeholders involved, and pool and strengthen local engineering. 3241 3243 ANPP: territorios de proyecto en la intersección de las zonas de movilidad, de vida y de empleo 2023-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3243_$LANG.html Abordar la cuestión de la movilidad significa optar por pasar de un enfoque centrado en los modos de transporte a un enfoque transversal que incluya las cuestiones de acceso al territorio, al empleo, a la asistencia sanitaria, a los servicios, etc. La movilidad, aunque depende de las infraestructuras y la prestación de servicios, está impulsada por una multitud de necesidades a las que deben adaptarse las dimensiones estructurales. Del mismo modo, los obstáculos son multidimensionales y requieren que se tengan en cuenta aspectos socioeconómicos e incluso culturales. En los últimos tiempos, la dimensión ecológica de la movilidad también se ha convertido en una cuestión central. ¿Qué servicios pueden ofrecerse para reducir el coste en carbono de la movilidad en una zona determinada? ¿Qué soluciones se pueden encontrar para compartir los usos y descompartimentar los espacios, aportando al mismo tiempo soluciones al problema de la propiedad del automóvil? La transición ecológica cuestiona todos nuestros usos e impregna todas las reflexiones sobre la movilidad. Los testimonios recogidos en esta encuesta muestran la manera en que el nivel local está asumiendo las cuestiones relacionadas con la movilidad. Si convertirse en « Autoridades Organizadoras de la Movilidad » (AOM) permite activar palancas que transforman un territorio, la coordinación de las AOM EPCI por parte de los Pays se inscribe en la misma lógica. Al trabajar a escala supracomunitaria, los Pays se sitúan en la interfaz entre los residentes y las zonas de influencia. Constituyen un foro de diálogo con todas las partes implicadas, y ponen en común y refuerzan la ingeniería local. 3241 3242 Mise en place d’Equipes Mobiles pour lutter contre les expulsions dans les Hauts-de-Seine 2022-12-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3244_$LANG.html Au lendemain de la crise sanitaire, l’ADIL des Hauts-de-Seine a été retenue pour porter un dispositif expérimental d’Equipe Mobile dans le département. En partenariats avec de nombreux acteurs locaux, un binôme composé d’un juriste et d’un travailleur social proposent un accompagnement à des ménages menacés d’expulsion, qui varie selon les difficultés rencontrées par les ménages et le stade de la procédure juridique où ils se trouvent. Action de prévention des expulsions précoce en Savoie (PREPEX) Bilan de la 1ère année de mise en place du dispositif 2022-06-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3245_$LANG.html ADIL Savoie En 2018, il a été décidé lors de la commission de coordination des actions de prévention des expulsions (CCAPEX) Départementale d’insérer les coordonnées de l’ADIL 73 dans les courriers envoyés par l’Etat aux locataires et aux propriétaires au stade du commandement de payer et de l’assignation en résiliation de bail. Cette orientation vers les services de l’ADIL 73 avait permis de recevoir, d’informer et d’orienter une cinquantaine de ménages par an, aussi bien des locataires que des propriétaires bailleurs à tous les stades de la procédure. Forte de son expérience, l’ADIL 73 a décidé de renforcer en 2021 son action en lien avec ses partenaires. Ce bilan porte sur la première année de mise en place du dispositif, soit sur les dossiers transmis à l’ADIL jusqu’au 30 juin 2022. Documents législatifs portant sur Éducation au développement durable (1977-2022) En matière de prise en compte des nouveaux défis du monde dans le programmes d’enseignement, ce ne sont pas le directives officielles qui manquent ! fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3246_$LANG.html Directives du Ministère de l’éducation nationale Une bonne illustration de la manière dont une administration centralisée s’efforce d’impulser le changement « par le haut » sans se préoccuper de savoir si c’est cohérent tant avec les contraintes des enseignants qu’avec l’organisation générale de l’enseignement par discipline. Mise en place d’Equipes Mobiles pour lutter contre les expulsions en Seine-Maritime 2022-12-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3247_$LANG.html En collaboration avec des associations du territoire, l’ADIL de Seine-Maritime porte l’Equipe Mobile de son département, chargée d’identifier et d’accompagner des ménages non connus des services sociaux menacés d’une procédure d’expulsion. En associant un accompagnement social et juridique à des méthodes novatrices de prise de contact avec les ménages, l’ADIL de Seine-Maritime contribue activement à une meilleure prise en charge d’un public jusqu’à lors peu suivi. Ce dispositif nécessite un travail partenarial avec différents organismes sociaux, services de l’Etat et structures sanitaires et sociales, renforçant ainsi le maillage territorial en faveur de la prévention des expulsions. Une expérimentation partenariale en Seine-Maritime pour améliorer la prise en charge de ménages menacés d’expulsion Un dispositif d’identification et d’orientation des locataires le plus tôt possible au cours de la procédure juridique 2022-06-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3248_$LANG.html Constatant que les Commissions de Coordination des Actions de Prévention des Expulsions (CCAPEX) ne permettaient que rarement d’accompagner des locataires menacés d’expulsions avant qu’ils n’aient été assignés en justice, l’ADIL de Seine-Maritime a mis en place une expérimentation locale en partenariat avec la DDETS (Direction Départementale de l’Emploi, du Travail et des Solidarités) et la CAF afin de repérer et d’accompagner ces ménages le plus tôt possible. Cette expérimentation repose ainsi sur un travail partenarial local, et s’inscrit dans le cadre du dispositif d’Equipes Mobiles déployé par l’ADIL 76 depuis 2021. Mise en place d’une équipe mobile de prévention des expulsions à La Réunion 2023-08-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3249_$LANG.html Après avoir mis en place en 2020 un dispositif d’accompagnement aux droits liés à l’habitat (ADLH) qui s’est traduit par la tenue de permanences au sein des sous-préfectures de l’île avec pour objectif d’accompagner les ménages en procédure d’expulsion, l’ADIL de La Réunion a candidaté à l’appel à projets des équipes mobiles de prévention des expulsions lancé par l’Etat en fin d’année 2020. Ce dispositif, à destination des ménages en procédure d’expulsion inconnus des services sociaux, a permis de toucher de nombreux ménages effectivement inconnus des services sociaux grâce à un « aller vers » réalisé par différents modes de contacts (courrier, SMS, téléphone, visites à domicile…) par deux travailleuses sociales recrutées en interne par l’association. Cet aller vers a été accueilli très favorablement par les ménages et les données recueillies dans ce cadre ont permis d’alimenter les commissions de coordination des actions de prévention des expulsions (CCAPEX) de l’île. Cette mission a également permis à l’ADIL de développer un accompagnement socio-juridique des ménages et l’a conduite à mettre en place un dispositif expérimental appelé service d’accompagnement et de prévention des expulsions (SAPEX) combinant le dispositif d’ADLH et celui d’équipe mobile. Premiers retours des partenaires des ADIL sur les Chargés de mission Prévention des Expulsions - Sortie de Crise 2023-06-31 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3250_$LANG.html Laure Perset Déployé comme réponse à la crise sanitaire, le dispositif Chargé de mission Prévention des Expulsions (PEX) - Sortie de crise alloue des fonds spécifiques à l’animation et à la coordination des actions en matière de prévention des expulsions dans les territoires. Mis en place par les ADIL dans 45 départements, il a fait l’objet d’un questionnaire d’opinion auprès des partenaires territoriaux afin d’apprécier son déploiement et sa plus-value. Les partenaires sont globalement satisfaits et saluent généralement un dispositif qui répond à un manque ressenti avant même la crise sanitaire. Le Diagnostic Social et Financier (DSF), dans le cadre d’une procédure d’expulsion pour impayé locatif Analyse juridique 2022-09-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3251_$LANG.html Laure Perset Dans le cadre d’une procédure judiciaire d’expulsion, le Diagnostic Social et Financier (DSF) est un document obligatoire avant l’audience. Renseigné par un intervenant social ou juridique d’un organisme compétent, il vise à rendre compte de la situation financière du ménage menacé d’expulsion afin de permettre au juge de prendre sa décision. Suivi des situations des ménages en procédure d’expulsion et animation des partenariats dans le Gard grâce à l’outil RESANA 2023-08-31 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3252_$LANG.html L’ADIL du Gard, engagée de longue date dans la prévention des expulsions a mobilisé l’outil RESANA pour faciliter tant le pilotage opérationnel que stratégique de ses missions. Au-delà de la sécurisation des données et de son utilisation comme outil de suivi, cet outil permet également d’animer les partenariats à l’échelle du territoire. Mise en place d’une équipe mobile de prévention des expulsions locatives dans le département du Maine-et-Loire 2023-08-31 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3253_$LANG.html L’ADIL du Maine-et-Loire porte depuis 2016 une action de mise à disposition des ménages menacés d’expulsion au stade du commandement de payer (CDP) de la procédure d’expulsion. Cette action s’articule depuis fin 2022 avec une mission d’« aller vers » les ménages inconnus des services sociaux du parc privé sans personne à charge. Celle-ci s’inscrit dans le contexte du déploiement en fin d’année 2021 d’« équipes mobiles » de prévention des expulsions déployées sur 26 territoires pré-ciblés. Alors même que le Maine-et-Loire n’était pas ciblé dans l’Appel à Projet national ciblant ces 26 territoires, l’Etat local a sollicité l’ADIL pour mettre en place une action similaire afin de favoriser l’accompagnement des ménages du parc privé pour lesquels les acteurs locaux ne disposaient que de peu d’informations. Il s’agissait également, en lien avec une association spécialisée dans l’accompagnement social et porteuse de dispositifs d’intermédiation locative (IML) de maintenir les ménages dans leur logement en capacité de s’acquitter de leur dette via le recours à l’IML. Commission de Coordination des Actions de Prévention des Expulsions (CCAPEX) 2023-09-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3254_$LANG.html Elvire Tribalat Les commissions de coordination des actions de prévention des expulsions (CCAPEX) sont les instances qui coordonnent les acteurs et les actions en matière de prévention des expulsions à l’échelle du département. Elles ont été créées par la loi Engagement National pour le Logement (ENL) en 2006, puis rendues obligatoires par la loi de mobilisation pour le logement et de lutte contre l’exclusion (MOLLE) de 2009. La loi pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (ALUR) de 2014 a quant à elle précisé et renforcé leur rôle. Elles ont ainsi un double rôle de pilotage du dispositif de prévention des expulsions sur leur territoire et de traitement des situations individuelles. Sur certains territoires, des sous-CCAPEX peuvent être mises en place aux côtés des CCAPEX départementales afin de favoriser le traitement des dossiers. Commissions de coordination des actions de prévention des expulsions (CCAPEX) de l’Orne Diagnostic et préconisations d’améliorations 2023-09-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3255_$LANG.html La crise sanitaire liée au covid 19 a fait craindre une forte augmentation des impayés de loyers et donc des expulsions. Le gouvernement s’est donc engagé en matière de prévention des expulsions. Un des dispositifs mis en place a été le renforcement des commissions de coordination des actions de prévention des expulsions (CCAPEX) via le recrutement à l’échelle nationale de 76 « chargé.es de mission de prévention des expulsions ». Dans ce cadre, l’ADIL de l’Orne a recruté une chargée de mission, qui a pu réaliser un diagnostic des dysfonctionnements des CCAPEX locales et formuler un certain nombre de préconisations d’améliorations. Celles-ci ont conduit à des changements de pratiques d’ores et déjà observées localement. Accompagnement social des ménages menacés d’expulsion dans les Landes Une analyse de la pratique par une psychologue pour faciliter l’accompagnement 2023-09-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3256_$LANG.html Elvire Tribalat L’ADIL des Landes est constituée d’un pôle social comptant trois conseillères en économie sociale et familiale (CESF) et d’un pôle juridique comptant six juristes. Elle est chargée d’une mission spécifique de prévention des expulsions depuis le début des années 2000. Afin d’appuyer les travailleuses sociales chargées d’accompagner les ménages en difficulté, l’ADIL a mis en place depuis plusieurs années un partenariat avec une psychologue qui accompagne les par une analyse de leur pratique. A hauteur de 2h par mois, la psychologue intervient donc auprès des trois CESF afin de les aider à décrypter les mécanismes de défense mis en place par les ménages accompagnés et à apaiser le sentiment d’impuissance qu’elles peuvent parfois ressentir. Il s’agit, in fine, d’améliorer la relation d’aide et de permettre aux ménages de s’en saisir au mieux pour trouver des solutions positives aux difficultés rencontrées. Mise en place du Service d’accompagnement et de prévention des expulsions locatives (SAPEX) à La Réunion 2023-09-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3257_$LANG.html Forte du portage d’un dispositif d’Accompagnement aux Droits Liés à l’Habitat (ADLH) depuis 2020 et d’une équipe mobile de prévention des expulsions et des impayés (EMPEI) depuis fin 2021, l’ADIL 974, en partenariat avec l’association ESF Réunion, a créé en mars 2023 un dispositif expérimental appelé « Service d’accompagnement et de prévention des expulsions » (SAPEX). Ce nouveau service vient fusionner les deux dispositifs précédents en les étoffant grâce aux cofinancements de la Fondation Abbé Pierre et d’Action Logement. Il mobilise six équivalents temps plein (ETP) dont quatre de travailleuses sociales (TS) et deux juristes et vise ainsi à offrir un suivi et / ou un accompagnement socio-juridique aux ménages inconnus des services sociaux. Retours sur une expérimentation : l’Accompagnement Personnalisé dans la Prévention des Expulsions Locatives dans le Gard Une évaluation du dispositif par les personnes accompagnées - (APPEL 30) 2023-09-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3258_$LANG.html Depuis 2015, l’Agence Départementale d’Information sur le Logement du Gard (ADIL 30) et l’Association pour le Logement dans le Gard (ALG) mettent en oeuvre une action conjointe d’Accompagnement personnalisé dans la Prévention des Expulsions Locatives (APPEL 30). Il s’agit d’un escorte assurée par un binôme composé d’une juriste de l’ADIL et d’une médiatrice sociale de l’ALG. Cette escorte permet de recevoir à l’ADIL, dès la réception de l’assignation, la personne orientée par un travailleur social afin de la préparer à l’audience à laquelle elle peut, si elle le souhaite, être accompagnée physiquement par la médiatrice sociale. Les effets de ce dispositifs sont analysés ici à la lumière des paroles des personnes en ayant bénéficié. Cette analyse a été menée par Pascale Vincent, Directrice des études à l’ADIL du Gard. Dispositif de suivi des impayés dans le Morbihan 2023-09-14 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3259_$LANG.html Adil Morbihan A l’instar de l’ensemble du réseau des Agences Départementales pour l’Information sur le Logement (ADIL), l’ADIL du Morbihan est engagée dans la prévention des impayés et des expulsions via sa mission socle d’information juridique des locataires et des propriétaires faisant face à des impayés ou menacés d’expulsion. Grâce au soutien financier de la Fondation Abbé Pierre, l’ADIL a pu recruter une travailleuse sociale en interne afin d’offrir un conseil juridico-social plus complet aux ménages accompagnés. Ce dispositif vise à « aller vers » les ménages inconnus des services sociaux afin de pouvoir les accompagner et prévenir une éventuelle expulsion. Cette fiche présente le bilan de l’intervention de la travailleuse sociale après six mois d’expérimentation du dispositif. Présentation du fonctionnement et du contexte de la mission de traitement d’un commandement de payer ADIL de Paris - Bilan 2022 2023 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3260_$LANG.html Signée en décembre 2017, la Charte parisienne de prévention des expulsions locatives porte l’ambition de mobiliser davantage les acteurs institutionnels et associatifs pour rechercher des solutions le plus en amont possible de l’impayé locatif. C’est en cohérence avec ce texte et son objectif que l’ADIL de Paris est mandatée depuis 2019 par la DRIHL, la DASES et la CAF pour la mise en place d’une mission d’accompagnement juridique de locataires du parc privé destinataires d’un commandement de payer, premier acte de procédure d’une expulsion pour impayé locatif. Cette mission a pour objet de contacter et de recevoir ces locataires afin de les informer sur la validité du commandement de payer, l’exigibilité de la dette, les droits et obligations des cocontractants et les aides qui pourraient éventuellement être mobilisées. Un diagnostic juridique est réalisé en parallèle de l’entretien et est remis au locataire et à la DRIHL. Ce document est un compte-rendu détaillé du rendez-vous, qui examine minutieusement la situation locative et sociale du ménage et qui l’oriente vers différents acteurs et solutions adaptés. En trois ans d’existence, cette action a permis d’accompagner un public qui a évolué au gré de la crise sanitaire, généralement peu coutumier des services sociaux et des dispositifs d’aides et d’accompagnement. Depuis le début de la mission, 881 ménages ont été accompagnés. Elle a mûri et, grâce à différents partenariats, elle permet d’orienter directement les ménages vers différents acteurs de la prévention des expulsions, tels que l’ESPEX, Action Logement et Crésus. Elle permet aujourd’hui d’offrir un regard intéressant sur la situation des ménages en situation d’impayés et les difficultés auxquelles ils font face, avant et pendant la crise sanitaire. Commandement de payer : la mobilisation des ménages ADIL de Paris - Bilan 2022 2023 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3261_$LANG.html Signée en décembre 2017, la Charte parisienne de prévention des expulsions locatives porte l’ambition de mobiliser davantage les acteurs institutionnels et associatifs pour rechercher des solutions le plus en amont possible de l’impayé locatif. C’est en cohérence avec ce texte et son objectif que l’ADIL de Paris est mandatée depuis 2019 par la DRIHL, la DASES et la CAF pour la mise en place d’une mission d’accompagnement juridique de locataires du parc privé destinataires d’un commandement de payer, premier acte de procédure d’une expulsion pour impayé locatif. Cette mission a pour objet de contacter et de recevoir ces locataires afin de les informer sur la validité du commandement de payer, l’exigibilité de la dette, les droits et obligations des cocontractants et les aides qui pourraient éventuellement être mobilisées. Un diagnostic juridique est réalisé en parallèle de l’entretien et est remis au locataire et à la DRIHL. En trois ans d’existence, cette action a permis d’accompagner un public qui a évolué au gré de la crise sanitaire, généralement peu coutumier des services sociaux et des dispositifs d’aides et d’accompagnement. Depuis le début de la mission, 881 ménages ont été accompagnés, autorisant un regard intéressant sur la situation des ménages en situation d’impayés et les difficultés auxquelles ils font face, avant et pendant la crise sanitaire. Bien que l’année 2022 soit marquée par une hausse du nombre de commandements de payer transmis, on constate aussi une amélioration de la situation des ménages reçus : ils ont généralement de meilleures ressources, de plus faibles dettes et apparaissent mobilisés. Eclairage sur cette mobilisation. Typologie des aides – typologie des logements – typologie des dettes Adil de Paris : Mission de traitement des commandements de payer - Bilan 2022 2023 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3262_$LANG.html Signée en décembre 2017, la Charte parisienne de prévention des expulsions locatives porte l’ambition de mobiliser davantage les acteurs institutionnels et associatifs pour rechercher des solutions le plus en amont possible de l’impayé locatif. C’est en cohérence avec ce texte et son objectif que l’ADIL de Paris est mandatée depuis 2019 par la DRIHL, la DASES et la CAF pour la mise en place d’une mission d’accompagnement juridique de locataires du parc privé destinataires d’un commandement de payer, premier acte de procédure d’une expulsion pour impayé locatif. Cette mission a pour objet de contacter et de recevoir ces locataires afin de les informer sur la validité du commandement de payer, l’exigibilité de la dette, les droits et obligations des cocontractants et les aides qui pourraient éventuellement être mobilisées. Un diagnostic juridique est réalisé en parallèle de l’entretien et est remis au locataire et à la DRIHL. Depuis le début de la mission, 881 ménages ont été accompagnés. Par une collaboration innovante avec différents partenaires, les ménages ont été plus facilement accompagnés vers différents acteurs de la prévention des expulsions. Cette mission s’est intéressée à la typologie des dettes, des logements et des aides. Elle a permis d’offrir un regard intéressant sur la situation des ménages en situation d’impayés et les difficultés auxquelles ils font face, avant et pendant la crise sanitaire. Le diagnostic juridique, compte rendu de l’analyse approfondie de la situation du ménage Adil de Paris : Mission de traitement des commandements de payer - Bilan 2022 2023 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3263_$LANG.html Signée en décembre 2017, la Charte parisienne de prévention des expulsions locatives porte l’ambition de mobiliser davantage les acteurs institutionnels et associatifs pour rechercher des solutions le plus en amont possible de l’impayé locatif. C’est en cohérence avec ce texte et son objectif que l’ADIL de Paris est mandatée depuis 2019 par la DRIHL, la DASES et la CAF pour la mise en place d’une mission d’accompagnement juridique de locataires du parc privé destinataires d’un commandement de payer, premier acte de procédure d’une expulsion pour impayé locatif. Cette mission a pour objet de contacter et de recevoir ces locataires afin de les informer sur la validité du commandement de payer, l’exigibilité de la dette, les droits et obligations des cocontractants et les aides qui pourraient éventuellement être mobilisées. Un diagnostic juridique est réalisé en parallèle de l’entretien et est remis au locataire et à la DRIHL. Il rend compte d’une série d’informations relatives au ménage et utiles aux professionnels du travail social et de l’accès au droit, mais permet aussi d’affiner la situation des ménages et de trouver les solutions les plus adaptées. Les préconisations issues du diagnostic, pierres angulaires vers les autres acteurs de la prévention des expulsions. Adil de Paris : Mission de traitement des commandements de payer - Bilan 2022 2023 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3264_$LANG.html Signée en décembre 2017, la Charte parisienne de prévention des expulsions locatives porte l’ambition de mobiliser davantage les acteurs institutionnels et associatifs pour rechercher des solutions le plus en amont possible de l’impayé locatif. C’est en cohérence avec ce texte et son objectif que l’ADIL de Paris est mandatée depuis 2019 par la DRIHL, la DASES et la CAF pour la mise en place d’une mission d’accompagnement juridique de locataires du parc privé destinataires d’un commandement de payer, premier acte de procédure d’une expulsion pour impayé locatif. Cette mission a pour objet de contacter et de recevoir ces locataires afin de les informer sur la validité du commandement de payer, l’exigibilité de la dette, les droits et obligations des cocontractants et les aides qui pourraient éventuellement être mobilisées. Un diagnostic juridique est réalisé en parallèle de l’entretien et est remis au locataire et à la DRIHL. Cela a permis d’accompagner un public qui a évolué au gré de la crise sanitaire, généralement peu coutumier des services sociaux et des dispositifs d’aides et d’accompagnement. Les préconisations de l’ADIL sont la conclusion du diagnostic juridique. Elles s’adaptent aux profils des ménages, les orientent et s’ouvrent vers de nouveau partenariats. Vers une meilleure intégration du bailleur, acteur essentiel à la résolution de l’impayé Adil de Paris : Mission de traitement des commandements de payer - Bilan 2022 2023 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3265_$LANG.html Signée en décembre 2017, la Charte parisienne de prévention des expulsions locatives porte l’ambition de mobiliser davantage les acteurs institutionnels et associatifs pour rechercher des solutions le plus en amont possible de l’impayé locatif. C’est en cohérence avec ce texte et son objectif que l’ADIL de Paris est mandatée depuis 2019 par la DRIHL, la DASES et la CAF pour la mise en place d’une mission d’accompagnement juridique de locataires du parc privé destinataires d’un commandement de payer, premier acte de procédure d’une expulsion pour impayé locatif. Cette mission a pour objet de contacter et de recevoir ces locataires afin de les informer sur la validité du commandement de payer, l’exigibilité de la dette, les droits et obligations des cocontractants et les aides qui pourraient éventuellement être mobilisées. Un diagnostic juridique est réalisé en parallèle de l’entretien et est remis au locataire et à la DRIHL. Cette mission permet aujourd’hui d’offrir un regard intéressant sur la situation des ménages en situation d’impayés et les difficultés auxquelles ils font face, avant et pendant la crise sanitaire. En 2022, consciente que la prévention des expulsions locatives ne peut que difficilement se faire sans la mobilisation des bailleurs privés le plus en amont possible de la procédure, l’ADIL a également fait évoluer sa mission à travers deux expérimentations : l’organisation de médiations entre bailleurs et locataires ; et la mise en place d’une information systématique des bailleurs par voie postale. Économie sociale et solidaire & revitalisation des centres-villes 2021-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3266_$LANG.html Vacance commerciale préoccupante, concurrence du e-commerce et des zones commerciales en périphérie, mais aussi paupérisation, déclin démographique et dégradation du parc de logements anciens…, le constat d’une dévitalisation des cœurs de villes intermédiaires et des centres-bourgs en territoires ruraux est aujourd’hui largement partagé, même s’il recouvre des réalités multiples1. Les acteurs de l’économie sociale et solidaire (ESS) sont des partenaires particulièrement importants pour permettre la redynamisation durable des centres-villes et peuvent contribuer à la réussite de programmes tels qu’ «Action Cœur de ville» ou encore «Petites Villes de Demain». Vers la localisation des Objectifs de Développement Durable 2021 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3269_$LANG.html Présenté au Forum politique de haut niveau (FPHN) 2021, le cinquième rapport « Vers la localisation des ODD », coordonné par le réseau Cités et Gouvernements Locaux Unis, et auquel a contribué l’Observatoire Climate Chance, analyse les efforts des gouvernements locaux et régionaux pour la mise en œuvre des ODD. Les enseignements tirés et les initiatives présentées dans ce rapport montrent que la seule façon de veiller à la protection et à la santé de toutes et tous est de prendre soin de tout le monde. Les gouvernements locaux et régionaux détiennent la clé pour s’assurer que personne, ni aucun territoire, ne soit laissé pour compte dans les années à venir. 3270 3271 Towards localising the Sustainable Development Goals 2021 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3270_$LANG.html Presented at the 2021 High Level Political Forum (HLPF), the fifth report « Towards the localisation of the SDGs », coordinated by the United Cities and Local Governments network and to which the Climate Chance Observatory contributed, analyses the efforts of local and regional governments to implement the SDGs. The lessons learned and the initiatives presented in this report show that the only way to ensure the protection and health of everyone is to take care of everyone. Local and regional governments hold the key to ensuring that no one, and no territory, is left behind in the years ahead. 3269 3271 Hacia la localización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2021 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3271_$LANG.html Presentado en el Foro Político de Alto Nivel (FPAN) de 2021, el quinto informe « Hacia la localización de los ODS », coordinado por la red Ciudades y Gobiernos Locales Unidos y al que ha contribuido el Observatorio de la Chance Climática, analiza los esfuerzos de los gobiernos locales y regionales para implementar los ODS. Las lecciones aprendidas y las iniciativas presentadas en este informe demuestran que la única manera de garantizar la protección y la salud de todos es cuidar de todos. Los gobiernos locales y regionales tienen la clave para garantizar que nadie, y ningún territorio, se quede atrás en los próximos años. 3269 3270 Collectivités locales, objectifs de développement durable et action climat 2021 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3272_$LANG.html Quels liens entre l’action climat des territoires et les ODD ? L’Observatoire Climate Chance publie une analyse des actions climat menées par les gouvernements locaux dans le monde. Le Ministère de la transition écologique a réalisé un tiré-à-part de cette section pour le diffuser auprès des collectivités françaises. 3273 3274 Local authorities, sustainable development objectives and climate action 2021 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3273_$LANG.html What are the links between local climate action and the SDGs? The Climate Chance Observatory publishes an analysis of climate action taken by local governments around the world. The French Ministry for Ecological Transition has produced a reprint of this section for distribution to French local authorities. 3272 3274 Autoridades locales, objetivos de desarrollo sostenible y acción por el clima 2021 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3274_$LANG.html ¿Cuáles son los vínculos entre la acción climática local y los ODS? El Observatorio de la Oportunidad Climática publica un análisis de la acción climática emprendida por los gobiernos locales de todo el mundo. El Ministerio francés para la Transición Ecológica ha realizado una reimpresión de esta sección para su distribución entre las autoridades locales francesas. 3272 3273 Gaz : les nouveaux centres d’extraction d’Afrique 2023-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3275_$LANG.html En Afrique, l’extraction gazière évolue : nombre de nouveaux sites de préproduction sont proposés dans des pays qui jusqu’ici n’exploitaient pas les combustibles fossiles. Cette tendance s’inscrit en opposition du consensus scientifique mondial qui prône l’arrêt de la construction de nouvelles infrastructures d’exploitation de combustibles fossiles 3276 3277 Gas : Africa’s new extraction centres 2023-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3276_$LANG.html Gas extraction in Africa is changing: a number of new pre-production sites are being proposed in countries that have not previously exploited fossil fuels. This trend runs counter to the global scientific consensus that the construction of new fossil fuel infrastructure should be halted. 3275 3277 Gas : los nuevos centros de extracción de África 2023-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3277_$LANG.html La extracción de gas en África está cambiando: se están proponiendo varios nuevos centros de preproducción en países que no han explotado anteriormente combustibles fósiles. Esta tendencia va en contra del consenso científico mundial que aboga por detener la construcción de nuevas infraestructuras de combustibles fósiles. 3275 3276 Déchets : entre flux illégaux et recyclage local, le traitement des déchets en pleine reconfiguration 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3278_$LANG.html Ophélie Cuvillard Antoine Gillod Les interdictions d’importations des déchets plastiques pronon- cées par la Chine en 2018 – suivies par certains pays voisins – ont souligné la faiblesse des capacités locales de recyclage dans les pays industrialisés exportateurs de déchets. La relocalisa- tion urgente du recyclage de millions de tonnes de plastiques a également mis en lumière les conditions précaires de leurs pratiques de recyclage. En parallèle de ce processus et dans le cadre de la convention de Bâle, la dénomination et le contrôle des déchets représentent un enjeu important pour éviter le contournement des règles internationales et des accords bila- téraux. En effet, les trafics illégaux des déchets font partie des réseaux les plus organisés de crimes environnementaux et si les exportations de déchets plastiques vers les pays d’Asie du Sud-Est ont diminué officiellement, les transferts illégaux ont parfois remplacé les transferts autrefois légaux, conduisant à des pratiques de recyclage non officielles et plus dangereuses. L’Europe a fait quelques progrès en matière de recyclage des polymères mais fait face aux limites de ce type de traitement pour véritablement réduire les émissions du secteur et pour bifurquer vers une économie circulaire, qui passe d’abord vers la prévention de leur production et par la valorisation de la réutilisation des ressources. 3279 3280 Waste : between illegal flows and local recycling, waste processing is undergoing radical change 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3279_$LANG.html Ophélie Cuvillard Antoine Gillod China’s 2018 ban on plastic waste imports - followed by some neighbouring countries - has highlighted the weakness of local recycling capacity in industrialised waste-exporting countries. The urgent relocation of the recycling of millions of tonnes of plastics has also highlighted the precarious conditions of their recycling practices. In parallel with this process, and within the framework of the Basel Convention, the naming and control of waste is an important issue in preventing the circumvention of international rules and bilateral agreements. Illegal waste trafficking is one of the most organised networks of environmental crime, and while exports of plastic waste to South-East Asian countries have officially decreased, illegal shipments have sometimes replaced formerly legal shipments, leading to unofficial and more dangerous recycling practices. Europe has made some progress in recycling polymers, but faces the limits of this type of treatment if it is really to reduce the sector’s emissions and move towards a circular economy, which involves first and foremost preventing their production and reusing resources. 3278 3280 Residuos : entre los flujos ilegales y el reciclaje local, el tratamiento de residuos está experimentando un cambio radical 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3280_$LANG.html Ophélie Cuvillard Antoine Gillod La prohibición de China en 2018 de importar residuos plásticos -seguida por algunos países vecinos- ha puesto de manifiesto la debilidad de la capacidad local de reciclaje en los países industrializados exportadores de residuos. La urgente deslocalización del reciclaje de millones de toneladas de plásticos también ha puesto de manifiesto las precarias condiciones de sus prácticas de reciclaje. Paralelamente a este proceso, y en el marco del Convenio de Basilea, la denominación y el control de los residuos es una cuestión importante para evitar que se eludan las normas internacionales y los acuerdos bilaterales. El tráfico ilegal de residuos es una de las redes más organizadas de delitos contra el medio ambiente y, aunque oficialmente han disminuido las exportaciones de residuos plásticos a los países del sudeste asiático, en ocasiones los envíos ilegales han sustituido a los antes legales, dando lugar a prácticas de reciclado no oficiales y más peligrosas. Europa ha hecho algunos progresos en el reciclado de polímeros, pero se enfrenta a los límites de este tipo de tratamiento si realmente quiere reducir las emisiones del sector y avanzar hacia una economía circular, que pasa ante todo por evitar su producción y reutilizar los recursos. 3278 3279 Mobility for Africa : Favoriser l’accès à la mobilité durable et électrique en milieu rural pour l’autonomisation des femmes 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3281_$LANG.html En Afrique, environ 450 millions de personnes (plus de 70 % de sa population rurale) ne sont pas desservies à cause d’un déficit d’infrastructures et de système de transport. Au Zimbabwe, le déficit d’infrastructures de transport a un impact notable sur le secteur agricole, qui fournit des moyens de subsistance à environ 70 % de la population et 15-20 % du PIB du pays. Il est pourvoyeur d’emplois, contribue à la croissance économique, à la réduction de la pauvreté ainsi qu’à la sécurité alimentaire et nutritionnelle. On estime à 18 000 le nombre de nouveaux agriculteurs travaillant dans le cadre de partenariats sous contrat ou en sous-traitance au Zimbabwe. Ces petits exploitants parcourent de longues distances à pied ou en moto pour atteindre leur exploitation. Pour y remédier, la startup locale Mobility for Africa développe depuis 2019 un système de micro-mobilité électrique intégré, sûr et réplicable à destination des populations rurales de Wedza, Domboshawa et Chipinge afin d’améliorer durablement leur conditions de mobilité et de travail et contribuer à la réduction de la pollution. 3282 3283 Mobility for Africa : Promoting access to sustainable, electric mobility in rural areas to empower women 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3282_$LANG.html In Africa, around 450 million people (more than 70% of the rural population) are not served because of a lack of infrastructure and transport systems. In Zimbabwe, the lack of transport infrastructure has a significant impact on the agricultural sector, which provides a livelihood for around 70% of the population and 15-20% of the country’s GDP. It provides jobs, contributes to economic growth, poverty reduction and food and nutritional security. There are an estimated 18,000 new farmers working under contract or sub-contracted partnerships in Zimbabwe. These small-scale farmers travel long distances on foot or by motorbike to reach their farms. To remedy this situation, the local start-up Mobility for Africa has been developing an integrated, safe and replicable electric micro-mobility system for the rural populations of Wedza, Domboshawa and Chipinge since 2019, with the aim of improving their mobility and working conditions in the long term and helping to reduce pollution. 3281 3283 Mobility for Africa : promover el acceso a la movilidad eléctrica sostenible en las zonas rurales para empoderar a las mujeres 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3283_$LANG.html En África, alrededor de 450 millones de personas (más del 70% de la población rural) carecen de servicios debido a la falta de infraestructuras y sistemas de transporte. En Zimbabue, la falta de infraestructuras de transporte tiene un impacto significativo en el sector agrícola, que proporciona un medio de vida para alrededor del 70% de la población y el 15-20% del PIB del país. Proporciona puestos de trabajo, contribuye al crecimiento económico, a la reducción de la pobreza y a la seguridad alimentaria y nutricional. Se calcula que en Zimbabue hay 18.000 nuevos agricultores que trabajan por contrato o en régimen de subcontratación. Estos pequeños agricultores recorren largas distancias a pie o en moto para llegar a sus explotaciones. Para remediar esta situación, la start-up local Mobility for Africa lleva desde 2019 desarrollando un sistema de micromovilidad eléctrica integrado, seguro y replicable para las poblaciones rurales de Wedza, Domboshawa y Chipinge, con el objetivo de mejorar su movilidad y sus condiciones de trabajo a largo plazo y contribuir a reducir la contaminación. 3281 3282 Vers un traité mondial pour mettre fin à la pollution plastique 2023-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3284_$LANG.html La pollution plastique est une problématique mondiale aux conséquences néfastes pour la santé humaine et l’environnement. Chaque minute, 15 tonnes de plastiques sont rejetées dans l’océan ; les débris de plastiques constituent 85% des matériaux polluants en mer. Afin de lutter contre la pollution plastique à l’échelle internationale, l’Assemblée des Nations unies pour l’environnement a adopté en mars 2022 une résolution lançant les négociations d’un traité juridiquement contraignant : le traité mondial contre la pollution plastique. 3285 3286 Towards a global treaty to end plastic pollution 2023-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3285_$LANG.html Plastic pollution is a global problem with harmful consequences for human health and the environment. Every minute, 15 tonnes of plastic are released into the ocean; plastic debris accounts for 85% of polluting materials at sea. To combat plastic pollution on an international scale, in March 2022 the United Nations Environment Assembly adopted a resolution launching negotiations on a legally binding treaty: the Global Treaty against Plastic Pollution. 3284 3286 Hacia un tratado mundial para acabar con la contaminación por plásticos 2023-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3286_$LANG.html La contaminación por plásticos es un problema mundial con consecuencias nefastas para la salud humana y el medio ambiente. Cada minuto se vierten al océano 15 toneladas de plástico; los residuos plásticos representan el 85% de los materiales contaminantes en el mar. Para combatir la contaminación por plásticos a escala internacional, en marzo de 2022 la Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente adoptó una resolución por la que se iniciaban las negociaciones sobre un tratado jurídicamente vinculante: el Tratado Mundial contra la Contaminación por Plásticos. 3284 3285 Rendre le vélo accessible à toutes et tous, dès le plus jeune âge et tout au long de la vie ! Plan Velo & Marche 2023 – 2027 : 1er Comité interministériel 2023-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3287_$LANG.html Atteindre la neutralité carbone à l’horizon 2050 implique de poursuivre et d’accentuer la réduction des gaz à effet de serre sur l’ensemble du territoire national. Si nous sommes sur la bonne voie, cet objectif demande chaque jour des efforts supplémentaires et nécessite de transformer nos modes de vie, de consommation et de production. Il suppose aussi de révolutionner le secteur des transports et de décarboner nos mobilités. Pour donner à chaque Français l’accès à une mobilité propre, le gouvernement d’Elisabeth Borne veut rendre le vélo accessible à toutes et tous, dès le plus jeune âge et tout au long de la vie ! 3288 3289 Make cycling accessible to everyone, from an early age and throughout life! Velo & Marche Plan 2023 - 2027: 1st Interministerial Committee 2026-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3288_$LANG.html Achieving carbon neutrality by 2050 means continuing and stepping up the reduction of greenhouse gases throughout the country. While we are on the right track, this objective requires additional efforts every day, and requires us to transform the way we live, consume and produce. It also means revolutionising the transport sector and decarbonising our mobility. To give every French person access to clean mobility, Elisabeth Borne’s government wants to make cycling accessible to everyone, from an early age and throughout their lives! 3287 3289 Poner la bicicleta al alcance de todos, desde la más tierna infancia y a lo largo de toda la vida. Plan Velo & Marche 2023 - 2027: 1ª Comisión Interministerial 2023-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3289_$LANG.html Alcanzar la neutralidad de carbono en 2050 significa continuar e intensificar la reducción de los gases de efecto invernadero en todo el país. Aunque vamos por buen camino, este objetivo requiere esfuerzos adicionales cada día, y nos obliga a transformar nuestra forma de vivir, consumir y producir. También implica revolucionar el sector de los transportes y descarbonizar nuestra movilidad. Para que todos los franceses tengan acceso a una movilidad limpia, el Gobierno de Elisabeth Borne quiere que la bicicleta sea accesible a todos, desde la más tierna infancia y durante toda la vida. 3288 3287 Faire du vélo et de la marche une alternative attractive à la voiture individuelle pour les déplacements de proximité et combinée aux transports collectifs pour les déplacements de plus longues distances Plan Velo & Marche 2023 – 2027 : 1er Comité interministériel 2023-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3290_$LANG.html Atteindre la neutralité carbone à l’horizon 2050 implique de poursuivre et d’accentuer la réduction des gaz à effet de serre sur l’ensemble du territoire national. Si nous sommes sur la bonne voie, cet objectif demande chaque jour des efforts supplémentaires et nécessite de transformer nos modes de vie, de consommation et de production. Il suppose aussi de révolutionner le secteur des transports et de décarboner nos mobilités. Pour donner à chaque Français l’accès à une mobilité propre, le gouvernement d’Elisabeth Borne veut faire du vélo et de la marche une alternative attractive à la voiture individuelle pour les déplacements de proximité et combinée aux transports collectifs pour les déplacements de plus longues. Make cycling and walking an attractive alternative to the private car for local journeys and combined with public transport for longer-distance journeys. Velo & Marche Plan 2023 - 2027: 1st Interministerial Committee 2023-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3291_$LANG.html Achieving carbon neutrality by 2050 means continuing and stepping up the reduction of greenhouse gases throughout the country. While we are on the right track, this objective requires additional efforts every day, and requires us to transform the way we live, consume and produce. It also means revolutionising the transport sector and decarbonising our mobility. To give every French person access to clean mobility, Elisabeth Borne’s government wants to make cycling and walking an attractive alternative to the private car for local journeys and combined with public transport for longer journeys. 3292 Hacer de la bicicleta y los desplazamientos a pie una alternativa atractiva al coche privado para los desplazamientos locales y combinada con el transporte público para los desplazamientos de larga distancia. Plan Velo & Marche 2023 - 2027: 1ª Comisión Interministerial 2023-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3292_$LANG.html Alcanzar la neutralidad de carbono en 2050 significa continuar e intensificar la reducción de los gases de efecto invernadero en todo el país. Aunque vamos por buen camino, este objetivo requiere esfuerzos adicionales cada día, y nos obliga a transformar nuestra forma de vivir, consumir y producir. También implica revolucionar el sector de los transportes y descarbonizar nuestra movilidad. Para que todos los franceses tengan acceso a una movilidad limpia, el Gobierno de Elisabeth Borne quiere hacer de la bicicleta y los desplazamientos a pie una alternativa atractiva al coche privado para los trayectos locales y combinada con el transporte público para los desplazamientos más largos. 3291 Faire du vélo un levier pour notre économie en accompagnant l’écosystème des acteurs français de la filière Plan Velo & Marche 2023 – 2027 : 1er Comité interministériel 2023-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3293_$LANG.html Atteindre la neutralité carbone à l’horizon 2050 implique de poursuivre et d’accentuer la réduction des gaz à effet de serre sur l’ensemble du territoire national. Si nous sommes sur la bonne voie, cet objectif demande chaque jour des efforts supplémentaires et nécessite de transformer nos modes de vie, de consommation et de production. Il suppose aussi de révolutionner le secteur des transports et de décarboner nos mobilités. Pour donner à chaque Français l’accès à une mobilité propre, le gouvernement d’Elisabeth Borne veut faire du vélo un levier pour l’économie française en accompagnant l’écosystème des acteurs de la filière 3294 3295 Making cycling a lever for our economy by supporting the ecosystem of French players in the sector Velo & Marche Plan 2023 - 2027: 1st Interministerial Committee 2023-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3294_$LANG.html Achieving carbon neutrality by 2050 means continuing and stepping up the reduction of greenhouse gases throughout the country. While we are on the right track, this objective requires additional efforts every day, and requires us to transform the way we live, consume and produce. It also means revolutionising the transport sector and decarbonising our mobility. To give every French person access to clean mobility, Elisabeth Borne’s government wants to make cycling a lever for the French economy by supporting the ecosystem of players in the sector. 3293 3295 Hacer del ciclismo una palanca de nuestra economía apoyando el ecosistema de los actores franceses del sector Plan Velo & Marche 2023 - 2027: 1er Comité Interministerial 2023-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3295_$LANG.html Alcanzar la neutralidad en carbono de aquí a 2050 significa proseguir e intensificar la reducción de los gases de efecto invernadero en todo el territorio nacional. Aunque vamos por buen camino, este objetivo requiere esfuerzos adicionales cada día, y nos obliga a transformar nuestra forma de vivir, consumir y producir. También implica revolucionar el sector de los transportes y descarbonizar nuestra movilidad. Para que todos los franceses tengan acceso a una movilidad limpia, el Gobierno de Elisabeth Borne quiere hacer de la bicicleta una palanca de la economía francesa apoyando el ecosistema de actores del sector. 3294 3293 ÉcoCités & Démonstrateurs de la ville durable L’innovation urbaine accompagnée par l’Etat 2021 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3296_$LANG.html Soutenue de 2010 à 2020 par le Programme d’investissements d’avenir Ville de demain, la démarche ÉcoCité s’adressait aux métropoles, aux grandes agglomérations et aux établissements publics d’aménagement, en partenariat avec le secteur privé. Elle visait à la promouvoir une stratégie urbaine durable et globale, concrétisée dans le territoire par des projets urbains intégrés. Les projets EcoCité constituent aujourd’hui un benchmark français des innovations urbaines. La plupart des innovations sont aujourd’hui en cours d’évaluation. D’autres sont encore en cours de réalisation. 3297 3298 Ecocities & Sustainable City Demonstrators State support for urban innovation 2021 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3297_$LANG.html Supported from 2010 to 2020 by the City of Tomorrow future investment programme, the EcoCities approach was aimed at cities, large conurbations and public planning establishments, in partnership with the private sector. Its aim was to promote a sustainable and comprehensive urban strategy, implemented through integrated urban projects. EcoCité projects are now a French benchmark for urban innovation. Most of the innovations are currently being evaluated. Others are still being implemented. 3296 3298 Ecociudades y ciudades sostenibles Apoyo estatal a la innovación urbana 2021 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3298_$LANG.html Apoyado de 2010 a 2020 por el programa de inversiones de futuro Ciudad del Mañana, el enfoque EcoCities se dirigía a las ciudades, las grandes aglomeraciones urbanas y los establecimientos públicos de planificación, en asociación con el sector privado. Su objetivo era promover una estrategia urbana sostenible y global, aplicada a través de proyectos urbanos integrados. Los proyectos EcoCité son ahora una referencia francesa en materia de innovación urbana. La mayoría de las innovaciones se están evaluando actualmente. Otras están aún en fase de aplicación. 3297 3296 Logement d’abord : le plan quinquennal pour le logement d’abord et la lutte contre le sans-abrisme 2023-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3299_$LANG.html Le plan quinquennal pour le logement d’abord et la lutte contre le sans-abrisme, dit plan Logement d’abord, a pour ambition de diminuer de manière significative le nombre de personnes sans domicile. Le premier plan Logement d’abord (2018-2022) a permis à près de 440 000 personnes sans domicile d’accéder à un logement pérenne. En 2023, le Gouvernement a annoncé une augmentation des crédits alloués au plan Logement d’abord 2, avec une enveloppe supplémentaire de 160 millions d’euros d’ici 2027, afin de renforcer les efforts de réinsertion pour les personnes sans domicile. 3300 3301 « Logement d’abord » the five-year plan for Housing First and the fight against homelessness 2023-07 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3300_$LANG.html The aim of the five-year plan for housing first and the fight against homelessness, known as the Housing First plan, is to significantly reduce the number of homeless people. The first Logement d’abord plan (2018-2022) enabled almost 440,000 homeless people to gain access to permanent accommodation. In 2023, the Government has announced an increase in the funding allocated to the Logement d’abord 2 plan, with an additional envelope of €160 million between now and 2027, to step up reintegration efforts for homeless people. 3299 3301 « Logement d’abord » : el plan quinquenal de « housing first » y la lucha contra el sinhogarismo 2023-07 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3301_$LANG.html El objetivo del plan quinquenal de housing first y lucha contra el sinhogarismo, conocido como plan Housing First, es reducir significativamente el número de personas sin hogar. El primer plan Logement d’abord (2018-2022) permitió a casi 440.000 personas sin hogar acceder a un alojamiento permanente. En 2023, el Gobierno ha anunciado un aumento de la financiación asignada al plan Logement d’abord 2, con una dotación adicional de 160 millones de euros de aquí a 2027, para intensificar los esfuerzos de reinserción de las personas sin hogar. 3300 3299 « Mission Nature » Un jeu de grattage en faveur de la biodiversité sur l’ensemble du territoire 2023-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3302_$LANG.html Contribuer à la protection de la biodiversité près de chez soi pour seulement 3 euros ! C’est tout l’objectif de « Mission Nature », le nouveau jeu de grattage lancé par le groupe La Française des Jeux et disponible à partir du 23 octobre 2023. 3303 3304 « Mission Nature » A scratch card game to promote biodiversity throughout France 2023-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3303_$LANG.html Help protect biodiversity close to home for just €3! That’s the aim of « Mission Nature », the new scratch card game launched by the La Française des Jeux group and available from 23 October 2023. 3302 3304 « Mission Nature » Un juego de rasca y gana para promover la biodiversidad en toda Francia 2023-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3304_$LANG.html ¡Ayude a proteger la biodiversidad cerca de casa por sólo 3 euros! Ese es el objetivo de « Mission Nature », el nuevo juego de rasca y gana lanzado por el grupo La Française des Jeux y disponible a partir del 23 de octubre de 2023. 3302 3303 Dispositifs de soutien aux énergies renouvelables 2022-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3305_$LANG.html Le développement des énergies renouvelables bénéficie d’un soutien de l’État soit en amont dans le domaine de la recherche et développement, soit en phase d’industrialisation en soutien à la demande et au déploiement commercial (par exemple par le biais de tarifs d’achat, d’appels d’offres ou de dispositifs fiscaux). 3306 3307 Renewable energy support schemes 2022-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3306_$LANG.html The development of renewable energies benefits from State support, either upstream in the field of research and development, or in the industrialisation phase to support demand and commercial deployment (for example through feed-in tariffs, calls for tender or tax schemes). 3305 3307 Regímenes de ayuda a las energías renovables 2022-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3307_$LANG.html El desarrollo de las energías renovables se beneficia del apoyo del Estado, ya sea en la fase inicial en el ámbito de la investigación y el desarrollo, o en la fase de industrialización para apoyar la demanda y el despliegue comercial (por ejemplo, mediante tarifas de alimentación, licitaciones o regímenes fiscales). 3305 3306 Outils de soutien aux énergies renouvelables dans le secteur des transports 2022-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3308_$LANG.html Le développement des énergies renouvelables bénéficie d’un soutien de l’État dans le domaine de la recherche et développement, dans l’industrie et chez les particuliers. Dans le secteur des transports plusieurs outils sont mis en place pour inciter les usagers à s’engager dans la transition et amorcer l’ère de « l’après-pétrole ». 3309 Tools to support renewable energy in the transport sector 2022-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3309_$LANG.html The development of renewable energies is supported by the State in the areas of research and development, industry and private households. In the transport sector, a number of tools have been put in place to encourage users to make the transition and usher in the « post-oil » era. 3308 UrbanVitaliz : le service public qui accompagne la réhabilitation de vos friches 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3311_$LANG.html Beaucoup de petites collectivités rencontrent des blocages ou ne savent pas par où commencer pour revitaliser leurs friches. C’est la raison pour laquelle UrbanVitaliz a été créé : ce service numérique gratuit aiguille les collectivités dans leur projet de réhabilitation de foncier à l’abandon. 3312 3313 UrbanVitaliz: the public service that supports the regeneration of your brownfield sites 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3312_$LANG.html Many small local authorities find it difficult or don’t know where to start when it comes to revitalising their brownfield sites. That’s why UrbanVitaliz has been set up: this free digital service helps local authorities with their plans to regenerate derelict land. 3311 3313 UrbanVitaliz: el servicio público que apoya la regeneración de sus terrenos baldíos 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3313_$LANG.html 3311 3312 S’adapter au recul du trait de côte : l’aide « Recul du trait de côte - AXE 2 » 2023-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3314_$LANG.html Dispositif inédit, le fonds d’accélération de la transition écologique dans les territoires, aussi appelé « Fonds vert », va aider les collectivités à renforcer leur performance environnementale, adapter leur territoire au changement climatique et améliorer leur cadre de vie. Annoncé le 27 août dernier par la première ministre Elisabeth Borne, il est doté de 2 milliards d’euros de crédits déconcentrés aux préfets pour le financement des projets présentés par les collectivités territoriales et leurs partenaires publics ou privés. Il sera effectif dès le début de l’année 2023. Une aide concerne les territoires littoraux particulièrement impactés par l’élévation du niveau marin et les évènements climatiques extrêmes. 3315 3316 Adapting to coastline retreat: « Coastline retreat - AXIS 2 » aid 2023-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3315_$LANG.html The Fonds d’accélération de la transition écologique dans les territoires, also known as the « Green Fund », is an innovative scheme designed to help local authorities boost their environmental performance, adapt their areas to climate change and improve their living environment. Announced on August 27 by Prime Minister Elisabeth Borne, the fund has been allocated €2 billion in decentralised credits to the prefects to finance projects submitted by local authorities and their public or private partners. It will come into effect at the start of 2023. Aid is available for coastal areas particularly affected by rising sea levels and extreme weather events. 3314 3316 Adaptación al retroceso del litoral: ayuda « Retroceso del litoral - EJE 2 2023-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3316_$LANG.html El Fonds d’accélération de la transition écologique dans les territoires, también conocido como « Fondo Verde », es un plan innovador diseñado para ayudar a las autoridades locales a impulsar su rendimiento medioambiental, adaptar sus zonas al cambio climático y mejorar su entorno vital. Anunciado el 27 de agosto por la Primera Ministra, Elisabeth Borne, el fondo cuenta con una dotación de 2.000 millones de euros en créditos descentralizados a los prefectos para financiar proyectos presentados por las autoridades locales y sus socios públicos o privados. Entrará en vigor a principios de 2023. Las ayudas están destinadas a las zonas costeras especialmente afectadas por la subida del nivel del mar y los fenómenos meteorológicos extremos. 3314 3315 PAP 65 : De la production à la consommation, se réapproprier les paysages de filières pour avoir prise sur les choix collectifs qui les induisent 2023-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3317_$LANG.html Auréline Doreau Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Dans cet article, Auréline Doreau, agronome, responsable de projets Energie et Territoires au CLER - Réseau pour la transition énergétique, aborde la problématique des « paysages de filières » et les effets/impacts, à l’échelle planétaire, de la consommation des sociétés industrialisées et riches au niveau environnemental et social. 3318 3319 PAP 65 : From production to consumption, reclaiming the landscapes of sectors to influence the collective choices that drive them 2023-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3318_$LANG.html Auréline Doreau With a view to ensuring the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have formed an association to promote the central role that landscape approaches can play in regional planning policies. In this article, Auréline Doreau, agronomist and head of Energy and Territories projects at CLER - Réseau pour la transition énergétique (Network for Energy Transition), discusses the issue of « sector landscapes » and the effects/impacts, on a planetary scale, of the consumption of industrialised and wealthy societies in environmental and social terms. 3317 3319 PAP 65 : De la producción al consumo, recuperar los paisajes de los sectores para influir en las decisiones colectivas que los impulsan 2023-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3319_$LANG.html Auréline Doreau Con vistas a garantizar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia un desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación han constituido una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques paisajísticos en las políticas de ordenación del territorio. En este artículo, Auréline Doreau, agrónoma y responsable de proyectos de Energía y Territorios en CLER - Réseau pour la transition énergétique (Red para la transición energética), aborda la cuestión de los « paisajes sectoriales » y los efectos/impactos, a escala planetaria, del consumo de las sociedades industrializadas y ricas en términos medioambientales y sociales. 3318 3317 PAP 67 : Démarche paysagère et biodiversité, L’exemple de la vallée de la Bruche 2023-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3320_$LANG.html Jean-Sébastien Laumond Régis Ambroise Soucieux d’assurer la transition énergétique et, plus généralement, la transition de nos sociétés vers le développement durable, 60 professionnels de l’aménagement se sont réunis en association afin de promouvoir le rôle central que les démarches de paysage peuvent jouer dans les politiques d’aménagement du territoire. Jean-Sébastien Laumond, animateur foncier de la Communauté de communes de la vallée de la Bruche et membre fondateur du collectif PAP, et Régis Ambroise, ingénieur agronome membre fondateur du collectif PAP présentent les actions et leurs évolutions déployées et construites en vallée de la Bruche depuis le premier plan de paysage en 1991. 3321 PAP 67 : Landscaping and biodiversity, The example of the Bruche valley 2023-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3321_$LANG.html Jean-Sébastien Laumond et Régis Ambroise With a view to ensuring the energy transition and, more generally, the transition of our societies towards sustainable development, 60 planning professionals have formed an association to promote the central role that landscape approaches can play in regional planning policies. Jean-Sébastien Laumond, land manager for the Communauté de communes de la vallée de la Bruche and founder member of the PAP collective, and Régis Ambroise, agricultural engineer and founder member of the PAP collective, present the actions and developments that have taken place in the Bruche valley since the first landscape plan was drawn up in 1991. 3320 PAP 67 : Paisajismo y biodiversidad, El ejemplo del valle del Bruche 2023-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3322_$LANG.html Jean-Sébastien Laumond et Régis Ambroise Con vistas a garantizar la transición energética y, más en general, la transición de nuestras sociedades hacia un desarrollo sostenible, 60 profesionales de la planificación han constituido una asociación para promover el papel central que pueden desempeñar los enfoques paisajísticos en las políticas de ordenación del territorio. Jean-Sébastien Laumond, gestor territorial de la Communauté de communes de la vallée de la Bruche y miembro fundador del colectivo PAP, y Régis Ambroise, ingeniero agrónomo y miembro fundador del colectivo PAP, presentan las acciones y las realizaciones que se han llevado a cabo y construido en el valle del Bruche desde la elaboración del primer plan paisajístico en 1991. 3220 3221 Quel système éducatif pour quelle société ? Repenser l’éducation par et pour les territoires 2023-10-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3323_$LANG.html Individu et société, deux faces inséparables du système éducatif : permettre à chacun de bâtir sa vie et de l’enrichir jusqu’à la fin, de lui donner un sens ; construire une société plurielle, responsable et solidaire, une société démocratique enrichie du dialogue entre tous et capable de relever les grands défis communs à la France et à l’humanité. Ces deux faces de l’éducation, individu et société, ont été présentes dès le début de l’École publique mais appellent aujourd’hui une approche radicalement nouvelle car la société, en un siècle et demi, a elle-même radicalement changé ; cette approche doit être inspirée par la boussole de la seconde modernité qui nous invite, dans tous les domaines, à construire ou reconstruire la relation, à rebours d’une première modernité qui a tiré son efficacité opérationnelle de la spécialisation et de la séparation. Le manifeste est un texte écrit par le collectif sous la coordination de Pierre Calame. 3364 3365 Le PHARES Fiche Déniché pour vous n°111 2022-02-24 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3324_$LANG.html Les « fiches Déniché pour Vous » ont été développées par le RTES. Elles présentent des initiatives locales en France, leur environnement, leur objet et leur évolution, en précisant notamment le rôle des collectivités locales. Quelles soient Initiatives autour de la transition énergétique, les lieux partagés, l’économie circulaire, l’alimentation, la mobilité durable, l’immigration, le numérique, ces études de cas proposent une immersion instructive dans le domaine de l’innovation sociale territoriale. Ici, le PHARES est pensé comme un carrefour d’acteurs et d’idées pour le développement de projets collectifs alliant actions et réflexions communes, mutualisation de moyens et volonté de répondre aux enjeux de développement local. 3325 3326 The PHARES « Déniché pour Vous » 111 file 2022-02-24 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3325_$LANG.html The « Déniché pour Vous » files have been developed by the RTES. They present local initiatives in France, their environment, their purpose and their development, with particular emphasis on the role of local authorities. Whether the initiatives focus on the energy transition, shared spaces, the circular economy, food, sustainable mobility, immigration or digital technology, these case studies offer an instructive immersion in the field of territorial social innovation. Here, PHARES is seen as a crossroads for players and ideas for the development of collective projects combining joint action and reflection, pooling of resources and a desire to respond to local development issues. 3324 3326 El PHARES Déniché pour vous Ficha 111 2022-02-24 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3326_$LANG.html Las fichas « Déniché pour Vous » han sido elaboradas por el RTES. Presentan iniciativas locales en Francia, su entorno, su finalidad y su desarrollo, haciendo especial hincapié en el papel de las autoridades locales. Tanto si las iniciativas se centran en la transición energética, los espacios compartidos, la economía circular, la alimentación, la movilidad sostenible, la inmigración o la tecnología digital, estos estudios de caso ofrecen una inmersión instructiva en el campo de la innovación social territorial. En este sentido, PHARES se presenta como una encrucijada de actores y de ideas para el desarrollo de proyectos colectivos que combinan acción y reflexión conjuntas, puesta en común de recursos y voluntad de responder a las problemáticas de desarrollo local. 3324 3325 PTCE Vivre les Mureaux Fiche Déniché pour vous n°110 2022-02-23 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3327_$LANG.html Les « fiches Déniché pour Vous » ont été développées par le RTES. Elles présentent des initiatives locales en France, leur environnement, leur objet et leur évolution, en précisant notamment le rôle des collectivités locales. Quelles soient Initiatives autour de la transition énergétique, les lieux partagés, l’économie circulaire, l’alimentation, la mobilité durable, l’immigration, le numérique, ces études de cas proposent une immersion instructive dans le domaine de l’innovation sociale territoriale. Vivre les Mureaux est un pôle territorial de coopération économique issu d’une initiative citoyenne inclusive pour transformer Les Mureaux en une ville pilote du plein emploi. Le développement du tourisme expérientiel et solidaire est proposé comme principal levier de la création d’activité et de renforcement de la fierté ressentie pour le territoire. Il ambitionne d’être dupliqué et de servir de référence au sein des villes en transition et bien au-délà. 3328 3329 Living with Les Mureaux Déniché pour vous 110 file 2022-02-23 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3328_$LANG.html The « Déniché pour Vous » files have been developed by the RTES. They present local initiatives in France, their environment, their purpose and their development, with particular emphasis on the role of local authorities. Whether the initiatives focus on the energy transition, shared spaces, the circular economy, food, sustainable mobility, immigration or digital technology, these case studies offer an instructive immersion in the field of local social innovation. Vivre les Mureaux is a territorial cluster for economic cooperation that grew out of an inclusive citizens’ initiative to transform Les Mureaux into a pilot town for full employment. The development of experiential and solidarity-based tourism is proposed as the main lever for creating activity and strengthening pride in the area. It aims to be duplicated and to serve as a benchmark for towns in transition and beyond. 3327 3329 Vivir con Les Mureaux Déniché pour vous Ficha 110 2022-02-23 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3329_$LANG.html Las fichas « Déniché pour Vous » han sido elaboradas por el RTES. Presentan iniciativas locales en Francia, su entorno, su finalidad y su desarrollo, haciendo especial hincapié en el papel de las autoridades locales. Tanto si las iniciativas se centran en la transición energética, los espacios compartidos, la economía circular, la alimentación, la movilidad sostenible, la inmigración o la tecnología digital, estos estudios de caso ofrecen una inmersión instructiva en el campo de la innovación social local. Vivre les Mureaux es un clúster territorial para la cooperación económica que surgió de una iniciativa ciudadana inclusiva para transformar Les Mureaux en una ciudad piloto para el pleno empleo. Se propone el desarrollo de un turismo experiencial y solidario como principal palanca para crear actividad y reforzar el orgullo de la zona. Pretende duplicarse y servir de referencia para las ciudades en transición y más allá. 3327 3328 Association AMELIOR Fiche Déniché pour vous n°117 2022-09-15 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3330_$LANG.html Les « fiches Déniché pour Vous » ont été développées par le RTES. Elles présentent des initiatives locales en France, leur environnement, leur objet et leur évolution, en précisant notamment le rôle des collectivités locales. Quelles soient Initiatives autour de la transition énergétique, les lieux partagés, l’économie circulaire, l’alimentation, la mobilité durable, l’immigration, le numérique, ces études de cas proposent une immersion instructive dans le domaine de l’innovation sociale territoriale. AMELIOR, avec une équipe composée d’une dizaine de bénévoles, travaille à l’organisation et la bonne gestion des marchés, à la collectes d’objets chez les entreprises et particuliers, à la gestion d’une boutique, aux conseils et expertises en direction des partenaires et institutions, ainsi qu’à la récupération des invendus des vides greniers. 3331 3332 AMELIOR Association Déniché pour vous - 117 file 2022-09-15 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3331_$LANG.html The « Déniché pour Vous » files have been developed by the RTES. They present local initiatives in France, their environment, their purpose and their development, with particular emphasis on the role of local authorities. Whether the initiatives focus on the energy transition, shared spaces, the circular economy, food, sustainable mobility, immigration or digital technology, these case studies offer an instructive immersion in the field of territorial social innovation. AMELIOR, with a team of around ten volunteers, works to organise and manage markets, collect items from businesses and individuals, run a shop, provide advice and expertise to partners and institutions, and recover unsold items from garage sales. 3330 3332 Asociación AMELIOR Déniché pour vous Ficha 117 2022-09-15 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3332_$LANG.html Las fichas « Déniché pour Vous » han sido elaboradas por el RTES. Presentan iniciativas locales en Francia, su entorno, su finalidad y su desarrollo, haciendo especial hincapié en el papel de las autoridades locales. Tanto si las iniciativas se centran en la transición energética, los espacios compartidos, la economía circular, la alimentación, la movilidad sostenible, la inmigración o la tecnología digital, estos estudios de caso ofrecen una inmersión instructiva en el campo de la innovación social territorial. AMELIOR, con un equipo de unos diez voluntarios, trabaja para organizar y gestionar mercados, recoger artículos de empresas y particulares, gestionar una tienda, proporcionar asesoramiento y experiencia a socios e instituciones, y recuperar artículos no vendidos en ventas de garaje. 3330 3331 Conciergerie solidaire Ampère Fiche Déniché pour vous n°116 2022-07-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3333_$LANG.html Les « fiches Déniché pour Vous » ont été développées par le RTES. Elles présentent des initiatives locales en France, leur environnement, leur objet et leur évolution, en précisant notamment le rôle des collectivités locales. Quelles soient Initiatives autour de la transition énergétique, les lieux partagés, l’économie circulaire, l’alimentation, la mobilité durable, l’immigration, le numérique, ces études de cas proposent une immersion instructive dans le domaine de l’innovation sociale territoriale. La Conciergerie Solidaire d’Alsace est une Société Coopérative immatriculée en février 2021 ; elle est née de la volonté partagée par des acteurs locaux de l’Economie Sociale et Solidaire de développer l’activité de conciergerie comme vecteur d’insertion durable. Ampère est la première conciergerie solidaire créée à Strasbourg, dans un quartier enclavé de 1 200 habitants, entre le Neudorf et la Musau. Classé en QPV, isolé après la fermeture des commerces et des services entre 2017 et 2019, le quartier manquait cruellement d’une offre de services satisfaisante. L’implantation de la conciergerie, espace ouvert, central et fédérateur, propose de nouveaux services gratuits ou payants, et contribue au développement du lien social, tout en créant une nouvelle dynamique de quartier. 3334 3335 Ampère concierge service for the community « Déniché pour Vous » 116 file 2022-07-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3334_$LANG.html The « Déniché pour Vous » files have been developed by the RTES. They present local initiatives in France, their environment, their purpose and their development, with particular emphasis on the role of local authorities. Whether the initiatives focus on the energy transition, shared spaces, the circular economy, food, sustainable mobility, immigration or digital technology, these case studies offer an instructive immersion in the field of local social innovation. The Conciergerie Solidaire d’Alsace is a cooperative society registered in February 2021. It was born out of the shared desire of local players in the Social and Solidarity Economy to develop the concierge service as a vehicle for sustainable integration. Ampère is the first community-based concierge service to be set up in Strasbourg, in an enclave of 1,200 inhabitants between Neudorf and Musau. Classified as an inner-city district and isolated following the closure of shops and services between 2017 and 2019, the neighbourhood was sorely lacking in a satisfactory range of services. The conciergerie, an open, central space that brings people together, offers new services, both free and paying, and helps to develop social links, while creating a new neighbourhood dynamic. 3333 3335 Ampère servicio de conserjería para la comunidad Déniché pour vous Ficha 116 2022-07-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3335_$LANG.html Las fichas « Déniché pour Vous » han sido elaboradas por el RTES. Presentan iniciativas locales en Francia, su entorno, su finalidad y su desarrollo, haciendo especial hincapié en el papel de las autoridades locales. Tanto si las iniciativas se centran en la transición energética, los espacios compartidos, la economía circular, la alimentación, la movilidad sostenible, la inmigración o la tecnología digital, estos estudios de caso ofrecen una inmersión instructiva en el campo de la innovación social local. La Conciergerie Solidaire d’Alsace es una sociedad cooperativa registrada en febrero de 2021, nacida de la voluntad compartida de los actores locales de la Economía Social y Solidaria de desarrollar el servicio de conserjería como vehículo de integración sostenible. Ampère es el primer servicio de conserjería de proximidad que se crea en Estrasburgo, en un enclave de 1.200 habitantes situado entre Neudorf y Musau. Clasificado como barrio urbano y aislado tras el cierre de comercios y servicios entre 2017 y 2019, el barrio carecía de una oferta de servicios satisfactoria. La conserjería, un espacio abierto y central que reúne a la gente, ofrece nuevos servicios, tanto gratuitos como de pago, y ayuda a desarrollar vínculos sociales, al tiempo que crea una nueva dinámica de barrio. 3333 3334 Collectif Abbal Fiche Déniché pour vous n°124 2023-09-28 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3336_$LANG.html Les « fiches Déniché pour Vous » ont été développées par le RTES. Elles présentent des initiatives locales en France, leur environnement, leur objet et leur évolution, en précisant notamment le rôle des collectivités locales. Quelles soient Initiatives autour de la transition énergétique, les lieux partagés, l’économie circulaire, l’alimentation, la mobilité durable, l’immigration, le numérique, ces études de cas proposent une immersion instructive dans le domaine de l’innovation sociale territoriale. Le collectif Abbal vise la transformation d’espaces vacants au cœur du Grand Mirail en lieu de vie et d’activités au service du développement économique, de l’emploi, de la culture et plus largement du lien social. 3337 3338 Abbal Collective Déniché pour vous 124 file 2023-09-28 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3337_$LANG.html The « Déniché pour Vous » files have been developed by the RTES. They present local initiatives in France, their environment, their purpose and their development, with particular emphasis on the role of local authorities. Whether the initiatives focus on the energy transition, shared spaces, the circular economy, food, sustainable mobility, immigration or digital technology, these case studies offer an instructive immersion in the field of territorial social innovation. The Abbal collective aims to transform vacant spaces in the heart of the Grand Mirail district into living and working spaces that promote economic development, employment, culture and, more broadly, social cohesion. 3336 Colectivo Abbal Déniché pour vous - ficha 124 2023-09-28 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3338_$LANG.html Las fichas « Déniché pour Vous » han sido elaboradas por el RTES. Presentan iniciativas locales en Francia, su entorno, su finalidad y su desarrollo, haciendo especial hincapié en el papel de las autoridades locales. Tanto si las iniciativas se centran en la transición energética, los espacios compartidos, la economía circular, la alimentación, la movilidad sostenible, la inmigración o la tecnología digital, estos estudios de caso ofrecen una inmersión instructiva en el ámbito de la innovación social territorial. El colectivo Abbal pretende transformar espacios vacíos en el corazón del distrito de Grand Mirail en espacios de vida y de trabajo que promuevan el desarrollo económico, el empleo, la cultura y, más ampliamente, la cohesión social. 3336 Imaginations Fertiles & le FIL Fiche Déniché pour vous n°123 2023-09-23 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3339_$LANG.html Les « fiches Déniché pour Vous » ont été développées par le RTES. Elles présentent des initiatives locales en France, leur environnement, leur objet et leur évolution, en précisant notamment le rôle des collectivités locales. Quelles soient Initiatives autour de la transition énergétique, les lieux partagés, l’économie circulaire, l’alimentation, la mobilité durable, l’immigration, le numérique, ces études de cas proposent une immersion instructive dans le domaine de l’innovation sociale territoriale. Acteur historique de l’écosystème des tiers lieux et du design social à Toulouse et en Occitanie depuis 2012, la SCIC les Imaginations Fertiles a développé et anime aujourd’hui un tiers lieu au cœur du quartier du Mirail à Toulouse : Le FIL (Façonneur d’Innovation Local). Co-porté par la SCIC IF (Imaginations Fertiles) et ETIC-Foncière responsable, ce tiers-lieu est voulu et vécu comme un outil de développement du territoire et de son quartier. Il favorise l’échange de compétences et le développement de projets collectifs entre acteurs de l’innovation sociale, de l’artisanat, du design, habitants, collectivités et entreprises locales. 3340 3341 Imaginations Fertiles & le FIL Déniché pour vous 123 file 2023-09-23 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3340_$LANG.html The « Déniché pour Vous » files have been developed by the RTES. They present local initiatives in France, their environment, their purpose and their development, with particular emphasis on the role of local authorities. Whether the initiatives focus on the energy transition, shared spaces, the circular economy, food, sustainable mobility, immigration or digital technology, these case studies offer an instructive immersion in the field of local social innovation. A long-standing player in the ecosystem of third places and social design in Toulouse and Occitanie since 2012, SCIC les Imaginations Fertiles has developed and now runs a third place in the heart of the Mirail district of Toulouse: Le FIL (Façonneur d’Innovation Local). Co-sponsored by the SCIC IF (Imaginations Fertiles) and ETIC-Foncière Responsable, this third-party centre is designed and run as a development tool for the area and its neighbourhood. It encourages the exchange of skills and the development of collective projects between people involved in social innovation, crafts, design, local residents, local authorities and local businesses. 3339 3341 Imaginations Fertiles & le FIL Déniché pour vous ficha 123 2023-09-23 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3341_$LANG.html Las fichas « Déniché pour Vous » han sido elaboradas por el RTES. Presentan iniciativas locales en Francia, su entorno, su finalidad y su desarrollo, haciendo especial hincapié en el papel de las autoridades locales. Tanto si las iniciativas se centran en la transición energética, los espacios compartidos, la economía circular, la alimentación, la movilidad sostenible, la inmigración o la tecnología digital, estos estudios de caso ofrecen una inmersión instructiva en el campo de la innovación social local. Desde 2012, SCIC les Imaginations Fertiles es un actor de larga trayectoria en el ecosistema de los terceros lugares y el diseño social en Toulouse y Occitanie, que ha desarrollado y gestiona un tercer lugar en el corazón del distrito Mirail de Toulouse: Le FIL (Façonneur d’Innovation Local). Copatrocinado por el SCIC IF (Imaginations Fertiles) y ETIC-Foncière Responsable, este tercer centro está concebido y gestionado como una herramienta de desarrollo para la zona y su vecindario. Favorece el intercambio de competencias y el desarrollo de proyectos colectivos entre personas implicadas en la innovación social, la artesanía, el diseño, los residentes locales, las autoridades locales y las empresas locales. 3339 3340 Rebooteille Fiche Déniché pour vous n°122 2023-09-28 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3342_$LANG.html Les « fiches Déniché pour Vous » ont été développées par le RTES. Elles présentent des initiatives locales en France, leur environnement, leur objet et leur évolution, en précisant notamment le rôle des collectivités locales. Quelles soient Initiatives autour de la transition énergétique, les lieux partagés, l’économie circulaire, l’alimentation, la mobilité durable, l’immigration, le numérique, ces études de cas proposent une immersion instructive dans le domaine de l’innovation sociale territoriale. Rebooteille, Société Coopérative d’intérêt collectif, propose des solutions permettant le réemploi des bouteilles en verre, afin de réduire leur impact environnemental. Ces solutions incluent la collecte et le lavage des bouteilles, la communication et la mise en avant des partenaires du réseau, ainsi que l’accompagnement des producteurs dans la mise en place opérationnelle de cette transition. Outre ces valeurs écologiques, Rebooteille souhaite promouvoir un modèle économique basé sur la coopération avec tous les acteurs du territoire (collectivités, producteurs, distributeurs, citoyens…), en favorisant les producteurs locaux et les circuits courts, en créant de l’emploi localement et en sensibilisant les citoyens à la réduction des déchets. 3343 3344 Rebooteille Déniché pour vous 122 file 2023-09-28 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3343_$LANG.html The « Déniché pour Vous » files have been developed by the RTES. They present local initiatives in France, their environment, their purpose and their development, with particular emphasis on the role of local authorities. Whether the initiatives focus on the energy transition, shared spaces, the circular economy, food, sustainable mobility, immigration or digital technology, these case studies offer an instructive immersion in the field of territorial social innovation. Rebooteille, a Société Coopérative d’intérêt collectif, offers solutions for reusing glass bottles to reduce their environmental impact. These solutions include collecting and washing the bottles, communicating with and promoting the network’s partners, and helping producers to make the transition. In addition to these ecological values, Rebooteille aims to promote an economic model based on cooperation with all local players (local authorities, producers, distributors, citizens, etc.), by encouraging local producers and short distribution channels, creating local jobs and raising public awareness of the need to reduce waste. 3342 3344 Rebooteille Déniché pour vous - ficha 122 2023-09-28 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3344_$LANG.html Las fichas « Déniché pour Vous » han sido elaboradas por el RTES. Presentan iniciativas locales en Francia, su entorno, su finalidad y su desarrollo, haciendo especial hincapié en el papel de las autoridades locales. Tanto si las iniciativas se centran en la transición energética, los espacios compartidos, la economía circular, la alimentación, la movilidad sostenible, la inmigración o la tecnología digital, estos estudios de caso ofrecen una inmersión instructiva en el campo de la innovación social territorial. Rebooteille, una Société Coopérative d’intérêt collectif, ofrece soluciones de reutilización de botellas de vidrio para reducir su impacto ambiental. Estas soluciones incluyen la recogida y el lavado de las botellas, la comunicación con los socios de la red y su promoción, y la ayuda a los productores para hacer realidad la transición al reciclado. Además de estos valores ecológicos, Rebooteille pretende promover un modelo económico basado en la cooperación con todos los agentes locales (autoridades locales, productores, distribuidores, ciudadanos, etc.), fomentando los productores locales y los canales cortos de distribución, creando puestos de trabajo locales y sensibilizando a la opinión pública sobre la necesidad de reducir los residuos. 3342 3343 La Ceinture Verte Fiche Déniché pour vous n°121 2023-09-28 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3345_$LANG.html Les « fiches Déniché pour Vous » ont été développées par le RTES. Elles présentent des initiatives locales en France, leur environnement, leur objet et leur évolution, en précisant notamment le rôle des collectivités locales. Quelles soient Initiatives autour de la transition énergétique, les lieux partagés, l’économie circulaire, l’alimentation, la mobilité durable, l’immigration, le numérique, ces études de cas proposent une immersion instructive dans le domaine de l’innovation sociale territoriale. La Ceinture Verte fournit des fermes maraîchères équipées et un appui technique à la production et à la vente en contrepartie d’une cotisation mensuelle. Les maraîchers restent indépendants tout en étant intégrés à l’actionnariat et à la gouvernance des Sociétés Coopératives d’Intérêt Collectif (SCIC) de leur territoire. La Ceinture Verte, coopérative d’intérêt collectif (SCIC) fédère l’ensemble des acteurs institutionnels, des structures de développement agricole et des citoyens engagés sur un territoire pour installer des cultures maraichères bio et garantir aux exploitants un meilleur revenu. 3346 3347 The Green Belt - La Ceinture Verte Déniché pour vous 121 file 2023-09-28 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3346_$LANG.html The « Déniché pour Vous » files have been developed by the RTES. They present local initiatives in France, their environment, their purpose and their development, with particular emphasis on the role of local authorities. Whether the initiatives focus on the energy transition, shared spaces, the circular economy, food, sustainable mobility, immigration or digital technology, these case studies offer an instructive immersion in the field of territorial social innovation. The Green Belt provides equipped market garden farms and technical support for production and sales in return for a monthly membership fee. The market gardeners remain independent while participating in the shareholding and governance of the local SCIC (Sociétés Coopératives d’Intérêt Collectif). La Ceinture Verte, a cooperative of collective interest (SCIC), brings together all the institutional players, agricultural development structures and citizens involved in an area to set up organic market garden crops and guarantee farmers a better income. 3345 3347 El Cinturón Verde - La Ceinture Verte Déniché pour vous - ficha 121 2023-09-28 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3347_$LANG.html Las fichas « Déniché pour Vous » han sido elaboradas por el RTES. Presentan iniciativas locales en Francia, su entorno, su finalidad y su desarrollo, haciendo especial hincapié en el papel de las autoridades locales. Tanto si las iniciativas se centran en la transición energética, los espacios compartidos, la economía circular, la alimentación, la movilidad sostenible, la inmigración o la tecnología digital, estos estudios de caso ofrecen una inmersión instructiva en el campo de la innovación social territorial. El Cinturón Verde proporciona granjas hortícolas equipadas y apoyo técnico para la producción y la venta a cambio de una cuota mensual de socio. Los horticultores siguen siendo independientes al tiempo que participan en el accionariado y la gobernanza de la SCIC (Sociétés Coopératives d’Intérêt Collectif) local. La Ceinture Verte, cooperativa de interés colectivo (SCIC), reúne a todos los agentes institucionales, estructuras de desarrollo agrícola y ciudadanos implicados en una zona para implantar cultivos ecológicos de huerta y garantizar a los agricultores una mejor renta. 3345 3346 La démarche alimentaire Sud Landes - Pays basque inscrite dans le PTCE Sud Aquitaine Fiche Déniché pour vous n°120 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3348_$LANG.html Les « fiches Déniché pour Vous » ont été développées par le RTES. Elles présentent des initiatives locales en France, leur environnement, leur objet et leur évolution, en précisant notamment le rôle des collectivités locales. Quelles soient Initiatives autour de la transition énergétique, les lieux partagés, l’économie circulaire, l’alimentation, la mobilité durable, l’immigration, le numérique, ces études de cas proposent une immersion instructive dans le domaine de l’innovation sociale territoriale. Le PTCE Sud Aquitaine entend intégrer une démarche alimentaire qui a pour objectif de contribuer à la transition agroécologique tout en renforçant la résilience alimentaire du territoire. L’action s’appuie sur un point de départ concret au sein du territoire, les débouchés sont proposés par deux points de restauration collective. Ce point d’entrée permet de développer une démarche plus large intégrant plusieurs enjeux liés au territoire et à l’agroécologie. 3349 3350 The Sud Landes - Pays Basque food initiative as part of the PTCE Sud Aquitaine Déniché pour vous 120 file 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3349_$LANG.html The « Déniché pour Vous » files have been developed by the RTES. They present local initiatives in France, their environment, their purpose and their development, with particular emphasis on the role of local authorities. Whether the initiatives focus on the energy transition, shared spaces, the circular economy, food, sustainable mobility, immigration or digital technology, these case studies offer an instructive immersion in the field of territorial social innovation. The PTCE Sud Aquitaine intends to integrate a food approach that aims to contribute to the agro-ecological transition while strengthening the area’s food resilience. The action is based on a concrete starting point within the region, with outlets provided by two collective catering outlets. This entry point will enable a broader approach to be developed, incorporating a number of issues linked to the region and agro-ecology. 3348 3350 La iniciativa alimentaria Sud Landes - Pays Basque en el marco del PTCE Sud Aquitaine Déniché pour vous - ficha 120 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3350_$LANG.html Las fichas « Déniché pour Vous » han sido elaboradas por el RTES. Presentan iniciativas locales en Francia, su entorno, su finalidad y su desarrollo, haciendo especial hincapié en el papel de las autoridades locales. Tanto si las iniciativas se centran en la transición energética, los espacios compartidos, la economía circular, la alimentación, la movilidad sostenible, la inmigración o la tecnología digital, estos estudios de caso ofrecen una inmersión instructiva en el campo de la innovación social territorial. El PTCE Sud Aquitaine pretende integrar un enfoque alimentario que tiene como objetivo contribuir a la transición agroecológica al tiempo que refuerza la resiliencia alimentaria de la zona. La acción se basa en un punto de partida concreto dentro de la región, con puntos de venta proporcionados por dos establecimientos de restauración colectiva. Este punto de partida permitirá desarrollar un enfoque más amplio, incorporando una serie de cuestiones relacionadas con la región y la agroecología. 3348 3349 SuperQuinquin, Supermarché coopératif et participatif Fiche Déniché pour vous n°34 2018-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3351_$LANG.html Les « fiches Déniché pour Vous » ont été développées par le RTES. Elles présentent des initiatives locales en France, leur environnement, leur objet et leur évolution, en précisant notamment le rôle des collectivités locales. Quelles soient Initiatives autour de la transition énergétique, les lieux partagés, l’économie circulaire, l’alimentation, la mobilité durable, l’immigration, le numérique, ces études de cas proposent une immersion instructive dans le domaine de l’innovation sociale territoriale. SuperQuinquin est le SUPERMARCHÉ coopératif et participatif de Lille. Le projet SuperQuinquin est porté par des citoyens désirant créer une alternative à la grande distribution classique, en proposant des produits de qualité à des prix accessibles. SuperQuinquin est donc une coopérative de consommateurs participative. Elle propose à ses membres l’accès à des produits de consommation courante (alimentation, hygiène, entretien – entre autres) de qualité et au meilleur prix, en favorisant les modes de production respectueux de l’Humain et de l’Environnement. 3352 3353 SuperQuinquin - Cooperative and participative supermarket Déniché pour vous 34 file 2018-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3352_$LANG.html The « Déniché pour Vous » files have been developed by the RTES. They present local initiatives in France, their environment, their purpose and their development, with particular emphasis on the role of local authorities. Whether the initiatives focus on the energy transition, shared spaces, the circular economy, food, sustainable mobility, immigration or digital technology, these case studies offer an instructive immersion in the field of territorial social innovation. SuperQuinquin is Lille’s cooperative and participative SUPERMARKET. The SuperQuinquin project is driven by citizens who want to create an alternative to traditional supermarkets, offering quality products at affordable prices. SuperQuinquin is a participatory consumer cooperative. It offers its members access to high-quality everyday consumer products (food, hygiene, cleaning - among others) at the best prices, by promoting production methods that respect both people and the environment. 3351 3353 SuperQuinquin - Supermercado cooperativo y participativo Déniché pour vous - ficha 34 2018-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3353_$LANG.html Las fichas « Déniché pour Vous » han sido elaboradas por el RTES. Presentan iniciativas locales en Francia, su entorno, su finalidad y su desarrollo, haciendo especial hincapié en el papel de las autoridades locales. Tanto si las iniciativas se centran en la transición energética, los espacios compartidos, la economía circular, la alimentación, la movilidad sostenible, la inmigración o la tecnología digital, estos estudios de caso ofrecen una inmersión instructiva en el campo de la innovación social territorial. SuperQuinquin es el SUPERMERCADO cooperativo y participativo de Lille. El proyecto SuperQuinquin está impulsado por ciudadanos que quieren crear una alternativa a los supermercados tradicionales, ofreciendo productos de calidad a precios asequibles. SuperQuinquin es una cooperativa de consumo participativa. Ofrece a sus miembros acceso a productos de consumo cotidiano (alimentación, higiene, limpieza, entre otros) de alta calidad a los mejores precios, promoviendo métodos de producción respetuosos con las personas y el medio ambiente. 3351 3352 Recycl’Occ Textile Fiche Déniché pour vous n°119 2023-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3354_$LANG.html Les « fiches Déniché pour Vous » ont été développées par le RTES. Elles présentent des initiatives locales en France, leur environnement, leur objet et leur évolution, en précisant notamment le rôle des collectivités locales. Quelles soient Initiatives autour de la transition énergétique, les lieux partagés, l’économie circulaire, l’alimentation, la mobilité durable, l’immigration, le numérique, ces études de cas proposent une immersion instructive dans le domaine de l’innovation sociale territoriale. Considérée comme la deuxième industrie la plus polluante au monde avec une émission estimée à 1,2 milliard de tonnes de gaz à effet de serre chaque année, le secteur du textile doit se réorienter. Une valorisation trop faible des « rejets » du secteur et des solutions de recyclage sous-développés constituent les limites à la pérennité de l’économie textile industrielle. Une étude-action a été engagée en janvier 2020 avec le soutien de la Région Occitanie et de l’ADEME afin d’identifier les axes de consolidation du secteur et structurer un outil de coopération. L’association a donc été créée le16 avril 2021 par plus de 30 acteurs du secteur et développe des actions structurées autour dans le recyclage, l’apprentissage de la coopération et les innovations techniques, économiques et sociales. 3355 3356 Recycl’Occ Textile Déniché pour vous 119 file 2023-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3355_$LANG.html The « Déniché pour Vous » files have been developed by the RTES. They present local initiatives in France, their environment, their purpose and their development, with particular emphasis on the role of local authorities. Whether the initiatives focus on the energy transition, shared spaces, the circular economy, food, sustainable mobility, immigration or digital technology, these case studies offer an instructive immersion in the field of territorial social innovation. Considered the second most polluting industry in the world, with an estimated 1.2 billion tonnes of greenhouse gas emissions each year, the textile sector needs to change direction. Too little use is made of the sector’s « waste », and recycling solutions are underdeveloped. These are the limits to the sustainability of the industrial textile economy. An action-study was launched in January 2020 with the support of the Occitanie Region and ADEME to identify ways of consolidating the sector and structuring a cooperation tool. The association was therefore created on 16 April 2021 by more than 30 players in the sector and is developing structured actions around recycling, learning to cooperate and technical, economic and social innovations. 3354 3356 Recycl’Occ Textile Déniché pour vous - ficha 119 2023-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3356_$LANG.html Las fichas « Déniché pour Vous » han sido elaboradas por el RTES. Presentan iniciativas locales en Francia, su entorno, su finalidad y su desarrollo, haciendo especial hincapié en el papel de las autoridades locales. Tanto si las iniciativas se centran en la transición energética, los espacios compartidos, la economía circular, la alimentación, la movilidad sostenible, la inmigración o la tecnología digital, estos estudios de caso ofrecen una inmersión instructiva en el campo de la innovación social territorial. Considerada la segunda industria más contaminante del mundo, con una emisión anual estimada de 1.200 millones de toneladas de gases de efecto invernadero, el sector textil necesita cambiar de rumbo. El escaso aprovechamiento de los « residuos » del sector y el escaso desarrollo de soluciones de reciclado son los límites de la sostenibilidad de la economía industrial textil. En enero de 2020 se puso en marcha un estudio-acción con el apoyo de la Región de Occitanie y la ADEME para identificar formas de consolidar el sector y estructurar una herramienta de cooperación. Así, el 16 de abril de 2021, más de 30 actores del sector crearon la asociación, que desarrolla acciones estructuradas en torno al reciclaje, el aprendizaje de la cooperación y las innovaciones técnicas, económicas y sociales. 3354 3355 Collectivités & Pôles Territoriaux de Coopération Économique (PTCE) Points de RepèrESS 2023-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3357_$LANG.html Mettant l’accent sur la coopération entre acteurs divers au service du développement des territoires, explorant de nouvelles formes d’activités et d’emplois, expérimentant de nouvelles formes de gouvernance, les Pôles Territoriaux de Coopération Economique (PTCE) ont été définis dans la loi sur l’ESS de 2014. La pertinence de l’approche des PTCE, et plus largement des démarches de coopération économique territoriale, en milieu urbain comme en milieu rural, face aux défis actuels de nos sociétés, est de plus en plus partagée. En témoigne la relance d’une politique nationale de soutien aux PTCE en 2021, se traduisant notamment par un appel à manifestation d’intérêt permanent. Les collectivités locales ont un rôle important à jouer pour contribuer à l’émergence et au développement de ces démarches. Sans aucun doute précurseurs de nouveaux modes de développement socio-économiques, les PTCE sont un partenaire important des collectivités, pour le développement de projets au service des transitions, territorialisés, multiacteurs, contribuant à la structuration de filières ou d’écosystème territorial. 3358 3359 Local Authorities & Territorial Centres of Economic Cooperation (PTCE) Points de RepèrESS 2023-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3358_$LANG.html Placing the emphasis on cooperation between diverse players in the service of territorial development, exploring new forms of activity and employment, experimenting with new forms of governance, Territorial Poles of Economic Cooperation (PTCEs) were defined in the 2014 SSE law. The relevance of the PTCE approach, and more broadly of territorial economic cooperation initiatives, in both urban and rural areas, in the face of the current challenges facing our societies, is increasingly shared. This is evidenced by the relaunch of a national policy to support PTCEs in 2021, including a permanent call for expressions of interest. Local authorities have an important role to play in contributing to the emergence and development of these initiatives. The PTCEs are undoubtedly forerunners of new socio-economic development methods, and are an important partner for local authorities in the development of projects that help to bring about change, that are territorialised and multi-stakeholder, and that contribute to the structuring of sectors or territorial ecosystems. 3357 3359 Autoridades locales y Centros Territoriales de Cooperación Económica (CTCE) Puntos de referencia ESS 2023-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3359_$LANG.html Haciendo hincapié en la cooperación entre diversos actores al servicio del desarrollo territorial, explorando nuevas formas de actividad y empleo, experimentando nuevas formas de gobernanza, los Polos Territoriales de Cooperación Económica (PTCE) fueron definidos en la ley de ESS de 2014. La pertinencia del enfoque de los PTCE, y más ampliamente de las iniciativas de cooperación económica territorial, tanto en zonas urbanas como rurales, frente a los retos actuales a los que se enfrentan nuestras sociedades, es cada vez más compartida. Prueba de ello es el relanzamiento de una política nacional de apoyo a las PTCE en 2021, que incluye una convocatoria permanente de manifestaciones de interés. Las autoridades locales tienen un importante papel que desempeñar para contribuir al surgimiento y desarrollo de estas iniciativas. Los PTCE son, sin duda, precursores de nuevos métodos de desarrollo socioeconómico, y constituyen un socio importante para las autoridades locales en el desarrollo de proyectos que contribuyan al cambio, que sean territorializados y multiparticipativos, y que contribuyan a la estructuración de sectores o ecosistemas territoriales. 3357 3358 Quartiers prioritaires de la politique de la ville (QPV) 2022-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3360_$LANG.html Les territoires définis comme quartiers prioritaires de la politique de la ville comptent parmi les plus défavorisés de France et font ainsi face à de nombreux enjeux socio-économiques. Connaître les caractéristiques principales de ces quartiers permet d’en appréhender les besoins et de mettre en œuvre des solutions pouvant y être développées. Cette présentation est extraite d’un dossier établi par l’association AVISE sur l’e rôle de l’ESS dans ces quartiers. 3361 3362 Priority urban neighbourhoods (QPV) 2022-07 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3361_$LANG.html The areas defined as priority neighbourhoods for urban policy are among the most disadvantaged in France, and therefore face a number of socio-economic challenges. Knowing the main characteristics of these neighbourhoods enables us to understand their needs and implement solutions that can be developed there. This presentation is taken from a dossier produced by the AVISE association on the role of the SSE in these neighbourhoods. 3360 3362 Barrios urbanos prioritarios (QPV) 2022-07 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3362_$LANG.html Las zonas definidas como barrios prioritarios para la política urbana se encuentran entre las más desfavorecidas de Francia, por lo que se enfrentan a una serie de retos socioeconómicos. Conocer las principales características de estos barrios permite comprender sus necesidades y poner en marcha soluciones que puedan desarrollarse en ellos. Esta presentación procede de un dossier elaborado por la asociación AVISE sobre el papel de la ESS en estos barrios. 3360 3361 What kind of education system for what kind of society? 2023-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3364_$LANG.html Pierre Calame The « Osons les territoires! » collective proposes a « compass of the second modernity » aimed at rebuilding relationships in all areas, and a certain number of reforms to be undertaken as a matter of urgency to reweave these essential links. For example, making the regions a collective player in education. This summary document provides an overview of the more efficient analysis available as an attachment to the factsheet. The manifesto is a text written by the collective under the coordination of Pierre Calame. 3365 3323 ¿Qué tipo de sistema educativo para qué tipo de sociedad? 2023-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3365_$LANG.html Pierre Calame El colectivo « ¡Osons les territoires! » propone una « brújula de la segunda modernidad » destinada a reconstruir las relaciones en todos los ámbitos, y un cierto número de reformas que deben emprenderse urgentemente para volver a tejer estos vínculos esenciales. Por ejemplo, hacer de las regiones un actor colectivo en materia de educación. Este documento de síntesis ofrece una visión de conjunto del análisis más eficaz disponible como anexo a la ficha. El manifiesto es un texto escrito por el colectivo bajo la coordinación de Pierre Calame. 3364 3323 Utiliser le CO2 : une stratégie permettant de valoriser économiquement le CO2 tout en contribuant au développement territorial 2023-12-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3366_$LANG.html Suren Erkman La stratégie climatique traditionnelle de l’atténuation (mitigation, en anglais), qui reste naturellement prioritaire, s’efforce de réduire les émissions de gaz à effet de serre à la source. Toutefois, force est de constater que cette stratégie, à elle seule, ne produit pas les résultats escomptés. C’est pourquoi, en complément, une autre approche connaît un développement rapide depuis quelques années : la capture du CO2 à partir de sources concentrées (cimenteries, aciéries, usines d’engrais, incinérateurs, etc.) ou diluées, par capture directement dans l’air (en anglais : Direct Atmospheric Capture, DAC). Il peut ensuite être stocké ou valorisé. C’est cette seconde option, particulièrement intéressante pour les territoires, qui est présentée ici avec les trois modes de valorisation : l’usage direct du CO2, sa transformation chimique, sa transformation biologique. Tous les trois s’inscrivent dans le vaste mouvement de l’écologie industrielle et territoriale qui vise à tirer parti des complémentarités entre activités d’un même territoire, comme le fait la nature elle-même dans les écosystèmes, le déchet de l’un étant la matière première de l’autre. 3367 3368 Making use of CO2: a strategy for extracting economic value from CO2 while contributing to regional development 2023-12-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3367_$LANG.html Suren Erkman The traditional climate strategy of mitigation, which naturally remains the priority, seeks to reduce greenhouse gas emissions at source. However, it is clear that this strategy alone is not producing the desired results. That’s why another approach has been developing rapidly in recent years: capturing CO2 from concentrated sources (cement works, steelworks, fertiliser plants, incinerators, etc.) or diluted sources, by capturing it directly in the air (Direct Atmospheric Capture, DAC). It can then be stored or recovered. It is this second option, which is of particular interest to local and regional authorities, that is presented here, along with the three methods of recovery: the direct use of CO2, its chemical transformation and its biological transformation. All three are part of the vast movement towards industrial and territorial ecology, which aims to take advantage of the complementarities between activities in the same area, just as nature itself does in ecosystems, with the waste from one being the raw material for the other. 3366 3368 Aprovechamiento del CO2: una estrategia para extraer valor económico del CO2 y contribuir al desarrollo regional 2023-12-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3368_$LANG.html Suren Erkman La estrategia climática tradicional de mitigación, que naturalmente sigue siendo la prioritaria, trata de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en su origen. Sin embargo, está claro que esta estrategia por sí sola no produce los resultados deseados. Por eso, en los últimos años se ha desarrollado rápidamente otro enfoque: capturar el CO2 de fuentes concentradas (cementeras, acerías, plantas de fertilizantes, incineradoras, etc.) o diluidas, captándolo directamente en el aire (Captura Atmosférica Directa, CDA). A continuación, puede almacenarse o recuperarse. Es esta segunda opción, que interesa especialmente a las autoridades locales y regionales, la que se presenta aquí, junto con los tres métodos de valorización: la utilización directa del CO2, su transformación química y su transformación biológica. Los tres se inscriben en el vasto movimiento de la ecología industrial y territorial, que pretende aprovechar las complementariedades entre las actividades de una misma zona, al igual que hace la propia naturaleza en los ecosistemas, siendo los residuos de una la materia prima de la otra. 3366 3367 À Loos-en-Gohelle, une mobilité durable « sur mesure » construite avec les habitants 2022-01-17 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3369_$LANG.html Marielle Cuvelier Depuis une trentaine d’années, la commune de Loos-en-Gohelle (Hauts-de-France), tente de répondre aux enjeux environnementaux en construisant des solutions en invitant à la participation citoyenne. Depuis quelques années, la commune expérimente différents types de mobilité douce, pour répondre aux enjeux environnementaux. Depuis le début, ce travail est développé avec la participation des habitants. 3414 3415 Des acteurs incontournables du développement territorial « Tiers-Lieux et Collectivités - Comment faire ensemble ? » 2023 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3370_$LANG.html Au cœur des territoires, les tiers-lieux développent l’économie de demain, plus écologique, sociale et solidaire. Les collectivités territoriales, premiers partenaires des tiers-lieux, ont un rôle essentiel à jouer pour accompagner ce mouvement et repenser, plus fondamentalement, la relation entre les administrations et la société civile. Le RTES a contribué à la réalisation du guide d’où est extraite cette analyse. Le « Guide Tiers-Lieux & collectivités 2023 », publié par France Tiers-Lieux, est un outil au service des collectivités pour les aider à mieux comprendre et accompagner les acteurs des tiers-lieux. 3416 3417 Diagnostic et qualification des leviers et facteurs de performance des écosystèmes territoriaux 2022-04-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3371_$LANG.html Lionel DELBOS Pour répondre aux enjeux et problématiques pré-cités et afin de contribuer activement à la défense et au soutien des territoires de projets, RETIS et France urbaine ont souhaité s’associer afin d’offrir à l’ensemble des acteurs concernés des clefs de lecture et une vision partagée du fonctionnement des écosystèmes territoriaux d’innovation et de leurs facteurs de performance et de succès. Cette analyse correspond l’éditorial de l’étude conduite par RETIS et France urbaine 3418 3419 Faire confiance aux acteurs locaux pour relever les défis d’une relance ambitieuse et résiliente 2021-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3372_$LANG.html Alors que la transition des territoires, de leurs organisations publiques et privées et de leurs habitants est en première hypothèse largement impactée par des facteurs externes, il est pertinent de tester une approche misant sur la prise de responsabilité des acteurs locaux. C’est ce que défend le collectif « Territoires & financements innovants » pour les territoires. Il se compose d’acteurs pluriels du développement local en France : l’Agence France Locale, l’Alliance Sens & Economie, l’Association Française des Fundraisers, l’Association Nationale des Pôles territoriaux et des Pays, le Cabinet Utopies, Financement Participatif France, France Angels, France Barter, le Pôle de compétitivité Finance Innovation, Territoires à Énergie Positive (TEPOS) et l’Union nationale des Acteurs du Développement Local. 3420 3421 La CORETET (Communauté de Sites REssources sur les Territoires Et la Transition) et son organisation en une Alliance Pourquoi ? Quelle différence avec une association d’organisations et de réseaux ? 2024-01-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3373_$LANG.html Pierre Calame Une alliance se caractérise par le souci d’inscription dans la longue durée, avec un organisme technique chargé d’assurer le fonctionnement du collectif et une assemblée d’alliés. Une alliance relève des organisations de type « organique », par oppositions aux organisations les plus fréquentes aujourd’hui, entreprises, associations, partis politiques qui sont de type « mécanique ». L’exposé montre comment ces deux types d’organisation s’opposent sur de nombreux points : la conception et la répartition du pouvoir, le degré de décentralisation, la stabilité des objectifs dans la durée. Dans une alliance, les invariants essentiels portent sur : les objectifs ; les valeurs partagées ; les procédures de travail librement consenties et respectées. C’est ce trépied qui assure la cohérence de l’ensemble. Il est résumé par un document essentiel, la Charte de la CORETET. La CORETET (Communauté de Sites REssources sur les Territoires Et la Transition) dans une perspective historique 2023-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3374_$LANG.html Pierre Calame La création d’une Communauté de sites ressources sur les territoires et la transition, CORETET, est une proposition toute nouvelle mais est aussi et surtout le fruit d’une longue histoire, résultat du tissage de quatre fils directeurs qui tous sont nés de l’histoire et de l’action de la FPH, Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’homme, fondation indépendante de droit suisse et à vocation internationale que Pierre Calame a animée depuis sa création en 1982 jusqu’en 2014. PAP 69 - Chaos et perte de qualité dans les périphéries urbaines : le diagnostic des atlas de paysage de Catalogne 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3375_$LANG.html Pere Sala Frange : limite imprécise entre deux états, deux notions (Petit Robert). Dans le monde hispanique, le mot frange évoque un liseré textile souple – telles les franges des châles andalous - qui peut s’effilocher, se démailler et perdre sa consistance. Les territoires périphériques se caractérisent par une distance relative des espaces métropolitains. Cela peut se traduire par des formes d’isolement, de marginalisation et par une diversité des utilisations. Ils apparaissent aussi comme des espaces de transition non maîtrisée entre artificialisation et ruralité. Bien que peu étudiée, la périphérie urbaine est aussi un paysage, désormais un véritable enjeu de la ville de demain. Dans cette perspective Pere Sala, directeur de l’Observatori del Paisatge de Catalunya, signe un article traduit par Enric Salvans-Roussel. Ce texte est extrait de l’ouvrage “Franges. Els paisatges de la perifèria”, ouvrage collectif dirigé par Joan Nogué, 350 p. 2012 . Collection “Plecs de paisatge” N° 3. 3376 3377 PAP 69 - Chaos and loss of quality in urban peripheries: the diagnosis of landscape atlases in Catalonia 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3376_$LANG.html Pere Sala Fringe: imprecise boundary between two states, two notions (Petit Robert). In the Hispanic world, the word fringe evokes a flexible textile border - such as the fringes of Andalusian shawls - which can fray, unravel and lose its consistency. Peripheral areas are characterised by their relative distance from metropolitan areas. This can lead to isolation, marginalisation and a diversity of uses. They also appear to be areas of uncontrolled transition between artificiality and rurality. Although little studied, the urban periphery is also a landscape, now a real challenge for the city of tomorrow. With this in mind, Pere Sala, director of the Observatori del Paisatge de Catalunya, has written an article translated by Enric Salvans-Roussel. The text is taken from the book « Franges. Els paisatges de la perifèria », collective work edited by Joan Nogué, 350 p. 2012. Collection « Plecs de paisatge » No. 3. 3375 3377 PAP69 - Caos y pérdida de calidad en las periferias urbanas: el diagnóstico de los atlas del paisaje en Cataluña 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3377_$LANG.html Pere Sala Fleco: en el mundo hispánico, la palabra fleco evoca una frontera textil flexible -como los flecos de los mantones andaluces- que puede deshilacharse, deshilacharse y perder su consistencia. Las zonas periféricas se caracterizan por su relativa lejanía de las áreas metropolitanas. Esto puede provocar aislamiento, marginación y diversidad de usos. También parecen ser zonas de transición incontrolada entre la artificialidad y la ruralidad. Aunque poco estudiada, la periferia urbana es también un paisaje, hoy un verdadero reto para la ciudad del mañana. Con esta perspectiva, Pere Sala, director del Observatori del Paisatge de Catalunya, ha escrito un artículo traducido por Enric Salvans-Roussel. El texto está extraído del libro « Franges. Els paisatges de la perifèria », obra colectiva editada por Joan Nogué, 350 p. 2012. Colección « Plecs de paisatge » nº 3. 3375 3376 Rapport GOLD VI : synthèse 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3378_$LANG.html En tant que réseau mondial de villes, gouvernements locaux, régionaux et métropolitains et leurs associations, CGLU est engagée à représenter, défendre et amplifier les voix des gouvernements locaux et régionaux, afin de ne laisser personne, ni aucun territoire, pour compte. Ensemble, nous sommes les sentinelles des espoirs, des rêves et des aspirations de chaque individu dans chaque communauté du monde, à la recherche d’une vie où l’on respire les idéaux des ODD. Il y a trois ans, le Mouvement Municipal organisé sous l’égide de CGLU a clairement indiqué que, pour les collectivités locales, il était tout simplement inacceptable de laisser les inégalités continuer à se creuser. Sur la base de ce mandat, la sixième édition du rapport GOLD (Global Observatory on Local Democracy and Decentralization) a été produite conjointement par CGLU et le projet KNOW (DPU - University College London) et lancée lors du Congrès mondial de CGLU, qui s’est tenu à Daejeon (République de Corée) en octobre 2022. 3379 GOLD VI report : summary 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3379_$LANG.html As a global network of cities, local, regional and metropolitan governments and their associations, UCLG is committed to representing, defending and amplifying the voices of local and regional governments, so that no one, and no territory, is left behind. Together, we are the sentinels of the hopes, dreams and aspirations of every individual in every community in the world, in search of a life that breathes the ideals of the SDGs. Three years ago, the Municipal Movement organised under the aegis of UCLG made it clear that, for local authorities, it was simply unacceptable to let inequalities continue to grow. Based on this mandate, the sixth edition of the GOLD report (Global Observatory on Local Democracy and Decentralization) was jointly produced by UCLG and the KNOW project (DPU - University College London) and launched at the UCLG World Congress, held in Daejeon (Republic of Korea) in October 2022. 3378 3380 Informe GOLD VI : resumen 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3380_$LANG.html Como red mundial de ciudades, gobiernos locales, regionales y metropolitanos y sus asociaciones, CGLU se compromete a representar, defender y amplificar las voces de los gobiernos locales y regionales, para que nadie, ni ningún territorio, se quede atrás. Juntos, somos los centinelas de las esperanzas, los sueños y las aspiraciones de cada individuo en cada comunidad del mundo, en busca de una vida que respire los ideales de los ODS. Hace tres años, el Movimiento Municipal organizado bajo los auspicios de CGLU dejó claro que, para las autoridades locales, era simplemente inaceptable dejar que las desigualdades siguieran creciendo. Sobre la base de este mandato, la sexta edición del informe GOLD (Observatorio Global de la Democracia Local y la Descentralización) fue elaborado conjuntamente por CGLU y el proyecto KNOW (DPU - University College London) y presentado en el Congreso Mundial de CGLU, celebrado en Daejeon (República de Corea) en octubre de 2022. 3379 Local and regional authorities at the forefront of the fight against inequalities GOLD VI - Recommendations for achieving urban and territorial equality 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3381_$LANG.html The GOLD VI report, entitled « Pathways to urban and territorial equality: Tackling inequalities through local transformation strategies », is a collective effort to place inequalities at the centre of urban and territorial issues. The report actively seeks ways to address inequalities through local transformation strategies. GOLD VI is an action-oriented report. It aims to understand the state of urban and territorial inequalities in the world and to promote the central role of local and regional governments (LGRs) in addressing this global problem. We present here the general conclusion of the GOLD VI report. 3382 3383 Les collectivités territoriales au premier plan de la lutte contre les inégalités GOLD VI - Recommandations pour atteindre l’égalité urbaine et territoriale 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3382_$LANG.html Le rapport GOLD VI, intitulé « Chemins vers l’égalité urbaine et territoriale : Combattre les inégalités par des stratégies de transformation locales », est un effort collectif visant à placer les inégalités au centre des questions urbaines et territoriales. Le rapport recherche activement des moyens de remédier aux inégalités par le biais de stratégies de transformation locales. Le rapport GOLD VI est un rapport orienté vers l’action. Il vise à comprendre l’état des inégalités urbaines et territoriales dans le monde et à promouvoir le rôle central des gouvernements locaux et régionaux (GLR) dans la résolution de ce problème mondial. Nous présentons ici la conclusion générale du rapport GOLD VI. 3381 3383 Los entes locales y regionales en primera línea de la lucha contra las desigualdades GOLD VI - Recomendaciones para lograr la igualdad urbana y territorial 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3383_$LANG.html El informe GOLD VI, titulado « Caminos hacia la igualdad urbana y territorial: abordar las desigualdades mediante estrategias de transformación local », es un esfuerzo colectivo para situar las desigualdades en el centro de las cuestiones urbanas y territoriales. El informe busca activamente formas de abordar las desigualdades a través de estrategias de transformación local. GOLD VI es un informe orientado a la acción. Su objetivo es comprender el estado de las desigualdades urbanas y territoriales en el mundo y promover el papel central de los gobiernos locales y regionales (GLR) a la hora de abordar este problema global. Presentamos aquí la conclusión general del informe GOLD VI. 3381 3382 Pathways as a response to inequalities GOLD VI - Recommendations for achieving urban and territorial equality 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3384_$LANG.html GOLD VI has discussed the arenas in which local and regional governments (LRGs) are taking action to address urban and territorial inequalities, with multiple chapters presenting different pathways for LRGs to join in trajectories for change and implement future-oriented courses of action. This text begins by revisiting the main findings that each pathway to equality has offered in this Report: Commoning, Caring, Connecting, Renaturing, Prospering and Democratizing. It then offers some reflections on the challenges of scaling up these pathways in transformative ways. 3386 Los caminos como respuesta a las desigualdades GOLD VI - Recomendaciones para lograr la igualdad urbana y territorial 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3386_$LANG.html GOLD VI ha analizado los ámbitos en los que los gobiernos locales y regionales (GLR) están actuando para abordar las desigualdades urbanas y territoriales, con múltiples capítulos que presentan diferentes vías para que los GLR se sumen a trayectorias de cambio e implementen cursos de acción orientados al futuro. Este texto comienza repasando las principales conclusiones que cada vía hacia la igualdad ha ofrecido en este Informe: Compartir, Cuidar, Conectar, Renaturalizar, Prosperar y Democratizar. A continuación, ofrece algunas reflexiones sobre los retos de ampliar estas vías de forma transformadora. 3384 Amplifier les changements vers l’égalité urbaine et territoriale 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3387_$LANG.html Une nouvelle culture de la gouvernance territoriale est cruciale face aux inégalités croissantes. Il est nécessaire de promouvoir de vastes partenariats locaux, d’encourager une plus grande participation et de donner aux collectivités territoriales les moyens d’agir, afin de rendre la gouvernance à plusieurs niveaux réellement efficace. Les Collectivités territoriales peuvent faire progresser les voies vers l’égalité en s’engageant concrètement dans des cadres temporels qui vont au-delà des cycles électoraux : en reconnaissant les héritages historiques et les contraintes structurelles différents et inégaux, en abordant la question de la pauvreté temporelle, en soutenant des pratiques progressives radicales et en travaillant ensemble pour établir des visions audacieuses pour un avenir durable et équitable. 3388 3389 Upscaling transformations for urban and territorial equality 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3388_$LANG.html A new subnational governance culture is crucial in the face of growing inequalities. It is necessary to promote broad local partnerships, encourage greater participation and adequately empower LRGs, thus making multilevel governance truly effective. LRGs can advance pathways to equality by engaging practically with time frames that look beyond electoral cycles: recognizing different and unequal historical legacies and structural constraints, addressing the issue of time poverty, supporting radical incremental practices and working together to establish bold visions for a sustainable and equitable future. 3387 3389 Transformaciones a mayor escala para la igualdad urbana y territorial 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3389_$LANG.html Ante el aumento de las desigualdades, es crucial una nueva cultura de gobernanza territorial. La promoción de amplias asociaciones locales, el fomento de una mayor participación y el empoderamiento de las autoridades locales son necesarios para que la gobernanza multinivel sea realmente eficaz. Los GLR pueden hacer avanzar los caminos hacia la igualdad comprometiéndose concretamente en marcos temporales que vayan más allá de los ciclos electorales: reconociendo legados históricos y limitaciones estructurales diferentes y desiguales, abordando la pobreza de tiempo, apoyando prácticas progresistas radicales y trabajando juntos para establecer visiones audaces de un futuro sostenible y equitativo. 3387 3388 Vision d’ensemble : les cinq principes des trajectoires vers l’égalité de GOLD VI 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3390_$LANG.html Les trajectoires proposées par GOLD VI invitent les collectivités territoriales à reconnaître que, pour lutter efficacement contre les inégalités, il est nécessaire de concevoir l’égalité urbaine et territoriale à différentes échelles et dans ses quatre dimensions : – la répartition équitable des conditions matérielles pour une qualité de vie digne ; – la reconnaissance mutuelle des identités et des revendications ; – la participation politique paritaire à la prise de décision ; – la solidarité et le soin (care) mutuel entre êtres humains, et entre les êtres humains et la nature. Adopter Cette approche multidimensionnelle de l’égalité et de ses liens avec les défis environnementaux nous invite à examiner les intersections et les chevauchements entre les principaux messages identifiés par chacune de ces trajectoires. L’adoption de cette vue d’ensemble transversale nous a conduits à la conclusion que les GRL devraient prendre en compte cinq principes clés pour construire les trajectoires vers l’égalité. Ces principes constituent ce que le rapport GOLD VI propose comme vision composite des trajectoires vers l’égalité. Cette vision contient cinq éléments clés que les GRL doivent prendre en compte lorsqu’ils abordent les priorités locales et localisent les ODD de manière à faire progresser l’égalité, ainsi qu’à mobiliser leur vision de villes et de territoires soucieux de l’égalité. 3392 3391 GOLD VI Composite vision: Five principles for pathways to equality 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3391_$LANG.html GOLD VI pathways invite LRGs to acknowledge that effectively addressing inequalities requires engaging with urban and territorial equality at different scales and in four different dimensions :  the equitable distribution of material conditions for a dignified quality of life;  reciprocal recognition of identities and claims;  parity political participation in decision making;  solidarity and mutual care between people, and between people and nature. Embracing this multifaceted understanding of equality and its links to environmental challenges invites us to look at the intersections and overlaps between the main messages identified by each of the pathways. Adopting this transversal overview has led us to the conclusion that LRGs should consider five key principles for building pathways towards equality. These principles constitute what GOLD VI proposes as a composite vision of the pathways to equality. This contains five key elements for LRGs to consider when addressing local priorities and localizing the SDGs in ways that advance equality, as well as mobilizing their vision of cities and territories that care. 3392 3390 Visión compuesta en GOLD VI : Cinco principios para las vías hacia la igualdad 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3392_$LANG.html GOLD VI vías invitan a los GLR a reconocer que para abordar eficazmente las desigualdades es necesario comprometerse con la igualdad urbana y territorial a diferentes escalas y en cuatro dimensiones distintas : – la distribución equitativa de las condiciones materiales para una calidad de vida digna; – reconocimiento recíproco de identidades y reivindicaciones; – participación política paritaria en la toma de decisiones; – solidaridad y cuidado mutuo entre las personas, y entre las personas y la naturaleza. Adoptar esta concepción polifacética de la igualdad y sus vínculos con los retos medioambientales nos invita a examinar las intersecciones y solapamientos entre los principales mensajes identificados por cada una de las vías. La adopción de esta visión transversal nos ha llevado a la conclusión de que los GLR deben tener en cuenta cinco principios clave para construir vías hacia la igualdad. Estos principios constituyen lo que GOLD VI propone como visión compuesta de los caminos hacia la igualdad. Contiene cinco elementos clave que los GLR deben tener en cuenta a la hora de abordar las prioridades locales y de localizar los ODS de forma que promuevan la igualdad, así como de movilizar su visión de ciudades y territorios que se preocupan. 3390 3391 GOLD VI - Political recommendations : Pathways towards achieving urban and territorial equality 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3393_$LANG.html Five principles are proposed as political recommendations to help advance urban and territorial equality. These recommendations are the result of the intersection between the different pathways and the principles discussed. 3394 3395 GOLD VI - Recommandations politiques : trajectoires vers l’égalité urbaine et territoriale 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3394_$LANG.html Dans le rapport GOLD VI, cinq principes sont proposés comme recommandations politiques pour faire progresser l’égalité urbaine et territoriale. Ces recommandations sont le résultat de l’intersection entre les différentes « trajectoires » et les valeurs exprimées. 3393 3395 GOLD VI - Recomendaciones políticas : Vías para alcanzar la igualdad urbana y territorial 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3395_$LANG.html En el informe GOLD VI se proponen cinco principios como recomendaciones políticas para avanzar en la igualdad urbana y territorial. Estas recomendaciones son el resultado de la intersección entre las distintas trayectorias y los valores expresados. 3393 3394 Participatory neighborhood improvement programs: a way « par excellence » to promote greater urban and territorial equity from the bottom. Zooming onto Latin-American inspirational experience 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3396_$LANG.html Catherine Paquette Vassalli Latin America has a long tradition in the implementation of participatory neighborhood improvement programs (PMB). Those programs extend well beyond the traditional basic interventions that are land regularization, water and sanitation infrastructure, accessibility and housing improvement. Education, health, economic development and social inclusion are part of the diversity of actions that are now being implemented. Culture in a broad sense is also an important concern. PMB place strong emphasis on citizenship participation and on the co-production of projects with residents. Their purpose is to fully integrate spatially and socially communities and individuals into the city. They can be considered as a very concrete and effective tool for reducing spatial and social inequalities in cities. While Latin American local governments are clearly at the forefront regarding participatory neighborhood improvement, their accumulated know-how is now inspiring national policies. Evidences from the Global North, where peripheral low-income neighborhoods are not informal but composed of social housing, show that local authorities are also the backbone of participatory neighborhood improvement, which rely on an in-depth knowledge of the urban and social circumstances, and on a direct relationship with communities. 3397 3398 Les programmes participatifs d’amélioration des quartier Un moyen par excellence de promouvoir une plus grande équité urbaine et territoriale à partir de la base. Zoom sur l’expérience d’inspiration latino-américaine 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3397_$LANG.html Catherine Paquette Vassalli L’Amérique latine a une longue tradition dans la mise en œuvre de programmes participatifs d’amélioration des quartiers (PMB). Ces programmes vont bien au-delà des interventions de base traditionnelles que sont la régularisation foncière, les infrastructures d’eau et d’assainissement, l’accessibilité et l’amélioration du logement. L’éducation, la santé, le développement économique et l’inclusion sociale font partie de la diversité des actions qui sont actuellement mises en œuvre. La culture au sens large est également une préoccupation importante. Les PMB mettent fortement l’accent sur la participation citoyenne et sur la coproduction de projets avec les habitants. Leur objectif est d’intégrer pleinement les communautés et les individus dans la ville, tant sur le plan spatial que social. Ils peuvent être considérés comme un outil très concret et efficace pour réduire les inégalités spatiales et sociales dans les villes. Si les collectivités locales d’Amérique latine sont clairement à l’avant-garde en matière d’amélioration participative des quartiers, le savoir-faire qu’elles ont accumulé inspire désormais les politiques nationales. Les exemples des pays du Nord, où les quartiers périphériques à faibles revenus ne sont pas informels mais composés de logements sociaux, montrent que les autorités locales sont également l’épine dorsale de l’amélioration participative des quartiers, qui repose sur une connaissance approfondie des conditions urbaines et sociales et sur une relation directe avec les communautés. 3396 3398 Los programas participativos de mejora de barrios: una vía " por excelencia " para promover una mayor equidad urbana y territorial desde la base. Zoom sobre la experiencia inspiradora latinoamericana 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3398_$LANG.html Catherine Paquette Vassalli América Latina tiene una larga tradición en la implementación de programas participativos de mejoramiento barrial (PMB). Estos programas van mucho más allá de las intervenciones básicas tradicionales que son la regularización de la tierra, las infraestructuras de agua y saneamiento, la accesibilidad y la mejora de la vivienda. La educación, la salud, el desarrollo económico y la inclusión social forman parte de la diversidad de acciones que se llevan a cabo en la actualidad. La cultura en sentido amplio es también una preocupación importante. Los PMB hacen especial hincapié en la participación ciudadana y en la coproducción de proyectos con los residentes. Su propósito es integrar plenamente, desde el punto de vista espacial y social, a las comunidades y los individuos en la ciudad. Pueden considerarse una herramienta muy concreta y eficaz para reducir las desigualdades espaciales y sociales en las ciudades. Mientras que los gobiernos locales latinoamericanos están claramente a la vanguardia en lo que respecta a la mejora participativa de los barrios, su saber hacer acumulado está inspirando ahora las políticas nacionales. Las evidencias del Norte Global, donde los barrios periféricos de bajos ingresos no son informales sino que están compuestos por viviendas sociales, muestran que las autoridades locales son también la columna vertebral de la mejora participativa de barrios, que se basan en un profundo conocimiento de las circunstancias urbanas y sociales, y en una relación directa con las comunidades. 3397 3396 Financement de logements sociaux par les banques commerciales au Népal 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3399_$LANG.html Thomas Andrew Kerr Lajana Manandhar Dans un contexte où le financement du secteur privé n’atteint presque jamais les pauvres, ce cas au Népal décrit un processus extraordinaire par lequel les tous premiers prêts de banques commerciales du pays aux femmes des communautés pauvres pour leurs projets de logement ont été négociés et élargis. Dans cinq villes jusqu’à présent, des coopératives d’épargne féminines ayant des compétences bien établies en matière de gestion financière et un taux de remboursement des prêts de 100 % se sont associées à leur ONG partenaire Lumanti et à leurs administrations municipales pour signer des accords avec quatre banques commerciales afin d’accorder des prêts, à des taux d’intérêt raisonnables, pour les projets de logement communautaires qu’elles planifient et construisent elles-mêmes. Dans un premier temps, la banque a été persuadée d’accorder des prêts au logement aux membres de l’épargne à un taux d’intérêt de 8 %, mais seulement si 80 % du montant du prêt étaient déposés auprès de la banque en tant que fonds de garantie. Les 133 premières maisons ont été construites et les prêts ont été remboursés dans les délais. Grâce aux excellents remboursements de ce premier projet, d’autres projets ont été financés, les banques acceptant de réduire la garantie à 50 %. Plus tard, le processus s’est étendu à d’autres villes. À ce jour, un montant total de 1,94 million de dollars a été prêté dans ces cinq villes, pour financer la construction de 1 109 maisons. 3400 3401 Low-income housing finance from commercial banks in Nepal 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3400_$LANG.html Thomas Andrew Kerr Lajana Manandhar In a context where private sector finance almost never reaches the poor, this case in Nepal describes an extraordinary process by which the country’s first-ever commercial bank loans to poor community women for their housing projects were negotiated and scaled up. In five cities so far, women’s savings cooperatives with well-established finance management skills and 100% loan repayment records have teamed up with their NGO partner Lumanti and with their municipal governments to sign agreements with four commercial banks to provide loans, at reasonable interest rates, for the community-driven housing projects they plan and build themselves. In the first round, the bank was persuaded to give housing loans to savings members at 8% interest, but only if 80% of the loan amount was deposited with the bank as a guarantee fund. The first 133 houses were built and the loans were repaid on time. On the strength of excellent loan repayments in that first project, more projects were financed, with the banks agreeing to reduce the guarantee to 50%. Later, the process spread to other cities. So far, a total amount of US$ 1.94 million had been loaned in these five cities, to finance the construction of 1,109 houses. 3401 3399 Financiación de viviendas para personas de bajos ingresos por bancos comerciales en Nepal 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3401_$LANG.html Thomas Andrew Kerr Lajana Manandhar En un contexto en el que la financiación del sector privado casi nunca llega a los pobres, este caso de Nepal describe un proceso extraordinario por el que se negociaron y ampliaron los primeros préstamos de bancos comerciales del país a mujeres pobres de la comunidad para sus proyectos de vivienda. Hasta ahora, en cinco ciudades, cooperativas de ahorro de mujeres con una sólida capacidad de gestión financiera y un historial de reembolso del 100% de los préstamos se han asociado con su ONG socia Lumanti y con sus gobiernos municipales para firmar acuerdos con cuatro bancos comerciales con el fin de conceder préstamos, a tipos de interés razonables, para los proyectos de vivienda impulsados por la comunidad que ellas mismas planifican y construyen. En la primera ronda, se convenció al banco para que concediera préstamos de vivienda a los miembros ahorradores a un 8% de interés, pero sólo si el 80% del importe del préstamo se depositaba en el banco como fondo de garantía. Se construyeron las primeras 133 viviendas y los préstamos se reembolsaron puntualmente. Gracias a los excelentes reembolsos de ese primer proyecto, se financiaron más proyectos y los bancos aceptaron reducir la garantía al 50%. Más tarde, el proceso se extendió a otras ciudades. Hasta la fecha, en esas cinco ciudades se ha prestado un total de 1,94 millones de dólares para financiar la construcción de 1.109 viviendas. 3400 3399 Réseau thaïlandais des sans-abri 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3402_$LANG.html Ruengyuth Teeravanich Thomas Andrew Kerr Les gouvernements commettent souvent l’erreur de supposer que les personnes en situation de vulnérabilité sont sans défense et que leurs besoins doivent donc être définis et satisfaits par des professionnels. Mais l’expérience a montré que, lorsque les personnes en situation de vulnérabilité, quelle qu’elle soit, ont la possibilité de se réunir, de s’organiser et de prendre une part active à la résolution de leurs propres problèmes, en tant que groupe, le processus les renforce et leurs solutions sont souvent mieux adaptées aux besoins réels qu’une aide extérieure imposée d’en haut. Le réseau des sans-abri de Thaïlande est un bon exemple de la manière dont un groupe de personnes extrêmement vulnérables (les plus pauvres et les plus marginalisés de la société) peut créer des solutions globales, durables, appropriées et abordables à un problème que les gouvernements et les ONG n’ont pas été en mesure de résoudre. En s’unissant pour répondre à leurs divers besoins et en créant et gérant leurs propres refuges et projets de logement permanent, les sans-abri de Thaïlande deviennent des citoyens à part entière et légitimes dans les villes qui les avaient autrefois rejetés. Cette étude de cas décrit ce processus. 3403 3404 Thailand Homeless Network Ruengyuth Teeravanich; Thomas Andrew Kerr; 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3403_$LANG.html Governments often make the mistake of assuming that people who experience different kinds of vulnerability are helpless, so their needs should be defined and met by professional helpers. But experience has shown that, when people in all kinds of vulnerable situations are given the chance to come together, organize themselves and take active part in tackling their own problems, as a group, the process strengthens them, and their solutions are often more fine-tuned to real needs than external, top-down assistance. The Homeless Network in Thailand makes a good example of how even an extremely vulnerable group of people (society’s most poor and marginalized) can create comprehensive, lasting, appropriate and affordable solutions to a problem governments and NGOs have not been able to solve. By joining together to address their various needs and by creating and managing their own shelters and permanent housing projects, Thailand’s homeless are becoming full, legitimate citizens in the cities that once cast them aside. This case study describes that process. 3402 3404 Red de personas sin hogar de Tailandia 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3404_$LANG.html Ruengyuth Teeravanich Thomas Andrew Kerr Los gobiernos cometen a menudo el error de suponer que las personas que experimentan distintos tipos de vulnerabilidad están indefensas, por lo que sus necesidades deben ser definidas y atendidas por ayudantes profesionales. Pero la experiencia ha demostrado que, cuando a las personas en todo tipo de situaciones vulnerables se les da la oportunidad de reunirse, organizarse y participar activamente en la resolución de sus propios problemas, como grupo, el proceso las fortalece, y sus soluciones suelen ajustarse mejor a las necesidades reales que la ayuda externa y vertical. La Red de Personas sin Hogar de Tailandia es un buen ejemplo de cómo incluso un grupo de personas extremadamente vulnerable (los más pobres y marginados de la sociedad) puede crear soluciones integrales, duraderas, adecuadas y asequibles a un problema que los gobiernos y las ONG no han sido capaces de resolver. Al unirse para atender sus diversas necesidades y crear y gestionar sus propios refugios y proyectos de vivienda permanente, los sin techo de Tailandia se están convirtiendo en ciudadanos de pleno derecho en las ciudades que antes los desechaban. Este estudio de caso describe ese proceso. 3402 3403 L’accès aux technologies et aux services à travers la fracture régionale de l’UE 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3405_$LANG.html Philip McCann Dans de nombreux pays, un rôle important des gouvernements locaux et régionaux (GLR) est, entre autres, de concevoir et de mettre en œuvre des politiques visant à améliorer les pratiques de santé et de soins destinées à soutenir les groupes vulnérables, que ce soit dans les villes ou dans les régions rurales et moins densément peuplées. Un élément clé de ces pratiques de soins est la fourniture de services de santé de haute qualité qui peuvent être consommés ou utilisés à domicile ou dans un environnement résidentiel. Cependant, aujourd’hui, la prestation de nombreux services liés à la santé se déplace de plus en plus en ligne, et la pandémie de Covid-19 a considérablement accéléré la vitesse à laquelle cela se produit. Cependant, la capacité d’accéder à ces services de plus en plus en ligne et d’en bénéficier dépend également de la disponibilité d’infrastructures appropriées. Dans ce cas, la pandémie pourrait avoir pour effet d’exacerber les fractures numériques déjà croissantes qui sont apparues entre différents types d’endroits au cours de la dernière décennie. Cette fracture s’étend à la fois aux possibilités de travail à domicile à distance et à la consommation à distance de services de santé en ligne. 3406 3407 Access to Technology and Services across the EU Regional Divide 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3406_$LANG.html Philip McCann In many countries an important role of local and regional governments (LRGs) is, amongst other things, to design and deliver policies for enhancing health-related and caring practices aimed at supporting vulnerable groups, either in cities or in less densely populated and rural regions. A key element within these caring practices is the provision of high-quality health-related services which can be consumed or acted upon in a home-based or residential setting. However, today, the provision of many health-related services is increasingly shifting online, and the Covid-19 pandemic has greatly acceler- ated the speed with which this is taking place. Yet, the ability to access and benefit from these increasingly online services is also contingent upon the availability of appropriate infrastructures. Here the effects of the pandemic may be to exacerbate the already growing digital divides which have been emerging between different types of places over the last decade. This divide spans both the possibilities for remote home-working and also the remote consumption of online health services. 3405 3407 Acceso a la tecnología y los servicios a través de la brecha regional de la UE 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3407_$LANG.html Philip McCann En muchos países, una importante función de los gobiernos locales y regionales (GLR) consiste, entre otras cosas, en diseñar y aplicar políticas de mejora de las prácticas sanitarias y asistenciales destinadas a apoyar a los grupos vulnerables, tanto en las ciudades como en las regiones rurales y menos densamente pobladas. Un elemento clave de estas prácticas asistenciales es la prestación de servicios sanitarios de alta calidad que puedan consumirse o aprovecharse en un entorno domiciliario o residencial. Sin embargo, hoy en día, la prestación de muchos servicios relacionados con la salud se está desplazando cada vez más hacia Internet, y la pandemia de Covid-19 ha acelerado enormemente la velocidad a la que esto está ocurriendo. Sin embargo, la capacidad de acceder a estos servicios cada vez más en línea y beneficiarse de ellos depende también de la disponibilidad de infraestructuras adecuadas. En este caso, los efectos de la pandemia pueden exacerbar las ya crecientes brechas digitales que han ido surgiendo entre los distintos tipos de lugares a lo largo de la última década. Esta brecha abarca tanto las posibilidades de trabajo a distancia desde casa como el consumo a distancia de servicios sanitarios en línea. 3406 3405 Energy Transition of Chefchaouen city 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3408_$LANG.html Hajar Khamlichi Karim Elgendy The city of Chefchaouen (Morocco) expects to experience increased rainfall variability and degradation of natural resources in the coming years because of climate change and demographic pressures. Its dense urban layout also makes the city particularly vulnerable to the Urban Island effect. Thus, since 2013, the municipality has endeavored to integrate ener- gy management systematically and transversally into territorial planning. Interventions have been, among others, a reference inventory of greenhouse gas emissions from 2016, including municipal energy accounting, the mod- ernization of public lighting, the use of solar energy and bioclimatic archi- tecture principles, the establishment of a travel plan for the municipality’s administration, and sensibilization through an Energy Info Center. Through policies based on the promotion of local economic development and decen- tralized cooperation, the municipality of Chefchaouen attempts to balance development, urbanization, and the preservation of its landscapes and its environment, to ensure the welfare and wellbeing of its citizens. 3409 3410 Transition énergétique de la ville de Chefchaouen 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3409_$LANG.html Hajar Khamlichi Karim Elgendy La ville de Chefchaouen (Maroc) s’attend à une augmentation de la variabilité des précipitations et à une dégradation des ressources naturelles dans les années à venir en raison du changement climatique et de la pression démographique. Sa configuration urbaine dense rend également la ville particulièrement vulnérable à l’effet d’îlot urbain. Ainsi, depuis 2013, la municipalité s’est efforcée d’intégrer la gestion de l’énergie de manière systématique et transversale dans la planification territoriale. Les interventions ont été, entre autres, un inventaire de référence des émissions de gaz à effet de serre à partir de 2016, incluant une comptabilité énergétique communale, la modernisation de l’éclairage public, l’utilisation de l’énergie solaire et des principes d’architecture bioclimatique, la mise en place d’un plan de déplacement pour l’administration communale, et la sensibilisation par le biais d’un Espace Info Énergie. A travers des politiques basées sur la promotion du développement économique local et la coopération décentralisée, la municipalité de Chefchaouen tente d’équilibrer le développement, l’urbanisation et la préservation de ses paysages et de son environnement, afin d’assurer le bien-être et la prospérité de ses citoyens. 3408 3410 Transición energética de la ciudad de Chefchaouen 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3410_$LANG.html Hajar Khamlichi Karim Elgendy La ciudad de Chefchaouen (Marruecos) prevé un aumento de la variabilidad de las precipitaciones y de la degradación de los recursos naturales en los próximos años debido al cambio climático y a las presiones demográficas. Su denso trazado urbano también hace que la ciudad sea especialmente vulnerable al efecto isla urbana. Por ello, desde 2013, el municipio se ha esforzado por integrar la gestión ener- gética de forma sistemática y transversal en la planificación territorial. Las intervenciones han sido, entre otras, un inventario de referencia de las emisiones de gases de efecto invernadero a partir de 2016, incluida la contabilidad energética municipal, la modificación del alumbrado público, el uso de la energía solar y los principios de la arquitectura bioclimática, el establecimiento de un plan de viajes para la administración del municipio y la sensibilización a través de un Centro de Información Energética. Mediante políticas basadas en la promoción del desarrollo económico local y la cooperación decentralizada, el municipio de Chefchaouen intenta equilibrar el desarrollo, la urbanización y la preservación de sus paisajes y su medio ambiente, para garantizar el bienestar de sus ciudadanos. 3409 3408 Transport and Inequality in Freetown 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3411_$LANG.html Joseph Mustapha Macarthy Braima Koroma Urban informal transport is fundamental in addressing inequality in cities. In Freetown, Sierra Leone, transport not only shapes the spatial spread of people, but it is also an important enabler of social inclusion which affects the wellbeing and socioeconomic condition of residents and hence, inequality. The city is growing fast both in area size and population, but owing to its high density and rugged topography, transport access varies widely among different social groups and places with most of the mobility burden borne by low-and-medium income groups, especially those living in informal settlements that are hard-to-reach places. Owing to the current deficits in the public transport system which climate change impacts will exacerbate, the central government, with support from donors, is carrying out a range of actions to improve the efficiency of the system and to shift the city’s public transport trajectory to more sustainable pathways. But while the city government is also committed to improving mobility in Freetown through its Transform Freetown Plan, it only has a limited role in the management of the city’s transport system. How well the central government will include the city government in making the city’s public transport system efficient, safe and accessible is at the heart of addressing the varying degrees of inequalities and transport injustices faced by the urban poor in Freetown. 3412 3413 Transport et inégalités à Freetown 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3412_$LANG.html Joseph Mustapha Macarthy Braima Koroma Les transports urbains informels jouent un rôle fondamental dans la lutte contre les inégalités dans les villes. À Freetown, en Sierra Leone, le transport ne façonne pas seulement la répartition spatiale des personnes, mais il est également un facteur important d’inclusion sociale qui affecte le bien-être et la situation socio-économique des résidents et, par conséquent, l’inégalité. La ville connaît une croissance rapide, tant en termes de superficie que de population, mais en raison de sa forte densité et de sa topographie accidentée, l’accès aux transports varie considérablement entre les différents groupes sociaux et les différents lieux, la majeure partie du fardeau de la mobilité étant supportée par les groupes à revenus faibles et moyens, en particulier ceux qui vivent dans des zones d’habitat informel, difficiles d’accès. En raison des déficits actuels du système de transport public, que les effets du changement climatique vont exacerber, le gouvernement central, avec le soutien des donateurs, mène une série d’actions visant à améliorer l’efficacité du système et à orienter la trajectoire des transports publics de la ville vers des voies plus durables. Mais alors que le gouvernement de la ville s’est également engagé à améliorer la mobilité à Freetown par le biais de son plan Transform Freetown, il n’a qu’un rôle limité dans la gestion du système de transport de la ville. La manière dont le gouvernement central inclura le gouvernement de la ville pour rendre le système de transport public de la ville efficace, sûr et accessible est au cœur de la lutte contre les différents degrés d’inégalités et d’injustices en matière de transport auxquels sont confrontés les pauvres urbains à Freetown. 3411 3413 Transporte y desigualdad en Freetown 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3413_$LANG.html Joseph Mustapha Macarthy Braima Koroma El transporte urbano informal es fundamental para hacer frente a la desigualdad en las ciudades. En Freetown (Sierra Leona), el transporte no sólo determina la distribución espacial de las personas, sino que también es un importante facilitador de la inclusión social que afecta al bienestar y la condición socioeconómica de los residentes y, por tanto, a la desigualdad. La ciudad está creciendo rápidamente tanto en superficie como en población, pero debido a su alta densidad y accidentada topografía, el acceso al transporte varía mucho entre los distintos grupos sociales y lugares, y la mayor parte de la carga de la movilidad recae sobre los grupos de ingresos bajos y medios, especialmente los que viven en asentamientos informales que son lugares de difícil acceso. Debido a los déficits actuales del sistema de transporte público, que los efectos del cambio climático agravarán, el gobierno central, con el apoyo de los donantes, está llevando a cabo una serie de acciones para mejorar la eficiencia del sistema y cambiar la trayectoria del transporte público de la ciudad hacia vías más sostenibles. Pero aunque el gobierno de la ciudad también se ha comprometido a mejorar la movilidad en Freetown a través de su Plan Transform Freetown, sólo tiene un papel limitado en la gestión del sistema de transporte de la ciudad. La medida en que el gobierno central incluya al gobierno de la ciudad para hacer que el sistema de transporte público de la ciudad sea eficiente, seguro y accesible está en el centro de la solución de los diversos grados de desigualdades e injusticias en materia de transporte a los que se enfrentan los pobres urbanos de Freetown. 3412 3411 In Loos-en-Gohelle, « tailor-made » sustainable mobility built with local residents 2022-01-17 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3414_$LANG.html Marielle Cuvelier For the past thirty years, the municipality of Loos-en-Gohelle (Hauts-de-France) has been trying to respond to environmental challenges by building solutions through citizen participation. For several years now, the commune has been experimenting with different types of soft mobility, in response to environmental challenges. From the outset, this work has been developed with the participation of local residents. 3369 3415 En Loos-en-Gohelle, movilidad sostenible « a medida » construida con los vecinos 2022-01-17 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3415_$LANG.html Marielle Cuvelier Desde hace treinta años, el municipio de Loos-en-Gohelle (Hauts-de-France) intenta responder a los retos medioambientales desarrollando soluciones con la participación de los vecinos. Desde hace varios años, el ayuntamiento experimenta con distintos tipos de movilidad blanda para responder a los retos medioambientales. Desde el principio, este trabajo se ha desarrollado con la participación de los residentes locales. 3369 3414 Key players in regional development « Third Places and Local Authorities - How can we work together? 2023 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3416_$LANG.html At the heart of our regions, third places are developing the economy of tomorrow, one that is more ecological, social and inclusive. Local and regional authorities, as the main partners of third places, have an essential role to play in supporting this movement and rethinking the relationship between administrations and civil society on a more fundamental level. RTES helped produce the guide from which this analysis is taken. The « Guide Tiers-Lieux & collectivités 2023 ", published by France Tiers-Lieux, is a tool for local authorities to help them better understand and support third-party players. 3370 3417 Actores clave del desarrollo regional « Terceros lugares y autoridades locales: ¿cómo podemos trabajar juntos? 2023 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3417_$LANG.html En el corazón de nuestras regiones, los terceros lugares están desarrollando la economía del mañana, más ecológica, social e integradora. Las autoridades locales y regionales, como principales socios de los terceros lugares, tienen un papel esencial que desempeñar a la hora de apoyar este movimiento y replantear la relación entre las administraciones y la sociedad civil a un nivel más fundamental. RTES ayudó a elaborar la guía de la que se extrae este análisis. La «  Guía Tiers-Lieux & collectivités 2023 ", publicada por France Tiers-Lieux, es una herramienta destinada a las autoridades locales para ayudarles a comprender y apoyar mejor a los terceros actores. 3416 3370 Diagnosis and qualification of the levers and performance factors of territorial ecosystems 2022-04-07 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3418_$LANG.html Lionel DELBOS In response to the issues and problems mentioned above, and in order to actively contribute to the defence and support of project territories, RETIS and France Urbaine have joined forces to provide all the players involved with the keys to understanding and a shared vision of the functioning of territorial innovation ecosystems and their performance and success factors. This analysis corresponds to the editorial of the study conducted by RETIS and France urbaine. 3371 3419 Diagnóstico y cualificación de las palancas y factores de rendimiento de los ecosistemas territoriales 2022-04-07 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3419_$LANG.html Lionel DELBOS En respuesta a las cuestiones y problemas mencionados, y con el fin de contribuir activamente a la defensa y el apoyo de los territorios de proyecto, RETIS y France Urbaine se han asociado para proporcionar a todos los actores implicados las claves de comprensión y una visión compartida del funcionamiento de los ecosistemas territoriales de innovación, así como de sus factores de rendimiento y éxito. Este análisis corresponde a la redacción del estudio realizado por RETIS y France urbaine 3371 3418 Trusting local players to meet the challenges of an ambitious and resilient recovery 2021-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3420_$LANG.html While the transition of territories, their public and private organisations and their inhabitants is, in the first hypothesis, largely impacted by external factors, it is relevant to test an approach based on the assumption of responsibility by local players. This is what the « Territoires & financements innovants  » collective is advocating. It is made up of a wide range of players in local development in France : Agence France Locale, Alliance Sens & Economie, Association Française des Fundraisers, Association Nationale des Pôles territoriaux et des Pays, Cabinet Utopies, Financement Participatif France, France Angels, France Barter, Pôle de compétitivité Finance Innovation, Territoires à Énergie Positive (TEPOS) and Union nationale des Acteurs du Développement Local. 3372 3421 Confiar en los agentes locales para afrontar los retos de una recuperación ambiciosa y resiliente 2021-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3421_$LANG.html Si bien la transición de los territorios, de sus organizaciones públicas y privadas y de sus habitantes depende, en una primera hipótesis, en gran medida de factores externos, es pertinente ensayar un enfoque basado en la asunción de responsabilidades por parte de los actores locales. Esto es lo que preconiza el colectivo « Territoires & financements innovants ". Está formado por un amplio abanico de agentes del desarrollo local en Francia : Agence France Locale, Alliance Sens & Economie, Association Française des Fundraisers, Association Nationale des Pôles territoriaux et des Pays, Cabinet Utopies, Financement Participatif France, France Angels, France Barter, Pôle de compétitivité Finance Innovation, Territoires à Énergie Positive (TEPOS) y Union nationale des Acteurs du Développement Local. 3420 3372 PAP 70 - Pour une reconquête qualitative des périphéries urbaines : propositions des atlas de paysage de Catalogne 2023-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3422_$LANG.html Pere Sala Cet aricle Signé PAP est la suite du texte de Pere Sala, directeur de l’Observatori del Paisatge de Catalunya, traduit par Enric Salvans-Roussel. Le texte traite des espaces périphériques à partir de l’exemple de la Catalogne. Ici, il aborde les propositions de l’atlas des paysages de Catalogne pour l’amélioration du cadre de vie. Ce texte est extrait de l’ouvrage “Franges. Els paisatges de la perifèria”, ouvrage collectif dirigé par Joan Nogué, 350 p. 2012. Collection “Plecs de paisatge” N° 3. 3423 3424 PAP 70 - Reclaiming the quality of urban peripheries : proposals from the landscape atlases of Catalonia 2023-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3423_$LANG.html Pere Sala This Signé PAP article is a continuation of the text by Pere Sala, director of the Observatori del Paisatge de Catalunya, translated by Enric Salvans-Roussel. The text deals with peripheral areas, using Catalonia as an example. It discusses the proposals of the Catalan Landscape Atlas for improving the quality of life. This text is taken from the book « Franges. Els paisatges de la perifèria », collective work edited by Joan Nogué, 350 p. 2012. Collection « Plecs de paisatge » No. 3. 3422 3424 PAP 70 - Recuperar la calidad de las periferias urbanas : propuestas desde los atlas del paisaje de Cataluña 2023-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3424_$LANG.html Pere Sala Este artículo de Signé PAP es una continuación del texto de Pere Sala, director del Observatori del Paisatge de Catalunya, traducido por Enric Salvans-Roussel. El texto trata de las zonas periféricas, utilizando Cataluña como ejemplo. Aborda las propuestas del Atlas del Paisaje de Cataluña para mejorar la calidad de vida. Este texto está extraído del libro « Franges. Els paisatges de la perifèria », obra colectiva editada por Joan Nogué, 350 p. 2012. Colección « Plecs de paisatge » nº 3. 3422 3423 Y a-t-il un passager dans l’auto ? Document de synthèse Que peut-on attendre du covoiturage du quotidien pour la transition écologique ? 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3425_$LANG.html Nolwen Biard Alors que la voiture est dimensionnée pour accueillir 4 à 5 personnes, être seul à bord de son véhicule est une pratique très fréquente pour les trajets du quotidien, et presque élevée au rang de norme pour se rendre au travail. L’augmentation des émissions de Gaz à effet de serre (GES) du secteur des transports, premier secteur émetteur en France, serait due, pour 28 %, à la baisse du taux de remplissage des voitures depuis les années 1960 (Bigo, 2020). De nombreux leviers d’action publique ont été développés pour massifier le covoiturage du quotidien et un Plan covoiturage 2023 – 2027 a récemment fléché vers cet objectif des financements inédits. Cette étude interroge la capacité des politiques publiques actuelles à massifier le covoiturage et la pertinence de cet objectif alors que la non-soutenabilité de nos pratiques de mobilité et de nos modes de vie est de plus en plus soulignée. La voiture, en devenant partagée, pourrait-elle devenir l’une des solutions aux problèmes qu’elle a participé à créer ? Cette étude, menée entre 2022 et 2023, s’est appuyée sur les données disponibles à l’échelle nationale ainsi que sur des études de cas auprès de collectivités et de structures diverses. Elle a donc été réalisée en pleine structuration des politiques de soutien au covoiturage du quotidien à l’échelle nationale – avec la sortie d’un Plan covoiturage au cours de l’étude – et un développement récent de certaines politiques de covoiturage au niveau local, suite à la Loi d’Orientation des mobilités (LOM) de 2019. Des entretiens ont été réalisés avec les acteurs publics et privés impliqués dans le développement du covoiturage au niveau national et local. 3426 3427 Is there a passenger in the car? Summary document What can we expect from everyday car-sharing as part of the ecological transition? 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3426_$LANG.html Nolwen Biard Although cars are designed to carry 4 or 5 people, being alone in the car is a very common practice for everyday journeys, and has almost become the norm for journeys to work. It is estimated that 28% of the increase in greenhouse gas (GHG) emissions from the transport sector, France’s biggest emitter, is due to the fall in car occupancy rates since the 1960s (Bigo, 2020). Numerous levers for public action have been developed to increase the number of people carpooling on a daily basis, and a 2023-2027 Carpooling Plan has recently earmarked unprecedented funding for this objective. This study questions the capacity of current public policies to massively increase car sharing and the relevance of this objective at a time when the unsustainability of our mobility practices and lifestyles is being increasingly highlighted. Could the car, by becoming shared, become one of the solutions to the problems it has helped to create? This study, carried out between 2022 and 2023, was based on data available on a national scale as well as case studies from various local authorities and structures. It was therefore carried out in the midst of the structuring of policies to support everyday car sharing at national level - with the publication of a Car Sharing Plan during the study - and the recent development of certain car sharing policies at local level, following the Loi d’Orientation des Mobilités (LOM) of 2019. Interviews were conducted with public and private players involved in the development of car sharing at national and local level. 3425 3427 ¿Hay algún pasajero en el coche? Documento de síntesis ¿Qué podemos esperar del coche compartido cotidiano como parte de la transición ecológica? 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3427_$LANG.html Nolwen Biard Aunque los coches están diseñados para transportar a 4 o 5 personas, ir solo en el coche es una práctica muy habitual en los desplazamientos cotidianos, y casi se ha convertido en la norma para los trayectos al trabajo. Se calcula que el 28% del aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) del sector del transporte, el mayor emisor de Francia, se debe a la disminución del índice de ocupación del automóvil desde los años 60 (Bigo, 2020). Se han desarrollado numerosas palancas de acción pública para aumentar el número de personas que comparten coche a diario, y recientemente se ha destinado una financiación sin precedentes a este objetivo en el Plan de Transporte Compartido 2023-2027. Este estudio cuestiona la capacidad de las políticas públicas actuales para aumentar masivamente el uso compartido del coche y la pertinencia de este objetivo en un momento en que se pone cada vez más de relieve la insostenibilidad de nuestras prácticas de movilidad y estilos de vida. ¿Podría el coche, al hacerse compartido, convertirse en una de las soluciones a los problemas que ha contribuido a crear? Este estudio, realizado entre 2022 y 2023, se basó en los datos disponibles a escala nacional, así como en estudios de casos de diversas autoridades y estructuras locales. Por lo tanto, se llevó a cabo en medio de la estructuración de políticas de apoyo al car sharing cotidiano a nivel nacional - con la publicación de un Plan de Car Sharing durante el estudio - y el reciente desarrollo de ciertas políticas de car sharing a nivel local, tras la Loi d’Orientation des Mobilités (LOM) de 2019. Se realizaron entrevistas con actores públicos y privados implicados en el desarrollo del car sharing a nivel nacional y local. 3426 3425 Mise à l’agenda du covoiturage du quotidien Un cadrage par défaut, au sein d’un écosystème concurrentiel et encore en construction 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3428_$LANG.html Nolwen Biard Le covoiturage n’est pas une pratique nouvelle puisqu’elle existe depuis les débuts de l’automobile. Les usages collectifs de l’automobile sont stimulés, au cours du 20e siècle, par les périodes de guerre ou de crises énergétiques, en Europe (Vincent, 2008) et aux États-Unis (Chan & Shaheen, 2012). Par ailleurs, avec l’émergence d’une population étudiante dans la société du baby-boom de l’après-guerre et la valorisation par certains mouvements culturels de l’autostop, cette pratique de déplacement est « presque élevé[e] au rang de mode de vie » : les années soixante-dix s’avèrent être « l’âge d’or de l’autostop » (Viard, 1999 in Vincent, 2008). Toutefois, les usages collectifs de l’automobile n’ont cessé de diminuer et l’autosolisme, c’est-à-dire le fait d’être seul à bord d’une voiture, s’est répandu, en particulier pour les trajets domicile-travail. Malgré une pratique déclinante, le covoiturage a été progressivement investi par des acteurs publics et privés, et considéré comme une ressource pour répondre à différents problèmes publics. Toutefois, cette mise à l’agenda s’est construite par rapport aux transports en commun, en déterminant un potentiel par défaut, pour des trajets où les transports en commun ne sont pas jugés pertinents. 3429 3430 Putting everyday car sharing on the agenda A framework by default, within a competitive ecosystem still under construction 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3429_$LANG.html Nolwen Biard Car sharing is not a new practice, having existed since the early days of the motor car. During the 20th century, collective use of the car was stimulated by periods of war and energy crises in Europe (Vincent, 2008) and the United States (Chan & Shaheen, 2012). Moreover, with the emergence of a student population in the post-war baby boom society and the promotion of hitchhiking by certain cultural movements, this form of travel was « almost elevated to the status of a way of life »: the 1970s proved to be « the golden age of hitchhiking » (Viard, 1999 in Vincent, 2008). However, collective use of the car has steadily declined and hitchhiking, i.e. being alone in a car, has become more widespread, particularly for home-to-work journeys. Despite its declining popularity, car-sharing has gradually been taken up by public and private players, and seen as a resource for tackling various public problems. However, this move up the agenda has been made in relation to public transport, by determining a potential by default, for journeys where public transport is not deemed relevant. 3428 3430 Poner el coche compartido al orden del día Un marco por defecto, dentro de un ecosistema competitivo aún en construcción 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3430_$LANG.html Nolwen Biard Compartir coche no es una práctica nueva, ya que existe desde los primeros tiempos del automóvil. Durante el siglo XX, el uso colectivo del coche se vio estimulado por periodos de guerra y crisis energéticas en Europa (Vincent, 2008) y Estados Unidos (Chan & Shaheen, 2012). Además, con la aparición de una población estudiantil en la sociedad del baby boom de la posguerra y la promoción del autostop por parte de ciertos movimientos culturales, esta forma de viajar fue « casi elevada a la categoría de modo de vida »: los años setenta resultaron ser « la edad de oro del autostop » (Viard, 1999 en Vincent, 2008). Sin embargo, el uso colectivo del coche no ha dejado de disminuir y el autostop, es decir, ir solo en coche, se ha generalizado, sobre todo para los trayectos de casa al trabajo. A pesar de su popularidad decreciente, el uso compartido del coche ha sido adoptado gradualmente por agentes públicos y privados, y considerado como un recurso para abordar diversos problemas públicos. Sin embargo, este ascenso se ha producido en relación con el transporte público, al determinar un potencial por defecto, para los desplazamientos en los que el transporte público no se considera pertinente. 3429 3428 3433 Déterminer le potentiel du covoiturage… En considérant les possibilités réelles de mutualisation des trajets et les effets rebonds 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3431_$LANG.html Nolwen Biard Si le potentiel attribué par les collectivités ou par l’État pour le développement du covoiturage du quotidien s’apparente souvent à un « horizon », cela s’explique en partie par la difficulté rencontrée pour déterminer le poids réel de la pratique dans les déplacements quotidiens des Français et Françaises. En effet, le partage d’un même véhicule est une pratique pour laquelle l’intermédiation est relativement nouvelle, tout comme la production de « preuves » quotidiennes de trajets réalisés en covoiturage avec l’apparition du Registre de preuve de covoiturage. 3432 3433 Determining the potential of carpooling… Considering the real possibilities for sharing journeys and the knock-on effects. 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3432_$LANG.html Nolwen Biard If the potential attributed by local authorities or the State to the development of daily car-sharing often seems like a « horizon », this can be explained in part by the difficulty encountered in determining the real weight of the practice in the daily journeys of French men and women. Indeed, sharing the same vehicle is a practice for which intermediation is relatively new, as is the production of daily « proof » of journeys made by carpooling, with the appearance of the Carpooling Proof Register. 3431 Determinar el potencial del coche compartido… Considerar las posibilidades reales de compartir los desplazamientos y los efectos en cadena. 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3433_$LANG.html Nolwen Biard Si el potencial atribuido por las colectividades locales o el Estado al desarrollo del coche compartido cotidiano parece a menudo un « horizonte », esto se explica en parte por la dificultad encontrada para determinar el peso real de esta práctica en los desplazamientos cotidianos de los franceses y francesas. En efecto, compartir el mismo vehículo es una práctica para la que la intermediación es relativamente nueva, como lo es la producción de « pruebas » diarias de los desplazamientos realizados compartiendo coche con la aparición del Registro de Pruebas de Coche Compartido. 3431 3430 Le covoiturage comme levier de transition écologique, s’il s’intègre au sein de zones de pertinence définies 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3434_$LANG.html Nolwen Biard Étudier la pertinence du covoiturage revient à interroger les objectifs mêmes des politiques de covoiturage, afin de déterminer s’ils entrent dans la nécessaire transition écologique des mobilités : la décarbonation des mobilités, les objectifs sociaux liés à l’accessibilité à la mobilité, ou encore les objectifs d’optimisation du système de mobilité. Pour faire du covoiturage du quotidien un réel levier de transition écologique, le développement de cette pratique doit s’observer en priorité sur les trajets où son potentiel de développement est le plus grand, et où celui-ci est le moins susceptible d’être diminué par les effets rebonds. Pour cela, la définition de zones de pertinence du covoiturage doit permettre de concevoir les caractéristiques des trajets où ces deux conditions ont le plus de chance d’être réunies. 3435 3436 Car-sharing as a lever for ecological transition, if it is integrated into defined zones of relevance 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3435_$LANG.html Nolwen Biard Studying the relevance of car-sharing means questioning the very objectives of car-sharing policies, in order to determine whether they are part of the necessary ecological transition of mobility: decarbonisation of mobility, social objectives linked to accessibility to mobility, or the objectives of optimising the mobility system. To make everyday car sharing a real lever for the ecological transition, the development of this practice must be observed as a priority on journeys where its development potential is greatest, and where it is least likely to be diminished by rebound effects. To this end, the definition of carpooling relevance zones should make it possible to design the characteristics of journeys where these two conditions are most likely to be met. 3434 3436 El coche compartido como palanca para la transición ecológica, si se integra en zonas definidas de relevancia 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3436_$LANG.html Nolwen Biard Estudiar la pertinencia del car-sharing significa cuestionar los propios objetivos de las políticas de car-sharing, para determinar si se inscriben en la necesaria transición ecológica de la movilidad: descarbonización de la movilidad, objetivos sociales vinculados a la accesibilidad a la movilidad u objetivos de optimización del sistema de movilidad. Para que el uso cotidiano del coche compartido se convierta en una verdadera palanca de la transición ecológica, el desarrollo de esta práctica debe observarse prioritariamente en los desplazamientos en los que su potencial de desarrollo es mayor y en los que es menos probable que se vea disminuido por efectos de rebote. Para ello, la definición de las zonas de pertinencia del uso compartido del coche debe permitir diseñar las características de los trayectos en los que es más probable que se cumplan estas dos condiciones. 3434 3435 Le covoiturage, réponse incomplète à la nécessaire réduction de la circulation automobile et à l’enjeu de transition écologique des mobilités 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3437_$LANG.html Nolwen Biard Les politiques publiques ont investi la thématique du covoiturage depuis un bon nombre d’années, mais sa mise à l’agenda massive est plus récente. Les évolutions législatives relatives à la LOM (loi d’orientation des mobilités – 2019) ont entraîné toute une série de reconfiguration de l’écosystème du covoiturage. Elles ont aussi participé à reconfigurer les pratiques. Les politiques publiques déployées et leurs impacts peuvent être analysés au regard des zones de pertinence définies dans la partie précédente. Au-delà des effets immédiats observés, on prendra également en compte le rôle du covoiturage dans une perspective de plus long terme. 3438 3439 Car-sharing, an incomplete response to the need to reduce car traffic and the challenge of the ecological transition in mobility 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3438_$LANG.html Nolwen Biard Public policy has been focusing on car sharing for a number of years, but it has only recently been put on the mass agenda. Legislative changes relating to the LOM (orientation law on mobility – 2019 have led to a whole series of reconfigurations in the car-sharing ecosystem. They have also helped to reconfigure practices. The public policies deployed and their impact can be analysed in terms of the areas of relevance defined in the previous section. Beyond the immediate effects observed, we will also take into account the role of car sharing in a longer-term perspective. 3437 3439 El car sharing, una respuesta incompleta a la necesidad de reducir el tráfico de coches y al reto de la transición ecológica en la movilidad 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3439_$LANG.html Nolwen Biard Desde hace varios años, las políticas públicas se centran en el coche compartido, pero sólo recientemente se ha incorporado a la agenda de masas. Los cambios legislativos relacionados con la LOM (ley de orientación de la movilidad – 2019) han provocado toda una serie de reconfiguraciones en el ecosistema del coche compartido. También han contribuido a reconfigurar las prácticas. Las políticas públicas desplegadas y su impacto pueden analizarse en función de los ámbitos de pertinencia definidos en la sección anterior. Más allá de los efectos inmediatos observados, también tendremos en cuenta el papel del car sharing en una perspectiva a más largo plazo. 3438 3437 Le Pôle Métropolitain du Genevois français : capter un trafic routier croissant, au sein d’un espace métropolitain transfrontalier très dynamique 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3440_$LANG.html Le Pôle Métropolitain du Genevois français (PMGF) est une institution regroupant 8 EPCI français répartis entre les départements de l’Ain et de la Haute-Savoie. Instrument de coopération interterritoriale, le PMGF est également historiquement lié à la coopération transfrontalière avec la Suisse1. Jusqu’en 2019, ses prérogatives se limitaient à des missions de planification stratégique, d’études et de suivi. Depuis la LOM, le PMGF s’est également doté d’une compétence opérationnelle, relative aux nouvelles mobilités (covoiturage et autopartage). Dès lors, plusieurs leviers ont pu être activés afin de développer la pratique du covoiturage. Certaines des politiques publiques visant cet objectif sont co-financées ou mises en place par d’autres structures comme le Canton de Genève ou Autoroutes et Tunnel du Mont Blanc (ATMB), société concessionnaire des autoroutes du territoire. 3441 3442 The French Genevan Metropolitan Area: capturing growing road traffic in a highly dynamic cross-border metropolitan area 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3441_$LANG.html The Pôle Métropolitain du Genevois français (PMGF) is an institution bringing together 8 French EPCIs in the departments of Ain and Haute-Savoie. An instrument of inter-territorial cooperation, the PMGF is also historically linked to cross-border cooperation with Switzerland1. Until 2019, its prerogatives were limited to strategic planning, studies and monitoring. Since the LOM, the PMGF has also had operational responsibility for new forms of mobility (car sharing and car pooling). Since then, several levers have been activated to develop car-sharing. Some of the public policies aimed at achieving this objective are co-financed or implemented by other bodies such as the Canton of Geneva or Autoroutes et Tunnel du Mont Blanc (ATMB), the concession company for the region’s motorways. 3440 3442 El área metropolitana franco-ginebrina: captar el crecimiento del tráfico rodado en un área metropolitana transfronteriza muy dinámica 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3442_$LANG.html El Pôle Métropolitain du Genevois français (PMGF) es una institución que agrupa a 8 EPCI francesas de los departamentos de Ain y Haute-Savoie. Instrumento de cooperación interterritorial, el PMGF también está históricamente vinculado a la cooperación transfronteriza con Suiza1. Hasta 2019, sus prerrogativas se limitaban a la planificación estratégica, los estudios y el seguimiento. Desde la LOM, el PMGF también tiene responsabilidad operativa sobre las nuevas formas de movilidad (car sharing y car pooling). Desde entonces, se han activado varias palancas para desarrollar el coche compartido. Algunas de las políticas públicas destinadas a lograr este objetivo son cofinanciadas o aplicadas por otros organismos, como el Cantón de Ginebra o Autoroutes et Tunnel du Mont Blanc (ATMB), la empresa concesionaria de las autopistas de la región. 3440 3441 La métropole de Rouen, « la plus covoiturée de France », face à l’envolée des trajets enregistrés et du budget 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3443_$LANG.html La Métropole de Rouen s’est illustrée en 2022 comme la « métropole la plus covoiturée de France » (hors Île-de-France). En l’espace d’une seule année, le nombre de trajets enregistrés sur le RPC a été multiplié par dix. Face à cette augmentation exponentielle des trajets et du budget alloué aux incitations financières, la Métropole cherche désormais les « manettes » pour piloter cet objet d’action publique nouveau. La mise en place de nouvelles modalités d’incitations début 2023 a permis de réorienter les usages vers les cibles initiales, mais a aussi marqué une baisse du nombre de trajets. 3444 3445 The Rouen metropolitan area, « the most car-shared in France », as the number of journeys recorded and the budget soar 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3444_$LANG.html In 2022, the Rouen metropolitan area emerged as the « most car-shared metropolis in France » (excluding the Île-de-France region). In the space of just one year, the number of journeys registered on the RPC increased tenfold. Faced with this exponential increase in the number of journeys and the budget allocated to financial incentives, the Metropole is now looking for the « levers » to steer this new area of public action. The introduction of new incentives at the beginning of 2023 has helped to redirect usage towards the initial targets, but has also led to a drop in the number of journeys. 3443 3445 El área metropolitana de Ruán, « la más compartida en coche de Francia », al dispararse el número de desplazamientos registrados y el presupuesto 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3445_$LANG.html En 2022, el área metropolitana de Ruán se convirtió en la « metrópoli con más coches compartidos de Francia » (excluida la región de Île-de-France). En sólo un año, el número de desplazamientos registrados en el RPC se multiplicó por diez. Ante este aumento exponencial del número de desplazamientos y del presupuesto destinado a incentivos financieros, Metropole busca ahora las « palancas » para dirigir este nuevo ámbito de acción pública. La introducción de nuevos incentivos a principios de 2023 ha contribuido a reorientar el uso hacia los objetivos iniciales, pero también ha provocado un descenso del número de desplazamientos. 3443 3444 L’expérimentation « Ehop près de chez moi » : covoiturage solidaire de proximité en Bretagne 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3446_$LANG.html Le covoiturage de proximité a été développé à titre d’expérimentation entre 2019 et 2022 par l’association Ehop et trois EPCI bretons volontaires, aux profils différents. Ce projet, nommé « Ehop près de chez moi », a permis d’expérimenter une nouvelle forme de covoiturage, portant un objectif social d’accès à la mobilité pour des activités quotidiennes (achats, loisirs, soins). Le mode de mise en relation, la démarche et le type de trajets effectués diffèrent de ce qui est communément mis en place par les services de covoiturage classique. L’analyse croisée et le retour d’expérience de deux de ces EPCI ; la communauté d’agglomération Concarneau Cornouaille Agglomération, et la communauté de communes Ploërmel Communauté, permettent de faire le bilan de cette expérimentation d’un covoiturage de proximité basé sur la solidarité. 3447 3448 The « Ehop près de chez moi » experiment: local solidarity carpooling in Brittany 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3447_$LANG.html Local carpooling was developed as an experiment between 2019 and 2022 by the Ehop association and three Breton EPCI volunteers with different profiles. This project, called « Ehop près de chez moi » (Ehop near me), has enabled a new form of carpooling to be tested, with the social objective of providing access to mobility for everyday activities (shopping, leisure, care). The way in which people are put in touch with each other, the approach taken and the type of journeys made differ from what is commonly set up by traditional car-sharing services. Cross-analysis and feedback from two of these EPCIs - the Concarneau Cornouaille Agglomération urban community and the Ploërmel Communauté community of communes - will enable us to assess this experiment in local carpooling based on solidarity. 3446 3448 El experimento « Ehop près de chez moi »: carpooling solidario local en Bretaña 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3448_$LANG.html El carpooling local fue desarrollado como experimento entre 2019 y 2022 por la asociación Ehop y tres voluntarios bretones de EPCI con diferentes perfiles. Este proyecto, denominado « Ehop près de chez moi » (Ehop cerca de mí), ha permitido poner a prueba una nueva forma de carpooling, con el objetivo social de facilitar el acceso a la movilidad para las actividades cotidianas (compras, ocio, cuidados). La forma de poner en contacto a las personas, el enfoque adoptado y el tipo de desplazamientos realizados difieren de lo que suelen establecer los servicios tradicionales de coche compartido. El análisis cruzado y los comentarios de dos de estas EPCI -la comunidad urbana Concarneau Cornouaille Agglomération y la comunidad de municipios Ploërmel Communauté- nos permitirán evaluar este experimento de uso compartido local basado en la solidaridad. 3446 3447 Entre AOM locale et AOM régionale, coordonner les politiques de covoiturage en région Pays de la Loire 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3449_$LANG.html La Région Pays de la Loire s’est illustrée comme la deuxième région ayant enregistré le plus de trajets de covoiturage sur le RPC en 2022. Ce dynamisme s’explique notamment par une politique régionale d’incitations financières (dispositif Covoiturage Pays de la Loire), complétée par des politiques développées localement par les AOM (autorité organisatrice de la mobilité) du territoire, parmi lesquelles Nantes métropole et Angers Loire Métropole. Les résultats de ces dispositifs soulignent la nécessité d’intégrer davantage de conditions aux incitations et de déployer des politiques au-delà des ressorts territoriaux des agglomérations, montrant ainsi le besoin d’une coordination entre les intercommunalités et la Région. 3450 3451 Between local and regional AOMs, coordinating car-sharing policies in the Pays de la Loire region 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3450_$LANG.html The Pays de la Loire region was the second region to record the most carpooling journeys on the RPC in 2022. This dynamic trend is due in particular to a regional policy of financial incentives (the Pays de la Loire Carpooling scheme), complemented by policies developed locally by the region’s AOMs, including Nantes Métropole and Angers Loire Métropole. The results of these schemes highlight the need to incorporate more conditions into the incentives and to roll out policies beyond the territorial boundaries of the conurbations, demonstrating the need for coordination between the inter-municipalities and the Region. 3449 3451 Entre AOM locales y regionales, coordinar las políticas de coche compartido en la región de Pays de la Loire. 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3451_$LANG.html La región de Pays de la Loire fue la segunda región que registró más desplazamientos en coche compartido en el EPR en 2022. Esta tendencia dinámica se debe, en particular, a una política regional de incentivos financieros (el plan Carpooling de Pays de la Loire), complementada por políticas desarrolladas localmente por las AOM de la región, incluidas Nantes Métropole y Angers Loire Métropole. Los resultados de estos dispositivos ponen de manifiesto la necesidad de integrar más condiciones en los incentivos y de extender las políticas más allá de los límites territoriales de las aglomeraciones, lo que demuestra la necesidad de coordinación entre los intermunicipios y la Región. 3449 3450 Les lignes de covoiturage du Parc industriel de la Plaine de l’Ain Une zone d’emploi déconnectée du tissu urbain et en proie à des difficultés d’accessibilité et de recrutement 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3452_$LANG.html Au sein du Parc industriel de la Plaine de l’Ain (PIPA), le plus grand de la région Auvergne-Rhône-Alpes, l’absence d’alternative à la voiture individuelle a créé des problématiques d’accessibilité et de recrutement dans un territoire entre le très rural et le périurbain. Le covoiturage est pensé comme solution à cet enjeu dès 2007, puis réinvesti suite à la prise de la compétence mobilité par la Communauté de communes de la Plaine de l’Ain, sous la forme de lignes de covoiturage. 3454 Carpooling routes in the Plaine de l’Ain Industrial Park An employment zone disconnected from the urban fabric and beset by accessibility and recruitment problems 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3453_$LANG.html In the Plaine de l’Ain Industrial Park (PIPA), the largest in the Auvergne-Rhône-Alpes region, the lack of an alternative to the private car has created problems of accessibility and recruitment in an area between the very rural and the peri-urban. Car-sharing has been considered as a solution to this challenge since 2007, and was reinvested when the Communauté de communes de la Plaine de l’Ain took over responsibility for mobility, in the form of car-sharing routes. 3454 Rutas para compartir coche en el Parque Industrial de Plaine de l’Ain Una zona de empleo desconectada del tejido urbano y con problemas de accesibilidad y contratación 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3454_$LANG.html En el Parque Industrial de Plaine de l’Ain (PIPA), el mayor de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, la falta de una alternativa al coche privado ha creado problemas de accesibilidad y contratación en una zona entre lo muy rural y lo periurbano. El uso compartido del coche se planteó como solución a este reto desde 2007, y se reinvirtió cuando la Communauté de communes de la Plaine de l’Ain asumió la responsabilidad de la movilidad, en forma de rutas de uso compartido del coche. 3452 3453 « M covoit’ » : services de covoiturages du Syndicat mixte des mobilités de l’aire grenobloise (SMMAG) 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3455_$LANG.html Le Syndicat mixte des mobilités de l’aire grenobloise (SMMAG), autorité organisatrice des mobilités de la Métropole de Grenoble, et de deux EPCI limitrophes, se caractérise par le développement de plusieurs formes de covoiturage sur son territoire sous une marque commune, M covoit’. Chacune de ces formes de covoiturage doit venir cibler des pratiques de mobilité et répondre à des enjeux identifiés. 3456 3457 « M covoit’: car-sharing services offered by the Syndicat mixte des mobilités de l’aire grenobloise (SMMAG) (Grenoble area joint transport authority) 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3456_$LANG.html The Syndicat mixte des mobilités de l’aire grenobloise (SMMAG), the organising authority for mobility in the Grenoble metropolitan area and two neighbouring EPCIs, is developing several forms of car sharing in its area under a common brand, M covoit’. Each of these forms of carpooling is designed to target specific mobility practices and respond to identified issues. 3455 3457 « M covoit  » : servicios de coche compartido ofrecidos por el Syndicat mixte des mobilités de l’aire grenobloise (SMMAG) (Sindicato mixto de movilidades del área de Grenoble) 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3457_$LANG.html El Syndicat mixte des mobilités de l’aire grenobloise (SMMAG), autoridad organizadora de la movilidad en el área metropolitana de Grenoble y dos EPCI vecinas, desarrolla en su zona varias formas de coche compartido bajo una marca común, M covoit’. Cada una de estas formas de coche compartido está diseñada para orientarse a prácticas de movilidad específicas y responder a problemas identificados. 3455 3456 Avec ou sans opérateur de covoiturage ? Multiples expérimentations de covoiturage autour de l’aire toulousaine 2023-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3458_$LANG.html Autour de Toulouse, au sein de l’aire d’attraction de la Métropole, dans la dynamique de croissance démographique et dans le terreau associatif prospère du territoire, plusieurs tentatives pour développer le covoiturage et l’autostop organisé ont vu le jour depuis les années 2000. L’AOM Tisseo collectivités se saisit de ce sujet dès 2008 en choisissant de développer un service de de covoiturage puis soutenant diverses initiatives. Plusieurs expérimentations ont cohabité sur le territoire, dans des formes de gouvernance multi-partenariales et publique-privée, révélant des visions différentes du covoiturage et de son avenir. Ce territoire se caractérise notamment par l’absence d’incitations financières aux covoitureurs dans les dispositifs développés. 3459 3460 With or without a car-sharing operator? Numerous carpooling experiments around the Toulouse area 2023-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3459_$LANG.html Around Toulouse, within the catchment area of the metropolis, in the dynamic of demographic growth and in the prosperous associative breeding ground of the territory, several attempts to develop carpooling and organised hitchhiking have been made since the 2000s. The Tisseo local authority AOM took up this issue in 2008, deciding to develop a car-sharing service and then supporting various initiatives. Several experiments have coexisted in the area, with multi-partner and public-private forms of governance, revealing different visions of car sharing and its future. A particular feature of this area is the absence of financial incentives for carpoolers in the schemes developed. 3458 3460 ¿Con o sin operador de coche compartido? Numerosas experiencias de coche compartido en la región de Toulouse 2023-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3460_$LANG.html Alrededor de Toulouse, en la zona de influencia de la metrópoli, en la dinámica de crecimiento demográfico y en el próspero caldo de cultivo asociativo del territorio, se han realizado desde los años 2000 varios intentos de desarrollar el coche compartido y el autostop organizado. La autoridad local de Tisseo, AOM, se ocupó de esta cuestión en 2008, decidiendo desarrollar un servicio de coche compartido y apoyando después diversas iniciativas. Varias experiencias han coexistido en la zona, con formas de gobernanza multisocios y público-privadas, revelando diferentes visiones del coche compartido y de su futuro. Una característica particular de esta zona es la ausencia de incentivos financieros para los que comparten coche en los esquemas desarrollados. 3458 3459 Paysages et Territoires 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3461_$LANG.html Pierre Calame La notion de paysage ne suppose pas seulement des approches sensibles ou esthétiques, elle s’impose désormais largement dans la société par sa dimension matérielle et immatérielle, écologique (dans le sens de la biodiversité), socio-géographique (les structures paysagères) et culturelle (identité locale et régionale). Depuis plusieurs années, en collaboration avec leurs auteurs, CITEGO a rassemblé et indexé plus d’une centaine de fiches/ressource sur le sujet. Les indexations ont été intégrées à l’Atlas Relationnel, une cartographie innovante, établie comme un outil d’information systémique. Nous ne prétendons pas être « spécialistes de la question », mais voulons simplement proposer une sorte de « visite guidée » des expériences contenues dans le corpus actuel de CITEGO, pour illustrer la manière dont la relation démocratie/paysage est un élément essentiel de la transition vers une société durable et harmonieuse. Nous restons ainsi fidèles à ce que nous pensons être le rôle de la capitalisation de l’expérience : dégager des leçons générales mais en les illustrant toujours par des exemples concrets, pour permettre à chaque lecteur de se construire, à la lecture des cas, sa propre synthèse tournée vers l’action. Le plan national « Action cœur de ville » Redonner de l’attractivité et du dynamisme aux centres des villes moyennes 2024-04-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3464_$LANG.html Les villes moyennes concentrent près d’un quart de la population française et jouent un rôle essentiel au sein des régions. Certaines présentent des signes de dévitalisation, d’autres sont en plein essor. Le gouvernement a décidé d’engager 5 milliards d’euros sur 5 ans (2018-2022) pour réaffirmer le rôle des villes moyennes et de leur centre-ville dans le paysage territorial de demain. 3465 3466 National programme : « Action cœur de ville » Restoring the appeal and dynamism of medium-sized town centres 2024-04-16 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3465_$LANG.html Medium-sized towns are home to almost a quarter of France’s population and play an essential role in the regions. Some are showing signs of devitalisation, while others are booming. The government has decided to commit €5 billion over 5 years (2018-2022) to reaffirm the role of medium-sized towns and their town centres in tomorrow’s regional landscape. 3464 3466 Programa nacional : « Action cœur de ville » Recuperar el atractivo y el dinamismo de los centros urbanos medianos 2024-04-16 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3466_$LANG.html Las ciudades medianas acogen a casi una cuarta parte de la población francesa y desempeñan un papel esencial en las regiones. Algunas muestran signos de desvitalización, mientras que otras están en pleno auge. El Gobierno ha decidido destinar 5 000 millones de euros en 5 años (2018-2022) para reafirmar el papel de las ciudades medianas y sus centros urbanos en el paisaje regional del mañana. 3464 3465 Opération de revitalisation de territoire (ORT) 2024-04-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3467_$LANG.html L’opération de revitalisation de territoire (ORT) est un outil majeur pour la revitalisation des territoires et de leurs centralités. Elle facilite l’adaptation et la modernisation des parcs de logements et de locaux commerciaux et artisanaux, et plus globalement le tissu urbain des territoires. 3468 3469 Regional regeneration operation (ORT) 2024-04-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3468_$LANG.html The regional regeneration operation (ORT) is a major tool for revitalising local areas and their town centres. It facilitates the adaptation and modernisation of housing stock, commercial and craft premises and, more generally, the urban fabric of these areas. 3467 3469 Operación de regeneración regional (ORT) 2024-04-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3469_$LANG.html El Programa de Revitalización Regional (ORT) es una herramienta importante para revitalizar las zonas locales y sus centros urbanos. Facilita la adaptación y modernización del parque de viviendas y de los locales comerciales y artesanales, y más en general del tejido urbano de estas zonas. 3467 3468 Le plan de mobilité : solution de déplacement entreprise Mise en place et définition 2018-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3470_$LANG.html Depuis le 1er janvier 2018, les entreprises réunissant au moins 100 travailleurs sur un même site doivent mettre en place un plan de mobilité. Ce plan de déplacements doit permettre d’améliorer la mobilité quotidienne des collaborateurs et faciliter l’utilisation des transports en commun, le recours aux modes actifs, au covoiturage ou à des véhicules moins polluants. Au-delà de l’obligation en faveur de la transition énergétique et écologique, toute entreprise a un intérêt à promouvoir une meilleure organisation des déplacements engendrés par son activité. Le plan de mobilité représente une opportunité de performance économique et environnementale, et aide aussi à l’amélioration du bien-être des salariés. 3471 3472 The mobility plan: a business travel solution Introduction and definition 2018-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3471_$LANG.html Since 1 January 2018, companies with at least 100 employees on a single site have been required to set up a mobility plan. The purpose of the mobility plan is to improve the day-to-day mobility of employees and facilitate the use of public transport, active modes of transport, car-pooling and less-polluting vehicles. In addition to the obligation to promote energy and ecological transition, it is in the interests of every company to promote better organisation of the travel generated by its activity. The mobility plan represents an opportunity for economic and environmental performance, and also helps to improve employee well-being. 3470 3472 El plan de movilidad: una solución para los viajes de negocios Introducción y definición 2018-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3472_$LANG.html Desde el 1 de enero de 2018, las empresas con al menos 100 empleados en un mismo centro están obligadas a establecer un plan de movilidad. El objetivo del plan de movilidad es mejorar la movilidad diaria de los empleados y facilitar el uso del transporte público, los modos de transporte activos, los coches compartidos y los vehículos menos contaminantes. Además de la obligación de promover la transición energética y ecológica, a toda empresa le interesa promover una mejor organización de los desplazamientos generados por su actividad. El plan de movilidad representa una oportunidad de rendimiento económico y medioambiental, y también contribuye a mejorar el bienestar de los empleados. 3470 3471 France ruralité : pour une équité territoriale 2023-06-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3473_$LANG.html Le plan France ruralités, annoncé le 15 juin 2023, vise à répondre de manière adaptée aux besoins des territoires ruraux. Ce plan découle d’une démarche d’évaluation et de bilan lancée depuis juillet 2022 autour de l’Agenda rural. Les résultats de cette évaluation ont conduit à la création de France ruralités, fruit d’une collaboration entre le Gouvernement et les collectivités territoriales. Son ambition est d’améliorer le quotidien des Françaises et des Français vivant en zone rurale. 3474 3475 France ruralités: for territorial equity 2023-06-16 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3474_$LANG.html The France ruralités plan, announced on 15 June 2023, aims to provide a tailored response to the needs of rural areas. The plan is the result of an evaluation and assessment process launched in July 2022 around the Rural Agenda. The results of this evaluation led to the creation of France ruralités, the fruit of collaboration between the Government and local authorities. Its ambition is to improve the daily lives of French people living in rural areas. 3473 3475 France ruralités: por la equidad territorial 2023-06-16 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3475_$LANG.html El plan France ruralités, anunciado el 15 de junio de 2023, pretende dar una respuesta adaptada a las necesidades de las zonas rurales. El plan es el resultado de un proceso de evaluación y valoración lanzado en julio de 2022 en torno a la Agenda Rural. Los resultados de esta evaluación condujeron a la creación de France ruralités, fruto de la colaboración entre el Gobierno y las autoridades locales. Su ambición es mejorar la vida cotidiana de los franceses que viven en zonas rurales. 3473 3474 France ruralités : programme « villages d’avenir » 2023-10-24 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3476_$LANG.html La première ministre, Elisabeth Borne, a annoncé le plan France ruralités le 15 juin 2023 à Montmorillon (86 par lequelle l’Agence nationale de la cohésion des territoires (ANCT) s’engage au déploiement d’un programme d’ingénierie baptisé « Villages d’avenir » et destiné aux petites communes rurales de moins de 3 500 habitants. Des milliers de maires de France métropolitaine et des territoires ultramarins se sont manifestés pour participer à ce programme d’accompagnement de la revitalisation de leurs communes en matière de logement, transport, culture, patrimoine, santé, etc. 3477 3478 France ruralités: « villages of the future » programme 2023-06-16 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3477_$LANG.html On 15 June 2023 in Montmorillon (86), French Prime Minister Elisabeth Borne announced the France Ruralités plan, under which the French National Agency for Territorial Cohesion (ANCT) will roll out an engineering programme called « Villages of the Future », aimed at small rural communities with fewer than 3,500 inhabitants. Thousands of mayors in mainland France and the French overseas territories have come forward to take part in this programme, which provides support for the revitalisation of their communities in terms of housing, transport, culture, heritage, health, etc. 3476 3478 France ruralités: programa « pueblos del futuro 2023-10-24 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3478_$LANG.html El 15 de junio de 2023, en Montmorillon (86), la Primera Ministra francesa, Elisabeth Borne, anunció el plan France Ruralités, en virtud del cual la Agencia Nacional de Cohesión Territorial (ANCT) pondrá en marcha un programa de ingeniería denominado « Pueblos del Futuro », destinado a las pequeñas comunidades rurales de menos de 3.500 habitantes. Miles de alcaldes de la Francia metropolitana y de los territorios franceses de ultramar se han presentado para participar en este programa de apoyo a la revitalización de sus comunidades en materia de vivienda, transporte, cultura, patrimonio, salud, etc. 3476 3477 Projet territorial de la basse vallée de la Saâne (Seine-Maritime) 2022-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3479_$LANG.html Entre 2011 et 2014, la basse vallée intègre le programme européen LiCCo (Littoraux et changements côtiers) dont le but est d’accompagner les populations côtières pour comprendre, se préparer et s’adapter aux effets du changement climatique. Suite à l’approbation du projet PACCo (Promouvoir l’Adaptation aux Changements Côtiers) en février 2020 par le comité du programme Interreg VA France (Manche) Angleterre, le projet territorial Basse Saâne 2050 entre dans sa phase de mise en œuvre. 3480 3481 Lower Saâne Valley territorial project (Seine-Maritime) 2022-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3480_$LANG.html Between 2011 and 2014, the lower valley took part in the European LiCCo (Littoraux et changements côtiers) programme, which aims to help coastal communities understand, prepare for and adapt to the effects of climate change. Following the approval of the PACCo (Promoting Adaptation to Coastal Change) project in February 2020 by the Interreg VA France (Channel) England programme committee, the Basse Saâne 2050 territorial project is entering its implementation phase. 3479 3481 Proyecto territorial del Bajo Valle del Saona (Sena Marítimo) 2022-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3481_$LANG.html Entre 2011 y 2014, el valle inferior participó en el programa europeo LiCCo (Littoraux et changements côtiers), cuyo objetivo es ayudar a las comunidades costeras a comprender, prepararse y adaptarse a los efectos del cambio climático. Tras la aprobación del proyecto PACCo (Promoting Adaptation to Coastal Change) en febrero de 2020 por el comité del programa Interreg VA Francia (Channel) Inglaterra, el proyecto territorial Basse Saâne 2050 entra en su fase de ejecución. 3479 3480 Logement permanent et hébergement touristique : trouver le bon équilibre 2024-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3482_$LANG.html Il ne peut y avoir de développement du tourisme sans harmonie entre touristes et habitants locaux d’une part et sans équilibre entre logements touristiques et logements à l’année d’autre part. Depuis plusieurs années, le Gouvernement est soucieux de trouver un équilibre entre l’impact économique du développement des meublés et le respect des équilibres économiques et sociaux locaux. Il était nécessaire d’aller encore plus loin dans la recherche de l’équilibre entre tourisme et vie locale et pour donner aux élus des instruments de régulation. 3483 3484 Permanent housing and tourist accommodation: striking the right balance 2024-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3483_$LANG.html There can be no development of tourism without harmony between tourists and local residents on the one hand, and without a balance between tourist accommodation and year-round accommodation on the other. For several years now, the government has been keen to strike a balance between the economic impact of the development of furnished accommodation and respect for local economic and social balances. It was necessary to go even further in the search for a balance between tourism and local life and to give elected representatives regulatory instruments. 3482 3484 Viviendas permanentes y alojamientos turísticos: el justo equilibrio 2024-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3484_$LANG.html No puede haber desarrollo del turismo sin armonía entre los turistas y los residentes locales, por una parte, y sin equilibrio entre el alojamiento turístico y el alojamiento durante todo el año, por otra. Desde hace varios años, el Gobierno se ha esforzado por encontrar un equilibrio entre el impacto económico del desarrollo del alojamiento amueblado y el respeto de los equilibrios económicos y sociales locales. Era necesario ir aún más lejos en la búsqueda de un equilibrio entre turismo y vida local y dotar a los representantes electos de instrumentos de regulación. 3482 3483 Journée d’échanges sur les meublés de tourisme à Bayonne 2024-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3485_$LANG.html Alors que 4,1 millions de personnes sont non ou mal logées, la prolifération des meublés de tourisme nourrit la crise du logement, contribuant à la raréfaction de l’offre locative de longue durée et à l’augmentation des loyers. Étudiants, saisonniers ou familles monoparentales sont particulièrement impactés. Les entreprises peinent à recruter en raison des freins croissants à l’accès au logement. Jean-Pierre Istre, président de l’Union des Métiers de l’Industrie Hôtelière (UMIH) pour le Pays Basque, a souligné que les métiers du tourisme étaient parmi les plus touchés par les difficultés de recrutement que provoquent les tensions sur le marché du logement, d’autant que les hôteliers font face à des obligations et réglementations bien plus importantes que les autres hébergeurs. 3486 3487 Day of discussion on furnished tourist accommodation in Bayonne 2024-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3486_$LANG.html At a time when 4.1 million people are unhoused or inadequately housed, the proliferation of furnished tourist accommodation is fuelling the housing crisis, contributing to a shortage of long-term rental accommodation and rising rents. Students, seasonal workers and single-parent families are particularly hard hit. Businesses are struggling to recruit because of the growing barriers to access to housing. Jean-Pierre Istre, President of the Union des Métiers de l’Industrie Hôtelière (UMIH) for the Basque Country, pointed out that the tourism sector was one of the hardest hit by the recruitment difficulties caused by tensions in the housing market, especially as hoteliers are faced with far greater obligations and regulations than other accommodation providers. 3485 3487 Jornada de debate sobre los alojamientos turísticos amueblados en Bayona 2024-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3487_$LANG.html En un momento en que 4,1 millones de personas carecen de vivienda o tienen una vivienda inadecuada, la proliferación de alojamientos turísticos amueblados está alimentando la crisis de la vivienda, contribuyendo a la escasez de viviendas de alquiler a largo plazo y al aumento de los alquileres. Los estudiantes, los temporeros y las familias monoparentales se ven especialmente afectados. Las empresas tienen dificultades para contratar debido a las crecientes barreras de acceso a la vivienda. Jean-Pierre Istre, Presidente de la Union des Métiers de l’Industrie Hôtelière (UMIH) del País Vasco, señaló que el sector turístico era uno de los más afectados por las dificultades de contratación provocadas por las tensiones en el mercado de la vivienda, sobre todo porque los hoteleros se enfrentan a obligaciones y normativas mucho mayores que otros proveedores de alojamiento. 3485 3486 La Fabrique Prospective « la nature dans les quartiers prioritaires » 2024-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3488_$LANG.html En septembre 2022, la Fabrique prospective « La nature dans les quartiers prioritaires : quels leviers pour la transition écologique, l’emploi, le lien social et la cohésion territoriale ? », propose d’identifier et d’analyser dans quelle mesure le développement de la nature dans les quartiers prioritaires de la ville peut apporter des réponses innovantes aux enjeux de ces quartiers. Pendant un an, cette Fabrique, cofinancée par l’ANCT et l’OFB, a accompagné 4 intercommunalités dans la co-construction d’une vision à long terme et un programme d’actions à mener à court. 3489 3490 The Foresight Factory ‘Nature in priority neighbourhoods 2024-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3489_$LANG.html In September 2022, the Foresight Factory ‘Nature in priority neighbourhoods: what levers for the ecological transition, employment, social cohesion and territorial cohesion?’ proposes to identify and analyse the extent to which the development of nature in priority urban neighbourhoods can provide innovative responses to the challenges facing these neighbourhoods. Over the course of a year, the Fabrique, co-financed by the ANCT and the OFB, worked with 4 intercommunal authorities to co-construct a long-term vision and a programme of actions to be carried out in the short term. 3488 3490 La Fábrica de Prospectiva «Naturaleza en los barrios prioritarios 2024-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3490_$LANG.html En septiembre de 2022, la Fábrica de Prospectiva «La naturaleza en los barrios prioritarios: ¿qué palancas para la transición ecológica, el empleo, la cohesión social y la cohesión territorial?» propone identificar y analizar en qué medida el desarrollo de la naturaleza en los barrios urbanos prioritarios puede aportar respuestas innovadoras a los retos a los que se enfrentan estos barrios. A lo largo de un año, la Fabrique, cofinanciada por la ANCT y la OFB, ha trabajado con 4 autoridades intercomunales para co-construir una visión a largo plazo y un programa de acciones a realizar a corto plazo. 3488 3489 « La nature dans les quartiers prioritaires » : paroles de participants 2024-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3491_$LANG.html En septembre 2022, la Fabrique prospective « La nature dans les quartiers prioritaires : quels leviers pour la transition écologique, l’emploi, le lien social et la cohésion territoriale ? », propose d’identifier et d’analyser dans quelle mesure le développement de la nature dans les quartiers prioritaires de la ville peut apporter des réponses innovantes aux enjeux de ces quartiers. Le rapport 2024 donne la parole aux participants en offrant une diversité pertinente des points de vue. 3492 3493 « Nature in priority neighbourhoods »: what participants have to say 2024-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3492_$LANG.html In September 2022, the Foresight Factory ‘Nature in priority neighbourhoods: what levers for the ecological transition, employment, social cohesion and territorial cohesion?’ set out to identify and analyse the extent to which the development of nature in priority neighbourhoods can provide innovative responses to the challenges facing these areas. The 2024 report gives the floor to the participants, offering a relevant diversity of points of view. 3491 3493 «naturaleza en barrios prioritarios»: la opinión de los participantes 2024 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3493_$LANG.html En septiembre de 2022, la Foresight Factory «La naturaleza en los barrios prioritarios: ¿qué palancas para la transición ecológica, el empleo, la cohesión social y la cohesión territorial?» se propuso identificar y analizar en qué medida el desarrollo de la naturaleza en los barrios prioritarios puede aportar respuestas innovadoras a los retos a los que se enfrentan estas zonas. El informe 2024 da la palabra a los participantes, ofreciendo una relevante diversidad de puntos de vista. 3491 3492 « La nature dans les quartiers prioritaires », de quoi parle t-on ? 2024-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3494_$LANG.html Publié par l’ANCT, à l’origine du projet, Le rapport 2024 de la Fabrique Prospective « la nature dans les quartiers prioritaires » apporte un éclairage nouveau sur les rapports Nature et QPV : définitions et intérêt de la valorisation. 3495 3496 ‘Nature in priority neighbourhoods’ What are we talking about? 2024-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3495_$LANG.html Published by ANCT, the initiator of the project, the Fabrique Prospective’s 2024 report ‘Nature in priority neighbourhoods’ sheds new light on the relationship between nature and priority neighbourhoods: definitions and the value of promoting them. 3494 3496 «Naturaleza en barrios prioritarios» ¿De qué estamos hablando? 2024-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3496_$LANG.html Publicado por la ANCT, promotora del proyecto, el informe de la Fabrique Prospective 2024 «La naturaleza en los barrios prioritarios» arroja nueva luz sobre la relación entre naturaleza y barrios prioritarios: definiciones y valor de su promoción. 3494 3495 La mesure « Renaturation des villes et des villages » du « fonds vert » 2023 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3497_$LANG.html Le Fonds d’accélération de la transition écologique dans les territoires, aussi appelé « Fonds vert », a été mis en place en 2023. Il aide les collectivités à renforcer leur performance environnementale, adapter leur territoire au changement climatique et améliorer leur cadre de vie. The ‘Renaturation of towns and villages’ Green Fund measure 2023 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3498_$LANG.html The Fonds d’accélération de la transition écologique dans les territoires, also known as the ‘Green Fund’, was set up in 2023. It helps local authorities to improve their environmental performance, adapt their territory to climate change and enhance their living environment. La medida del Fondo Verde «Renaturalización de ciudades y pueblos 2023 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3499_$LANG.html El Fonds d’accélération de la transition écologique dans les territoires, también conocido como «Fondo Verde», se creó en 2023. Ayuda a las autoridades locales a mejorar su comportamiento medioambiental, adaptar su territorio al cambio climático y mejorar su entorno vital. Grand Centre – Communauté D’agglomeration Du Pays De Grasse Renaturer les Quartiers Prioritaires de la Ville #1 2024-01-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3500_$LANG.html Dans le cadre de la Fabrique Prospective, chaque intercommunalité accompagnée a constitué un groupe de travail local composé d’une quinzaine d’acteurs de son choix. Le groupement Ellyx et Oxalis a animé quatre séminaires locaux dans chaque territoire afin d’aider les groupes de travail à se projeter dans le long terme et à coconstruire un programme d‘actions à mener à court terme autour des quatre axes de la Fabrique Prospective : – L’amplification de la transition écologique des QPV ; – L’émergence et le développement de nouvelles activités économiques fondées sur la nature dans les QPV ; – Le lien social et la participation des habitants à la vie publique ; – Le renforcement de la cohésion territoriale, c’est-à-dire les liens entre les QPV et leurs territoires environnants. Retour d’expérience avec la communauté d’agglomération du Pays de Grasse 3501 3502 Grand Centre - Agglomeration community of Pays De Grasse Regenerating the city’s priority districts #1 2024-01-29 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3501_$LANG.html As part of the Fabrique Prospective, each inter-municipality supported set up a local working group made up of around fifteen stakeholders of its choice. The Ellyx and Oxalis consortium ran four local seminars in each area to help the working groups look to the long term and co-construct a programme of actions to be carried out in the short term around the four themes of the Fabrique Prospective: – Amplifying the ecological transition of the QPVs ; – The emergence and development of new economic activities based on nature in the inner suburbs; – The social link and participation of residents in public life; – Strengthening territorial cohesion, i.e. the links between the QPVs and their surrounding areas. Feedback from the Pays de Grasse urban community 3500 3502 Grand Centre - Comunidad de Aglomeración del País De Grasse Renaturalizar los barrios prioritarios de la ciudad #1 2024-01-29 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3502_$LANG.html En el marco de la Prospectiva Fabrique, cada intermunicipalidad apoyada creó un grupo de trabajo local compuesto por una quincena de agentes de su elección. El consorcio Ellyx y Oxalis organizó cuatro seminarios locales en cada zona para ayudar a los grupos de trabajo a mirar a largo plazo y co-construir un programa de acciones a realizar a corto plazo en torno a los cuatro temas de la Prospectiva Fabrique: – La amplificación de la transición ecológica de las QPV ; – La emergencia y el desarrollo de nuevas actividades económicas basadas en la naturaleza en los barrios periféricos; – El vínculo social y la participación de los residentes en la vida pública; – El refuerzo de la cohesión territorial, es decir, de los vínculos entre los QPV y sus alrededores. informe sobre el distrito Grand Centre de la comunidad urbana de Pays de Grasse 3500 3501 La cité du parc - communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise Renaturer les Quartiers Prioritaires de la Ville #2 2024-01-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3503_$LANG.html Dans le cadre de la Fabrique Prospective, chaque intercommunalité accompagnée a constitué un groupe de travail local composé d’une quinzaine d’acteurs de son choix. Le groupement Ellyx et Oxalis a animé quatre séminaires locaux dans chaque territoire afin d’aider les groupes de travail à se projeter dans le long terme et à coconstruire un programme d‘actions à mener à court terme autour des quatre axes de la Fabrique Prospective : – L’amplification de la transition écologique des QPV ; – L’émergence et le développement de nouvelles activités économiques fondées sur la nature dans les QPV ; – Le lien social et la participation des habitants à la vie publique ; – Le renforcement de la cohésion territoriale, c’est-à-dire les liens entre les QPV et leurs territoires environnants. Retour d’expérience en région parisienne au sein de la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise 3504 3505 La « Cite du Parc » - Grand Paris Seine et Oise urban community Regenerating the city’s priority neighbourhoods #2 2024-01-29 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3504_$LANG.html As part of the Fabrique Prospective, each inter-municipality supported set up a local working group made up of around fifteen stakeholders of its choice. The Ellyx and Oxalis consortium ran four local seminars in each area to help the working groups look to the long term and co-construct a programme of actions to be carried out in the short term around the four themes of the Fabrique Prospective: – Amplifying the ecological transition of the QPVs ; – The emergence and development of new economic activities based on nature in the inner suburbs; – The social link and participation of residents in public life; – Strengthening territorial cohesion, i.e. the links between the QPVs and their surrounding areas. Feedback from the Grand Paris Seine et Oise urban community in the Paris region 3503 3505 La cité du parc - Comunidad urbana Grand Paris Seine et Oise Regenerar los barrios prioritarios de la ciudad #2 2024-01-29 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3505_$LANG.html En el marco de la Prospectiva Fabrique, cada intermunicipalidad apoyada creó un grupo de trabajo local compuesto por una quincena de agentes de su elección. El consorcio Ellyx y Oxalis organizó cuatro seminarios locales en cada zona para ayudar a los grupos de trabajo a mirar a largo plazo y co-construir un programa de acciones a realizar a corto plazo en torno a los cuatro temas de la Prospectiva Fabrique: – La amplificación de la transición ecológica de las QPV ; – La emergencia y el desarrollo de nuevas actividades económicas basadas en la naturaleza en los barrios periféricos; – El vínculo social y la participación de los residentes en la vida pública; – El refuerzo de la cohesión territorial, es decir, de los vínculos entre los QPV y sus alrededores. Testimonios de la comunidad urbana Grand Paris Seine et Oise, en la región parisina 3503 3504 La Luire-Viscose – Grenoble Alpes Métropole Renaturer les Quartiers Prioritaires de la Ville #3 2024-01-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3506_$LANG.html Dans le cadre de la Fabrique Prospective, chaque intercommunalité accompagnée a constitué un groupe de travail local composé d’une quinzaine d’acteurs de son choix. Le groupement Ellyx et Oxalis a animé quatre séminaires locaux dans chaque territoire afin d’aider les groupes de travail à se projeter dans le long terme et à coconstruire un programme d‘actions à mener à court terme autour des quatre axes de la Fabrique Prospective : – L’amplification de la transition écologique des QPV ; – L’émergence et le développement de nouvelles activités économiques fondées sur la nature dans les QPV ; – Le lien social et la participation des habitants à la vie publique ; – Le renforcement de la cohésion territoriale, c’est-à-dire les liens entre les QPV et leurs territoires environnants. Retour d’expérience en région Rhône-Alpes, au sein de la communauté urbaine Grenoble Alpes Métropole. 3507 3508 Regenerating the city’s priority neighbourhoods #3 : La Luire-Viscose - Grenoble Alpes Métropole 2024-01-29 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3507_$LANG.html As part of the Fabrique Prospective, each inter-municipality supported set up a local working group made up of around fifteen stakeholders of its choice. The Ellyx and Oxalis consortium ran four local seminars in each area to help the working groups look to the long term and co-construct a programme of actions to be carried out in the short term around the four themes of the Fabrique Prospective: – Amplifying the ecological transition of the QPVs ; – The emergence and development of new economic activities based on nature in the inner suburbs; – The social link and participation of residents in public life; – Strengthening territorial cohesion, i.e. the links between the QPVs and their surrounding areas. Feedback from the Rhône-Alpes region, within the Grenoble Alpes Métropole urban community 3506 3508 Renaturalizar los barrios prioritarios de la ciudad #3 : La Luire-Viscose - Grenoble Alpes Métropole 2024-01-29 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3508_$LANG.html En el marco de la Prospectiva Fabrique, cada intermunicipalidad apoyada creó un grupo de trabajo local compuesto por una quincena de agentes de su elección. El consorcio Ellyx y Oxalis organizó cuatro seminarios locales en cada zona para ayudar a los grupos de trabajo a mirar a largo plazo y co-construir un programa de acciones a realizar a corto plazo en torno a los cuatro temas de la Prospectiva Fabrique: – La amplificación de la transición ecológica de las QPV ; – La emergencia y el desarrollo de nuevas actividades económicas basadas en la naturaleza en los barrios periféricos; – El vínculo social y la participación de los residentes en la vida pública; – El refuerzo de la cohesión territorial, es decir, de los vínculos entre los QPV y sus alrededores. Comentarios de la región de Rhône-Alpes, en la comunidad urbana de Grenoble Alpes Métropole 3506 3507 La Rabaterie - Tours Métropole Val De Loire Renaturer les Quartiers Prioritaires de la Ville #4 2024-01-29 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3509_$LANG.html Dans le cadre de la Fabrique Prospective, chaque intercommunalité accompagnée a constitué un groupe de travail local composé d’une quinzaine d’acteurs de son choix. Le groupement Ellyx et Oxalis a animé quatre séminaires locaux dans chaque territoire afin d’aider les groupes de travail à se projeter dans le long terme et à coconstruire un programme d‘actions à mener à court terme autour des quatre axes de la Fabrique Prospective : – L’amplification de la transition écologique des QPV ; – L’émergence et le développement de nouvelles activités économiques fondées sur la nature dans les QPV ; – Le lien social et la participation des habitants à la vie publique ; Le renforcement de la cohésion territoriale, c’est-à-dire les liens entre les QPV et leurs territoires environnants. Retour d’expérience dans le quartier de la Rabaterie, en région Centre-Val de Loire, au sein de l’unité urbaine Tours Métropole Val de Loire. 3510 3511 Regenerating the city’s priority neighbourhoods #4 : La Rabaterie - Tours Métropole Val De Loire 2024-01-29 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3510_$LANG.html As part of the Fabrique Prospective, each inter-municipality supported set up a local working group made up of around fifteen stakeholders of its choice. The Ellyx and Oxalis consortium ran four local seminars in each area to help the working groups look to the long term and co-construct a programme of actions to be carried out in the short term around the four themes of the Fabrique Prospective: – Amplifying the ecological transition of the QPVs ; – The emergence and development of new economic activities based on nature in the inner suburbs; – The social link and participation of residents in public life; – Strengthening territorial cohesion, i.e. the links between the QPVs and their surrounding areas. Here’s a look at the Rabaterie district in the Centre-Val de Loire region, part of the Tours Métropole Val de Loire urban unit. 3509 3511 Renaturalizar los barrios prioritarios de la ciudad #4 : La Rabaterie - Tours Métropole Val De Loire 2024-01-29 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3511_$LANG.html En el marco de la Fabrique Prospective, cada intermunicipalidad apoyada creó un grupo de trabajo local compuesto por una quincena de agentes de su elección. El consorcio Ellyx y Oxalis organizó cuatro seminarios locales en cada zona para ayudar a los grupos de trabajo a mirar a largo plazo y co-construir un programa de acciones a realizar a corto plazo en torno a los cuatro temas de la Prospectiva Fabrique: – La amplificación de la transición ecológica de las QPV ; – La emergencia y el desarrollo de nuevas actividades económicas basadas en la naturaleza en los barrios periféricos; – El vínculo social y la participación de los residentes en la vida pública; – El refuerzo de la cohesión territorial, es decir, de los vínculos entre los QPV y sus alrededores. He aquí el caso del barrio de Rabaterie, en la región Centre-Val de Loire, que forma parte de la unidad urbana Tours Métropole Val de Loire. 3509 3510 Sensibiliser les acteurs de la politique de la ville aux enjeux liés à la nature 2024-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3512_$LANG.html Afin de favoriser l’interconnaissance entre les acteurs de la nature et de la politique de la ville, les participants à la Fabrique Prospective se sont prononcés en faveur de la création d’une communauté numérique. Cette communauté serait intégrée à la plateforme de la Grande équipe, animée par l’ANCT. Cette communauté propose plusieurs axes pour sensibiliser les acteurs de la politique de la ville aux enjeux environnementaux. 3513 3514 Raising awareness of nature-related issues among urban policy players 2024-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3513_$LANG.html In order to promote inter-knowledge between those involved in nature and urban policy, the participants in the Fabrique Prospective came out in favour of the creation of a digital community. This community would be integrated into the Grande Équipe platform, run by the ANCT. This community proposes a number of ways of raising awareness of environmental issues among urban policy players. 3512 Sensibilizar a los responsables políticos urbanos sobre las cuestiones relacionadas con la naturaleza 2024-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3514_$LANG.html Con el fin de favorecer el inter-conocimiento entre los actores de la naturaleza y de la política urbana, los participantes en la Fabrique Prospective se pronunciaron a favor de la creación de una comunidad digital. Esta comunidad se integraría en la plataforma Grande Équipe, gestionada por la ANCT. Esta comunidad propone una serie de medios para sensibilizar a los agentes de la política urbana sobre las cuestiones medioambientales. 3512 Mieux connaître la nature dans Les Quartiers Prioritaires de la Ville (QPV) 2024-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3515_$LANG.html La nature dans les QPV étant un sujet méconnu, les pistes nationales issues de la Fabrique Prospective visent à rapprocher les acteurs concernés par ces deux thématiques (associations, État, collectivités) et les politiques publiques qu’ils portent. Elles visent ainsi à sensibiliser ces acteurs, à mieux connaitre la nature dans les QPV et à soutenir des projets adaptés. 3516 3517 A Better Understanding of Nature in Priority Urban Neighbourhoods (QPV) 2024-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3516_$LANG.html Given that nature in the inner city is a little-known subject, the national guidelines developed by the Fabrique Prospective aim to bring together the players involved in these two issues (associations, the State, local authorities) and the public policies they implement. They aim to raise awareness among these players, improve knowledge of nature in the inner city and support appropriate projects. 3515 3517 Comprender la naturaleza en los barrios urbanos prioritarios (QPV) 2024-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3517_$LANG.html Dado que la naturaleza en el centro de la ciudad es un tema poco conocido, las orientaciones nacionales elaboradas por la Fabrique Prospective pretenden reunir a los agentes implicados en estas dos cuestiones (asociaciones, Estado, autoridades locales) y a las políticas públicas que aplican. Pretenden sensibilizar a estos agentes, mejorar el conocimiento de la naturaleza en el centro de la ciudad y apoyar proyectos adecuados. 3515 3516 Financer et qualifier les projets en lien avec la nature dans les Quartiers Prioritaires de la Ville (QPV) 2024-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3518_$LANG.html Le programme 147 « Politique de la ville » constitue le support budgétaire des financements spécifiques en matière de soutien à la politique de la ville. Ces crédits viennent s’ajouter aux crédits de droit commun mobilisés au profit des quartiers prioritaires de la ville. Pour Financer les projets de nature dans les QPV, la Fabrique Prospective a renforcé le dispositif avec le fonds vert et les fonds européens en proposant une grille d’appréciation « contribution à la biodiversité » qui permet de mieux définir les besoins. 3519 3520 Financing and qualifying nature-related projects in Priority Urban Neighbourhoods (QPV) 2024-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3519_$LANG.html Programme 147 ‘Urban Policy’ is the budgetary basis for specific funding in support of urban policy. This funding is in addition to the general funding available for priority urban neighbourhoods. To finance nature projects in disadvantaged urban neighbourhoods, the FabriqueProspective has strengthened the system with the Green Fund and European funds by proposing a ‘contribution to biodiversity’ assessment grid to help better define needs. 3518 3520 Financiación y cualificación de proyectos relacionados con la naturaleza en Barrios Urbanos Prioritarios (QPV) 2024-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3520_$LANG.html El Programa 147 «Política Urbana» es la base presupuestaria para la financiación específica en apoyo de la política urbana. Esta financiación se suma a la financiación general disponible para los barrios urbanos prioritarios. Para financiar proyectos relacionados con la naturaleza en barrios desfavorecidos, la FabriqueProspective ha reforzado el sistema con el Fondo Verde y los fondos europeos proponiendo una tabla de evaluación de la «contribución a la biodiversidad» para ayudar a definir mejor las necesidades. 3518 3519 La nature en ville au cœur des enjeux écologiques contemporains Ressource Bibliographique 2024 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3521_$LANG.html A l’occasion du lancement de la Fabrique Prospective « La nature dans les quartiers prioritaires : quels leviers pour la transition écologique, l’emploi, le lien social et la cohésion territoriale ? », Veille & Territoires propose une sélection bibliographique co-élaborée avec Elodie Bourgeois, chargée de prospective et d’innovation à l’ANCT. 3522 3523 Urban nature at the heart of contemporary ecological issues Bibliographical resource 2024 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3522_$LANG.html On the occasion of the launch of the Fabrique Prospective ‘Nature in priority neighbourhoods: what levers for the ecological transition, employment, social cohesion and territorial cohesion?’, Veille & Territoires offers a selection of bibliography co-developed with Elodie Bourgeois, head of foresight and innovation at ANCT. 3521 3523 La naturaleza urbana en el centro de las cuestiones ecológicas contemporáneas Recurso bibliográfico 2024 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3523_$LANG.html Con motivo del lanzamiento de la Prospectiva Fabrique «La naturaleza en los barrios prioritarios: ¿qué palancas para la transición ecológica, el empleo, la cohesión social y la cohesión territorial?», Veille & Territoires propone una selección de bibliografía elaborada conjuntamente con Elodie Bourgeois, responsable de prospectiva e innovación de la ANCT. 3521 3522 Nature en ville et biodiversité urbaine : des impacts incontestables pour la santé et la qualité de vie Ressource Bibliographique 2024 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3524_$LANG.html A l’occasion du lancement de la Fabrique Prospective « La nature dans les quartiers prioritaires : quels leviers pour la transition écologique, l’emploi, le lien social et la cohésion territoriale ? », Veille & Territoires propose une sélection bibliographique co-élaborée avec Elodie Bourgeois, chargée de prospective et d’innovation à l’ANCT. 3525 3526 Nature in the city and urban biodiversity: undeniable impacts on health and quality of life Bibliographical resource 2024 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3525_$LANG.html To mark the launch of the Fabrique Prospective on ‘Nature in priority neighbourhoods: what levers for the ecological transition, employment, social cohesion and territorial cohesion?’, Veille & Territoires is offering a selection of literature co-developed with Elodie Bourgeois, head of foresight and innovation at ANCT. 3524 3526 Naturaleza en la ciudad y biodiversidad urbana: impactos innegables sobre la salud y la calidad de vida Recurso bibliográfico 2024 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3526_$LANG.html Con motivo del lanzamiento de la Prospectiva Fabrique sobre «La naturaleza en los barrios prioritarios: ¿qué palancas para la transición ecológica, el empleo, la cohesión social y la cohesión territorial?», Veille & Territoires propone una selección de bibliografía elaborada conjuntamente con Elodie Bourgeois, responsable de prospectiva e innovación de la ANCT. 3524 3525 Favoriser l’expérience de la nature en ville par la participation citoyenne Ressource Bibliographique 2024 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3527_$LANG.html A l’occasion du lancement de la Fabrique Prospective « La nature dans les quartiers prioritaires : quels leviers pour la transition écologique, l’emploi, le lien social et la cohésion territoriale ? », Veille & Territoires propose une sélection bibliographique co-élaborée avec Elodie Bourgeois, chargée de prospective et d’innovation à l’ANCT. 3528 3529 Promoting the experience of nature in the city through citizen participation Bibliographical resource 2024 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3528_$LANG.html To mark the launch of the Fabrique Prospective on ‘Nature in priority neighbourhoods: what levers for the ecological transition, employment, social cohesion and territorial cohesion?’, Veille & Territoires is offering a selection of literature co-developed with Elodie Bourgeois, head of foresight and innovation at ANCT. 3527 3529 Promover la experiencia de la naturaleza en la ciudad a través de la participación ciudadana Recurso bibliográfico 2024 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3529_$LANG.html Con motivo del lanzamiento de la Prospectiva Fabrique sobre «La naturaleza en los barrios prioritarios: ¿qué palancas para la transición ecológica, el empleo, la cohesión social y la cohesión territorial?», Veille & Territoires propone una selección bibliográfica elaborada conjuntamente con Elodie Bourgeois, responsable de prospectiva e innovación de la ANCT. 3527 3528 Nature et quartiers populaires : de nouvelles transitions à l’œuvre Ressource Bibliographique 2024 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3530_$LANG.html A l’occasion du lancement de la Fabrique Prospective « La nature dans les quartiers prioritaires : quels leviers pour la transition écologique, l’emploi, le lien social et la cohésion territoriale ? », Veille & Territoires propose une sélection bibliographique co-élaborée avec Elodie Bourgeois, chargée de prospective et d’innovation à l’ANCT. 3531 3532 Nature and working-class neighbourhoods: new transitions at work Bibliographical resource 2024 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3531_$LANG.html On the occasion of the launch of the Fabrique Prospective ‘Nature in priority neighbourhoods: what levers for the ecological transition, employment, social cohesion and territorial cohesion?’, Veille & Territoires is offering a selection of literature co-developed with Elodie Bourgeois, head of foresight and innovation at ANCT. 3532 3530 Naturaleza y barrios obreros: nuevas transiciones en marcha Recurso bibliográfico 2024 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3532_$LANG.html Con motivo del lanzamiento de la Prospectiva Fabrique «La naturaleza en los barrios prioritarios: ¿qué palancas para la transición ecológica, el empleo, la cohesión social y la cohesión territorial?», Veille & Territoires propone una selección de bibliografía elaborada conjuntamente con Elodie Bourgeois, responsable de prospectiva e innovación de la ANCT. 3531 3530 Élus locaux et paysages : les résultats de l’enquête 2022-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3533_$LANG.html Menée en lien avec le Cerema et avec l’Association des maires de France, l’enquête sur la vision, les actions et les besoins des élus locaux dans le domaine du paysage a été mise en ligne entre début juin et mi-juillet. Les quelque 1 400 réponses recueillies ont été analysées au cours de l’été, avec l’aide de l’observatoire des territoires de l’ANCT 3534 3535 Local elected representatives and landscapes: results of the survey 2022-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3534_$LANG.html Conducted in conjunction with Cerema and the Association des maires de France (French association of mayors), the survey on the vision, actions and needs of local elected representatives in the field of landscape was put online between early June and mid-July. The 1,400 or so responses received were analysed over the summer, with the help of the ANCT’s Observatoire des Territoires. 3533 3535 Electos locales y paisaje: resultados de la encuesta 2022-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3535_$LANG.html Realizada en colaboración con Cerema y la Asociación de Alcaldes de Francia, la encuesta sobre la visión, las acciones y las necesidades de los cargos electos locales en materia de paisaje se puso en línea entre principios de junio y mediados de julio. Las cerca de 1.400 respuestas recibidas se analizaron durante el verano, con la ayuda del observatorio de los territorios de la ANCT. 3533 3534 PAP 71 - Littoral en mouvement L’approche paysagère du conservatoire du littoral pour les espaces naturels protégés 2023-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3536_$LANG.html Nathan Berthélémy Depuis sa création en 1975, le Conservatoire du littoral a pour mission de protéger les milieux naturels et les paysages littoraux en acquérant des sites non urbanisés en France métropolitaine et d’Outre-mer. Le texte de Nathan Berthélémy, responsable de la mission Gestion et Paysage pour le Conservatoire du littoral, présente les grandes missions du Conservatoire, ses projets et les outils qu’il développe au service de la biodiversité, du paysage et des hommes. 3537 3538 PAP 71 - Coastline in motion The Conservatoire du Littoral’s landscape approach to protected natural areas 2023-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3537_$LANG.html Nathan Berthélémy Since it was set up in 1975, the Conservatoire du littoral’s mission has been to protect natural environments and coastal landscapes by acquiring undeveloped sites in mainland France and the French overseas territories. The text by Nathan Berthélémy, head of the Management and Landscape mission for the Conservatoire du Littoral, presents the Conservatoire’s major missions, its projects and the tools it is developing to serve biodiversity, the landscape and people. 3536 3538 PAP 71 - El litoral en movimiento El enfoque paisajístico de los espacios naturales protegidos del Conservatorio del Litoral 2023-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3538_$LANG.html Nathan Berthélémy Desde su creación en 1975, la misión del Conservatoire du littoral consiste en proteger los medios naturales y los paisajes litorales mediante la adquisición de espacios no urbanizados en Francia metropolitana y en los territorios franceses de ultramar. El texto de Nathan Berthélémy, jefe de la misión Gestión y Paisaje del Conservatoire du Littoral, presenta las grandes misiones del Conservatorio, sus proyectos y las herramientas que desarrolla al servicio de la biodiversidad, el paisaje y las personas. 3536 3537 PAP 72 - Le paysage rural aura-t-il à nouveau le goût de notre assiette ? 2023-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3539_$LANG.html Philippe Pointereau Associer paysans et paysages est courant aujourd’hui, mais cette observation ignore encore trop souvent les modes de production et de consommation. Le texte de Philippe Pointereau, ingénieur agronome et l’un des fondateurs de l’entreprise associative Solagro, revient sur l’évolution des modèles agronomiques et l’intérêt d’une agriculture adaptéen territoriale et intégrée dans une démarche culturelle et paysagère. 3541 3540 PAP 72 - Will the rural landscape once again taste good on our plates? 2023-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3540_$LANG.html Philippe Pointereau Associating farmers and landscapes is commonplace these days, but all too often this observation ignores production and consumption methods. This article by Philippe Pointereau, an agricultural engineer and one of the founders of the Solagro association, looks at the evolution of agronomic models and the advantages of a form of agriculture that is adapted to local conditions and integrated into a cultural and landscape approach. 3541 3539 PAP 72 - ¿Volverá el paisaje rural a saber bien en nuestros platos? 2023-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3541_$LANG.html Philippe Pointereau Asociar agricultores y paisajes es algo habitual hoy en día, pero con demasiada frecuencia esta observación ignora los métodos de producción y consumo. Este artículo de Philippe Pointereau, ingeniero agrónomo y uno de los fundadores de la asociación Solagro, analiza la evolución de los modelos agronómicos y las ventajas de una agricultura adaptada a las condiciones locales e integrada en un enfoque cultural y paisajístico. 3539 3540 PAP 73 - Les Monédières, paysage et projet de territoire 2024-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3542_$LANG.html Laurence Renard Régis Ambroise Alain Freytet Odile Marcel Un des charmes du plateau de Millevaches est fait de sa couverture de landes, de prairies et de tourbières cadrées par des forêts de feuillus et de résineux. A l’horizon de ces paysages divers, des panoramas aux vues lointaines. Au sud de ce haut pays granitique, le massif des Monédières forme un bastion dont les puys couverts de bruyères offrent eux aussi des vues à 360° sur les confins de la Corrèze. Suite à la déprise agricole des années 1960, le sol du plateau a accueilli des monocultures forestières composées de sapins douglas et d’épicéas. Ces mutations sont interrogées aujourd’hui par différentes démarches renouvelant les approches agricoles et la façon dont leur activité à finalité économique peut réussir à satisfaire une diversité de besoins sociaux ainsi que l’exigence de durabilité. 3544 3543 PAP 73 - Les Monédières, landscape and regional project 2024-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3543_$LANG.html Laurence Renard Régis Ambroise Alain Freytet Odile Marcel One of the charms of the Millevaches plateau is its cover of moorland, meadows and peat bogs framed by deciduous and coniferous forests. On the horizon of these diverse landscapes are panoramas with distant views. To the south of this high granite country, the Monédières massif forms a bastion whose heather-covered puys also offer 360° views over the borders of Corrèze. Following the abandonment of farming in the 1960s, the plateau was planted with monocultures of Douglas fir and spruce. Today, these changes are being questioned by a number of initiatives that are renewing agricultural approaches and the way in which their economic activity can succeed in satisfying a variety of social needs as well as the requirement for sustainability. 3544 3542 PAP 73 - Les Monédières, proyecto paisajístico y regional 2024-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3544_$LANG.html Laurence Renard Régis Ambroise Alain Freytet Odile Marcel Uno de los encantos de la meseta de Millevaches es su cubierta de páramos, prados y turberas enmarcados por bosques caducifolios y de coníferas. En el horizonte de estos paisajes diversos hay panoramas con vistas lejanas. Al sur de este alto país granítico, el macizo de Monédières forma un bastión cuyos puys cubiertos de brezo ofrecen también vistas de 360° sobre los confines de Corrèze. Tras el abandono de la agricultura en los años sesenta, la meseta se plantó con monocultivos de abeto Douglas y pícea. Hoy en día, estos cambios están siendo cuestionados por una serie de iniciativas que están renovando los planteamientos agrícolas y la forma en que su actividad económica puede lograr satisfacer una serie de necesidades sociales, así como la exigencia de sostenibilidad. 3542 3543 PAP 74 - L’observation du paysage, un instrument politique Autour du programme de monitoring observation du paysage Suisse 2024-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3545_$LANG.html Gilles Rudaz L’approche paysagère considère aujourd’hui le paysage comme une réalité non pas figée mais dynamique, c’est-à-dire en constante évolution. Les paysages se transforment sous l’effet de différents facteurs : les facteurs naturels, les modes d’utilisation du territoire par les hommes ou encore le regard que porte sur eux la société. Les politiques paysagères contemporaines ne se donnent donc pas pour but la seule préservation d’un état donné du paysage, mais d’accompagner son évolution. Dans cette perspective, le suivi des transformations du paysage devient un instrument nécessaire à la conduite d’une politique paysagère. 3546 3547 PAP 74 - Landscape observation, a political tool Around the monitoring programme observation of the swiss landscape 2024-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3546_$LANG.html Gilles Rudaz Today’s landscape approach sees the landscape not as a fixed reality but as a dynamic one, in other words, one that is constantly changing. Landscapes are transformed by a variety of factors: natural factors, the way people use the land and the way they are viewed by society. The aim of contemporary landscape policies is therefore not simply to preserve a given state of the landscape, but to support its evolution. From this perspective, monitoring changes in the landscape becomes a necessary tool in the implementation of landscape policy. 3545 3547 PAP 74 - La observación del paisaje, una herramienta política En torno al programa de seguimiento de la observación del paisaje suizo 2024-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3547_$LANG.html Gilles Rudaz El enfoque paisajístico actual considera el paisaje no como una realidad fija sino dinámica, es decir, en constante transformación. Los paisajes se transforman debido a diversos factores: factores naturales, la forma en que las personas utilizan la tierra y la forma en que son vistos por la sociedad. Por tanto, el objetivo de las políticas paisajísticas contemporáneas no es simplemente preservar un determinado estado del paisaje, sino apoyar su evolución. Desde esta perspectiva, el seguimiento de los cambios en el paisaje se convierte en una herramienta necesaria para la aplicación de la política paisajística. 3545 3546 Développer l’intermodalité sur notre territoire 2024 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3548_$LANG.html Vélo, marche, véhicule léger, tramway, bus, métro, train, navette fluviale… De nombreux modes de transport, qui composent nos déplacements quotidiens, sont présents sur nos territoires. Tout l’enjeu des politiques publiques relatives à la mobilité consistent aujourd’hui à renforcer les offres présentes sur les territoires. Aujourd’hui, un déplacement peut s’effectuer en voiture vers une gare, se poursuivre en RER et se terminer en vélo en libre-service. Un tel déplacement est alors intermodal et s’accompagne d’une volonté publique de décloisonnement des types de transport. Pour rendre les mobilités plus intermodales, il convient de mieux intégrer ces différentes formes de transport et de cibler les attentes des usagers. 3549 3550 Developing intermodality in our region 2024 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3549_$LANG.html Cycling, walking, light vehicles, trams, buses, metro systems, trains, river shuttles… There are many modes of transport available in our regions that make up our daily journeys. The challenge for public policy on mobility today is to strengthen the range of transport services available in our regions. Today, a trip can be made by car to a station, then by RER train, and finally by self-service bicycle. Such a journey is then intermodal, and is accompanied by a public commitment to decompartmentalising different types of transport. To make mobility more intermodal, we need to better integrate these different forms of transport and target user expectations. 3548 3550 Desarrollar la intermodalidad en nuestra región 2024 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3550_$LANG.html Bicicleta, marcha a pie, vehículos ligeros, tranvías, autobuses, metros, trenes, lanzaderas fluviales… Son muchos los modos de transporte disponibles en nuestras regiones que componen nuestros desplazamientos cotidianos. El reto actual de las políticas públicas de movilidad consiste en reforzar la oferta de transportes en nuestras regiones. Hoy en día, un viaje puede hacerse en coche hasta una estación, luego en tren RER y, por último, en bicicleta de autoservicio. Un viaje así es intermodal, y va acompañado de un compromiso público de descompartimentación de los distintos tipos de transporte. Para que la movilidad sea más intermodal, hay que integrar mejor estos diferentes medios de transporte y responder a las expectativas de los usuarios. 3548 3549 L’intermodalité, une solution pour demain ? 2024-03-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3551_$LANG.html Alors que l’ambition est de tendre vers une mobilité décarbonée, notamment avec la mise en place de la LOM (loi d’orientation des mobilités 26/12/2019), l’aménagement du territoire est tout autant un point primordial et nécessite l’émergence d’une offre diversifiée de transports accessibles à tous. En plus d’être « verts », ces derniers se doivent de répondre à chaque parcours de vie, sans contrainte particulière. La Banque des Territoires est mobilisée dans le développement d’une offre de transports sur tous les territoires. Elle soutient les initiatives visant à faciliter leur utilisation et à favoriser leur interconnexion. Son ambition est de créer ce fil conducteur pour chacun des individus, favorisant ainsi une mobilité fluide et inclusive. 3552 3553 Intermodality, a solution for tomorrow? 2024-03-25 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3552_$LANG.html While the aim is to move towards low-carbon mobility, particularly with the introduction of the LOM (Mobility Orientation Act 26/12/2019), regional planning is just as crucial and requires the emergence of a diversified range of transport services that are accessible to all. As well as being ‘green’, it must be able to accommodate every stage of life, without any particular constraints. The Banque des Territoires is committed to the development of transport services in all regions. It supports initiatives aimed at facilitating their use and promoting their interconnection. Its ambition is to create this common thread for every individual, thereby promoting fluid and inclusive mobility. 3551 3553 Intermodalidad, ¿una solución para el mañana? 2024-03-25 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3553_$LANG.html Si bien el objetivo es avanzar hacia una movilidad baja en carbono, en particular con la introducción de la LOM (Ley de Orientación de la Movilidad 26/12/2019), la planificación regional es igual de crucial y requiere la aparición de una gama diversificada de servicios de transporte accesibles para todos. Además de ser «verde», debe poder acoger todas las etapas de la vida, sin limitaciones particulares. El Banco de los Territorios está comprometido con el desarrollo de los servicios de transporte en todas las regiones. Apoya las iniciativas destinadas a facilitar su uso y promover su interconexión. Su ambición es crear este hilo conductor para cada individuo, favoreciendo así una movilidad fluida e integradora. 3551 3552 L’économie des transports fragilisée par les tensions énergétiques 2024-03-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3554_$LANG.html Dans le contexte actuel de transition écologique et de potentielles difficultés d’approvisionnement en énergie, tous les secteurs de l’économie sont concernés par le défi de la sobriété énergétique, encouragés notamment par le « plan de sobriété énergétique » lancé par le gouvernement français en octobre 2022. Le secteur des transports est particulièrement touché et sa dépendance aux énergies fossiles entraîne des conséquences financières lourdes pour les ménages. Les chiffres incitent à envisager des solutions sobres et écologiques. 3555 The transport economy weakened by energy tensions 2024-03-25 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3555_$LANG.html In the current context of ecological transition and potential energy supply difficulties, all sectors of the economy are concerned by the challenge of energy sobriety, encouraged in particular by the ‘energy sobriety plan’ launched by the French government in October 2022. The transport sector is particularly hard hit, and its dependence on fossil fuels is having a heavy financial impact on households. The figures suggest that we need to consider low-energy and environmentally-friendly solutions. 3554 La economía del transporte, debilitada por las tensiones energéticas 2024-03-25 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3556_$LANG.html In the current context of ecological transition and potential energy supply difficulties, all sectors of the economy are concerned by the challenge of energy sobriety, encouraged in particular by the ‘energy sobriety plan’ launched by the French government in October 2022. The transport sector is particularly hard hit, and its dependence on fossil fuels is having a heavy financial impact on households. The figures suggest that we need to consider low-energy and environmentally-friendly solutions. Le défi climatique et les impacts environnementaux des mobilités 2024-03-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3557_$LANG.html Le secteur du transport émet 28,3% de gaz à effet de serre sur le territoire Français, en faisant un axe de décarbonation crucial. Les modes de déplacement des personnes sont une partie importante de ces émissions, néanmoins les modes de transportations et les territoires ne sont pas égaux en matière d’émissions. 3558 3559 The climate challenge and the environmental impact of mobility 2024-03-25 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3558_$LANG.html The transport sector emits 28.3% of greenhouse gases in France, making it a crucial area for decarbonisation. The way people travel accounts for a large proportion of these emissions, but not all modes of transport and regions are equal when it comes to emissions. 3557 3559 El reto climático y el impacto medioambiental de la movilidad 2024-03-25 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3559_$LANG.html El sector del transporte emite el 28,3% de los gases de efecto invernadero en Francia, lo que lo convierte en un ámbito crucial para la descarbonización. El modo en que las personas se desplazan representa una gran proporción de estas emisiones, pero no todos los modos de transporte ni todas las regiones son iguales en lo que respecta a las emisiones. 3557 3558 Diagnostic de la situation énergétique des transports 2024-03-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3560_$LANG.html Afin de mieux comprendre la question de sobriété et de décarbonation des transports, il est important de comprendre la consommation énergétique des transports sur le territoire Français : Etat des lieux. 3561 3562 Diagnosis of the energy situation in the transport sector 2024-03-25 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3561_$LANG.html In order to better understand the issue of sobriety and decarbonisation of transport, it is important to understand the energy consumption of transport in France: an overview. 3560 3562 Diagnóstico de la situación energética en el sector del transporte 2024-03-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3562_$LANG.html Para comprender mejor la cuestión de la sobriedad y la descarbonización de los transportes, es importante conocer el consumo energético de los transportes en Francia: una visión de conjunto. 3560 3561 Les grandes politiques publiques de mobilité durable 2024-03-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3563_$LANG.html L’Union européenne s’est engagée à atteindre un objectif de neutralité carbone à horizon 2050, en respect des accords de Paris. Pour le secteur des transports et des mobilités, cela implique de réduire à plus de 90 % les émissions de gaz à effet de serre. Cela a des implications majeures en termes de politiques publiques, de gouvernance, pour les états européens, les territoires et les villes, qui vont ainsi devenir des acteurs de ce processus. Ou en est la stratégie nationale française ? 3564 3565 Major public policies for sustainable mobility 2024-03-25 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3564_$LANG.html The European Union is committed to achieving carbon neutrality by 2050, in line with the Paris agreements. For the transport and mobility sector, this means reducing greenhouse gas emissions by more than 90%. This has major implications in terms of public policy and governance for European states, regions and cities, which will all become players in this process. What stage has France’s national strategy reached? 3563 3565 Principales políticas públicas en favor de la movilidad sostenible 2024-03-25 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3565_$LANG.html La Unión Europea se ha comprometido a alcanzar la neutralidad en carbono de aquí a 2050, en consonancia con los acuerdos de París. Para el sector del transporte y la movilidad, esto significa reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en más de un 90%. Esto tiene importantes implicaciones en términos de políticas públicas y gobernanza para los Estados, las regiones y las ciudades europeas, que se convertirán todos en actores de este proceso. ¿En qué fase se encuentra la estrategia nacional francesa? 3563 3564 Les financements publics pour la transition énergétique des transports 2024-03-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3566_$LANG.html Les financements pour la mobilité jouent un rôle essentiel dans la transformation des transports, en facilitant les déplacements des individus et des entreprises tout en encourageant l’adoption de modes et moyens plus respectueux de l’environnement. En France, pour les collectivités territoriales, quelles subventions soutiennent la transition énergétique des transports et contribuent à améliorer l’accessibilité, à diminuer les émissions de carbone et à favoriser des déplacements plus efficaces ? 3567 3568 Public funding for the energy transition in transport 2024-03-25 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3567_$LANG.html Mobility funding plays an essential role in the transformation of transport, facilitating travel for individuals and businesses while encouraging the adoption of more environmentally-friendly modes and means of transport. In France, which subsidies for local authorities support the energy transition in transport and help to improve accessibility, reduce carbon emissions and encourage more efficient travel? 3566 3568 Financiación pública para la transición energética en el transporte 2024-03-25 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3568_$LANG.html La financiación de la movilidad desempeña un papel esencial en la transformación del transporte, facilitando los desplazamientos de particulares y empresas y fomentando al mismo tiempo la adopción de modos y medios de transporte más respetuosos con el medio ambiente. En Francia, ¿qué subvenciones a las autoridades locales apoyan la transición energética en el transporte y contribuyen a mejorar la accesibilidad, reducir las emisiones de carbono y fomentar desplazamientos más eficientes? 3566 3567 Les incitations et mesures d’accompagnement pour encourager l’usage des modes de transport durables 2024-03-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3569_$LANG.html l’État met en œuvre plusieurs formes d’accompagnement afin d’encourager et guider les collectivités dans la mise en place de mobilités durables. Incitation et accompagnement adaptés encouragent le choix et la mise en place des transports durables pour les collectivités comme pour les entreprises et les usagers. 3570 3571 Incentives and accompanying measures to encourage the use of sustainable modes of transport 2024-03-25 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3570_$LANG.html The State is implementing several forms of support to encourage and guide local authorities in the introduction of sustainable transport. Incentives and appropriate support encourage the choice and implementation of sustainable transport for local authorities, businesses and users alike. 3569 3571 Incentivos y medidas de acompañamiento para fomentar el uso de modos de transporte sostenibles 2024-03-25 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3571_$LANG.html El Estado pone en marcha varias formas de apoyo para animar y guiar a las autoridades locales en la introducción del transporte sostenible. Los incentivos y las ayudas adecuadas favorecen la elección y la implantación de transportes sostenibles tanto para las colectividades locales como para las empresas y los usuarios. 3569 3570 Les collectivités territoriales : compétences et responsabilités en matière de mobilité 2024-03-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3572_$LANG.html En France, les différentes collectivités territoriales jouent un rôle essentiel en matière de mobilité, chacune ayant des compétences spécifiques qui contribuent à la gestion globale des transports. La Loi d’orientation des mobilités (LOM) du 26 décembre 2019 élargit les compétences des autorités organisatrices de la mobilité (AOM) au développement et au soutien aux mobilités actives (vélo, marche), partagées (covoiturage, autopartage) et solidaires (plateforme de mobilité, garage solidaire, …). L’objectif est ainsi que les collectivités puissent développer et renforcer les solutions de mobilités offertes à leurs habitants avec une attention sur l’offre à destinations des territoires et publics vulnérables. 3573 3574 Local and regional authorities: powers and responsibilities in the field of mobility 2024-03-25 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3573_$LANG.html In France, the various local authorities play a key role in mobility, each with specific powers that contribute to the overall management of transport. The Loi d’orientation des mobilités (LOM) of 26 December 2019 broadens the remit of mobility organising authorities (AOMs) to include the development of and support for active mobility (cycling, walking), shared mobility (carpooling, carsharing) and solidarity-based mobility (mobility platform, solidarity garage, etc.). The aim is to enable local authorities to develop and strengthen the mobility solutions available to their residents, with particular emphasis on services for vulnerable areas and groups. 3572 3574 Autoridades locales y regionales: competencias y responsabilidades en el ámbito de la movilidad 2024-03-25 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3574_$LANG.html En Francia, las distintas autoridades locales desempeñan un papel clave en la movilidad, cada una con competencias específicas que contribuyen a la gestión global del transporte. La Loi d’orientation des mobilités (LOM) de 26 de diciembre de 2019 amplía las competencias de las autoridades organizadoras de la movilidad (AOM) para incluir el desarrollo y el apoyo a la movilidad activa (ciclismo, senderismo), la movilidad compartida (coche compartido, carsharing) y la movilidad solidaria (plataforma de movilidad, garaje solidario, etc.). El objetivo es permitir que las autoridades locales desarrollen y refuercen las soluciones de movilidad disponibles para sus residentes, haciendo especial hincapié en los servicios para zonas y grupos vulnerables. 3573 3572 Disparités territoriales en matière de mobilité 2023-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3575_$LANG.html La transition vers une mobilité durable et sobre dépend fortement du contexte territorial. En effet, les différents territoires connaissent des situations contrastées en matière de mobilités, dont dépendent les ressorts pour mettre en œuvre des leviers de sobriété. Pour analyser ces disparités territoriales et définir une typologie de territoires, la Banque des Territoires se réfère à la dernière classification territoriale de l’INSEE, à savoir les aires d’attraction des villes, qui fait suite aux aires urbaines. 3576 3577 Territorial disparities in mobility 2023-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3576_$LANG.html The transition to sustainable, low-carbon mobility depends heavily on the regional context. Indeed, the various territories have contrasting situations in terms of mobility, on which depend the drivers to implement levers of sobriety. To analyse these territorial disparities and define a typology of territories, LA Banque des Territoires refers to INSEE’s latest territorial classification, namely city catchment areas, which follows on from urban areas. 3575 3577 Disparidades territoriales en la movilidad 2023-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3577_$LANG.html La transición hacia una movilidad sostenible y baja en carbono depende en gran medida del contexto regional. En efecto, los diferentes territorios presentan situaciones contrastadas en materia de movilidad, de las que dependen los motores para implantar palancas de sobriedad. Para analizar estas disparidades territoriales y definir una tipología de territorios, LA Banque des Territoires se remite a la última clasificación territorial del INSEE, a saber, las cuencas de las ciudades, que es la continuación de las zonas urbanas. 3575 3576 Retours d’expérience de politique de covoiturage 2023-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3578_$LANG.html Le covoiturage consiste en l’utilisation commune d’un véhicule par un conducteur non professionnel avec un (ou plusieurs) passager(s) pour effectuer tout ou partie d’un trajet initialement prévu par le conducteur. La pratique ne doit pas être rémunérée en dehors du partage des frais de déplacement. En 2023, première année de mise en œuvre du plan covoiturage, une importante progression du nombre de trajets effectués en covoiturage par plateforme est enregistrée (x 2,3 entre le premier semestre 2022 et le premier semestre 2023). Les politiques publiques locales en faveur du développement du covoiturage se structurent et se massifient. Illustration à travers quatre expériences concrètes. 3579 3580 Feedback on car-sharing policies 2023-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3579_$LANG.html Car-sharing is the joint use of a vehicle by a non-professional driver and one or more passengers to make all or part of a journey initially planned by the driver. The practice must not be remunerated, apart from the sharing of travel costs. In 2023, the first year of implementation of the car-sharing plan, a significant increase in the number of journeys made using car-sharing platforms was recorded (x 2.3 between the first half of 2022 and the first half of 2023). Local public policies to encourage the development of car sharing are becoming more structured and more widespread. Here are four concrete examples. 3578 3580 Comentarios sobre las políticas de coche compartido 2023-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3580_$LANG.html El coche compartido es la utilización conjunta de un vehículo por un conductor no profesional y uno o varios pasajeros para realizar la totalidad o parte de un trayecto inicialmente previsto por el conductor. Esta práctica no debe ser remunerada, aparte del reparto de los gastos de viaje. En 2023, primer año de aplicación del plan de coche compartido, se registró un aumento significativo del número de desplazamientos realizados utilizando plataformas de coche compartido (x 2,3 entre el primer semestre de 2022 y el primer semestre de 2023). Las políticas públicas locales para fomentar el desarrollo del coche compartido son cada vez más estructuradas y generalizadas. He aquí cuatro ejemplos concretos. 3578 3579 Solutions de mobilités : Le diagnostic du territoire 2023-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3581_$LANG.html Avant de mettre en place des nouvelles solutions de mobilité, il est souvent pertinent de faire un état des lieux afin de mieux comprendre les besoins du territoire. Le diagnostic peut être réalisé par l’Autorité Organisatrice des Mobilités (AOM) elle-même si elle en a les ressources, ou délégué à un cabinet de conseil ou bureau d’études. 6 étapes jalonnent ce diagnostic et conditionnent le choix le plus pertinent d’un projet adapté. 3582 3583 Mobility solutions: Diagnosis of the territory 2023-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3582_$LANG.html Before introducing new mobility solutions, it is often useful to take stock of the situation in order to gain a better understanding of the area’s needs. The diagnosis can be carried out by the Mobility Organising Authority (M.O.A.) itself if it has the resources, or delegated to a consultancy or research consultancy. There are 6 stages in this diagnosis, which determine the most appropriate choice of project. 3581 3583 Soluciones de movilidad: Diagnóstico del territorio 2023-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3583_$LANG.html Antes de introducir nuevas soluciones de movilidad, suele ser útil hacer un balance de la situación para conocer mejor las necesidades de la zona. El diagnóstico puede ser realizado por la propia Autoridad Organizadora de la Movilidad (A.O.M.), si dispone de recursos, o delegarse en una consultoría o asesoría de investigación. Este diagnóstico consta de 6 etapas, que determinan la elección del proyecto más adecuado. 3581 3582 Les aires de mobilité en zones peu denses 2023-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3584_$LANG.html Les pôles d’échanges multimodaux sont des lieux qui réunissent plusieurs services de mobilité et constituent ainsi des points d’accès uniques et centralisés vers les différentes offres de transport du territoire. Ils sont aménagés de façon à faciliter l’intermodalité entre ces services de mobilité. En milieu urbain, les pôles d’échanges sont le plus souvent organisés autour de modes lourds (souvent ferroviaires) et de lignes de transport collectif à « haut niveau de service ». En territoires peu denses (ruraux ou périurbains), l’offre de transport collectif est moins dense, voire inexistante, et le développement des pôles d’échanges est plus récent. L’aménagement d’un pôle d’échanges peut renforcer l’attractivité de la gare/halte ferroviaire ou routière et inclure différents services de mobilités partagées, actives et solidaires, sans nécessairement disposer d’une ligne régulière de transport collectif. C’est le principe des « aires de mobilité » : mode d’emploi. 3585 3586 Mobility areas in sparsely populated areas 2023-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3585_$LANG.html Multimodal interchanges are places that bring together several mobility services, providing a single, centralised point of access to the various transport services available in the area. They are designed to facilitate intermodality between these mobility services. In urban areas, interchanges are most often organised around heavy modes of transport (often rail) and ‘high service level’ public transport lines. In sparsely populated areas (rural or peri-urban), the public transport offer is less dense, or even non-existent, and the development of interchanges is more recent. The development of a transit hub can enhance the attractiveness of the rail or road station/halt and include various shared, active and mutually supportive mobility services, without necessarily having a regular public transport service. This is the principle of ‘mobility areas’: instructions for use. 3584 3586 Áreas de movilidad en zonas poco pobladas 2023-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3586_$LANG.html Los intercambiadores multimodales son lugares que reúnen varios servicios de movilidad, proporcionando un punto único y centralizado de acceso a los distintos servicios de transporte disponibles en la zona. Están diseñados para facilitar la intermodalidad entre estos servicios de movilidad. En las zonas urbanas, los intercambiadores suelen organizarse en torno a modos de transporte pesados (a menudo ferroviarios) y líneas de transporte público de «alto nivel de servicio». En las zonas poco pobladas (rurales o periurbanas), la oferta de transporte público es menos densa, o incluso inexistente, y el desarrollo de intercambiadores es más reciente. El desarrollo de un intercambiador de tránsito puede aumentar el atractivo de la estación o del apeadero ferroviario o de carretera e incluir diversos servicios de movilidad compartidos, activos y solidarios, sin tener necesariamente un servicio de transporte público regular. Este es el principio de las «áreas de movilidad»: instrucciones de uso. 3584 3585 Le transport à la demande en zones peu denses 2023-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3587_$LANG.html « Les services publics à la demande de transport routier de personnes sont des services collectifs offerts à la place, déterminés en partie en fonction de la demande des usagers, dont les règles générales de tarification sont établies à l’avance et qui sont exécutés avec des véhicules dont la capacité minimale est de quatre places, y compris celle du conducteur » (article R.3111-2 du Code des transports). Les services de transport à la demande (TAD) sont ainsi des services qui fonctionnent selon la demande des usagers : ils se déclenchent uniquement sur réservation des usagers. Ils se distinguent ainsi des services réguliers, qui circulent selon des itinéraires et des horaires prédéfinis. En zone peu dense, lorsque la demande est faible, mettre en place un service de transport à la demande plutôt que des lignes régulières permet d’éviter la circulation de véhicules à vide tout en offrant un service adapté aux besoins des usagers. Le TAD est un service flexible, hybride entre une ligne de bus régulière et un service de taxis. Un document d’analyse proposé par le Cerema. 3588 3589 Transport on demand in sparsely populated areas 2023-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3588_$LANG.html ‘On-demand public road passenger transport services are collective services offered on a seat-by-seat basis, determined in part by user demand, for which the general fare rules are established in advance and which are provided using vehicles with a minimum capacity of four seats, including the driver’s seat’ (article R.3111-2 of the French Transport Code). Demand-responsive transport services (DRT) are therefore services that operate on the basis of user demand: they are triggered solely by user reservations. This distinguishes them from regular services, which run according to predefined routes and timetables. In sparsely populated areas, where demand is low, setting up a transport-on-demand service rather than regular services avoids empty vehicles while offering a service tailored to users’ needs. TAD is a flexible service, a hybrid between a regular bus service and a taxi service. An analysis document provided by Cerema. 3587 3589 Transporte a la demanda en zonas escasamente pobladas 2023-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3589_$LANG.html «Los servicios públicos de transporte de viajeros por carretera a la demanda son servicios colectivos ofrecidos asiento por asiento, determinados en parte por la demanda de los usuarios, cuyas reglas generales de tarificación se establecen de antemano y que se prestan utilizando vehículos con una capacidad mínima de cuatro plazas, incluida la del conductor» (artículo R.3111-2 del Código de Transportes francés). Los servicios de transporte a la demanda (STD) son, por tanto, servicios que funcionan en función de la demanda de los usuarios: se activan únicamente mediante reservas de los usuarios. Esto los distingue de los servicios regulares, que funcionan según rutas y horarios predefinidos. En las zonas poco pobladas, donde la demanda es escasa, la creación de un servicio de transporte a la demanda en lugar de servicios regulares evita tener vehículos vacíos y, al mismo tiempo, ofrece un servicio adaptado a las necesidades de los usuarios. El TAD es un servicio flexible, un híbrido entre un servicio regular de autobús y un servicio de taxi. Documento de análisis proporcionado por Cerema. 3587 3588 Les services de covoiturage en zones peu denses 2023-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3590_$LANG.html « Le covoiturage se définit comme l’utilisation en commun d’un véhicule terrestre à moteur par un conducteur et un ou plusieurs passagers, effectuée à titre non onéreux, excepté le partage des frais, dans le cadre d’un déplacement que le conducteur effectue pour son propre compte. Leur mise en relation, à cette fin, peut être effectuée à titre onéreux ». L’organisation du covoiturage repose fondamentalement sur la mise en relation d’un conducteur et d’un ou plusieurs passagers afin qu’ils forment un équipage sur tout ou partie du trajet initialement prévu par le conducteur. Le Cerema analyse cette utilisation de la voiture en zones peu denses. 3591 3592 Carpooling services in sparsely populated areas 2023-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3591_$LANG.html ‘Car-pooling is defined as the joint use of a motorised land vehicle by a driver and one or more passengers, carried out without consideration, except for the sharing of expenses, in the context of a journey made by the driver on his own account. For this purpose, they may be put in contact with each other for consideration’. The organisation of car-sharing is fundamentally based on bringing together a driver and one or more passengers to form a crew for all or part of the journey initially planned by the driver. Cerema is analysing this use of the car in sparsely populated areas. 3590 3592 Servicios de coche compartido en zonas poco pobladas 2023-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3592_$LANG.html «El coche compartido se define como la utilización conjunta de un vehículo terrestre motorizado por un conductor y uno o varios pasajeros, realizada sin contraprestación, salvo el reparto de gastos, en el marco de un viaje efectuado por el conductor por cuenta propia. A tal efecto, podrán ponerse en contacto entre sí a título oneroso». La organización del coche compartido se basa fundamentalmente en reunir a un conductor y a uno o varios pasajeros para formar una tripulación durante todo o parte del trayecto inicialmente previsto por el conductor. Cerema está analizando este uso del coche en zonas poco pobladas. 3590 3591 L’autopartage en zones peu denses 2023-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3593_$LANG.html Selon le Code des transports, « l’activité d’autopartage est la mise en commun d’un véhicule ou d’une flotte de véhicules de transport terrestre à moteur au profit d’utilisateurs abonnés ou habilités par l’organisme ou la personne gestionnaire des véhicules. Chaque abonné ou utilisateur habilité peut accéder à un véhicule sans conducteur pour le trajet de son choix et pour une durée limitée ». Ainsi, un service d’autopartage est un service de mise à disposition d’un véhicule sur un territoire, dont l’accès est rendu possible pour une durée déterminée. L’utilisation d’un véhicule nécessite une inscription de la part du conducteur, et peut nécessiter la réservation du véhicule au préalable. Bien que n’entrant pas dans la définition légale de l’autopartage, un certain nombre de critères, identifiés par l’Association des acteurs de l’autopartage, permettent de caractériser les services d’autopartage et de les différencier par rapport à d’autres formes de location ou d’usages. Mode d’emploi. 3594 3595 Car-sharing in sparsely populated areas 2023-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3594_$LANG.html According to the French Transport Code, ‘car-sharing is the pooling of a vehicle or a fleet of motorised land transport vehicles for the benefit of users who are subscribers or authorised by the organisation or person managing the vehicles. Each subscriber or authorised user has access to a driverless vehicle for the journey of their choice and for a limited period of time’. A car-sharing service is therefore a service that makes a vehicle available in a given area, with access made possible for a set period of time. The use of a vehicle requires registration by the driver, and may require the vehicle to be reserved in advance. Although not included in the legal definition of car-sharing, a number of criteria identified by the Association des acteurs de l’autopartage help to characterise car-sharing services and differentiate them from other forms of hire or use. Here’s how it works. 3593 3595 Compartir coche en zonas poco pobladas 2023-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3595_$LANG.html Según el Código de Transportes francés, «el car-sharing es la puesta en común de un vehículo o de una flota de vehículos de transporte terrestre motorizado en beneficio de usuarios abonados o autorizados por el organismo o la persona que gestiona los vehículos. Cada abonado o usuario autorizado tiene acceso a un vehículo sin conductor para el trayecto de su elección y durante un periodo de tiempo limitado». Un servicio de car-sharing es, por tanto, un servicio que pone a disposición un vehículo en una zona determinada, pudiendo acceder a él durante un periodo de tiempo determinado. El uso de un vehículo requiere el registro por parte del conductor, y puede requerir que el vehículo se reserve con antelación. Aunque no están incluidos en la definición legal de coche compartido, una serie de criterios identificados por la Association des acteurs de l’autopartage ayudan a caracterizar los servicios de coche compartido y a diferenciarlos de otras formas de alquiler o uso. He aquí cómo funciona. 3593 3594 Maturité numérique des territoires : percée de l’inclusion numérique parmi les priorités des intercommunalités 2023-10-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3596_$LANG.html Le baromètre 2023 de la maturité numérique des territoires réalisé par Intercommunalités de France, Les Interconnectés, France urbaine et le cabinet EY, mesure l’évolution des politiques publiques locales numériques à travers dix grandes thématiques (Stratégie et gouvernance numériques - Services aux usagers - Administration numérique - Service public local de la donnée - Aménagement numérique du territoire - Écosystème et économie numériques – Cybersécurité - Inclusion numérique - Numérique responsable - Coopération territoriale. Comme pour les précédentes éditions, le Baromètre définit pour chacun des thèmes un niveau de maturité cible idéal à partir d’un ensemble d’affirmations. Les répondants déterminent ainsi pour chaque affirmation, le niveau auquel leur collectivité se situe. La moyenne arithmétique des réponses obtenues détermine le niveau de maturité pour chacun des thèmes abordés. En 2023, l’inclusion numérique fait son entrée parmi les grandes priorités des intercommunalités, alors qu’elle figurait parmi les thèmes les moins matures de la précédente édition, en 2021. 3597 3598 Digital maturity of local and regional authorities: digital inclusion makes inroads into the priorities of local and regional authorities 2023-10-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3597_$LANG.html The 2023 barometer of the digital maturity of local and regional authorities, produced by Intercommunalités de France, Les Interconnectés, France urbaine and EY, measures the development of local digital public policies across ten major themes (Digital strategy and governance - Services to users - Digital administration - Local public data service - Digital planning of the territory - Digital ecosystem and economy - Cybersecurity - Digital inclusion - Responsible digital - Territorial cooperation. As in previous editions, the Barometer defines an ideal target maturity level for each theme, based on a set of statements. For each statement, respondents determine the level at which their local authority is positioned. The arithmetic mean of the responses obtained determines the level of maturity for each of the themes covered. In 2023, digital inclusion became one of the main priorities for local authorities, whereas it was one of the least mature themes in the previous edition, in 2021. 3596 3598 Madurez digital de los entes locales y regionales: la inclusión digital se abre paso entre las prioridades de los entes locales y regionales 2023-10-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3598_$LANG.html El Barómetro 2023 de la madurez digital de las autoridades locales y regionales, elaborado por Intercommunalités de France, Les Interconnectés, France urbaine y EY, mide el desarrollo de las políticas públicas digitales locales en diez grandes temas (Estrategia y gobernanza digitales - Servicios a los usuarios - Administración digital - Servicio público local de datos - Planificación digital del territorio - Ecosistema y economía digitales - Ciberseguridad - Inclusión digital - Digital responsable - Cooperación territorial. Como en ediciones anteriores, el Barómetro define un nivel de madurez objetivo ideal para cada tema, basado en un conjunto de afirmaciones. Para cada afirmación, los encuestados determinan el nivel en el que se encuentra su autoridad local. La media aritmética de las respuestas obtenidas determina el nivel de madurez para cada uno de los temas tratados. En 2023, la inclusión digital se ha convertido en una de las principales prioridades para las autoridades locales, mientras que era uno de los temas menos maduros en la edición anterior, en 2021. 3596 3597 Pollution lumineuse : des solutions partagées pour la santé publique et environnementale 2024-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3599_$LANG.html La transition écologique est l’une des préoccupations majeures des Français, et tous les acteurs, au premier rang desquels l’Etat, s’accordent à affirmer le rôle majeur joué par les territoires urbains, dans sa mise en œuvre concrète, au plus près des citoyens (rénovation énergétique, développement des énergies renouvelables, déplacements, qualité de l’air, biodiversité…). Les territoires urbains jouent un rôle majeur dans l’affirmation et la réalisation de l’objectif permettant le passage du modèle actuel d’économie linéaire à une économie circulaire, plus durable, avec une consommation sobre et responsable des ressources. Toutefois, bien qu’ayant des compétences élargies en matière de transition écologique, les territoires ne disposent pas encore des moyens financiers leur permettant de déployer sur le long terme et à vaste échelle des politiques structurées. Le 27 mars 2024, dans le cadre du Groupe de travail Biodiversité de France urbaine et lors d’une séquence commune avec son groupe Santé environnementale, plus d’une cinquantaine d’élus et techniciens des grands territoires urbains se sont réunis pour partager leurs réflexions et pratiques contre la pollution lumineuse. 3600 3601 Light pollution: shared solutions for public and environmental health 2024-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3600_$LANG.html The ecological transition is one of the major concerns of the French people, and all the players, led by the government, agree that urban areas play a major role in its practical implementation, as close to the people as possible (energy renovation, development of renewable energies, transport, air quality, biodiversity, etc.). Urban areas play a major role in affirming and achieving the objective of moving away from the current model of a linear economy towards a more sustainable circular economy, with sober and responsible consumption of resources. However, although they have wider powers in terms of ecological transition, urban areas do not yet have the financial resources to enable them to roll out structured policies on a large scale over the long term. On 27 March 2024, as part of France urbaine’s Biodiversity Working Group and during a joint session with its Environmental Health Group, more than fifty elected representatives and technicians from major urban areas met to share their thoughts and practices in the fight against light pollution. 3599 3601 Contaminación lumínica: soluciones compartidas para la salud pública y medioambiental 2024-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3601_$LANG.html La transición ecológica es una de las principales preocupaciones de los franceses, y todos los agentes, encabezados por el Gobierno, están de acuerdo en que las zonas urbanas desempeñan un papel fundamental en su aplicación práctica, lo más cerca posible de los ciudadanos (renovación energética, desarrollo de energías renovables, transporte, calidad del aire, biodiversidad, etc.). Las zonas urbanas desempeñan un papel primordial en la afirmación y la consecución del objetivo de pasar del modelo actual de economía lineal a una economía circular más sostenible, con un consumo sobrio y responsable de los recursos. Sin embargo, aunque disponen de competencias más amplias en materia de transición ecológica, las zonas urbanas aún no cuentan con los recursos financieros que les permitan desplegar políticas estructuradas a gran escala y a largo plazo. El 27 de marzo de 2024, en el marco del Grupo de Trabajo sobre Biodiversidad de France urbaine y durante una sesión conjunta con su Grupo de Salud Medioambiental, más de cincuenta representantes electos y técnicos de grandes zonas urbanas se reunieron para compartir sus reflexiones y prácticas en materia de lucha contra la contaminación lumínica. 3599 3600 Dispositif Appui aux Micro-Projets Locaux Innovants (AMPLI) de la Région Nouvelle-Aquitaine 2024-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3602_$LANG.html Dans le cadre de sa dernière publication « Quelle place pour l’ESS et l’innovation sociale dans les programmes FEDER / FTJ / FSE+ des Régions françaises ?", le RTES a souhaité mettre en lumière le dispositif Appui aux Micro-Projets Locaux Innovants (AMPLI) de la Région Nouvelle-Aquitaine. Ce dispositif vient accompagner et financer l’amorçage d’une nouvelle activité économique dans l’ESS ; en particulier les actions de structuration (création d’outils de gestion, de suivi, de communication…) et de professionnalisation (création du premier emploi…). 3603 3604 Support for Innovative Local Micro-Projects (AMPLI) from the Nouvelle-Aquitaine Region 2024-07 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3603_$LANG.html As part of its latest publication ‘What place for SSE and social innovation in the ERDF / FTJ / ESF+ programmes of the French Regions?’, the RTES wanted to highlight the Support for Innovative Local Micro-Projects (AMPLI) scheme of the Nouvelle-Aquitaine Region. This scheme supports and finances the start-up of a new economic activity in the SSE sector, in particular structuring actions (creation of management, monitoring and communication tools, etc.) and professionalisation (creation of the first job, etc.). 3602 3604 Apoyo a los Microproyectos Locales Innovadores (AMPLI) de la Región Nouvelle-Aquitaine 2024-07 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3604_$LANG.html En el marco de su última publicación «¿Qué lugar para la ESS y la innovación social en los programas FEDER / FTJ / FSE+ de las Regiones francesas?», el RTES ha querido destacar el dispositivo de Apoyo a los Microproyectos Locales Innovadores (AMPLI) de la Región Nouvelle-Aquitaine. Este programa apoya y financia la puesta en marcha de una nueva actividad económica en el sector de la ESS, en particular las acciones de estructuración (creación de herramientas de gestión, seguimiento y comunicación, etc.) y de profesionalización (creación del primer empleo, etc.). 3602 3603 Quelques programmes européens mobilisables pour l’ESS 2024-05-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3605_$LANG.html La Commission européenne (CE) soutient et gère en direct de nombreux projets portés par les structures d’utilité sociale à travers des programmes disposant de leurs spécificités propres. Si le programme pour l’emploi et l’innovation sociale (EaSI) et le programme Erasmus+ sont les deux principaux programmes gérés par la Commission européenne à destination des entreprises de l’économie sociale et solidaire (ESS), il existe un certain nombre de programmes européens mobilisables pour l’ESS. 3606 3607 Some European programmes that can be mobilised for the SSE 2024-05-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3606_$LANG.html The European Commission (EC) directly supports and manages many projects carried out by socially useful organisations through programmes with their own specific features. While the Employment and Social Innovation Programme (EaSI) and the Erasmus+ programme are the two main programmes managed by the European Commission for social economy enterprises (SSE), there are a number of European programmes that can be mobilised for SSE. 3605 3607 Algunos programas europeos que pueden movilizarse en favor de la ESS 2024-05-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3607_$LANG.html La Comisión Europea (CE) apoya y gestiona directamente numerosos proyectos llevados a cabo por organizaciones de utilidad social a través de programas con sus propias características específicas. Si bien el Programa para el Empleo y la Innovación Social (EaSI) y el programa Erasmus+ son los dos principales programas gestionados por la Comisión Europea para las empresas de la economía social (ESS), existen varios programas europeos que pueden movilizarse en favor de la ESS. 3606 3605 Biodiversité et paysages : Programme européen de financement LIFE 2024-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3608_$LANG.html Le programme LIFE est un instrument financier de la Commission européenne, dédié au soutien de projets innovants, privés ou publics, dans les domaines de l’environnement et du climat. Chaque année, le Ministère de la Transition Écologique et de la Cohésion des Territoires sélectionne et assiste des porteurs de projets français afin de les aider à répondre aux attentes de la Commission européenne. 3609 3610 Biodiversity and landscapes: European LIFE funding programme 2024-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3609_$LANG.html The LIFE programme is a financial instrument of the European Commission, dedicated to supporting innovative projects, both private and public, in the fields of environment and climate. Each year, the Ministry for Ecological Transition and Territorial Cohesion selects and assists French project leaders to help them meet the expectations of the European Commission. 3608 3610 Biodiversidad y paisajes: programa europeo de financiación LIFE 2024-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3610_$LANG.html El programa LIFE es un instrumento financiero de la Comisión Europea dedicado a apoyar proyectos innovadores, tanto privados como públicos, en los ámbitos del medio ambiente y el clima. Cada año, el Ministerio de Transición Ecológica y Cohesión Territorial selecciona y asiste a los responsables de proyectos franceses para ayudarles a responder a las expectativas de la Comisión Europea. 3609 3608 Les services urbains réguliers en zones peu denses 2023-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3611_$LANG.html Une ligne de transport régulier (ligne de bus par exemple) circule sur un itinéraire fixe, suivant une fiche horaire prédéfinie. Celle-ci précise les jours de fonctionnement du service, son amplitude horaire ainsi que les fréquences de passage au cours de la journée1. Les voyageurs sont pris en charge et déposés à des points d’arrêt préalablement déterminés. Ils connaissent à l’avance le tarif du service. Les services urbains proposent une desserte fine du territoire et une offre relativement stable au cours de la journée. Ils se distinguent des services non-urbains, dont les arrêts sont plus espacés et les fréquences de passage variables au cours de la journée. La dénomination réglementaire de « service urbain » ne renvoie donc pas à la typologie du territoire sur lequel il circule (territoire à dominante urbaine ou rurale). Les services urbains de transport régulier peuvent être assurés par des minibus, des midibus ou des autobus standards. Les services de transport régulier urbain sont organisés par l’autorité organisatrice de la mobilité locale, compétente sur le territoire. Quelques données pour comprendre. 3612 3613 Regular urban services in sparsely populated areas 2023-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3612_$LANG.html A regular transport service (e.g. a bus) runs on a fixed route, according to a predefined timetable. The timetable specifies the days on which the service operates, its range of hours and the frequency of service throughout the day1. Passengers are picked up and dropped off at predetermined stops. They know the fare in advance. Urban services provide a finely-tuned coverage of the area and a relatively stable service throughout the day. They differ from non-urban services, which have more widely spaced stops and run more frequently throughout the day. The regulatory term ‘urban service’ does not therefore refer to the type of area in which it operates (predominantly urban or rural). Regular urban transport services can be provided by minibuses, midibuses or standard buses. Regular urban transport services are organised by the local mobility authority responsible for the area in question. A few facts to help you understand. 3611 3613 Servicios urbanos regulares en zonas poco pobladas 2023-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3613_$LANG.html Unservicio de transporte regular (por ejemplo, un autobús) sigue una ruta fija, de acuerdo con un horario predefinido. El horario especifica los días en que funciona el servicio, su gama de horas y la frecuencia del servicio a lo largo del día1. Los pasajeros son recogidos y dejados en paradas predeterminadas. Conocen de antemano el precio del billete.Los servicios urbanos ofrecen una cobertura ajustada de la zona y un servicio relativamente estable a lo largo del día. Se diferencian delos servicios no urbanos, que tienen paradas más espaciadas y circulan con mayor frecuencia a lo largo del día. El término reglamentario «servicio urbano» no se refiere por tanto al tipo de zona en la que opera (predominantemente urbana o rural). Los servicios regulares de transporte urbano pueden ser prestados por minibuses, midibuses o autobuses estándar. Los servicios regulares de transporte urbano están organizados por la autoridad local de movilidad responsable de la zona en cuestión. Algunos datos que le ayudarán a comprenderlo. 3611 3612 Libourne : réaménagement de cours d’école Un sol perméable pour plus de nature 2023-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3614_$LANG.html Le Cerema propose une série de fiches « Résilience et cour d’école » qui présente des projets de réaménagement de cours d’école. S’adaptant à chaque contexte, ces projets partagent le souci d’intégrer plus de nature, de diversifier les usages et d’améliorer les conditions de vie, notamment en été pour prendre en compte le changement climatique en cours. Ici, le projet développé à Libourne pour le réaménagement de la cour de l’école élémentaire du Sud avec désimperméabilisation d’une partie de la cour de 2100 m² et mise en œuvre de solutions fondées sur la nature. Ce projet a reçu en 2021 le prix de la « Participation Approche participative »  de la Fédération française du paysage. La Mission Interministérielle pour la Qualité des Constructions Publiques souhaite citer cette réhabilitation de cour d’école dans son futur guide national. 3615 3616 Libourne: redevelopment of school grounds Permeable soil for more nature 2024-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3615_$LANG.html Cerema has produced a series of fact sheets entitled ‘Resilience and school grounds’, which present projects to redevelop school grounds. Adapting to each context, these projects share a concern for incorporating more nature, diversifying uses and improving living conditions, particularly in summer, to take account of ongoing climate change. Here we have the project developed in Libourne for the redevelopment of the courtyard of the Sud primary schools, with the desilting of part of the 2100 m² courtyard and the implementation of nature-based solutions. In 2021, this project won the ‘Participatory Approach’ award from the French Landscape Federation. The Mission Interministérielle pour la Qualité des Constructions Publiques (Interministerial Mission for the Quality of Public Construction) would like to cite this schoolyard renovation in its future national guide. 3614 3616 Libourne: remodelación del recinto escolar Suelo permeable para más naturaleza 2023-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3616_$LANG.html Cerema ha elaborado una serie de fichas tituladas «Resiliencia y terrenos escolares», en las que se presentan proyectos de reurbanización de terrenos escolares. Adaptados a cada contexto, estos proyectos comparten la preocupación por incorporar más naturaleza, diversificar los usos y mejorar las condiciones de vida, sobre todo en verano, para tener en cuenta el cambio climático en curso. Aquí tenemos el proyecto desarrollado en Libourne para la reurbanización del patio de las escuelas primarias Sud, con la desecación de una parte del patio de 2100 m² y la aplicación de soluciones basadas en la naturaleza. En 2021, este proyecto obtuvo el premio «Enfoque participativo» de la Federación Francesa del Paisaje. La Mission Interministérielle pour la Qualité des Constructions Publiques (Misión Interministerial para la Calidad de las Construcciones Públicas) desea citar esta renovación del patio escolar en su futura guía nacional. 3615 3614 Saint-Cloud : réaménagement de cours d’école Comment s’adapter aux évolutions du climat ? 2022-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3617_$LANG.html Le Cerema propose une série de fiches « Résilience et cour d’école » qui présente des projets de réaménagement de cours d’école. S’adaptant à chaque contexte, ces projets partagent le souci d’intégrer plus de nature, de diversifier les usages et d’améliorer les conditions de vie, notamment en été pour prendre en compte le changement climatique en cours. Ici le projet développé à Saint-Cloud (Hauts de Seine) consiste au réaménagement de la cour de l’école maternelle du centre de Saint-Cloud avec la désimperméabilisation d’une partie de la cour, l’installation d’un ensemble de plantations, et la création d’un bassin de gestion des eaux pluviales. 3618 3619 Saint-Cloud: redevelopment of school grounds How can we adapt to climate change? 2022-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3618_$LANG.html Cerema has produced a series of fact sheets entitled ‘Resilience and school grounds’, presenting projects for the redevelopment of school grounds. Adapting to each context, these projects share a concern for incorporating more nature, diversifying uses and improving living conditions, particularly in summer, to take account of ongoing climate change. Here, the project developed in Saint-Cloud (Hauts de Seine) involves redeveloping the courtyard of the nursery school in the centre of Saint-Cloud by removing the waterproofing from part of the courtyard, installing a series of plantings and creating a rainwater management basin. 3617 3619 Saint-Cloud: remodelación del recinto escolar ¿Cómo adaptarse al cambio climático? 2022-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3619_$LANG.html Cerema ha elaborado una serie de fichas tituladas «Resiliencia y terrenos escolares», en las que se presentan proyectos de acondicionamiento de terrenos escolares. Adaptados a cada contexto, estos proyectos comparten la preocupación por incorporar más naturaleza, diversificar los usos y mejorar las condiciones de vida, sobre todo en verano, para tener en cuenta el cambio climático en curso. En este caso, el proyecto desarrollado en Saint-Cloud (Hauts de Seine) consiste en reurbanizar el patio de la escuela infantil del centro de Saint-Cloud eliminando la impermeabilización de una parte del patio, instalando una serie de plantaciones y creando una cuenca de gestión de las aguas pluviales. 3618 3617 Le transport d’utilité sociale s’appuyant sur les véhicules de bénévoles 2023-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3620_$LANG.html Le Code des transports prévoit que des associations régies par la loi du 1er juillet 1901 peuvent organiser des services de transport au bénéfice des personnes dont l’accès aux transports publics collectifs ou particuliers est limité du fait de leurs revenus ou de leur localisation géographique. Ces transports d’utilité sociale (TUS) doivent être organisés sur des trajets d’une distance maximale de 100 km, avec des véhicules n’excédant pas neuf places, appartenant à l’association ou mis à disposition sans but lucratif. La participation aux coûts, acquittée par le bénéficiaire du service, est plafonnée (actuellement à 0,32 € / km) par un arrêté du ministre des transports. Les services de TUS, mis en place dans un objectif de solidarité envers certains publics fragiles, ont vocation à être complémentaires aux services de mobilité mis en place par l’autorité organisatrice de la mobilité (AOM), qui sont ouverts à tous les publics. La mise en place des services de TUS se fait donc idéalement en concertation avec les AOM locales. En outre, bien que les AOM n’aient pas la compétence pour organiser ces services, elles peuvent contribuer et apporter un soutien à l’organisation de ces services (mise à disposition d’un agent, d’un bureau, financement…) 3621 3622 Socially useful transport using volunteer vehicles 2023-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3621_$LANG.html Under the Transport Code, associations governed by the law of 1 July 1901 can organise transport services for people whose access to public or private transport is limited by their income or geographical location. These social transport services (TUS) must be organised for journeys of no more than 100 km, using vehicles with no more than nine seats, owned by the association or made available on a not-for-profit basis. The contribution to costs, paid by the beneficiary of the service, is capped (currently at €0.32/km) by a decree issued by the Minister for Transport. TUS services have been set up to help certain vulnerable groups, and are intended to complement the mobility services set up by the mobility organising authority (AOM), which are open to all members of the public. Ideally, therefore, TUS services should be set up in consultation with local AOMs. In addition, although the AOMs do not have the authority to organise these services, they can contribute and provide support for the organisation of these services (provision of an agent, an office, funding, etc.). 3620 3622 Transporte socialmente útil con vehículos de voluntarios 2023-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3622_$LANG.html En virtud del Código de Transportes, las asociaciones regidas por la ley de 1 de julio de 1901 pueden organizar servicios de transporte para las personas cuyo acceso al transporte público o privado esté limitado por sus ingresos o su situación geográfica. Estos servicios de transporte social (TUS) deben organizarse para trayectos no superiores a 100 km, utilizando vehículos de nueve plazas como máximo, propiedad de la asociación o puestos a disposición sin ánimo de lucro. La contribución a los costes, pagada por el beneficiario del servicio, está limitada (actualmente a 0,32 euros/km) por un decreto del Ministerio de Transportes. Los servicios TUS se han creado para ayudar a determinados grupos vulnerables y pretenden complementar los servicios de movilidad creados por la autoridad organizadora de la movilidad (AOM), que están abiertos a todos los ciudadanos. Por lo tanto, lo ideal sería que los servicios TUS se establecieran en consulta con las AOM locales. Además, aunque las AOM no tienen autoridad para organizar estos servicios, pueden contribuir y prestar apoyo a la organización de los mismos (puesta a disposición de un agente, una oficina, financiación, etc.). 3621 3620 Les services de vélo en location longue durée en zones peu denses 2023-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3623_$LANG.html Le vélo est un mode de déplacement durable, bénéfique pour la santé et peu cher pour l’usager. Il est particulièrement adapté pour réaliser des trajets jusqu’à 10 km, voire davantage s’il s’agit d’un vélo à assistance électrique (VAE) et selon les conditions physiques de l’usager. En déployant un service de Vélo en location longue durée (VLD), une collectivité territoriale permet à ses citoyens de tester l’usage du vélo et d’utiliser un vélo sans en assumer la propriété. Un service de location VLD permet ainsi à des personnes non motorisées d’accéder à une solution de mobilité et de pouvoir se déplacer de façon autonome ; ou encore à des personnes motorisées d’utiliser le vélo plutôt que la voiture, et d’envisager notamment pour les ménages bi-motorisés de se séparer de leur « 2e véhicule ». 3624 3625 Long-term bicycle hire services in sparsely populated areas 2023-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3624_$LANG.html Cycling is a sustainable, healthy and inexpensive way of getting around. It is particularly suitable for journeys of up to 10 km, or even longer if it is an electrically-assisted bicycle (EAB), depending on the user’s physical condition. By deploying a long-term hire (LTR) bicycle service, a local authority gives its citizens the opportunity to try out cycling and to use a bicycle without owning it. In this way, an LTV hire service gives non-motorised people access to a mobility solution and the opportunity to travel independently; or motorised people the opportunity to use a bicycle rather than a car, and in particular, for dual-motorised households, the chance to get rid of their ‘2nd vehicle’. 3623 3625 Servicios de alquiler de bicicletas a largo plazo en zonas poco pobladas 2023-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3625_$LANG.html La bicicleta es un medio de transporte sostenible, sano y barato. Está especialmente indicada para trayectos de hasta 10 km, o incluso más si se trata de una bicicleta con asistencia eléctrica (BEA), en función de la condición física del usuario. Al desplegar un servicio de alquiler de bicicletas de larga duración (LTR), una autoridad local ofrece a sus ciudadanos la oportunidad de probar el ciclismo y de utilizar una bicicleta sin ser propietarios de ella. De este modo, un servicio de alquiler de larga duración ofrece a las personas no motorizadas el acceso a una solución de movilidad y la oportunidad de desplazarse de forma independiente; o a las personas motorizadas, la oportunidad de utilizar una bicicleta en lugar de un coche y, en particular, a los hogares con doble motorización, la posibilidad de deshacerse de su «2º vehículo». 3624 3623 Dunkerque : réaménagement de cours d’école Re-création d’espaces inclusifs et créatifs 2024-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3626_$LANG.html Le Cerema propose une série de fiches « Résilience et cour d’école » qui présente des projets de réaménagement de cours d’école. S’adaptant à chaque contexte, ces projets partagent le souci d’intégrer plus de nature, de diversifier les usages et d’améliorer les conditions de vie, notamment en été pour prendre en compte le changement climatique en cours. Ici le projet développé à Dunkerque pour le réaménagement des 3 065 m² de deux demies cours (maternelle et élémentaire) de l’école de la Porte d’eau construite en 1982 (290 élèves). 3627 3628 Dunkirk: redevelopment of school grounds Re-creation of inclusive and creative spaces 2024-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3627_$LANG.html Cerema has produced a series of fact sheets entitled ‘Resilience and school grounds’, which present projects for the redevelopment of school grounds. Adapting to each context, these projects share a concern for incorporating more nature, diversifying uses and improving living conditions, particularly in summer, to take account of ongoing climate change. Here is the project developed in Dunkirk for the redevelopment of 3,065 m² of two half-courtyards (nursery and elementary) at the Porte d’Eau school, built in 1982 (290 pupils). 3626 3628 Dunkerque: remodelación del recinto escolar Recreación de espacios inclusivos y creativos 2024-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3628_$LANG.html Cerema ha elaborado una serie de fichas tituladas «Resiliencia y terrenos escolares», que presentan proyectos de reurbanización de terrenos escolares. Adaptados a cada contexto, estos proyectos comparten la preocupación por incorporar más naturaleza, diversificar los usos y mejorar las condiciones de vida, sobre todo en verano, para tener en cuenta el cambio climático en curso. He aquí el proyecto desarrollado en Dunkerque para la reurbanización de 3.065 m² de dos medios patios (infantil y elemental) en la escuela Porte d’Eau, construida en 1982 (290 alumnos). 3627 3626 Sans alternative à la voiture : un modèle de déplacement vulnérable - 2024-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3629_$LANG.html 70% des déplacements quotidiens se font en voiture et les territoires peu denses, à faible congestion, réunissent les conditions les plus favorables à cette utilisation, et donc bien plus défavorables aux transports en commun en raison de l’habitat et de l’emploi dispersé). Dans ces territoires, la voiture restera majoritaire, mais un modèle plus équilibré et inclusif est toujours possible. 3630 3631 No alternative to the car: a vulnerable travel model 2024-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3630_$LANG.html 70% of daily journeys are made by car, and sparsely populated areas with low levels of congestion have the most favourable conditions for this use, and are therefore much more unfavourable to public transport because of their dispersed housing and employment). In these areas, the car will remain in the majority, but a more balanced and inclusive model is still possible. 3629 3631 Sin alternativa al coche: un modelo de desplazamiento vulnerable 2024-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3631_$LANG.html El 70% de los desplazamientos diarios se realizan en coche, y las zonas poco pobladas y con bajos niveles de congestión presentan las condiciones más favorables para este uso, por lo que son mucho más desfavorables para el transporte público debido a la dispersión de la vivienda y el empleo). En estas zonas, el coche seguirá siendo mayoritario, pero aún es posible un modelo más equilibrado e integrador. 3629 3630 La mobilité : un levier d’action aux effets multiples 2024-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3632_$LANG.html De plus en plus d’élus utilisent les mobilités comme un levier d’action pour améliorer l’accès aux services et à l’emploi, favoriser les liens sociaux, accompagner le développement socio-économique et agir sur l’environnement. 3633 3634 Mobility: a lever for action with multiple effects 2024-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3633_$LANG.html More and more elected representatives are using mobility as a lever for action to improve access to services and employment, foster social links, support socio-economic development and act on the environment. 3632 3634 Movilidad: una palanca de acción con múltiples efectos 2024-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3634_$LANG.html Cada vez son más los representantes electos que utilizan la movilidad como palanca de acción para mejorar el acceso a los servicios y al empleo, fomentar los vínculos sociales, apoyar el desarrollo socioeconómico y actuar sobre el medio ambiente. 3632 3633 3637 Une méthode pour trouver la solution de mobilité adaptée à chaque territoire 2024-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3635_$LANG.html Les enquêtes « ménages déplacements » du Cerema évaluent la distance moyenne de déplacements sur une journée en territoires peu denses, à 30 km pour un temps moyen de 45 minutes. Afin de répondre à la question « Comment mettre en place une politique de mobilité pour tous ? », le Cerema propose une méthode pour apporter des solutions de mobilités adaptées aux différents territoires. 3637 Un método para encontrar la solución de movilidad adecuada para cada zona 2024-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3637_$LANG.html Las encuestas de «desplazamientos en el hogar» de Cerema estiman en 30 km la distancia media recorrida en un día en las zonas poco pobladas, con una duración media del trayecto de 45 minutos. Para responder a la pregunta «¿Cómo aplicar una política de movilidad para todos?», Cerema propone un método para aportar soluciones de movilidad adaptadas a las distintas zonas. 3635 3634 Les outils de la démarche France Mobilités 2024-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3638_$LANG.html France mobilités est une démarche collaborative et partenariale destinée aux acteurs de la mobilité. Le Cerema s’implique comme un acteur majeur de sa mise en oeuvre. Elle crée une communauté d’entraide pour trouver des solutions de mobilité, un soutien en ingénierie, des retours d’expériences, etc. notamment en faveur des territoires peu denses. 3639 3640 The tools of the France Mobilités approach 2024-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3639_$LANG.html France Mobilités is a collaborative, partnership-based approach aimed at mobility stakeholders. Cerema is involved as a major player in its implementation. It creates a community of mutual aid to find mobility solutions, engineering support, feedback, etc., particularly for sparsely populated areas. 3638 3640 Los instrumentos del enfoque France Mobilités 2024-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3640_$LANG.html France Mobilités es un enfoque colaborativo y asociativo dirigido a los agentes de la movilidad. Cerema participa como actor principal en su aplicación. Crea una comunidad de ayuda mutua para encontrar soluciones de movilidad, apoyo de ingeniería, retroalimentación, etc., especialmente para las zonas poco pobladas. 3638 3639 Biovallée : la transition au service du développement économique 2024-10-15 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3641_$LANG.html En veillant sur son eau, son soleil et son vent, Biovallée est devenu l’un des territoires français les plus attractifs. Membre du réseau des Territoires à énergie positive, sa démarche de transition territoriale contribue à son développement. 3642 3643 Biovallée: transition at the service of economic development 2024-10-15 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3642_$LANG.html By looking after its water, sun and wind, Biovallée has become one of France’s most attractive regions. As a member of the Positive Energy Territories network, its territorial transition approach is contributing to its development. 3641 3643 Biovallée: la transición al servicio del desarrollo económico 2024-10-15 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3643_$LANG.html Cuidando el agua, el sol y el viento, Biovallée se ha convertido en una de las regiones más atractivas de Francia. Miembro de la red de Territorios de la Energía Positiva, su enfoque territorial de la transición contribuye a su desarrollo. 3641 3642 Planifier la transition énergétique grâce au plan paysage 2024-10-15 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3644_$LANG.html Le réseau Cler, le Collectif Paysages de l’après-pétrole et l’Institut négaWatt déploient l’outil ETAPE paysage qui aide à spatialiser les solutions de maîtrise de l’énergie et les installations d’énergies renouvelables d’un territoire en fonction de ses ressources spécifiques. Dans une publication de la collection Agir, retrouvez les bonnes pratiques pour définir et mettre en œuvre un plan paysage pour la transition énergétique à l’aide de l’outil. 3645 3646 Planning the energy transition with the landscape plan 2024-10-15 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3645_$LANG.html The Cler network, the Collectif Paysages de l’après-pétrole and the Institut négaWatt are rolling out the ETAPE paysage tool, which helps to spatialise energy management solutions and renewable energy installations in a given area according to its specific resources. In a publication from the Agir collection, find out how to use the tool to define and implement a landscape plan for the energy transition. 3644 3646 Planificar la transición energética con el plan de paisaje 2024-10-15 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3646_$LANG.html La red Cler, el Collectif Paysages de l’après-pétrole y el Institut négaWatt ponen en marcha la herramienta ETAPE paysage, que ayuda a espacializar las soluciones de gestión de la energía y las instalaciones de energías renovables en una zona determinada en función de sus recursos específicos. En una publicación de la colección Agir, descubra cómo utilizar la herramienta para definir y aplicar un plan paisajístico para la transición energética. 3644 3645 Mobilité entravée : comprendre et agir 2024-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3647_$LANG.html Pivot de l’émancipation individuelle, la mobilité est primordiale pour accéder à l’emploi, à la santé, aux commerces, aux loisirs, aux activités du quotidien, aux droits et à la citoyenneté. Reportage dans l’Hérault et en Ardèche. 3649 3648 Obstructed mobility: understanding and taking action 2024-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3648_$LANG.html As the linchpin of individual emancipation, mobility is essential for access to employment, health, shops, leisure activities, day-to-day activities, rights and citizenship. Report from Hérault and Ardèche. 3649 3647 Obstrucción de la movilidad: comprender y actuar 2024-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3649_$LANG.html Eje de la emancipación individual, la movilidad es esencial para acceder al empleo, la salud, los comercios, el ocio, las actividades cotidianas, los derechos y la ciudadanía. Informe de Hérault y Ardèche. 3647 3648 Maroc: Les grands pas franchis par le pays sur la voie de la mise en place de villes durables mis en lumière à Abidjan 2024-10-15 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3650_$LANG.html L’expérience pilote du Maroc et les grands pas franchis sur la voie de la mise en place de villes durables et la promotion de l’économie circulaire, ont été mis en lumière, mardi à Abidjan, à l’occasion de la deuxième édition du forum international de l’Economie Circulaire (ECO- CIR 2024). 3651 3652 Morocco: Abidjan highlights the country’s major steps towards sustainable cities 2024-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3651_$LANG.html Morocco’s pilot experience and the major steps it has taken towards establishing sustainable cities and promoting the circular economy were highlighted on Tuesday in Abidjan at the second edition of the International Circular Economy Forum (ECO- CIR 2024). 3650 3652 Marruecos: Abiyán destaca los grandes pasos del país hacia las ciudades sostenibles 2024-10-15 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3652_$LANG.html La experiencia piloto de Marruecos y los principales pasos que ha dado hacia el establecimiento de ciudades sostenibles y la promoción de la economía circular se destacaron el martes en Abiyán en la segunda edición del Foro Internacional de Economía Circular (ECO- CIR 2024). 3650 3651 El programa chino de ciudades esponja 2024-10-14 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3655_$LANG.html Concebir la ciudad como una esponja capaz de absorber toda el agua de lluvia, e incluso recuperar parte de ella para reutilizarla, es el concepto en el que se basa el programa Ciudad Esponja desarrollado desde hace diez años en China. Les villes éponges chinoises : retours d’expérience 2024-10-14 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3656_$LANG.html Parmi les nombreux programmes urbains lancés par le gouvernement chinois lors des dernières décennies, la ville éponge est certainement le plus à l’avant-garde face aux bouleversements climatiques et urbains mondiaux qui nous attendent lors des décennies à venir. Elle est aussi l’un des plus concrets en termes de réalisations. Les centaines de projets pilotes développés à travers le pays permettent ainsi d’inscrire le discours politique initial dans une réalité construite depuis déjà dix ans, dans un contexte politique autoritaire et centralisé qui a sans doute permis son application rapide et effective. Cependant, les réussites sont très inégales. 3658 Las ciudades esponja de China: lecciones aprendidas 2024-10-14 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3658_$LANG.html De los numerosos programas urbanos lanzados por el gobierno chino en las últimas décadas, la ciudad esponja es sin duda el más vanguardista frente a los trastornos climáticos y urbanos mundiales que nos esperan en las próximas décadas. También es una de las más concretas en cuanto a realizaciones. Los cientos de proyectos piloto que se han desarrollado en todo el país hacen que la retórica política inicial forme parte de una realidad construida a lo largo de los últimos diez años, en un contexto político autoritario y centralizado que, sin duda, ha permitido su aplicación rápida y eficaz. Sin embargo, los éxitos son muy desiguales. 3656 COP16 Biodiversité, FUM, COP29 Climat et COP16 Désertification : l’agenda international de fin d’année 2024-10-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3659_$LANG.html À mi-parcours de la « Décennie de l’action » visant à atteindre les objectifs de développement durable (ODD) d’ici à 2030, les mois à venir, marqués par une succession rapide de réunions internationales de haut niveau, seront cruciaux pour définir et renforcer la réponse mondiale aux crises planétaires. L’année 2024 verra se succéder trois COP (conférences des parties) des trois conventions de Rio qui remontent au sommet de la Terre de 1992 : la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), la convention sur la diversité biologique (CDB) et la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification (UNCCD). Plusieurs rendez-vous majeurs de l’agenda international du climat et de la biodiversité se déroulent d’ici la fin de l’année 2024. L’Observatoire Climate Chance vient de publier une première note d’analyse sur les enjeux de convergence des 3 COP. Une autre note, sur les crédits biodiversité, sera publiée prochainement et présentée à Cali. 3660 COP16 Biodiversity, WUF, COP29 Climate and COP16 Desertification: the end-of-year international agenda 2024-10-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3660_$LANG.html Halfway through the ‘Decade of Action’ aimed at achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) by 2030, the coming months, marked by a rapid succession of high-level international meetings, will be crucial for defining and strengthening the global response to global crises. The year 2024 will see three COPs (Conferences of the Parties) of the three Rio Conventions dating back to the 1992 Earth Summit: the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the Convention on Biological Diversity (CBD) and the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD). Several major events on the international climate and biodiversity agenda will take place between now and the end of 2024. The Climate Chance Observatory has just published an initial analysis of the issues surrounding the convergence of the 3 COPs. Another note, on biodiversity credits, will be published shortly and presented in Cali. 3659 Adaptation urbaine en Europe 2024-10-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3662_$LANG.html Le rapport de l’AEE donne une vue d’ensemble des mesures d’adaptation mises en place dans les villes européennes, en couvrant les différents types d’actions et les conditions propices à des interventions réussies. S’appuyant sur les publications existantes de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE), une enquête de 2022 sur les États membres de l’AEE, des entretiens avec des villes, les bases de données du Pacte des maires et du CDP, ainsi que des études sur les plans d’action locaux en faveur du climat, cette étude examine les principaux types de mesures d’adaptation adoptés par les villes européennes. Elle fournit également certains exemples hors du continent lorsqu’ils sont pertinents et reproductibles. Elle analyse les facteurs favorables à la mise en œuvre de ces mesures, afin d’informer les décideurs politiques et les fonctionnaires de l’UE et des collectivités locales. 3663 Urban adaptation in Europe 2024-10-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3663_$LANG.html This EEA report provides an overview of adaptation measures implemented in European cities, covering the different types of actions and the conditions conducive to successful interventions. Drawing on existing European Environment Agency (EEA) publications, a 2022 survey of EEA member states, interviews with cities, the Covenant of Mayors and CDP databases, and studies on local climate action plans, this study examines the main types of adaptation measures adopted by European cities. It also provides some examples from outside the continent where they are relevant and replicable. It analyses the factors favourable to the implementation of these measures, with a view to informing political decision-makers and EU and local authority officials. 3662 Le programme URBACT IV - 2021-2027 : conduire le changement pour de meilleures villes 2022-10-27 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3665_$LANG.html Crée en 2002, le programme européen URBACT, est un outil de coopération territoriale promouvant le développement urbain intégré. Il a pour objectif la réflexion et la co-construction de politiques publiques locales. Financé par le FEDER, ce programme s’adresse aux collectivités locales des 27 États membres de l’Union européenne, sans limite de taille et de population et permet aux collectivités européennes de se constituer en réseaux transnationaux autour d’une problématique commune, pour échanger et renforcer leurs capacités en matière de développement urbain. 3666 3667 The URBACT IV programme - 2021-2027: driving change for better cities 2022-10-27 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3666_$LANG.html Created in 2002, the European URBACT programme is a territorial cooperation tool promoting integrated urban development. Its aim is to encourage reflection and the co-construction of local public policies. Funded by the ERDF, the programme is open to local authorities from the 27 Member States of the European Union, regardless of size or population, and enables European authorities to form transnational networks around a common issue, in order to exchange ideas and build their capacities in the field of urban development. 3665 3667 El programa URBACT IV - 2021-2027: impulsar el cambio para mejorar las ciudades 2022-10-27 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3667_$LANG.html Creado en 2002, el programa europeo URBACT es una herramienta de cooperación territorial que promueve el desarrollo urbano integrado. Su objetivo es fomentar la reflexión y la co-construcción de políticas públicas locales. Financiado por el FEDER, el programa está abierto a las autoridades locales de los 27 Estados miembros de la Unión Europea, independientemente de su tamaño o población, y permite a las autoridades europeas formar redes transnacionales en torno a un tema común, con el fin de intercambiar ideas y desarrollar sus capacidades en el ámbito del desarrollo urbano. 3665 3666 PAP 76 : paysans et paysages de l’après-pétrole quatre enquêtes de terrain démonstratives 2024-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3668_$LANG.html Laurence Renard Gaëlle des Déserts Marc Benoît Un nombre significatif d’agriculteurs explore avec succès les multiples alternatives qui permettent de réconcilier l’économie productive et le milieu terrestre. Leur démarche d’adaptation aux caractères des sites ainsi que leur fort ancrage dans le territoire local tendent à montrer que la mutation nécessaire de nos systèmes agricoles pourrait utilement s’effectuer sous le signe du paysage. Le collectif PAP accompagne un groupe de travail « Paysans Paysages » pour construire la ferle de l’Après-Pétrole. Dans cet article, les auteurs rendent compte des enquêtes de terrain. 3669 3670 PAP 76 : Farmers and post-oil landscapes: four demonstrative field surveys 2024-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3669_$LANG.html Laurence Renard Gaëlle des Déserts Marc Benoît A significant number of farmers are successfully exploring the many alternatives available to reconcile the productive economy with the land environment. Their approach to adapting to the characteristics of their sites and their strong roots in the local area tend to show that the necessary transformation of our agricultural systems could usefully take place under the sign of the landscape. The PAP collective is supporting a ‘Paysans Paysages’ working group to build a post-oil future. In this article, the authors report on field surveys. 3668 3670 PAP 76 : Agricultores y paisajes post-petroleros: cuatro estudios de campo demostrativos 2024-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3670_$LANG.html Laurence Renard Gaëlle des Déserts Marc Benoît Un número significativo de agricultores está explorando con éxito las múltiples alternativas para conciliar la economía productiva con el medio ambiente terrestre. Su enfoque de la adaptación a las características de sus emplazamientos y su fuerte arraigo en el territorio tienden a demostrar que la necesaria transformación de nuestros sistemas agrarios podría realizarse provechosamente bajo el signo del paisaje. El colectivo PAP apoya un grupo de trabajo «Paysans Paysages» para construir un futuro post-petróleo. En este artículo, los autores informan sobre estudios de campo. 3668 3669 PAP 77 : Plus belle la forêt - l’apport des paysagistes de l’ONF à la forêt de l’après-pétrole 2024-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3671_$LANG.html Valérie Mora Laurence Le-Legard-Moreau Laurian Gascon Gilles Tallier Dans un contexte de changement climatique et d’exploitation industrialisée, la forêt française subit des transformations brutales. Afin de préserver les écosystèmes forestiers des multiples périls auxquels ils font face, l’Office National des Forêts (ONF) a mis en place des outils et des projets adaptés à la diversité des massifs. 3672 3673 PAP 77: More beautiful forest - the contribution of onf landscape architects to the post-oil forest 2024-07 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3672_$LANG.html Valérie Mora Laurence Le-Legard-Moreau Laurian Gascon Gilles Tallier Against a backdrop of climate change and industrialised exploitation, the French forest is undergoing brutal transformations. In order to protect forest ecosystems from the many threats they face, the Office National des Forêts (ONF) has put in place tools and projects tailored to the diversity of forest areas. 3671 3673 PAP 77 : Más bello el bosque - la contribución de los arquitectos paisajistas de la onf al bosque post-petróleo 2024-07 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3673_$LANG.html Valérie Mora Laurence Le-Legard-Moreau Laurian Gascon Gilles Tallier En un contexto de cambio climático y explotación industrializada, el bosque francés está experimentando transformaciones brutales. Para proteger los ecosistemas forestales de las numerosas amenazas a las que se enfrentan, la Office National des Forêts (ONF) ha puesto en marcha herramientas y proyectos adaptados a la diversidad de las zonas forestales. 3671 3672 PAP 78 : les plans de paysage pour réussir la transition écologique des territoires Succès paradoxal mais incertain d’un objet juridique non identifié 2024-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3674_$LANG.html Pierre-Louis Bodet Frédéric Schaller Jean-Pierre Thibault Le Plan de Paysage est un outil opérationnel majeur de l’aménagement du territoire. C’est, pour chaque collectivité qui le souhaite, une démarche politique et technique volontaire, destinée à définir un projet de territoire par le prisme intégrateur du paysage. Il est organisé chaque année par le bureau des paysages du Ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires, en partenariat avec l’ADEME. Dans cet article Signé PAP, Pierre-Louis Bodet, doctorant au laboratoire ESO, institut agro Rennes-Angers, Frédéric Schaller, chargé de mission paysage au parc naturel régional des Ballons des Vosges et Jean-Pierre Thibault, président du Collectif PAP, retracent l’histoire et l’évolution des Plans de Paysage et soulignent les éléments clefs d’une bonne conduite de projet. 3675 3676 PAP 78: landscape plans for a successful ecological transition of territories Paradoxical but uncertain success for an unidentified legal object 2024-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3675_$LANG.html Pierre-Louis Bodet Frédéric Schaller Jean-Pierre Thibault The Landscape Plan is a major operational tool for regional planning. It is a voluntary political and technical initiative for any local authority wishing to define a territorial project through the integrating prism of landscape. It is organized each year by the landscape office of the French Ministry of Ecological Transition and Territorial Cohesion, in partnership with ADEME. In this article Signé PAP, Pierre-Louis Bodet, doctoral student at the ESO laboratory, Institut Agro Rennes-Angers, Frédéric Schaller, landscape project manager at the Ballons des Vosges Regional Nature Park, and Jean-Pierre Thibault, president of the Collectif PAP, retrace the history and evolution of landscape plans, and highlight the key elements of good project management. 3674 3676 PAP 78: planes paisajísticos para lograr la transición ecológica de los territorios Éxito paradójico pero incierto para un objeto jurídico no identificado 2024-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3676_$LANG.html Pierre-Louis Bodet Frédéric Schaller Jean-Pierre Thibault El plan de paisaje es una herramienta operativa de primer orden en la ordenación del territorio. Se trata de un proceso político y técnico voluntario para cualquier entidad local que lo desee, destinado a definir un proyecto territorial a través del prisma integrador del paisaje. Lo organiza cada año la Oficina de Paisajes del Ministerio de Transición Ecológica y Cohesión Territorial, en colaboración con la ADEME. En este artículo Signé PAP, Pierre-Louis Bodet, doctorando en el laboratorio de la ESO, Institut agro Rennes-Angers, Frédéric Schaller, responsable de proyectos paisajísticos en el parque natural regional de Ballons des Vosges, y Jean-Pierre Thibault, presidente del Collectif PAP, recorren la historia y la evolución de los planes de paisaje y destacan los elementos clave de una buena gestión de proyectos. 3674 3675 PAP 79 : Paysage et transition écologique Le cas des Pays-Bas 2024-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3677_$LANG.html Roberta Pistoni Les Pays-Bas ont l’une des densités de population les plus élevées en Europe. C’est aussi le territoire le plus artificialisé en raison des polders gagnés sur la mer. Ici, depuis toujours, l’homme a façonné le paysage en l’adaptant à ses besoins et son mode de vie. Aux Pays-Bas, la relation au paysage est forte. Aussi, dans le contexte du changement climatique et de la transition énergétique, quelle est la place du paysage dans la mise en œuvre d’une politique adaptée ? Roberta Pistoni, Maître de conférence au sein du Larep à l’école nationale supérieure de paysage de Versailles Marseille, apporte des éclairages et un regard croisé avec la situation en France. 3678 3679 PAP 79: Landscape and ecological transition The case of the Netherlands 2024-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3678_$LANG.html Roberta Pistoni The Netherlands has one of the highest population densities in Europe. It is also the most artificially developed country in the world, due to the polders reclaimed from the sea. Here, man has always shaped the landscape by adapting it to his needs and way of life. In the Netherlands, the relationship with the landscape is strong. So, in the context of climate change and the energy transition, what role can landscape play in the implementation of an appropriate policy? Roberta Pistoni, Senior Lecturer at Larep, the Ecole Nationale Supérieure de Paysage de Versailles Marseille, sheds light on the situation in France. 3677 3679 PAP 79: Paisaje y transición ecológica El caso de los Países Bajos 2024-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3679_$LANG.html Roberta Pistoni Los Países Bajos tienen una de las densidades de población más altas de Europa. También es el país más desarrollado artificialmente del mundo, debido a los pólderes ganados al mar. Aquí, el hombre siempre ha modelado el paisaje adaptándolo a sus necesidades y modo de vida. En los Países Bajos, la relación con el paisaje es muy estrecha. Entonces, en el contexto del cambio climático y la transición energética, ¿qué papel puede desempeñar el paisaje en la aplicación de una política adecuada? Roberta Pistoni, profesora titular de Larep, la Escuela Nacional Superior de Paisajismo de Versalles Marsella, arroja luz sobre la situación en Francia. 3677 3678 Redonner une place légitime aux activités productives : du concept à la réalisation Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3680_$LANG.html Thierry Petit La réindustrialisation apparaît aujourd’hui comme un impératif catégorique, au niveau national comme au niveau régional, pour renforcer notre place dans le monde, rééquilibrer le développement des différents territoires, décarboner notre consommation en produisant plus près, plus efficacement. Dans la mise en œuvre de cette ambition, la question de la localisation des activités productives est essentielle, en particulier dans une région où les enjeux fonciers sont encore plus structurants qu’ailleurs. Dans le droit fil de ses travaux sur l’aménagement économique de l’Île-de-France, L’Institut Paris Région a entrepris, en lien avec ses membres et ses partenaires, une déclinaison concrète de ces enjeux, avec la publication du numéro 16 des carnets pratiques consacré aux activités productives. 3682 Devolver a las actividades productivas el lugar que les corresponde: del concepto a la aplicación Cuaderno Práctico nº 16: (Re)desarrollar las actividades productivas en las regiones metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3682_$LANG.html Thierry Petit La reindustrialización se considera hoy en día un imperativo categórico, tanto a escala nacional como regional, si queremos reforzar nuestro lugar en el mundo, reequilibrar el desarrollo de las diferentes regiones y descarbonizar nuestro consumo produciendo más cerca de casa y de forma más eficiente. A la hora de poner en práctica esta ambición, la cuestión de la localización de las actividades productivas es esencial, sobre todo en una región en la que las cuestiones relacionadas con la tierra son aún más importantes que en otras partes. En el marco de sus trabajos sobre el desarrollo económico de la Región de París, el Institut Paris Région, en colaboración con sus miembros y socios, se ha comprometido a concretar estas cuestiones con la publicación del número 16 de sus cuadernos prácticos dedicados a las actividades productivas. 3680 La ville productive, pour quoi faire ? Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3683_$LANG.html Thierry Petit Si elles ont perdu une large part de leur base industrielle, essentiellement la moins compatible avec l’urbain, les métropoles restent attractives pour les industries innovantes, celles fortement intégrées avec les services qui leur sont complémentaires, ainsi que les industries orientées vers les petites séries et la personnalisation, qui misent sur la qualité et la réactivité ou encore dépendent de ressources locales spécifiques. Le secteur industriel du XXIe siècle peut donc jouer un rôle essentiel dans les dynamiques urbaines. « La ville productive » sera résiliente : un espace vivant, un acteur majeur des transitions. 3684 3685 What is the productive city for ? Practical notebook no.16: (Re)developing productive activities in metropolitan areas 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3684_$LANG.html Thierry Petit Although they have lost a large part of their industrial base, essentially those least compatible with the urban environment, metropolises remain attractive for innovative industries, those that are highly integrated with the services that complement them, as well as industries geared towards small production runs and customisation, that focus on quality and responsiveness, or that depend on specific local resources. The industrial sector of the 21st century can therefore play an essential role in urban dynamics. ‘The productive city will be resilient: a living space, a major player in transitions. 3683 3685 ¿Para qué sirve la ciudad productiva? Cuaderno práctico nº 16: (Re)desarrollar las actividades productivas en las áreas metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3685_$LANG.html Thierry Petit Aunque hayan perdido gran parte de su base industrial, esencialmente las menos compatibles con el entorno urbano, las metrópolis siguen siendo atractivas para las industrias innovadoras, las que están muy integradas con los servicios que las complementan, así como las industrias orientadas a las pequeñas series de producción y a la personalización, que se centran en la calidad y la capacidad de respuesta, o que dependen de recursos locales específicos. Así pues, el sector industrial del siglo XXI puede desempeñar un papel esencial en la dinámica urbana. «La ciudad productiva será resiliente: un espacio vivo, un actor principal en las transiciones. 3683 3684 Quand l’immobilier productif devient une classe d’actif Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3686_$LANG.html Thierry Petit Le foncier industriel a longtemps été considérés par les acteurs de l’immobilier d’entreprise comme un marché de moindre importance et complexe à appréhender, niche d’experts en mesure de répondre aux différentes échelles de production. Mais la situation évolue et plusieurs facteurs nouveaux amènent certains acteurs qui cherchent à se positionner sur de nouveaux marchés. Apparaissent des investisseurs immobiliers qui souhaitent diversifier leurs actifs vers des valeurs lus sécurisées et innovantes. 3687 3688 When productive real estate becomes an asset class Practical notebook 16: (Re)developing productive activities in metropolitan areas 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3687_$LANG.html Thierry Petit For a long time, players in the commercial property sector considered industrial property to be a small and complex market, a niche for experts able to respond to the different scales of production. But the situation is changing, and a number of new factors are leading some players to seek to position themselves in new markets. We are seeing the emergence of property investors looking to diversify their assets into more secure and innovative assets. 3686 3688 Cuando los bienes inmuebles productivos se convierten en una clase de activos Cuaderno práctico 16: (Re)desarrollo de actividades productivas en áreas metropolitanas 2021-11-24 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3688_$LANG.html Thierry Petit Durante mucho tiempo, los actores del sector inmobiliario comercial consideraron que el inmobiliario industrial era un mercado pequeño y complejo, un nicho para expertos capaces de responder a las diferentes escalas de producción. Pero la situación está cambiando, y una serie de nuevos factores están llevando a algunos actores a tratar de posicionarse en nuevos mercados. Estamos asistiendo a la aparición de inversores inmobiliarios que buscan diversificar su patrimonio en activos más seguros e innovadores. 3686 3687 Dispositifs de l’état mobilisables par les collectivités pour soutenir la réindustrialisation Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3689_$LANG.html Thierry Petit Depuis près de deux décennies, l’État souhaite inverser la tendance de la désindustrialisation de la France. Des pôles de compétitivité au ministère du Redressement productif, en passant par les plus récents « Programmes d’investissement d’avenir », son action a principalement cherché à créer un environnement favorable pour l’activité industrielle en soutenant l’innovation et en favorisant la structuration de filières. Plusieurs dispositifs existent pour les collectivités territoriales afin de soutenir au mieux un processus de réindustrialisation conciliant innovation et durabilité. 3690 3691 Government schemes that can be used by local authorities to support reindustrialisation Practical notebook no.16 : (Re)developing productive activities in metropolitan regions 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3690_$LANG.html Thierry Petit For almost two decades, the French government has been trying to reverse the trend of deindustrialisation in France. From the competitiveness clusters to the Ministry of Productive Redress and the more recent ‘Future Investment Programmes’, its main aim has been to create a favourable environment for industrial activity by supporting innovation and encouraging the structuring of industries. A number of schemes exist for local and regional authorities to provide the best possible support for a reindustrialisation process that reconciles innovation and sustainability. 3689 3691 Planes gubernamentales a los que pueden recurrir las autoridades locales para apoyar la reindustrialización Cuaderno Práctico nº16 : (Re)desarrollar las actividades productivas en las regiones metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3691_$LANG.html Thierry Petit Desde hace casi dos décadas, el gobierno francés intenta invertir la tendencia a la desindustrialización en Francia. Desde los polos de competitividad hasta el Ministerio de Recuperación Productiva, pasando por los más recientes «Programas de Inversión de Futuro», su principal objetivo ha sido crear un entorno favorable a la actividad industrial apoyando la innovación y fomentando la estructuración de las industrias. Existen varios regímenes para que las autoridades locales y regionales presten el mejor apoyo posible a un proceso de reindustrialización que concilie innovación y sostenibilidad. 3689 3690 L’action de la région Ile-de-France en faveur de l’industrie Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3692_$LANG.html Thierry Petit La Région Ile-de-France exprime son engagement pour la réindustrialisation en menant une politique volontariste et en fait le fil conducteur de ses interventions en faveur du développement économique. Cette volonté a pris une nouvelle dimension à la suite des crises successives liées à la pandémie de Covid-19 et à la guerre en Ukraine. Ces événements ont mis en lumière la fragilité des économies européennes face aux approvisionnements. Les enjeux de transition écologique et de décarbonation sont également au centre du choix de cette priorité. 3693 The Ile-de-France region’s action in favour of industry Practical notebook no.16 : (Re)developing productive activities in metropolitan regions 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3693_$LANG.html Thierry Petit The Ile-de-France Region has expressed its commitment to reindustrialisation through a proactive policy, making it the guiding principle behind its economic development initiatives. This commitment took on a new dimension following the successive crises linked to the Covid-19 pandemic and the war in Ukraine. These events highlighted the fragility of European economies in terms of supply. The challenges of ecological transition and decarbonisation are also central to the choice of this priority. 3692 Renforcer les fondamentaux en faveur de l’industrie Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3695_$LANG.html Thierry Petit Pour ancrer les activités productives dans les zones urbaines des régions métropolitaines, il est nécessaire de garantir les conditions de leur activité, notamment dans trois domaines clés : l’accessibilité au site, l’environnement urbain et le socle de services qui peut leur être proposé. Les territoires doivent donc s’interroger sur des schémas d’implantation adaptés et cohérents prenant en compte la fluidité des flux de marchandises et l’intégration des plans de mobilités des personnes. 3697 3696 Strengthening the fundamentals for industry Practical notebook no.16: (Re)developing productive activities in metropolitan regions 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3696_$LANG.html Thierry Petit To anchor productive activities in the urban areas of metropolitan regions, it is necessary to guarantee the conditions for their activity, particularly in three key areas: accessibility to the site, the urban environment and the service base that can be offered to them. Local authorities therefore need to consider appropriate and coherent location plans that take into account the fluidity of goods flows and the integration of personal mobility plans. 3697 3695 Reforzar los fundamentos para la industria Cuaderno Práctico nº16 : (Re)desarrollo de las actividades productivas en las regiones metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3697_$LANG.html Thierry Petit Para anclar las actividades productivas en las zonas urbanas de las regiones metropolitanas, es necesario garantizar las condiciones de su actividad, especialmente en tres ámbitos clave: la accesibilidad al emplazamiento, el entorno urbano y la base de servicios que se les puede ofrecer. Por ello, las autoridades locales deben estudiar planes de localización adecuados y coherentes que tengan en cuenta la fluidez de los flujos de mercancías y la integración de los planes de movilidad personal. 3695 3696 Secteur industriel : nouveaux acteurs, nouvelles pratiques Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3698_$LANG.html Thierry Petit Le renforcement et le redéploiement des activités productives passent par l’émergence de nouveaux acteurs, de nouvelles méthodes et de nouveaux outils, de même qu’une remise au goût du jour d’outils et pratiques actuels. Parmi les nouveaux usages, l’intensification de l’occupation du foncier productif arrive en tête dans une trajectoire Zéro artificialisation nette. Dans les modalités de vivre en ville, la question de la réintroduction des activités productives en bas d’immeuble d’habitation se pose avec l’arrivée de nouveaux intervenants sur le marché. On assiste aussi à un nouvel engouement pour les hôtels industriels et d’artisanat, qui s’étend sur l’ensemble de la métropole du Grand Paris. Cela se traduit par des opérations innovantes de mixité fonctionnelle avec l’introduction d’habitat au sein même de sites d’activités constitués. 3699 The industrial sector: new players, new practices Practical notebook no.16 : (Re)developing productive activities in metropolitan regions 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3699_$LANG.html Thierry Petit Strengthening and redeploying productive activities requires the emergence of new players, new methods and new tools, as well as the updating of existing tools and practices. Among the new uses, intensification of the occupation of productive land is at the top of the list in a Zero Net Artificialization trajectory. In terms of urban living, the question of reintroducing productive activities at the bottom of apartment blocks is being raised with the arrival of new players on the market. There is also a new craze for industrial and craft hotels, which is spreading throughout the Greater Paris metropolitan area. This is leading to innovative mixed-use developments, with housing being introduced into established business sites. 3698 « Base Commune » ranime les rez-de-chaussée d’immeubles Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3701_$LANG.html Thierry Petit Base Commune, foncière solidaire labellisée ESUS (Entreprise Solidaire d’Utilité Sociale), lutte contre les phénomènes de dévitalisation urbaine et de spéculation foncière en achetant des pieds d’immeuble pour y développer des occupations à impact social et.ou utilité locale. Ces rez-de-chaussée se veulent être de véritables lieux mixtes, ouverts sur le quartier et accessibles à une pluralité d’activités : ESS, commerces indépendants, services, artisanat, petits équipements, activités culturelles, associatives, solidaires… Autant d’activités à fort impact territorial qui sont pourtant exclues du marché immobilier traditionnel à cause des prix du foncier. C’est pourquoi Base Commune propose des locaux accessibles via un système de loyers différenciés et progressifs pour permettre à ces activités de s’installer de manière pérenne en ville. La mission de Base Commune est de transformer les rez-de-chaussée en de réels communs urbains. 3702 3703 Base Commune revitalises ground floors of buildings Practical notebook 16: (Re)developing productive activities in metropolitan areas 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3702_$LANG.html Thierry Petit Base Commune, a socially responsible property company with ESUS (Entreprise Solidaire d’Utilité Sociale) accreditation, is combating urban regeneration and property speculation by buying up the ground floors of buildings to develop occupations with a social impact and/or local utility. These ground floors are intended to be truly mixed-use spaces, open to the neighbourhood and accessible to a wide range of activities: SSEs, independent shops, services, crafts, small-scale facilities, cultural activities, community work, etc. These are all activities with a strong local impact, yet they are excluded from the traditional property market because of land prices. That’s why Base Commune offers premises that are accessible via a system of differentiated and progressive rents to enable these activities to set up permanently in the city. Base Commune’s mission is to transform ground floors into real urban commons. 3701 3703 Base Commune revitaliza las plantas bajas de los edificios Cuaderno práctico 16: (Re)desarrollo de actividades productivas en áreas metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3703_$LANG.html Thierry Petit Base Commune, sociedad inmobiliaria socialmente responsable acreditada ESUS (Entreprise Solidaire d’Utilité Sociale), lucha contra la regeneración urbana y la especulación inmobiliaria comprando plantas bajas de edificios para desarrollar ocupaciones con impacto social y/o utilidad local. Estas plantas bajas pretenden ser verdaderos espacios de uso mixto, abiertos al barrio y accesibles a un amplio abanico de actividades: ESS, comercios independientes, servicios, artesanía, pequeños equipamientos, actividades culturales, trabajo comunitario, etc. Todas estas actividades tienen un fuerte impacto local y, sin embargo, están excluidas del mercado inmobiliario tradicional debido a los precios del suelo. Por ello, Base Commune ofrece locales accesibles mediante un sistema de alquileres diferenciados y progresivos para que estas actividades puedan instalarse de forma permanente en la ciudad. La misión de Base Commune es transformar las plantas bajas en verdaderos bienes comunes urbanos. 3701 3702 USIN à Lyon Parilly : la densification d’une ancienne friche Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3704_$LANG.html Thierry Petit Le projet Usin est le « lieu totem de l’industrie urbaine de la métropole lyonnaise ». Porté par la Métropole lyonnaise, l’aménagement du site a pour objectif de dynamiser l’industrie au cœur du tissu urbain en créant à termes un parc d’activités industrielles 4.0. Le projet Usin Lyon Parilly est basé sur la réhabilitation et la réorganisation structurelle du pôle industriel Bosch, mais également sur la construction de nouveaux immeubles à même d’accueillir les futurs acteurs de l’industrie. Usin comporte un volet environnemental paysager et s’organise autour de services, d’équipements et de ressources mutualisées sur l’ensemble du site. 3706 3705 USIN at Lyon Parilly: the densification of a former wasteland Practical notebook no. 16: (Re)developing productive activities in metropolitan areas 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3705_$LANG.html Thierry Petit The Usin project is the ‘totem of urban industry in the Lyon metropolitan area’. Supported by the Lyon metropolitan area, the aim of the site’s development is to revitalise industry at the heart of the urban fabric by creating a 4.0 industrial business park. The Usin Lyon Parilly project is based on the redevelopment and structural reorganisation of the Bosch industrial site, as well as the construction of new buildings capable of accommodating future industry players. Usin includes a landscaped environmental component and is organised around shared services, facilities and resources throughout the site. 3706 3704 USIN en Lyon Parilly: densificación de un antiguo descampado Cuaderno práctico nº 16: (Re)desarrollo de actividades productivas en áreas metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3706_$LANG.html Thierry Petit El proyecto Usin es el «tótem de la industria urbana en el área metropolitana de Lyon». Apoyado por el área metropolitana de Lyon, el objetivo del desarrollo del emplazamiento es revitalizar la industria en el corazón del tejido urbano mediante la creación de un parque empresarial industrial 4.0. El proyecto Usin Lyon Parilly se basa en la remodelación y la reorganización estructural del emplazamiento industrial de Bosch, así como en la construcción de nuevos edificios capaces de acoger a los futuros actores de la industria. Usin incluye un componente medioambiental paisajístico y se organiza en torno a servicios, instalaciones y recursos compartidos en todo el emplazamiento. 3704 3705 Identifier parmi les sites en activité les potentiels de densification, la méthode de Bordeaux Métropole Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3707_$LANG.html Thierry Petit Bordeaux Métropole est forte d’un dynamise et d’une attractivité importante. De nombreuses entreprises cherchent à se développer sur son territoire, mais doivent faire face à une pénurie de foncier dont les causes peuvent être multiples. L’agence d’urbanisme de Bordeaux Métropole, A’urba, a créé un atlas et une application cartographique dans le but de permettre une estimation précise du potentiel foncier de l’aire métropolitaine. Cette démarche a pour objectif de mettre en avant des expertises, des projets, des actions et des outils à l’initiative du secteur public comme privé et dont la mise en place a pour but de concilier la sobriété foncière et le développement économique. 3708 3709 Bordeaux Métropole’s method for identifying densification potential on existing sites Practical notebook 16: (Re)developing productive activities in metropolitan areas 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3708_$LANG.html Thierry Petit Bordeaux is a dynamic and attractive city. Many companies are looking to expand in the area, but are faced with a shortage of land for a variety of reasons. Bordeaux Métropole’s urban planning agency, A’urba, has created an atlas and mapping application to provide an accurate estimate of the land potential in the metropolitan area. The aim of this approach is to highlight the expertise, projects, actions and tools being developed by both the public and private sectors, with a view to reconciling land conservation and economic development. 3707 3709 El método de Burdeos Métropole para identificar el potencial de densificación en los emplazamientos existentes Cuaderno práctico 16: (Re)desarrollar las actividades productivas en las áreas metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3709_$LANG.html Thierry Petit Burdeos es una ciudad dinámica y atractiva. Muchas empresas desean implantarse en ella, pero se enfrentan a la escasez de suelo por diversos motivos. La agencia de urbanismo de Burdeos Métropole, A’urba, ha creado un atlas y una aplicación cartográfica para proporcionar una estimación precisa del potencial de suelo en el área metropolitana. El objetivo de este enfoque es poner de relieve las competencias, los proyectos, las acciones y las herramientas iniciadas tanto por el sector público como por el privado, cuya aplicación pretende conciliar la conservación del suelo y el desarrollo económico. 3707 3708 La densification par la mutualisation : le cas du canton de Genève Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3710_$LANG.html Thierry Petit En occupant 3% du territoire genevois (soit 723 hectares), les ZI représentent une source d’emplois et d’innovation : 4800 entreprises totalisent plus de 80’000 emplois. Aujourd’hui, les ZI évoluent dans un contexte de forte demande mais aussi de rareté du foncier, appelant à la rationalisation des espaces. Cette évolution s’appuie sur une planification maitrisée et mutualisée en matière d’équipements, un accompagnement stratégique en recherche de surface et d’implantation et une politique concertée de mixité sectorielle. 3711 3712 Densification through mutualisation: the case of the canton of Geneva Practical notebook no. 16: (Re)developing productive activities in metropolitan regions 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3711_$LANG.html Thierry Petit Covering 3% of Geneva’s territory (or 723 hectares), the Industrial Zones are a source of jobs and innovation: 4,800 companies employ over 80,000 people. Today, the Industrial Zones are evolving in a context of strong demand but also scarcity of land, calling for the rationalisation of space. This development is based on controlled, shared planning of facilities, strategic support in the search for space and locations, and a concerted policy of sectoral mix. 3710 3712 Densificación mediante mutualización: el caso del cantón de Ginebra Cuaderno práctico nº 16: (Re)desarrollo de las actividades productivas en las regiones metropolitanas 2024-12-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3712_$LANG.html Thierry Petit Las Zonas Industriales, que ocupan el 3% del territorio ginebrino (es decir, 723 hectáreas), son una fuente de empleo e innovación: 4.800 empresas dan trabajo a más de 80.000 personas. Hoy en día, las Zonas Industriales evolucionan en un contexto de fuerte demanda pero también de escasez de suelo, lo que exige una racionalización del espacio. Este desarrollo se basa en una planificación controlada y compartida de las instalaciones, un apoyo estratégico en la búsqueda de espacios y ubicaciones, y una política concertada de mezcla sectorial. 3710 3711 Bâtir des campus techno-industriels : la reconversion de la Fonderie à Mulhouse Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3713_$LANG.html Thierry Petit Avec la reconversion de l’ancienne fonderie de la Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM), le maître d’ouvrage délégué de la ville de Mulhouse a choisi de réhabiliter un bâtiment emblématique du patrimoine industriel local. Les architectes se sont appuyés sur la force et l’inertie de la structure originelle, pour réaliser un vaste complexe universitaire, un laboratoire de recherches pour les enseignants-chercheurs, les archives de Mulhouse, le centre d’art contemporain et des ateliers pédagogiques. Une intervention exemplaire qui a su préserver la mémoire industrielle en limitant les ajouts et en permettant une cohabitation fluide entre plusieurs entités qui fonctionnent à des heures différentes. 3714 3715 Building techno-industrial campuses: the reconversion of the Fonderie in Mulhouse Practical notebook no. 16: (Re)developing productive activities in metropolitan regions 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3714_$LANG.html Thierry Petit With the redevelopment of the former foundry of the Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM), the contracting authority for the city of Mulhouse chose to restore a building that is emblematic of the local industrial heritage. The architects drew on the strength and inertia of the original structure to create a vast university complex, a research laboratory for teacher-researchers, the Mulhouse archives, the contemporary art centre and educational workshops. This is an exemplary project, which has preserved the industrial heritage by limiting the number of additions and allowing a fluid cohabitation between several entities that operate at different times. 3713 3715 Construir campus tecnoindustriales: la reconversión de la Fonderie de Mulhouse Cuaderno práctico nº 16: (Re)desarrollo de actividades productivas en regiones metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3715_$LANG.html Thierry Petit Con la reconversión de la antigua fundición de la Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM), la autoridad contratante de la ciudad de Mulhouse optó por restaurar un edificio emblemático del patrimonio industrial local. Los arquitectos aprovecharon la fuerza y la inercia de la estructura original para crear un vasto complejo universitario, un laboratorio de investigación para profesores-investigadores, los archivos de Mulhouse, el centro de arte contemporáneo y talleres pedagógicos. Se trata de un proyecto ejemplar, que ha preservado el patrimonio industrial limitando el número de añadidos y permitiendo una cohabitación fluida entre varias entidades que funcionan en momentos diferentes. 3713 3714 Développer des formations dans les métiers en tension : l’Iron Academy à Stains Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3716_$LANG.html Thierry Petit Le renouveau des savoir-faire industriels territoriaux passe par des initiatives fortes, telles que les écoles de production. Ce sont des établissements d’enseignement technique privés hors contrat reconnus par l’État, qui proposent à des jeunes de 15 à 18 ans un modèle pédagogique adapté privilégiant une cohérence entre exercices pratiques et cours théoriques, sur un même site. Chaque établissement résulte des besoins exprimés par les entreprises d’un bassin d’emploi rayonnant dans une cinquantaine de kilomètres. Fédérées et motivées, ces entreprises, industrielles ou non, donnent l’impulsion, co-financent certains aspects des projets et sont membres des conseils d’administration des écoles de production. l’Iron Academy de Stains représente un cas particulier parmi les écoles de production puisqu’elle est issue d’une action initiale conjointe de la Fondation TotalEnergies et de la Fédération des écoles de production. 3717 3718 Developing training for jobs in short supply: the Iron Academy in Stains Practical notebook no. 16: (Re)developing productive activities in metropolitan regions 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3717_$LANG.html Thierry Petit The revival of local industrial know-how requires strong initiatives, such as production schools. These are state-recognised private technical schools that offer young people aged between 15 and 18 an adapted teaching model that combines practical exercises and theoretical courses on the same site. Each establishment is the result of needs expressed by companies in an employment catchment area that extends for around fifty kilometres. The Iron Academy in Stains is a special case among the production schools, since it is the result of an initial joint initiative by the TotalEnergies Foundation and the Fédération des écoles de production. 3716 3718 Desarrollar la formación para empleos escasos: la Academia del Hierro en Stains Cuaderno práctico nº 16: (Re)desarrollo de actividades productivas en regiones metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3718_$LANG.html Thierry Petit La reactivación de los conocimientos industriales locales requiere iniciativas fuertes, como las escuelas de producción. Se trata de escuelas técnicas privadas reconocidas por el Estado que ofrecen a los jóvenes de entre 15 y 18 años un modelo de enseñanza adaptado que combina ejercicios prácticos y cursos teóricos en el mismo lugar. Cada establecimiento es el resultado de las necesidades expresadas por las empresas de una cuenca de empleo que se extiende a lo largo de unos cincuenta kilómetros. La Academia del Hierro de Stains es un caso especial entre las escuelas de producción, ya que es fruto de una primera iniciativa conjunta de la Fundación TotalEnergies y la Federación de Escuelas de Producción. 3716 3717 Mailler les territoires de tiers-lieux à vocation productive Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3719_$LANG.html Thierry Petit La réindustrialisation doit pouvoir s’appuyer sur un réseau de lieux ayant pour vocation de diffuser la culture du « faire » auprès du public et d’accompagner les artisans et PME vers de nouvelles technologies et des modes de production ayant une dimension plus soutenable. Les tiers-lieux de production répondent à ces deux objectifs. Leur déploiement sur le territoire est soutenu par les pouvoirs publics tant au niveau national que régional. 3720 Creating a network of productive third places Practical notebook 16: (Re)developing productive activities in metropolitan areas 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3720_$LANG.html Thierry Petit Re-industrialisation must be able to rely on a network of places whose purpose is to disseminate the culture of ‘making’ to the public and to support craftsmen and SMEs in adopting new technologies and more sustainable production methods. The third-party production centres meet these two objectives. Their deployment across the country is supported by public authorities at both national and regional level. 3719 Les observatoires du foncier économique au service du développement économique local Carnet pratique n°16 : (Re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3722_$LANG.html Thierry Petit Dans le domaine du développement territorial, l’organisation spatiale du tissu économique impacte directement la quadrature habiter / se déplacer / consommer / travailler. L’enjeu majeur consiste à planifier au mieux l’implantation de ces sites d’activités dédiés, suivre leur évolution, afin de disposer sur le long terme, d’une offre foncière et immobilière en adéquation avec les besoins et moyens des entreprises. Depuis 2022, les collectivités sont dotées de plusieurs outils d’inventaire des zones économiques. Sur l’île de la Réunion, caractérisée par des contraintes topographiques fortes, l’agence d’urbanisme a largement anticipé les obligations légales et a développé, depuis 2003, un observatoire du foncier, véritable outil partenarial de connaissance et de prospective territoriale, désigné aujourd’hui comme un modèle de gouvernance territorialisée. 3723 3724 Economic land observatories at the service of local economic development Practical notebook no. 16: (Re)developing productive activities in metropolitan regions 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3723_$LANG.html Thierry Petit When it comes to regional development, the spatial organisation of the economic fabric has a direct impact on the live / travel / consume / work quadrangle. The major challenge is to plan the location of these dedicated business sites as effectively as possible, and to monitor their development, so that in the long term we have a supply of land and property that matches the needs and resources of businesses. Since 2022, local authorities have been equipped with several tools for inventorying economic zones. On the island of Réunion, which is characterised by severe topographical constraints, the town planning agency largely anticipated the legal obligations and, since 2003, has been developing a land observatory, a genuine partnership tool for territorial knowledge and forecasting, today designated as a model of territorial governance. 3722 Los observatorios económicos del territorio al servicio del desarrollo económico local Cuaderno práctico nº 16: (Re)desarrollo de las actividades productivas en las regiones metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3724_$LANG.html Thierry Petit En materia de desarrollo regional, la organización espacial del tejido económico tiene un impacto directo en el cuadrilátero vivir / desplazarse / consumir / trabajar. El gran reto consiste en planificar lo mejor posible la localización de estos polígonos dedicados a las empresas y controlar su evolución, con el fin de disponer a largo plazo de una oferta de terrenos e inmuebles que responda a las necesidades y los recursos de las empresas. Desde 2022, las autoridades locales disponen de varias herramientas para inventariar las zonas económicas. En la isla de la Reunión, caracterizada por fuertes limitaciones topográficas, la agencia de urbanismo se adelantó ampliamente a las exigencias legales y, desde 2003, desarrolla un observatorio del territorio, auténtica herramienta de asociación para el conocimiento y la previsión territorial, considerado hoy un modelo de gobernanza territorial. 3722 Les schémas d’accueil des entreprises pour rationaliser l’offre territoriale Carnet pratique n°16 : (re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3725_$LANG.html Thierry Petit Le schéma d’accueil des entreprises est un document stratégique et opérationnel qui vise à organiser l’accueil et le développement des activités économiques à l’échelle du territoire. Il permet de prioriser les enjeux et les investissements dans le temps et dans l’espace. 3726 3727 Business hosting schemes to rationalise the regional offer Practical notebook no. 16: (Re)developing productive activities in metropolitan regions 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3726_$LANG.html Thierry Petit A business development plan is a strategic and operational document that aims to organise the reception and development of economic activities on a regional scale. It helps to prioritise issues and investments over time and space. 3725 3727 Acogida de empresas para racionalizar la oferta regional Cuaderno práctico nº 16: (re)desarrollo de las actividades productivas en las regiones metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3727_$LANG.html Thierry Petit Un plan de desarrollo empresarial es un documento estratégico y operativo cuyo objetivo es organizar la acogida y el desarrollo de las actividades económicas a escala regional. Ayuda a priorizar los problemas y las inversiones a lo largo del tiempo y del espacio. 3725 3726 Les Zemu à Bruxelles, un zonage mixte pour garantir le maintien des activités productives Carnet pratique n°16 : (re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3728_$LANG.html Thierry Petit A Bruxelles, la création des ZEMU (zones d’entreprises en milieu urbain) constitue une opportunité en vue de la bonne intégration d’activités productives en milieu urbain. Cela a permis de redéfinir les zones mixtes où peuvent et dans certains cas, doivent, coexister les activités productives avec du logement. 3730 3729 Zemu in Brussels: mixed zoning to ensure that productive activities are maintained Practical notebook no. 16: (Re)developing productive activities in metropolitan regions 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3729_$LANG.html Thierry Petit In Brussels, the creation of the ZEMU (zones d’entreprises en milieu urbain - urban enterprise zones) is an opportunity to integrate productive activities into the urban environment. This has made it possible to redefine mixed-use zones where productive activities can, and in some cases must, coexist with housing. 3730 3728 Zemu en Bruselas: zonificación mixta para garantizar el mantenimiento de las actividades productivas Cuaderno práctico nº 16: (re)desarrollar las actividades productivas en las regiones metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3730_$LANG.html Thierry Petit En Bruselas, la creación de las ZEMU (zones d’entreprises en milieu urbain - zonas de empresas en medio urbano) es una oportunidad para integrar las actividades productivas en el entorno urbano. Esto ha permitido redefinir zonas de uso mixto donde las actividades productivas pueden, y en algunos casos deben, coexistir con la vivienda. 3728 3729 Exemple d’initiative d’urbanisme transitoire avec l’Usine des transitions Carnet pratique n°16 : (re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3731_$LANG.html Thierry Petit Le territoire d’Est Ensemble est le théâtre d’une intensification urbaine liée aux opérations d’aménagement et de renouvellement urbain, rythmée par les acquisitions foncières, les chantiers de démolition, dépollution, puis de réaménagement. Dans cet intervalle de temps et d’espace, Est Ensemble a souhaité, à travers son dispositif TempO’, favoriser l’expression d’initiatives originales et porteuses de sens. Cela permet de ne pas laisser des lieux à l’abandon, et de procurer aux riverains et aux visiteurs un espace de rencontres, de découverte, et d’échange sur le devenir du quartier. 3732 3733 Example of a transitional urban planning initiative with the Usine des transitions Practical notebook 16: (Re)developing productive activities in metropolitan areas 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3732_$LANG.html Thierry Petit The Est Ensemble area is the scene of urban intensification linked to development and urban renewal projects, punctuated by land acquisitions, demolition, decontamination and redevelopment projects. In this interval of time and space, Est Ensemble has sought, through its TempO’ scheme, to encourage the expression of original and meaningful initiatives. This means that places are not left derelict, and that local residents and visitors have a place to meet, discover and discuss the future of the district. 3731 3733 Ejemplo de iniciativa de urbanismo de transición con la Usine des transitions Cuaderno práctico 16: (re)desarrollo de actividades productivas en áreas metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3733_$LANG.html Thierry Petit La zona de Est Ensemble es escenario de una intensificación urbana vinculada a proyectos de desarrollo y renovación urbana, salpicada de adquisiciones de terrenos, demoliciones, descontaminación y proyectos de reurbanización. En este intervalo de tiempo y espacio, Est Ensemble ha buscado, a través de su programa «TempO», fomentar la expresión de iniciativas originales y significativas. Esto significa que los lugares no quedan abandonados, y que los residentes locales y los visitantes tienen un lugar para reunirse, descubrir y discutir el futuro del distrito. 3731 3732 Le Fonds de péréquation de la cité métropolitaine de Bologne Carnet pratique n°16 : (re) développer les activités productives dans les régions métropolitaines 2024-11-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3734_$LANG.html Thierry Petit Le Plan stratégique métropolitain de Bologne affirme les valeurs « hospitalité, diversité, droits fondamentaux, équité… » et quelques orientations, notamment environnementales, pour imaginer le développement territorial. Avec le fonds de péréquation, les élus fondent leur action sur un partage de conscience, une mobilisation collective autour d’un système d’action commun et de nouvelles formes de redistribution pour proposer une approche plus souple et plus ouverte de l’aménagement. 3735 3736 The Bologna Metropolitan City Equalisation Fund Practical notebook no. 16: (Re)developing productive activities in metropolitan regions 2024-11-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3735_$LANG.html Thierry Petit The Bologna Metropolitan Strategic Plan affirms the values of ‘hospitality, diversity, fundamental rights, equity’ and a number of guidelines, particularly environmental, for imagining territorial development. With the equalisation fund, the elected representatives are basing their action on a shared awareness, collective mobilisation around a common system of action and new forms of redistribution to propose a more flexible and open approach to development. 3734 3736 El Fondo de Nivelación de la Ciudad Metropolitana de Bolonia Cuaderno práctico nº 16: (re)desarrollo de las actividades productivas en las regiones metropolitanas 2024-11-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3736_$LANG.html Thierry Petit El Plan Estratégico Metropolitano de Bolonia afirma los valores de «hospitalidad, diversidad, derechos fundamentales, equidad…» y una serie de orientaciones, especialmente medioambientales, para imaginar el desarrollo territorial. Con el fondo de nivelación, los cargos electos basan su acción en una conciencia compartida, una movilización colectiva en torno a un sistema de acción común y nuevas formas de redistribución para proponer un enfoque más flexible y abierto del desarrollo. 3734 3735 PAP 80 : Oléron, paysages en arrière-plan 2024-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3737_$LANG.html Patrick Moquay Destination touristique majeure, l’ile d’Oléron est un territoire fragile confronté depuis plusieurs décennies à un fort développement touristique et urbain. Dès le début du XXIe siècle, « l’île à énergie positive » s’est engagée dans une politique de développement durable aussi exigeante que créative. Un article écrit par Patrick Moquay, professeur au département Sciences humaines et sociales de l’École nationale supérieure de paysage. Il a été maire de Saint-Pierre d’Oléron et président de la communauté de communes de l’île d’Oléron de 2008 à 2014. 3738 3739 PAP 80: Oléron, landscapes in the background 2024-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3738_$LANG.html Patrick Moquay A major tourist destination, the island of Oléron is a fragile territory that has been faced with strong tourist and urban development for several decades. Since the beginning of the 21st century, this ‘positive energy island’ has been committed to a policy of sustainable development that is as demanding as it is creative. An article written by Patrick Moquay, professor in the Human and Social Sciences department of the École nationale supérieure de paysage. He was mayor of Saint-Pierre d’Oléron and president of the Communauté de communes de l’île d’Oléron from 2008 to 2014. 3737 3739 PAP 80 : Oléron, paisajes al fondo 2024-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3739_$LANG.html Patrick Moquay Destino turístico de primer orden, la isla de Oléron es un territorio frágil que se enfrenta desde hace varias décadas a un fuerte desarrollo turístico y urbanístico. Desde principios del siglo XXI, «la isla de la energía positiva» se ha comprometido con una política de desarrollo sostenible tan exigente como creativa. Artículo escrito por Patrick Moquay, profesor del departamento de Ciencias Humanas y Sociales de la École nationale supérieure de paysage. Fue alcalde de Saint-Pierre d’Oléron y presidente de la Communauté de communes de l’île d’Oléron de 2008 a 2014. 3737 3738 PAP 81 : le sentier littoral, infinité, éternité et universalité du paysage 2025-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3740_$LANG.html Alain Freytet Cyril Gomel Destiné uniquement au cheminement piéton, le sentier du littoral s’étire sur plus de 5 800 km, y compris en outre-mer. 1 200 kilomètres restent à ouvrir dans les années à venir pour assurer une continuité de parcours. Ce sentier représente un atout considérable pour les communes littorales, d’un point de vue touristique et économique. Néanmoins, l’aménagement et la préservation de ces espaces littoraux est un enjeu grandissant pour les collectivités, qui se doivent de garantir à tous un accès sécurisé au sentier du littoral. Un article écrit par Alain Freytet, paysagiste-concepteur, Grand prix national du paysage 2022, et Cyril Gomel, géographe littoral, ingénieur en chef des ponts, des eaux et des forêts, consultant avec la contribution de Nathan Berthelémy, responsable de la mission gestion et paysages au Conservatoire du littoral, et d’Arnaud Valadier, ingénieur des travaux publics de l’Etat, directeur de projet « France vue sur Mer » au Cerema. 3741 3742 PAP 81 : the coastal path, infinity, eternity and universality of the landscape 2025-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3741_$LANG.html Alain Freytet Cyril Gomel Designed solely for pedestrians, the coastal footpath stretches for more than 5,800 km, including in the French overseas territories. A further 1,200 kilometres remain to be opened up over the next few years to ensure continuity. This path represents a considerable asset for coastal communities, from a tourist and economic point of view. Nevertheless, the development and preservation of these coastal areas is a growing challenge for local authorities, who must guarantee safe access to the coastal footpath for all. An article written by Alain Freytet, landscape designer, Grand prix national du paysage 2022, and Cyril Gomel, coastal geographer, chief engineer of bridges, water and forests, consultant, with contributions from Nathan Berthelémy, head of the management and landscapes mission at the Conservatoire du littoral, and Arnaud Valadier, public works engineer, director of the ‘France vue sur Mer’ project at Cerema. 3740 3742 PAP 81 : la senda costera, infinito, eternidad y universalidad del paisaje 2025-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3742_$LANG.html Alain Freytet Cyril Gomel Diseñado exclusivamente para peatones, el sendero costero se extiende a lo largo de más de 5.800 km, incluidos los territorios franceses de ultramar. Quedan otros 1.200 kilómetros por abrir en los próximos años para garantizar su continuidad. Este sendero representa un activo considerable para las comunidades costeras, desde el punto de vista turístico y económico. Sin embargo, el desarrollo y la preservación de estas zonas costeras es un reto cada vez mayor para las autoridades locales, que deben garantizar un acceso seguro al sendero costero para todos. Artículo escrito por Alain Freytet, paisajista, Gran Premio Nacional del Paisaje 2022, y Cyril Gomel, geógrafo del litoral, ingeniero jefe de puentes, agua y bosques, consultor, con las contribuciones de Nathan Berthelémy, jefe de la misión de gestión y paisajes del Conservatorio del Litoral, y Arnaud Valadier, ingeniero de obras públicas, director del proyecto «France vue sur Mer» del Cerema. 3741 3740 France vue sur mer Mobiliser les territoires pour valoriser le sentier du littoral 2023-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3743_$LANG.html L’initiative « France vue sur mer » a pour objectif d’améliorer la qualité et l’attractivité du sentier du littoral, en augmentant les moyens consacrés aux opérations de création de portions de sentier et de restauration. Ce projet initié dans le cadre du plan de relance connaît un vif succès et se voit conforter dans le cadre du « Plan tourisme – Destination France » avec un abondement de 15 millions d’euros et une prolongation de 3 ans. 3744 3745 « France vue sur mer » (UK - France sea view) Mobilising local and regional authorities to promote the coastal footpath 2023-07 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3744_$LANG.html The aim of the ‘France vue sur mer’ initiative is to improve the quality and attractiveness of the coastal footpath by increasing the resources devoted to the creation of sections of footpath and to restoration work. This project, which was launched as part of the stimulus package, has been a resounding success and has been reinforced as part of the ‘Tourism Plan - Destination France’ with an additional €15 million and a 3-year extension. 3743 3745 « France vue sur mer » (ES - Francia vista al mar) Movilizar a las autoridades locales y regionales para promover el sendero litoral 2023-07 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3745_$LANG.html El objetivo de la iniciativa «France vue sur mer» es mejorar la calidad y el atractivo del sendero litoral, aumentando los medios dedicados a la creación de tramos del sendero y a su restauración. Este proyecto, que se puso en marcha en el marco del paquete de medidas de estímulo, ha sido un éxito rotundo y se ha reforzado en el marco del «Plan Turismo - Destino Francia» con otros 15 millones de euros y una prórroga de 3 años. 3744 3743 Faire Territoire : cultivons le bonheur local ! 2024-11 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3746_$LANG.html « Et si on se prenait enfin à rêver ? Rêver de politiques publiques élaborées pour accompagner le bonheur des habitants et plus seulement pour répondre à des objectifs de performance. N’est-il pas de meilleure réponse à apporter aux Français, qui expriment une anxiété croissante et un bien-être collectif fluctuant, que d’engager une dynamique collective nouvelle ? ». C’est en ces termes que le Président ANPP – Territoires de projet, Stéphane Delautrette souhaite poser le débat au sujet du bonheur local, comme nouvelle clef de lecture pour l’élaboration des politiques publiques de demain. 3747 3748 Making Territory: Cultivating local happiness! 2024-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3747_$LANG.html What if we were to start dreaming at last? To dream of public policies designed to support the happiness of local people and not just to meet performance targets. What better response could we give the French, who are expressing growing anxiety and fluctuating collective well-being, than to initiate a new collective dynamic? It is in these terms that Stéphane Delautrette, President of the ANPP - Territoires de projet, wishes to open the debate on the subject of local happiness, as a new key to understanding the development of tomorrow’s public policies. 3746 3748 Hacer Territorio : cultivar la felicidad local 2024-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3748_$LANG.html «¿Y si empezáramos por fin a soñar? Soñar con políticas públicas destinadas a favorecer la felicidad de las poblaciones y no sólo a alcanzar objetivos de rendimiento. ¿Qué mejor respuesta podríamos dar a los franceses, que manifiestan una ansiedad creciente y un bienestar colectivo fluctuante, que iniciar una nueva dinámica colectiva? En estos términos, Stéphane Delautrette, Presidente de la ANPP - Territoires de projet, desea abrir el debate sobre el tema de la felicidad local, como nueva clave para entender la elaboración de las políticas públicas del mañana. 3746 3747 Local happiness: New goals, new stories 2024-11 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3750_$LANG.html In association with the ANPP, a team of contributors (Pierre CALAME, Charles-Benoît HEIDSIECK, Mathieu PERONA, Cécile GALLIEN, Nicolas SOUDON and Chloé RIDEL) has taken an interest in the question of happiness as a key to understanding local public policies. A collective dynamic, a shared objective, local happiness is what public policies should be aiming for. This second part of the Local Happiness Vademecum tackles a number of questions: do local residents really have the same needs everywhere in France? And above all, if they did manage to acquire the services or facilities in question, would the community be happier as a result? And how can we break free from the usual frameworks of thought to change modes of governance? Answers! 3751 Felicidad local: nuevos objetivos, nuevas historias 2024-11 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3751_$LANG.html En asociación con la ANPP, un equipo de colaboradores (Pierre CALAME, Charles-Benoît HEIDSIECK, Mathieu PERONA, Cécile GALLIEN, Nicolas SOUDON y Chloé RIDEL) se ha interesado por la cuestión de la felicidad como clave para entender las políticas públicas locales. Dinámica colectiva, objetivo compartido, la felicidad local es lo que deben perseguir las políticas públicas. Esta segunda parte del Vademécum de la Felicidad Local aborda una serie de cuestiones: ¿tienen realmente los habitantes las mismas necesidades en todas partes de Francia? Y sobre todo, si consiguieran dotarse de los servicios o equipamientos en cuestión, ¿sería más feliz la colectividad? ¿Y cómo salir de los marcos de pensamiento habituales para cambiar los modos de gobernanza? Respuestas 3750 Électrification des poids lourds 2025-01-27 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3752_$LANG.html Le secteur des transports est le premier émetteur d’émissions de gaz à effet de serre. Mais la mise en place de dispositifs pour accélérer la décarbonation du secteur annonce une évolution vertueuse. Agnès PANNIER-RUNACHER, ministre de la Transition écologique, Marc FERRACCI, ministre chargé de l’Industrie et de l’Energie et Philippe TABAROT, ministre chargé des Transports, ont tenu à saluer la réussite des dispositifs de soutien mis en place par l’État pour soutenir les professionnels du transport routier vers l’électrification de leurs flottes. 3753 3754 Electrification of trucks 2025-01-27 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3753_$LANG.html The transport sector is the largest emitter of greenhouse gas emissions. But the introduction of measures to accelerate the sector’s decarbonisation heralds a virtuous evolution. Agnès PANNIER-RUNACHER, the French Minister for Ecological Transition, Marc FERRACCI, the French Minister for Industry and Energy, and Philippe TABAROT, the French Minister for Transport, paid tribute to the success of the support schemes introduced by the French government to help road transport professionals move towards electrification of their fleets. 3752 3754 Electrificación de camiones 2025-01-27 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3754_$LANG.html El sector del transporte es el mayor emisor de gases de efecto invernadero. Pero la introducción de medidas para acelerar la descarbonización del sector anuncia una evolución virtuosa. Agnès PANNIER-RUNACHER, Ministra francesa de Transición Ecológica, Marc FERRACCI, Ministro francés de Industria y Energía, y Philippe TABAROT, Ministro francés de Transportes, rindieron homenaje al éxito de los planes de apoyo introducidos por el Gobierno francés para ayudar a los profesionales del transporte por carretera a avanzar hacia la electrificación de sus flotas. 3752 3753 Un effort massif pour mieux rénover les logements Bilan 2024 de l’Anah 2025-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3755_$LANG.html L’Agence nationale de l’habitat agit au cœur des problématiques sociale et environnementale. Elle a pour mission l’amélioration du parc existant de logements privés. Pour cela, elle distribue aux propriétaires des aides financières aux travaux et accompagne les collectivités dans la conduite de leur politique de l’habitat. Les résultats des chiffres 2024 montrent que les dispositifs de l’Agence permettent de rénover beaucoup mieux, grâce à un meilleur accompagnement des ménages vers des projets ambitieux 3756 3757 A massive effort to improve housing renovation Anah’s 2024 report 2025-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3756_$LANG.html The Agence nationale de l’habitat is at the heart of social and environmental issues. Its mission is to improve the existing stock of private housing. To achieve this, it distributes financial assistance to homeowners for home improvements and supports local authorities in implementing their housing policies. The results of the 2024 figures show that the Agency’s schemes are making it possible to renovate much more effectively, thanks to better support for households in ambitious projects. 3755 3757 Un esfuerzo masivo para mejorar la rehabilitación de viviendas Informe 2024 de Anahí 2025-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3757_$LANG.html La Agence nationale de l’habitat está en el centro de las cuestiones sociales y medioambientales. Su misión es mejorar el parque existente de viviendas privadas. Para lograrlo, distribuye ayudas financieras a los propietarios para la mejora de sus viviendas y apoya a las autoridades locales en la aplicación de sus políticas de vivienda. Los resultados de las cifras de 2024 muestran que los planes de la Agencia están haciendo posible una renovación mucho más eficaz, gracias a un mejor apoyo a los hogares en proyectos ambiciosos. 3755 3756 Transition écologique, économie circulaire : ce qui change en France au 1er janvier 2025 2024-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3758_$LANG.html À partir du 1er janvier 2025, de nouvelles mesures entreront en vigueur en faveur de la transition écologique, de l’économie circulaire et de la protection des Français face aux défis environnementaux. Tour d’horizon des principales mesures. 3759 3760 Ecological transition, circular economy: What’s changing in France on 1 January 2025 2024-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3759_$LANG.html From 1 January 2025, new measures will come into force to promote the ecological transition, the circular economy and the protection of French citizens in the face of environmental challenges. An overview of the main measures. 3758 3760 Transición ecológica, economía circular: qué cambiará en Francia el 1 de enero de 2025 2024-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3760_$LANG.html A partir del 1 de enero de 2025, entrarán en vigor nuevas medidas para promover la transición ecológica, la economía circular y la protección de los ciudadanos franceses frente a los retos medioambientales. Resumen de las principales medidas. 3758 3759 Assurer les continuités écologiques Limiter l’engrillagement dans les espaces naturels 2025-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3761_$LANG.html Au fil des années, de nombreux propriétaires ont édifié des grillages sur tout ou partie de leurs terrains pour en interdire l’accès aux promeneurs mais surtout pour y pratiquer la chasse : la chasse dans les enclos était en effet permise toute l’année et le gibier pouvait y être retenu captif. Promulguée le 2 février 2023, la loi visant à limiter l’engrillagement dans les espaces naturels et à protéger la propriété privée prévoit de rétablir les continuités écologiques pour que les espèces animales se déplacent sans contraintes dans les espaces naturels. Le texte prévoit, d’ici au 1er janvier 2027, la mise en conformité de l’ensemble des clôtures existantes depuis moins de 30 ans. Pour les nouvelles clôtures, ces conditions s’appliquent dès à présent. 3762 3763 Ensuring ecological continuity Limiting encroachment into natural areas 2025-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3762_$LANG.html Over the years, many landowners have erected fences over all or part of their land to prevent access by walkers, but above all to allow hunting: hunting in the enclosures was permitted all year round and the game could be held captive. Promulgated on 2 February 2023, the law aimed at limiting encroachment on natural areas and protecting private property provides for the restoration of ecological continuity so that animal species can move freely in natural areas. By 1 January 2027, the law will require all existing fences that are less than 30 years old to be brought into compliance. For new fences, these conditions apply with immediate effect. 3761 3763 Garantizar la continuidad ecológica Limitar las invasiones de espacios naturales 2025-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3763_$LANG.html A lo largo de los años, muchos propietarios han levantado vallas sobre la totalidad o parte de sus terrenos para impedir el acceso de los paseantes, pero sobre todo para permitir la caza: de hecho, la caza en los cotos estaba permitida todo el año y las piezas podían mantenerse en cautividad. Promulgada el 2 de febrero de 2023, la ley destinada a limitar la invasión de los espacios naturales y proteger la propiedad privada prevé el restablecimiento de la continuidad ecológica para que las especies animales puedan circular libremente por los espacios naturales. Para el 1 de enero de 2027, la ley exigirá que todas las vallas existentes que tengan menos de 30 años se ajusten a la normativa. Para los cercados nuevos, estas condiciones se aplicarán con efecto inmediato. 3762 3761 France 2030 : Lancement d’un dispositif d’aide majeur pour soutenir les très grands projets industriels la décarbonation 2024-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3764_$LANG.html Aux termes d’une consultation publique préalable et d’un appel à manifestation d’intérêt, Agnès Pannier-Runacher, ministre de la transition écologique, de la biodiversité, de la forêt, de la mer et de la pêche, et Marc Ferracci, ministre chargé de l’industrie et de l’énergie, avec Bruno Bonnell, secrétaire général pour l’investissement, en charge de France 2030, lancent un nouveau dispositif de soutien afin d’accélérer la décarbonation de l’industrie. Cet appel d’offres vise à soutenir les très grands projets industriels de décarbonation des sites soumis au SEQE (système d’échanges de quotas d’émission européen), qui sont les plus émetteurs de gaz à effet de serre. Il permettra par exemple de lancer les premiers projets français de capture et de stockage de carbone (CCS), conformément à la stratégie nationale. 3765 3766 France 2030 : Launch of a major aid scheme to support very large industrial decarbonisation projects 2024-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3765_$LANG.html Following a preliminary public consultation and a call for expressions of interest, Agnès Pannier-Runacher, Minister for Ecological Transition, Biodiversity, Forestry, the Sea and Fisheries, and Marc Ferracci, Minister for Industry and Energy, together with Bruno Bonnell, Secretary General for Investment, in charge of France 2030, are launching a new support scheme to accelerate the decarbonisation of industry. The aim of this call for tenders is to support very large-scale industrial decarbonisation projects at sites subject to the SEQE (European Emissions Trading Scheme), which are the biggest emitters of greenhouse gases. For example, it will enable the first French carbon capture and storage (CCS) projects to be launched, in line with the national strategy. 3764 3766 Francia 2030: Lanzamiento de un importante régimen de ayudas para apoyar proyectos industriales de descarbonización de gran envergadura 2024-12 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3766_$LANG.html Tras una consulta pública previa y una convocatoria de manifestaciones de interés, Agnès Pannier-Runacher, Ministra de Transición Ecológica, Biodiversidad, Bosques, Mar y Pesca, y Marc Ferracci, Ministro de Industria y Energía, junto con Bruno Bonnell, Secretario General de Inversiones, responsable de France 2030, lanzan un nuevo régimen de ayudas para acelerar la descarbonización de la industria. El objetivo de esta licitación es apoyar proyectos de descarbonización industrial a muy gran escala en centros sujetos al SEQE (Régimen Europeo de Comercio de Derechos de Emisión), que son los mayores emisores de gases de efecto invernadero. Por ejemplo, permitirá poner en marcha los primeros proyectos franceses de captura y almacenamiento de carbono (CAC), de acuerdo con la estrategia nacional. 3764 3765 La mobilité : un frein pour l’insertion des jeunes ? 2025-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3767_$LANG.html Le baromètre de l’éducation des Apprentis d’Auteuil s’est intéressé en 2024 à l’impact de la mobilité sur l’insertion sociale et professionnelle des jeunes accompagnés par la fondation. Les trois quarts d’entre eux ont déjà renoncé à un emploi ou à une formation à cause d’un problème de mobilité. 3768 3769 Mobility: an obstacle to the integration of young people? 2025-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3768_$LANG.html In 2024, the Apprentis d’Auteuil education barometer looked at the impact of mobility on the social and professional integration of young people supported by the foundation. Three quarters of them have already given up a job or training opportunity because of a mobility problem. 3767 3769 La movilidad: ¿un obstáculo para la integración de los jóvenes? 2025-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3769_$LANG.html El barómetro de la educación de Apprentis d’Auteuil se interesó en 2024 por el impacto de la movilidad en la integración social y profesional de los jóvenes acompañados por la fundación. Tres cuartas partes de ellos ya han renunciado a un empleo o a una formación debido a un problema de movilidad. 3768 3767 Quatre axes stratégiques pour la mobilité durable et inclusive 2025-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3770_$LANG.html La notion de mobilité durable et inclusive est incontournable pour répondre à la double urgence environnementale et sociale. Pour la première fois, le programme Tims a organisé, le 25 mars dernier, un webinaire ouvert à tous et toutes, réunissant experts et acteurs de terrain, pour partager analyses et retours d’expériences sur les solutions à déployer. On vous dit tout ! 3771 3772 Four strategic priorities for sustainable and inclusive mobility 2025-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3771_$LANG.html The concept of sustainable and inclusive mobility is essential to address the dual environmental and social emergency. For the first time, the TIMS programme organised a webinar on 25 March, open to all, bringing together experts and stakeholders in the field to share analyses and feedback on the solutions to be deployed. We’ll tell you all about it! 3770 3772 Cuatro ejes estratégicos para la movilidad sostenible e inclusiva 2025-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3772_$LANG.html El concepto de movilidad sostenible e inclusiva es imprescindible para responder a la doble urgencia medioambiental y social. Por primera vez, el programa Tims organizó el pasado 25 de marzo un seminario web abierto a todos, en el que se reunieron expertos y actores sobre el terreno para compartir análisis y experiencias sobre las soluciones que deben aplicarse. ¡ Te lo contamos todo! 3771 3770 Quel partage de la valeur pour les territoires de l’éolien en mer ? 2025-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3773_$LANG.html Avec un objectif de 50 parcs au large du littoral français en 2050, l’éolien en mer est en plein essor. Indispensable à la transition de notre modèle énergétique, la filière industrielle doit se structurer, en embarquant les territoires et en créant des boucles vertueuses locales. Mais comment ? 3774 3775 How should the value of offshore wind farms be shared between the regions? 2025-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3774_$LANG.html With a target of 50 farms off the French coast by 2050, offshore wind power is booming. Essential to the transition of our energy model, the industrial sector must organise itself, involving the regions and creating local virtuous circles. But how? 3773 3775 ¿Qué reparto de valor para los territorios de la energía eólica marina? 2025-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3775_$LANG.html Con el objetivo de 50 parques marinos en la costa francesa en 2050, la energía eólica marina está en pleno auge. Indispensable para la transición de nuestro modelo energético, el sector industrial debe estructurarse, involucrando a los territorios y creando círculos virtuosos locales. Pero, ¿cómo? 3773 3774 Car-sharing services: six pilot areas in Auvergne-Rhône-Alpes provide their feedback 2024-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3777_$LANG.html In order to provide local authorities with the keys to the success of their carpooling service project, at a time when requests on the subject are multiplying, the SMT AML and AURA-EE have joined forces to organise a series of webinars entitled ‘Covoiturage & Territoires, parlons services!’ (Carpooling & Territories, let’s talk services!). Three webinars have been scheduled, each giving the floor to two territories in Auvergne-Rhône-Alpes who share their feedback. 3778 Servicios de coche compartido: seis territorios piloto en Auvernia-Ródano-Alpes comparten sus experiencias 2024-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3778_$LANG.html Con el fin de proporcionar a las comunidades las claves para el éxito de su proyecto de servicio de coche compartido, en un momento en el que las solicitudes sobre el tema se multiplican, el SMT AML y AURA-EE se han asociado para organizar una serie de seminarios web titulados «Coche compartido y territorios, ¡hablemos de servicios!». Se han programado tres seminarios web, cada uno de los cuales dará la palabra a dos territorios de Auvernia-Ródano-Alpes que compartirán sus experiencias. 3777 Budget 2025 : comment allier transition écologique et justice sociale ? 2025-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3779_$LANG.html À l’occasion de l’examen du projet de loi de finances 2025, le Pacte du pouvoir de vivre s’est invité dans le débat avec des propositions concrètes pour financer notre avenir commun, en donnant à tous accès aux bénéfices d’une transition écologique juste. Amandine Lebreton-Garnier, directrice du Pacte du pouvoir de vivre décrypte ces propositions. 3780 Budget 2025: how can we combine ecological transition and social justice? 2025-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3780_$LANG.html During the examination of the 2025 finance bill, the Pacte du pouvoir de vivre (Power to Live Pact) entered the debate with concrete proposals to finance our common future, giving everyone access to the benefits of a fair ecological transition. Amandine Lebreton-Garnier, director of the Pacte du pouvoir de vivre, deciphers these proposals. 3779 5 ressources pour financer la transition énergétique 2025-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3782_$LANG.html Le financement de la transition énergétique recoupe une multitude de sujets qui vont de la fiscalité de l’énergie aux incidences économiques de l’action pour le climat, en passant par les mesures de soutien aux ménages. Voici 5 ressources pour mieux appréhender ces enjeux et construire un monde juste et durable en France et en Europe. 3783 3784 5 resources for financing the energy transition 2025-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3783_$LANG.html The financing of the energy transition covers a multitude of subjects ranging from energy taxation to the economic impact of climate action, including support measures for households. Here are 5 resources to better understand these issues and build a fair and sustainable world in France and Europe. 3782 3784 5 recursos para financiar la transición energética 2025-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3784_$LANG.html La financiación de la transición energética abarca una multitud de temas que van desde la fiscalidad de la energía hasta las repercusiones económicas de la acción por el clima, pasando por las medidas de apoyo a los hogares. Aquí hay 5 recursos para comprender mejor estos desafíos y construir un mundo justo y sostenible en Francia y Europa. 3782 3783 Les incidences économiques de l’action pour le climat 2023-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3785_$LANG.html Commissariat général à la stratégie et à la prospective (CGSP) Compte-tenu du rythme et de l’ampleur de l’effort à fournir dans la lutte contre le réchauffement climatique, il devient indispensable de prendre en compte, dès maintenant, son impact sur l’économie. La Première ministre a confié à Jean Pisani-Ferry une mission d’évaluation des impacts macroéconomiques de la transition écologique, dont France Stratégie assure le secrétariat et qui bénéficie de l’appui de l’Inspection générale des finances. Le rapport de synthèse publié aujourd’hui vise à améliorer la compréhension des impacts macroéconomiques de la transition climatique, en sorte que les décisions qui vont devoir être prises soient « le mieux informées possible ». 3786 3787 The economic implications of climate action 2023-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3786_$LANG.html Commissariat général à la stratégie et à la prospective (CGSP) This report was commissioned by French Prime Minister Élisabeth Borne. It aims to develop a clearer understanding of the macroeconomic impacts of the climate transition, with a view to “better-informed decision-making”. 3785 3787 Las implicaciones económicas de la acción climática 2023-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3787_$LANG.html Commissariat général à la stratégie et à la prospective (CGSP) Este informe fue encargado por la primera ministra francesa, Élisabeth Borne. Su objetivo es desarrollar una comprensión más clara de los impactos macroeconómicos de la transición climática, con miras a «una toma de decisiones mejor informada». 3785 3786 PAP 82 : Nouvel horizon : les territoires au défi de la beauté 2025-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3788_$LANG.html Régis Ambroise Alain Freytet Sébastien Giorgis Yves Gorgeu Fabienne Joliet Armelle Lagadec Mathilde Lauret-Kempf Odile Marcel Jean-Pierre Thibault L’inégalité dans les sociétés humaines à l’ère de l’unification planétaire autant que, de leur côté, l’urgence climatique et la disparition accélérée de nombreuses espèces appellent un changement global de la façon dont nous sommes établis dans le milieu terrestre, c’est à dire une transformation importante des modes d’organisation de nos sociétés. Cependant, nombreux et divers à l’ère du libéralisme et de l’argent-roi, des contre-modèles collectivement élaborés et partagés témoignent de la bifurcation possible de ce fonctionnement, bifurcation que ces initiatives anticipent et à laquelle elles ouvrent la voie. 3789 3790 PAP 82: New horizon: territories facing the challenge of beauty 2025-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3789_$LANG.html Régis Ambroise Alain Freytet Sébastien Giorgis Yves Gorgeu Fabienne Joliet Armelle Lagadec Mathilde Lauret-Kempf Odile Marcel Jean-Pierre Thibault Inequality in human societies in the era of global unification, as well as the climate emergency and the accelerated disappearance of numerous species, call for a global change in the way we are established in the terrestrial environment, that is to say a significant transformation in the organisational methods of our societies. However, in the age of liberalism and the primacy of money, there are many different examples of collectively developed and shared counter-models that demonstrate the possible bifurcation of this way of functioning, a bifurcation that these initiatives anticipate and for which they are paving the way. 3788 3790 PAP 82 : Nuevo horizonte: los territorios ante el reto de la belleza 2025-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3790_$LANG.html Régis Ambroise Alain Freytet Sébastien Giorgis Yves Gorgeu Fabienne Joliet Armelle Lagadec Mathilde Lauret-Kempf Odile Marcel Jean-Pierre Thibault La desigualdad en las sociedades humanas en la era de la unificación planetaria, así como la emergencia climática y la desaparición acelerada de numerosas especies, exigen un cambio global en la forma en que estamos establecidos en el medio terrestre, es decir, una transformación importante en los modos de organización de nuestras sociedades. Sin embargo, numerosos y diversos en la era del liberalismo y del dinero-rey, los contra-modelos elaborados y compartidos colectivamente dan testimonio de la posible bifurcación de este funcionamiento, bifurcación que estas iniciativas anticipan y a la que abren el camino. 3788 3789 Adapto et paysage L’approche paysagère invite à réfléchir aux multiples façons de travailler avec l’incertitude 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3791_$LANG.html Initié par le Conservatoire du littoral, Adapto est un projet bénéficiant du concours financier de l’UE à travers le programme LIFE. Adapto a pour objectif d’explorer sur les territoires littoraux naturels des solutions face à l’érosion et à la submersion marine dans le contexte d’accentuation du changement climatique qui se manifeste par l’élévation du niveau de la mer et l’augmentation de la fréquence des évènements climatiques extrêmes. L’approche par le paysage constitue un apport essentiel, support de regards sensibles et de diagnostics partagés, de dialogue et de vision prospective imaginés et de projets élaborés avec les acteurs des territoires concernés 3792 3793 Adapto and landscape The landscape approach encourages us to reflect on the many ways of working with uncertainty 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3792_$LANG.html Initiated by the Conservatoire du littoral, Adapto is a project that benefits from EU financial support through the LIFE programme. Adapto aims to explore solutions to erosion and marine submersion in natural coastal areas in the context of increasing climate change, which is manifested by rising sea levels and an increase in the frequency of extreme weather events. The landscape approach is an essential contribution, supporting sensitive perspectives and shared diagnoses, dialogue and prospective vision imagined and projects developed with the stakeholders of the territories concerned. 3791 3793 Adapto y el paisaje 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3793_$LANG.html Iniciado por el Conservatorio del Litoral, Adapto es un proyecto que cuenta con la financiación de la UE a través del programa LIFE. El objetivo de Adapto es explorar soluciones para la erosión y la inundación marina en las zonas costeras naturales en el contexto de la intensificación del cambio climático, que se manifiesta en el aumento del nivel del mar y en la mayor frecuencia de fenómenos climáticos extremos. El enfoque paisajístico constituye una aportación esencial, un soporte para la observación sensible y el diagnóstico compartido, el diálogo y la visión prospectiva imaginada y los proyectos elaborados con los actores de los territorios afectados. 3791 3792 La Bretagne à la pointe de la sobriété numérique 2025-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3794_$LANG.html La Région Bretagne a adopté, dès février 2020, une feuille de route en faveur des stratégies numériques responsables qui lui a permis de devenir la première région de France labellisée « Numérique Responsable ». Outre le développement numérique inclusif ou la valorisation des services publics locaux, la Région a investi dans des services numériques et du matériel informatique durable. Cinq ans plus tard, quels enseignements tirer en matière de sobriété ? 3795 3796 Brittany at the cutting edge of digital sobriety 2025-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3795_$LANG.html In February 2020, the Brittany Region adopted a roadmap in favour of responsible digital strategies, enabling it to become the first region in France to be awarded the ‘Responsible Digital’ label. In addition to inclusive digital development and the promotion of local public services, the Region has invested in digital services and sustainable IT equipment. Five years on, what lessons can be learned in terms of frugality? 3794 3796 Bretaña a la vanguardia de la sobriedad digital 2025-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3796_$LANG.html En febrero de 2020, la región de Bretaña adoptó una hoja de ruta a favor de estrategias digitales responsables que le ha permitido convertirse en la primera región de Francia con la etiqueta «Numérique Responsable» (Responsabilidad digital). Además del desarrollo digital inclusivo o la mejora de los servicios públicos locales, la región ha invertido en servicios digitales y equipos informáticos sostenibles. Cinco años después, ¿qué lecciones se pueden extraer en materia de sobriedad? 3794 3795 Le gouvernement lance un nouveau plan national d’adaptation au changement climatique 2025-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3797_$LANG.html Pour préparer une France à +4 °C en 2100, le gouvernement a lancé, lundi 10 mars 2025, le troisième plan national d’adaptation au changement climatique (PNACC). Il prévoit un ensemble d’actions concrètes pour adapter notre territoire aux impacts visibles et attendus du changement climatique. L’accent est mis sur la dimension territoriale et sur le financement des mesures. 3798 3799 The government launches a new national plan for adapting to climate change 2025-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3798_$LANG.html To prepare France for a temperature increase of +4°C by 2100, the government launched the third national plan for adapting to climate change (PNACC) on Monday 10 March 2025. It provides for a set of concrete actions to adapt our territory to the visible and expected impacts of climate change. The focus is on the territorial dimension and on the financing of the measures. 3797 3799 El gobierno lanza un nuevo plan nacional de adaptación al cambio climático 2025-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3799_$LANG.html Para preparar a Francia para +4 °C en 2100, el gobierno lanzó, el lunes 10 de marzo de 2025, el tercer plan nacional de adaptación al cambio climático (PNACC). Prevé un conjunto de acciones concretas para adaptar nuestro territorio a los impactos visibles y esperados del cambio climático. Se hace hincapié en la dimensión territorial y en la financiación de las medidas. 3798 3797 Gestion de l’eau : accompagner les collectivités sur la voie de la durabilité 2024-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3800_$LANG.html Sans eau, rien n’est possible ! Cette ressource essentielle n’a pourtant rien d’infini ni d’immuable. Face aux enjeux de la gestion de l’eau accentués par le changement climatique et au « mur d’investissement » auquel sont confrontées les collectivités, la Banque des Territoires s’engage aux côtés des acteurs de l’eau souhaitant développer des approches durables garantissant un approvisionnement en eau fiable et sûr. 3801 3802 Water management : supporting local authorities on the road to sustainability 2024-07 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3801_$LANG.html Without water, nothing is possible! However, this essential resource is neither infinite nor immutable. Faced with the challenges of water management, accentuated by climate change, and the ‘investment wall’ that local authorities are confronted with, the Banque des Territoires is committed to working alongside water stakeholders who wish to develop sustainable approaches that guarantee a reliable and safe water supply. 3800 3802 Gestión del agua: acompañar a las comunidades en el camino hacia la sostenibilidad 2024-07 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3802_$LANG.html Sin agua, ¡nada es posible! Sin embargo, este recurso esencial no es ni infinito ni inmutable. Frente a los desafíos de la gestión del agua, acentuados por el cambio climático, y a la «barrera de inversión» a la que se enfrentan las comunidades, Banque des Territoires se compromete junto a los actores del agua que desean desarrollar enfoques sostenibles que garanticen un suministro de agua fiable y seguro. 3800 3801 Seacoop : les citoyens copropriétaires d’éoliennes en Mer du Nord 2025-02 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3803_$LANG.html Fondée en 2022 par 34 coopératives citoyennes d’énergie renouvelable, la coopérative belge Seacoop offre aux citoyens l’opportunité d’investir dans l’éolien offshore et de bénéficier de l’énergie produite. Retour d’expérience avec Fabrice Collignon, vice-président. 3804 3805 Seacoop: citizens become co-owners of wind turbines in the North Sea 2025-02 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3804_$LANG.html Founded in 2022 by 34 citizen renewable energy cooperatives, the Belgian cooperative Seacoop offers citizens the opportunity to invest in offshore wind power and benefit from the energy produced. Feedback from Fabrice Collignon, Vice-President. 3803 3805 Seacoop: los ciudadanos copropietarios de aerogeneradores en el Mar del Norte 2025-02 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3805_$LANG.html Fundada en 2022 por 34 cooperativas ciudadanas de energías renovables, la cooperativa belga Seacoop ofrece a los ciudadanos la oportunidad de invertir en energía eólica marina y beneficiarse de la energía producida. Experiencia compartida con Fabrice Collignon, vicepresidente. 3803 3804 Amiens : un réseau de chaleur urbain innovant 2025-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3806_$LANG.html Depuis 2017, la ville développe son réseau de chauffage urbain. Alimenté par cinq sources d’énergie renouvelable et de récupération, ce réseau distribue la chaleur aux habitations collectives et établissements du tertiaire. Un élément phare de la stratégie de transition écologique du territoire. 3807 3808 Amiens: an innovative urban heating network 2025-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3807_$LANG.html The city has been developing its urban heating network since 2017. Supplied by five sources of renewable and recovered energy, this network distributes heat to apartment buildings and service sector establishments. key element of the region’s ecological transition strategy. 3806 3808 Amiens: una innovadora red de calefacción urbana 2025-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3808_$LANG.html Desde 2017, la ciudad ha estado desarrollando su red de calefacción urbana. Alimentada por cinco fuentes de energía renovable y de recuperación, esta red distribuye calor a viviendas colectivas y establecimientos terciarios. Un elemento clave de la estrategia de transición ecológica de la región. 3807 3806 Le programme Slime 2024 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3809_$LANG.html Le Slime est un programme CEE porté par le réseau Cler depuis 2013, et à destination des collectivités locales pour lutter contre la précarité énergétique. Comment fonctionne-t-il ? Pourquoi et comment le mettre en œuvre sur votre territoire ? 3810 3811 The Slime programme 2024 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3810_$LANG.html Slime is a CEE programme run by the Cler network since 2013, and aimed at local authorities to combat energy poverty. How does it work? Why and how can it be implemented in your area? 3809 3811 El programa Slime 2024 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3811_$LANG.html El programa Slime es un programa de la CEE (Comisión Europea) que lleva a cabo la red Cler desde 2013 y está dirigido a las comunidades locales para luchar contra la precariedad energética. ¿Cómo funciona? ¿Por qué y cómo implementarlo en su territorio? 3810 3809 La formation professionnelle, un levier fort pour agir en faveur de la transition écologique 2025-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3812_$LANG.html La transition écologique repose en grande partie sur des actions, et, surtout, sur des personnes capables de porter ces initiatives: comprendre les enjeux, se poser les bonnes questions, mettre en œuvre des réponses adaptées à un territoire, une problématique ou un projet en particulier. Consciente que les transformations écologiques nécessitent des compétences, des orientations et des outils, Solagro a ainsi développé un programme de formation professionnelle (agrément NDA n° 73.31.02105.31), en s’appuyant sur les expériences acquises dans le cadre de travaux d’études ou de terrain, au fil des années. Des formations professionnelles sont proposées toute l’année par notre équipe, et d’autre formations peuvent être réalisées sur mesure, en lien avec les thématiques d’expertises de Solagro (Agroécologie-Biodiversité, Alimentation, Bioéconomie, Méthanisation, Bioressources et prospective, Enjeux climatiques, Agriculture-Énergie…). 3813 3814 Vocational training: a powerful lever for action in favour of the ecological transition 2025-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3813_$LANG.html The ecological transition relies heavily on action and, above all, on people capable of carrying out these initiatives: understanding the issues at stake, asking the right questions and implementing responses tailored to a particular region, issue or project. Aware that ecological transformations require skills, guidance and tools, Solagro has developed a professional training programme (NDA accreditation no. 73.31.02105.31), drawing on the experience gained through research and fieldwork over the years. Professional training courses are offered throughout the year by our team, and other courses can be tailored to specific needs, in line with Solagro’s areas of expertise (agroecology and biodiversity, food, bioeconomy, methanisation, bioresources and forecasting, climate issues, agriculture and energy, etc.). 3812 3814 La formación profesional, una herramienta eficaz para actuar en favor de la transición ecológica 2025-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3814_$LANG.html La transición ecológica se basa en gran medida en acciones y, sobre todo, en personas capaces de llevar a cabo estas iniciativas: comprender los retos, plantearse las preguntas adecuadas y aplicar respuestas adaptadas a un territorio, una problemática o un proyecto en particular. Consciente de que las transformaciones ecológicas requieren competencias, orientación y herramientas, Solagro ha desarrollado un programa de formación profesional (acreditado con el número NDA 73.31.02105.31), basándose en la experiencia adquirida a lo largo de los años en estudios y trabajos de campo. Nuestro equipo ofrece cursos de formación profesional durante todo el año, y se pueden organizar otros cursos a medida, en relación con los temas de especialización de Solagro (agroecología-biodiversidad, alimentación, bioeconomía, metanización, biorrecursos y prospectiva, retos climáticos, agricultura-energía, etc.). 3813 3812 « Les fermes de demain » en Aveyron  Dialogue autour de solutions locales pour l’agriculture et l’alimentation du territoire 2025-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3815_$LANG.html En Ouest-Aveyron, l’agriculture et l’alimentation sont des sujets intégrés à un projet de territoire, mené avec les acteurs locaux. Réunis en ateliers, toutes et tous participent ensemble à la recherche de solutions pour faire face aux défis qui impactent tout le secteur agricole, en particulier l’adaptation au changement climatique et les préoccupations socio-économiques d’une agriculture aveyronnaise principalement tournée vers l’élevage. 3816 3817 ‘The farms of tomorrow’ in Aveyron Dialogue on local solutions for agriculture and food in the region 2025-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3816_$LANG.html In western Aveyron, agriculture and food are topics that are part of a regional project led by local stakeholders. They get together in workshops to find solutions to challenges that affect the whole farming sector, especially adapting to climate change and the socio-economic concerns of Aveyron’s farming industry, which is mainly focused on livestock. 3815 3817 «Las granjas del mañana» en Aveyron Diálogo sobre soluciones locales para la agricultura y la alimentación en el territorio 2025-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3817_$LANG.html En el oeste de Aveyron, la agricultura y la alimentación son temas integrados en un proyecto territorial llevado a cabo con los actores locales. Reunidos en talleres, todos participan en la búsqueda de soluciones para hacer frente a los retos que afectan a todo el sector agrícola, en particular la adaptación al cambio climático y las preocupaciones socioeconómicas de una agricultura aveyronense orientada principalmente a la ganadería. 3816 3815 LIFE BIODIV’FRANCE - pour une meilleure prise en compte de la biodiversité 2025-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3818_$LANG.html Dans le cadre du projet LIFE BIODIV’FRANCE coordonné par l’Office français de la biodiversité , Solagro s’implique dans l’accompagnement des filières économiques et le développement des compétences en agroécologie. 9 ans de projet, auprès d’un consortium de plus de 30 partenaires, pour mieux prendre en compte et préserver la biodiversité. 3820 LIFE BIODIV’FRANCE: por una mayor consideración de la biodiversidad 2025-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3820_$LANG.html En el marco del proyecto LIFE BIODIV’FRANCE coordinado por la Oficina Francesa de Biodiversidad, Solagro participa en el acompañamiento de las cadenas económicas y el desarrollo de competencias en agroecología. Nueve años de proyecto, junto a un consorcio de más de 30 socios, para tener más en cuenta y preservar la biodiversidad. 3818 Le projet LIFE BIODIV’FRANCE 2024-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3821_$LANG.html L’Office français de la biodiversité coordonne le projet LIFE BIODIV’FRANCE qui vise à accompagner la mise en œuvre de la stratégie nationale pour la biodiversité 2030. 3822 3823 The LIFE BIODIV’FRANCE project 2024-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3822_$LANG.html The French Biodiversity Agency is coordinating the LIFE BIODIV’FRANCE project, which aims to support the implementation of the 2030 national biodiversity strategy. 3821 3823 El proyecto LIFE BIODIV’FRANCE 2024-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3823_$LANG.html La Oficina Francesa de Biodiversidad coordina el proyecto LIFE BIODIV’FRANCE, cuyo objetivo es acompañar la implementación de la estrategia nacional para la biodiversidad 2030. 3822 3821 Le numérique au coeur des transitions écologiques 2024-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3824_$LANG.html Le projet France Nation Verte piloté par le Secrétariat général à la planification écologique (SGPE) nourrit de grandes ambitions pour mettre le numérique et les données au service de l’écologie. « Le numérique éthique, humaniste, citoyen et souverain, est indispensable pour mettre en œuvre collectivement une transition écologique efficace et juste. » En effet, il n’y pas de planification écologique possible sans des données fiables et partagées. Une consultation a été lancée de janvier à mai 2024 et un important travail de recensement d’actions et de structuration des données a été engagé pour co-construire une feuille de route « France Nation Verte - Numérique et Données ». 3826 Digital technology at the heart of ecological transitions 2024-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3825_$LANG.html The France Nation Verte project led by the General Secretariat for Ecological Planning (SGPE) has ambitious plans to put digital technology and data at the service of ecology. ‘Ethical, humanist, civic-minded and sovereign digital technology is essential for the collective implementation of an effective and fair ecological transition.’ Indeed, ecological planning is impossible without reliable and shared data. A consultation was launched between January and May 2024, and a major effort to identify actions and structure data was undertaken to co-develop a roadmap entitled ‘France Nation Verte - Numérique et Données’ (France Green Nation - Digital and Data). 3826 La tecnología digital en el centro de las transiciones ecológicas 2024-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3826_$LANG.html El proyecto France Nation Verte, impulsado por la Secretaría General de Planificación Ecológica (SGPE), tiene grandes ambiciones para poner la tecnología digital y los datos al servicio de la ecología. «La tecnología digital ética, humanista, ciudadana y soberana es indispensable para llevar a cabo de forma colectiva una transición ecológica eficaz y justa». De hecho, no es posible una planificación ecológica sin datos fiables y compartidos. Entre enero y mayo de 2024 se llevó a cabo una consulta y se inició un importante trabajo de recopilación de acciones y estructuración de datos para elaborar conjuntamente una hoja de ruta «France Nation Verte - Numérique et Données» (Francia, nación verde: tecnología digital y datos). 3825 3824 Apprendre la ville autrement bulletin n°117B 2024-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3827_$LANG.html Marie LE GAC Sarah MARNIESSE D’ici 2045, la population mondiale vivant en ville devrait atteindre les 6 milliards d’habitants. Concrètement, cela signifie que plus de la moitié de la population est citadine. Ce seuil historique, franchi depuis 2008, n’est cependant qu’une étape dans la transition urbaine : tandis que les villes croissent en taille et en nombre, la part de la population urbaine est en augmentation dans toutes les régions du monde. En Afrique, cette population citadine, qui n’excédait pas 33 millions d’habitants en 1950, devrait atteindre 1,2 milliard d’habitants en 2050, soit une multiplication par un facteur de l’ordre de 40. Inédit dans l’histoire de par son ampleur et sa célérité, ce phénomène d’urbanisation représente un défi considérable pour les acteurs des villes aux Sud. Les impacts sont multiples, touchant les territoires, les habitants et les écosystèmes. Les inégalités territoriales inter et intra urbaines sont symptomatiques des villes africaines en ce début de XXIe siècle ; et ces disparités ne cessent de s’amplifier. En Afrique, plus qu’ailleurs, les acteurs font face à l’urgence de repenser les villes en vue d’assurer un développement urbain durable, dont la priorité serait la lutte contre la pauvreté et en faveur de l’inclusion de tous, au profit de villes dynamiques, démocratiques, sécures et attractives, dans le respect de l’environnement et en équilibre avec les ressources naturelles, humaines et financières. Mais comment accompagner ces acteurs ? Quelles formations imaginer pour prendre de la hauteur, s’extraire d’une réalité « de problèmes » inextricables, retrouver l’envie et l’énergie créative de se projeter dans un monde urbain différent ? 3828 3829 Learning about cities differently newsletter no. 117B 2024-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3828_$LANG.html Marie LE GAC Sarah MARNIESSE By 2045, the global population living in cities is expected to reach 6 billion. In concrete terms, this means that more than half of the population is urban. However, this historic threshold, which was crossed in 2008, is only one step in the urban transition: as cities grow in size and number, the share of the urban population is increasing in all regions of the world. In Africa, the urban population, which did not exceed 33 million in 1950, is expected to reach 1.2 billion by 2050, a 40-fold increase. Unprecedented in history in terms of its scale and speed, this urbanisation phenomenon represents a considerable challenge for urban stakeholders in the South. The impacts are multiple, affecting territories, inhabitants and ecosystems. Inter- and intra-urban territorial inequalities are symptomatic of African cities at the beginning of the 21st century, and these disparities are continuing to grow. In Africa more than elsewhere, stakeholders are faced with the urgent need to rethink cities in order to ensure sustainable urban development, with the priority of fighting poverty and promoting inclusion for all, in order to create dynamic, democratic, safe and attractive cities that respect the environment and are in balance with natural, human and financial resources. But how can these stakeholders be supported? What training programmes can be designed to help them take a step back, escape from a reality of seemingly intractable problems, and rediscover the desire and creative energy to project themselves into a different urban world? 3827 3829 Aprender la ciudad de otra manera boletín n.º 117B 2024-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3829_$LANG.html Marie LE GAC Sarah MARNIESSE Para 2045, se prevé que la población mundial que vive en ciudades alcance los 6000 millones de habitantes. En concreto, esto significa que más de la mitad de la población es urbana. Sin embargo, este umbral histórico, superado desde 2008, no es más que una etapa en la transición urbana: mientras que las ciudades crecen en tamaño y número, la proporción de la población urbana está aumentando en todas las regiones del mundo. En África, esta población urbana, que no superaba los 33 millones de habitantes en 1950, debería alcanzar los 1200 millones en 2050, lo que supone un aumento de aproximadamente 40 veces. Este fenómeno de urbanización, sin precedentes en la historia por su magnitud y rapidez, supone un reto considerable para los actores de las ciudades del Sur. Las repercusiones son múltiples y afectan a los territorios, los habitantes y los ecosistemas. Las desigualdades territoriales inter e intraurbanas son sintomáticas de las ciudades africanas a principios del siglo XXI, y estas disparidades no dejan de aumentar. En África, más que en cualquier otro lugar, los actores se enfrentan a la urgencia de repensar las ciudades con el fin de garantizar un desarrollo urbano sostenible, cuya prioridad sea la lucha contra la pobreza y la inclusión de todos, en beneficio de ciudades dinámicas, democráticas, seguras y atractivas, respetuosas con el medio ambiente y en equilibrio con los recursos naturales, humanos y financieros. Pero, ¿cómo acompañar a estos actores? ¿Qué formación se puede imaginar para tomar altura, salir de una realidad de «problemas» inextricables y recuperar las ganas y la energía creativa para proyectarse en un mundo urbano diferente? 3827 3828 L’économie circulaire, modèle pour la transition écologique Bulletin n°115 2022-05 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3830_$LANG.html Face à la raréfaction des ressources naturelles et à l’impératif de la transition écologique, le concept d’économie circulaire s’impose progressivement. Celle-ci devient un nouveau modèle de développement qui rompt avec le modèle linéaire traditionnel « extraire, fabriquer, consommer, jeter », en faveur d’une logique de boucles. L’objectif est de viser une gestion sobre et efficace des ressources pour limiter les impacts environnementaux. 3831 3832 The circular economy, a model for ecological transition Bulletin No. 115 2022-05 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3831_$LANG.html Faced with the increasing scarcity of natural resources and the imperative of ecological transition, the concept of the circular economy is gradually gaining ground. It is becoming a new development model that breaks with the traditional linear model of ‘extract, manufacture, consume, dispose’ in favour of a circular approach. The aim is to achieve resource-efficient and effective management in order to limit environmental impacts. 3830 3832 La economía circular, modelo para la transición ecológica Boletín n.º 115 2022-05 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3832_$LANG.html Ante la escasez de recursos naturales y la necesidad imperiosa de la transición ecológica, el concepto de economía circular se está imponiendo progresivamente. Esta se está convirtiendo en un nuevo modelo de desarrollo que rompe con el modelo lineal tradicional «extraer, fabricar, consumir, tirar», en favor de una lógica de ciclos. El objetivo es lograr una gestión sobria y eficaz de los recursos para limitar el impacto medioambiental. 3830 3831 En Artois, les jeunes se mobilisent autour de l’écotransition de leur territoire 2025-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3833_$LANG.html Le Pôle Métropolitain de l’Artois réunit trois intercommunalités et le Département du Pas-de-Calais. Pour massifier la transition écologique et sociale sur son territoire, ce syndicat mixte s’appuie sur la jeunesse pour labelliser chaque année des projets. Jusqu’à demander à des lycéens de se charger de la sensibilisation aux enjeux d’écotransition. Explications. 3834 3835 In Artois, young people are rallying around the ecological transition of their region 2025-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3834_$LANG.html The Artois Metropolitan Pole brings together three inter-municipal communities* and the Pas-de-Calais Department. To scale up the ecological and social transition in its territory, this joint association is relying on young people to certify projects each year. It even asks high school students to raise awareness about the challenges of the ecological transition. Here’s how it works. 3833 3835 En Artois, los jóvenes se movilizan en torno a la transición ecológica de su territorio 2025-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3835_$LANG.html El Pôle Métropolitain de l’Artois reúne a tres mancomunidades* y al Departamento de Pas-de-Calais. Para impulsar la transición ecológica y social en su territorio, esta mancomunidad se apoya en los jóvenes para certificar proyectos cada año. Hasta el punto de pedir a los estudiantes de secundaria que se encarguen de sensibilizar sobre los retos de la ecotransición. Explicaciones. 3834 3833 5 ressources sur les chartes EnR - Énergie renouvelable 2025-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3836_$LANG.html Élaborer une charte à l’échelle départementale ou intercommunale est une solution intéressante pour encadrer le développement des énergies renouvelables, co-construire une vision partagée et identifier collectivement les projets souhaitables pour le territoire. Voici 5 ressources pour mieux comprendre cet outil, ses qualités et ses limites. 3837 3838 5 resources on renewable energy charters 2025-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3837_$LANG.html Developing a charter at the departmental or inter-municipal level is an interesting solution for framing the development of renewable energies, co-constructing a shared vision and collectively identifying desirable projects for the territory. Here are five resources to help you better understand this tool, its strengths and its limitations. 3836 3838 5 recursos sobre cartas de energías renovables 2024-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3838_$LANG.html Elaborar una carta a escala departamental o intermunicipal es una solución interesante para enmarcar el desarrollo de las energías renovables, construir conjuntamente una visión compartida e identificar colectivamente los proyectos deseables para el territorio. A continuación se presentan cinco recursos para comprender mejor esta herramienta, sus cualidades y sus limitaciones. 3836 3837 BTP : Filiater transforme les déblais de chantier en blocs de construction 2025-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3839_$LANG.html Face à l’ampleur des déchets générés par le BTP, l’entreprise niçoise Filiater mise sur la valorisation des déblais. Grâce à ses machines mobiles, elle transforme directement sur site la terre excavée en blocs de construction bas carbone ultra-solides. Une solution soutenue par l’ADEME et Bpifrance, déjà testée à grande échelle. 3840 3841 Construction: Filiater transforms construction waste into building blocks 2025-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3840_$LANG.html Faced with the sheer volume of waste generated by the construction industry, Nice-based company Filiater is focusing on recycling construction waste. Using mobile machines, it transforms excavated soil directly on site into ultra-strong, low-carbon building blocks. This solution is supported by ADEME and Bpifrance and has already been tested on a large scale. 3839 3841 Construcción: Filiater transforma los escombros de las obras en bloques de construcción 2025-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3841_$LANG.html Ante la magnitud de los residuos generados por el sector de la construcción, la empresa Filiater, con sede en Niza, apuesta por la valorización de los escombros. Gracias a sus máquinas móviles, transforma directamente in situ la tierra excavada en bloques de construcción ultrarresistentes y con bajas emisiones de carbono. Una solución respaldada por la ADEME y Bpifrance, que ya se ha probado a gran escala. 3839 3840 « La désertification affecte 1,4 % du territoire métropolitain » 2025-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3842_$LANG.html La France a rejoint fin 2024 la liste des pays affectés par la désertification. L’occasion de rappeler que ce phénomène n’est pas circonscrit à l’Afrique. Pour Jean-Luc Chotte, spécialiste des sols et président du Comité scientifique français de la désertification (CSFD), il serait même bien plus étendu dans nos régions qu’on ne pourrait le penser. 3843 3844 ‘Desertification affects 1.4% of metropolitan France’ 2025-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3843_$LANG.html At the end of 2024, France joined the list of countries affected by desertification. This is an opportunity to remind ourselves that this phenomenon is not limited to Africa. According to Jean-Luc Chotte, soil specialist and president of the French Scientific Committee on Desertification (CSFD), it is even more widespread in our regions than we might think. 3842 3844 «La desertificación afecta al 1,4 % del territorio metropolitano» 2025-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3844_$LANG.html A finales de 2024, Francia se sumó a la lista de países afectados por la desertificación. Es una oportunidad para recordar que este fenómeno no se limita a África. Según Jean-Luc Chotte, especialista en suelos y presidente del Comité Científico Francés de Desertificación (CSFD), estaría incluso mucho más extendido en nuestras regiones de lo que podríamos pensar. 3842 3843 C’est dans les vieux meubles qu’on fait la chaleur du Havre 2025-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3845_$LANG.html Suez vient d’inaugurer, près du Havre, une nouvelle centrale de production d’énergie. Baptisée Biosynergy, celle-ci sera alimentée en bois déchets, c’est-à-dire en menuiseries et meubles usagés, ainsi qu’en combustibles solides de récupération (CSR), tous produits localement. 3846 3847 Old furniture provides warmth in Le Havre 2025-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3846_$LANG.html Suez has just inaugurated a new energy production plant near Le Havre. Called Biosynergy, it will be fuelled by wood waste, i.e. used carpentry and furniture, as well as solid recovered fuel (SRF), all produced locally. 3845 3847 El calor de Le Havre proviene de los muebles antiguos 2025-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3847_$LANG.html Suez acaba de inaugurar, cerca de Le Havre, una nueva central de producción de energía. Bautizada como Biosynergy, estará alimentada con residuos de madera, es decir, carpintería y muebles usados, así como con combustibles sólidos recuperados (CSR), todos ellos productos locales. 3845 3846 Produits biosourcés : un marché en pleine mutation 2025-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3848_$LANG.html En février 2025, l’ADEME a publié une étude de marché des produits biosourcés, offrant un éclairage inédit sur un secteur en forte croissance. Entre innovations technologiques, transition écologique et souveraineté industrielle, ces matériaux d’avenir s’imposent progressivement comme des alternatives crédibles aux produits pétrosourcés. Mais quels sont leurs véritables atouts ? Quels sont les secteurs en pointe ? Et comment accélérer leur adoption ? 3849 3850 Bio-based products: a rapidly changing market 2025-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3849_$LANG.html In February 2025, ADEME published a market study on bio-based products, offering unique insights into a rapidly growing sector. Between technological innovations, ecological transition and industrial sovereignty, these materials of the future are gradually establishing themselves as credible alternatives to petroleum-based products. But what are their real advantages? Which sectors are at the forefront? And how can their adoption be accelerated? 3848 3850 Productos de origen biológico: un mercado en plena transformación 2025-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3850_$LANG.html En febrero de 2025, la ADEME publicó un estudio de mercado sobre los productos de origen biológico, que ofrece una perspectiva inédita sobre un sector en fuerte crecimiento. Entre innovaciones tecnológicas, transición ecológica y soberanía industrial, estos materiales del futuro se están imponiendo progresivamente como alternativas creíbles a los productos derivados del petróleo. Pero, ¿cuáles son sus verdaderas ventajas? ¿Cuáles son los sectores punteros? ¿Y cómo acelerar su adopción? 3849 3848 Le Bourget-du-Lac, a model for active mobility 2025-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3852_$LANG.html Reducing car use, promoting walking and cycling, making travel safer… Since 2020, the Savoyard municipality of Le Bourget-du-Lac has been radically transforming its public spaces to encourage active mobility. This proactive policy has just been recognised with the Grand Prix des Talents de la Marche, the highest award from the Club des Villes et Territoires Cyclables et Marchables (Club of Cycling and Walking Towns and Regions). 3853 Le Bourget-du-Lac, un modelo de movilidad activa 2025-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3853_$LANG.html Reducir el espacio dedicado al coche, fomentar los desplazamientos a pie y en bicicleta, garantizar la seguridad vial… Desde 2020, el municipio saboyano de Le Bourget-du-Lac está transformando profundamente su espacio público para fomentar la movilidad activa. Una política voluntarista que acaba de ser galardonada con el Gran Premio de Talentos del Senderismo, la máxima distinción del Club de Ciudades y Territorios Ciclables y Transitables. 3852 Calanques de Marseille : réhabilitation et mise en sécurité d’un site pollué fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3854_$LANG.html Ce joyau naturel prisé des randonneurs et baigneurs porte encore les traces d’un siècle d’activité industrielle. Les dépôts de scories, résidus toxiques issus du traitement des minerais de plomb et de la production chimique, affleurent à même le sol, parfois jusque dans l’eau. Un vaste chantier piloté par l’ADEME démarre cette année pour réhabiliter ces zones polluées et protéger la population des risques sanitaires. D’où vient cette pollution ? 3855 3856 Calanques of Marseille: rehabilitation and safety measures for a polluted site 2025-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3855_$LANG.html This natural gem, popular with hikers and swimmers, still bears the scars of a century of industrial activity. Slag deposits, toxic residues from lead ore processing and chemical production, lie on the ground, sometimes even in the water. A major project led by ADEME is starting this year to rehabilitate these polluted areas and protect the population from health risks. Where does this pollution come from? 3854 3856 Calanques de Marsella: rehabilitación y puesta en seguridad de un sitio contaminado 2025-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3856_$LANG.html Esta joya natural, muy apreciada por los excursionistas y bañistas, aún conserva las huellas de un siglo de actividad industrial. Los depósitos de escorias, residuos tóxicos procedentes del tratamiento de minerales de plomo y de la producción química, afloran en el suelo, a veces incluso en el agua. Este año se inicia una gran obra dirigida por la ADEME para rehabilitar estas zonas contaminadas y proteger a la población de los riesgos sanitarios. ¿De dónde viene esta contaminación? 3855 3854 Loi Gremillet : le naufrage de la politique énergétique française 2025-06-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3857_$LANG.html Le 24 juin dernier, l’Assemblée nationale a rejeté à une large majorité la proposition de loi Gremillet, « portant programmation nationale et simplification normative dans le secteur économique de l’énergie ». Ce texte, qui doit poser les bases de la future programmation pluriannuelle de l’énergie (PPE), repasse au Sénat début juillet. Décryptage d’un texte catastrophique pour la filière, avec Etienne Charbit, responsable de projets Europe et Auréline Doreau, responsable de projets énergie et territoires au réseau Cler. 3858 3859 What are the main points of the Gremillet bill? 2025-06-30 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3858_$LANG.html On 24 June, the French National Assembly rejected by a large majority the Gremillet bill on ‘national programming and simplification of legislation in the energy sector’. The bill, which is intended to lay the foundations for the future multi-annual energy programme (PPE), will return to the Senate at the beginning of July. Etienne Charbit, Europe Project Manager, and Auréline Doreau, Energy and Territories Project Manager at the Cler network, take a closer look at this catastrophic text for the industry. 3857 3859 Ley Gremillet: el naufragio de la política energética francesa 2025-06-30 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3859_$LANG.html El 24 de junio, la Asamblea Nacional rechazó por amplia mayoría el proyecto de ley Gremillet «sobre la programación nacional y la simplificación normativa en el sector de la energía». El proyecto de ley, destinado a sentar las bases del futuro programa plurianual de la energía (PPE), será devuelto al Senado a principios de julio. Etienne Charbit, responsable de proyectos Europa, y Auréline Doreau, responsable de proyectos Energía y Territorios en la red Cler, analizan este texto catastrófico para el sector. 3858 3857 Les zones à faibles émissions sont-elles inéquitables ? 2024-11-27 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3860_$LANG.html Charlotte Liotta Une étude inédite réalisée sur huit villes françaises montre que les zones à faibles émissions (ZFE) impactent l’accès à l’emploi des plus modestes. Ce jeudi 27 mars, les députés ont voté en faveur de leur suppression. Mais pour lutter à la fois contre la pollution atmosphérique et la précarité, ne serait-il pas plus pertinent d’accompagner les ZFE de mesures supplémentaires pour les rendre plus égalitaires ? 3861 Are low-emission zones unfair? 2024-11-27 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3861_$LANG.html Charlotte Liotta A new study conducted in eight French cities shows that low-emission zones (LEZs) impact access to employment for the most disadvantaged. On Thursday 27 March, MPs voted in favour of abolishing them. But to combat both air pollution and precariousness, wouldn’t it be more appropriate to accompany LEZs with additional measures to make them more equitable? 3860 En apprendre plus sur le changement climatique, un levier pour diminuer l’empreinte carbone 2025-07-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3863_$LANG.html Florian Fizaine Guillaume Le Borgne Plus on connaît le changement climatique et les actions du quotidien les plus émettrices de CO2, moins notre empreinte carbone est importante. C’est ce que confirme une nouvelle étude, qui indique que les connaissances sont un levier individuel et collectif peut faire diminuer cette empreinte d’une tonne de CO2 par personne et par an. Mais cela ne suffira pas : la transition écologique doit aussi passer par les infrastructures publiques et l’aménagement du territoire. 3864 3865 Learning more about climate change: a lever for reducing carbon footprints 2025-07-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3864_$LANG.html Florian Fizaine Guillaume Le Borgne The more we know about climate change and the everyday actions that emit the most CO2, the smaller our carbon footprint. This is confirmed by a new study, which indicates that knowledge is an individual and collective lever that can reduce this footprint by one tonne of CO2 per person per year. But this will not be enough: the ecological transition must also involve public infrastructure and land use planning. 3863 3865 Aprender más sobre el cambio climático, una palanca para reducir la huella de carbono 2025-07-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3865_$LANG.html Florian Fizaine Guillaume Le Borgne Cuanto más sabemos sobre el cambio climático y las acciones cotidianas que más CO2 emiten, menor es nuestra huella de carbono. Así lo confirma un nuevo estudio, que indica que el conocimiento es una palanca individual y colectiva que puede reducir esta huella en una tonelada de CO2 por persona y año. Pero esto no será suficiente: la transición ecológica también debe pasar por las infraestructuras públicas y la ordenación del territorio. 3864 3863 Les vélos électriques, des déchets comme les autres ? Le problème émergent posé par les batteries. 2025-07-21 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3866_$LANG.html Yvonne Ryan Les vélos électriques ont le vent en poupe : ils rendent les déplacements cyclistes accessibles à tous indépendamment de la condition physique et n’émettent pas de gaz à effet de serre pendant leur utilisation. Oui, mais encore faut-il qu’en fin de vie, ils soient correctement recyclés – et, en particulier, leurs batteries électriques. Ce n’est pas toujours le cas et cela provoque déjà des incidents, sans parler des pollutions qui peuvent en découler. 3867 3868 Electric bikes: just another type of waste? The emerging problem of batteries. 2025-07-21 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3867_$LANG.html Yvonne Ryan Electric bikes are booming: they make cycling accessible to everyone regardless of physical condition and do not emit greenhouse gases when in use. Yes, but they still need to be properly recycled at the end of their life – especially their electric batteries. This is not always the case and is already causing incidents, not to mention the pollution that can result. 3866 3868 ¿Las bicicletas eléctricas son residuos como cualquier otro? El problema emergente de las baterías. 2025-07-21 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3868_$LANG.html Yvonne Ryan Las bicicletas eléctricas están en auge: hacen que el transporte en bicicleta sea accesible para todos, independientemente de su condición física, y no emiten gases de efecto invernadero durante su uso. Sí, pero es necesario que, al final de su vida útil, se reciclen correctamente, en particular sus baterías eléctricas. No siempre es así y esto ya está provocando incidentes, por no hablar de la contaminación que puede generar. 3867 3866 Peut-on recycler les batteries des véhicules électriques ? 2021-09-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3869_$LANG.html Serge Pelissier La quantité de batteries lithium-ion fabriquées a été multipliée par 80 entre 2000 et 2018. En 2018, 66 % d’entre elles étaient utilisés dans des véhicules électriques. Le développement programmé de la mobilité électrique va accroître le besoin en batteries: l’agence internationale de l’énergie estime qu’entre 2019 et 2030, ce besoin va être multiplié par 17. Cette situation soulève de nombreuses questions en lien avec les matériaux utilisés dans leur fabrication : quelles sont les ressources ? Quels sont les impacts environnementaux de leur extraction ? Peut-on les recycler ? 3871 3870 Can electric vehicle batteries be recycled? 2021-09-19 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3870_$LANG.html Serge Pelissier The number of lithium-ion batteries manufactured increased 80-fold between 2000 and 2018. In 2018, 66% of these were used in electric vehicles. The planned development of electric mobility will increase the demand for batteries: the International Energy Agency estimates that between 2019 and 2030, this demand will increase 17-fold. This situation raises many questions about the materials used in their manufacture: what are the resources? What are the environmental impacts of their extraction? Can they be recycled? 3871 3869 ¿Se pueden reciclar las baterías de los vehículos eléctricos? 2021-09-19 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3871_$LANG.html ¿Se pueden reciclar las baterías de los vehículos eléctricos? La cantidad de baterías de iones de litio fabricadas se multiplicó por 80 entre 2000 y 2018. En 2018, el 66 % de ellas se utilizaban en vehículos eléctricos. El desarrollo programado de la movilidad eléctrica aumentará la necesidad de baterías: la Agencia Internacional de la Energía estima que entre 2019 y 2030 esta necesidad se multiplicará por 17. Esta situación plantea numerosas preguntas relacionadas con los materiales utilizados en su fabricación: ¿cuáles son los recursos? ¿Cuáles son los impactos medioambientales de su extracción? ¿Se pueden reciclar? 3870 3869 Dans les pays du Sud, une protection sociale écologique pour faire face aux conséquences du changement climatique 2025-07-16 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3872_$LANG.html Léo Delpy Bruno Boidin Face aux évènements climatiques extrêmes, les pays du Sud et les organisations internationales déploient des fonds d’urgence et des projets One Health liant santé humaine, animale et environnementale. Mais ces initiatives restent souvent cloisonnées. Comment repenser la protection sociale pour qu’elle s’adapte aux défis climatiques ? 3873 3874 In Southern countries, ecological social protection to address the consequences of climate change 2025-07-16 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3873_$LANG.html Léo Delpy Bruno Boidin Faced with extreme weather events, Southern countries and international organisations are deploying emergency funds and One Health projects linking human, animal and environmental health. But these initiatives often remain compartmentalised. How can social protection be rethought to adapt to climate challenges? 3872 3874 En los países del Sur, una protección social ecológica para hacer frente a las consecuencias del cambio climático 2025-07-16 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3874_$LANG.html Léo Delpy Bruno Boidin Ante los fenómenos climáticos extremos, los países del Sur y las organizaciones internacionales están desplegando fondos de emergencia y proyectos One Health que vinculan la salud humana, animal y medioambiental. Sin embargo, estas iniciativas suelen estar compartimentadas. ¿Cómo replantearse la protección social para que se adapte a los retos climáticos? 3873 3872 Peut-on faire une ville du quart d’heure dans le périurbain ? 2025-06-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3875_$LANG.html Giovanni Fusco De plus en plus de villes misent sur la proximité piétonne et limitent l’usage de la voiture grâce aux politiques dites de la « ville du quart d’heure ». Mais qu’en est-il des espaces périurbains ? Un modèle alternatif existe pour adapter à ces territoires l’idéal de la proximité, quitte à le repenser totalement. 3876 Can a 15-minute city be created in the suburbs? 2025-06-12 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3876_$LANG.html Giovanni Fusco More and more cities are focusing on walkability and limiting car use through so-called ‘15-minute city’ policies. But what about suburban areas? An alternative model exists to adapt the ideal of proximity to these areas, even if it means completely rethinking it. 3875 Changement climatique : miser sur les femmes entrepreneures africaines est un pari gagnant 2025-06-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3878_$LANG.html Kate Gannon Shaikh Eskander Les femmes africaines sont souvent considérées comme particulièrement vulnérables au changement climatique. Nos recherches précédentes suggèrent que les femmes entrepreneures sont souvent confrontées à « trois formes de risques supplémentaires» face aux risques climatiques par rapport aux hommes. 3879 3880 Climate change: investing in African women entrepreneurs is a winning bet 2025-06-25 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3879_$LANG.html Kate Gannon Shaikh Eskander African women are often considered particularly vulnerable to climate change. Our previous research suggests that women entrepreneurs often face ‘three additional forms of risk’ from climate risks compared to men. 3878 3880 Cambio climático: apostar por las mujeres emprendedoras africanas es una apuesta segura 2025-06-25 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3880_$LANG.html Kate Gannon Shaikh Eskander Las mujeres africanas suelen considerarse especialmente vulnerables al cambio climático. Nuestras investigaciones anteriores sugieren que las mujeres empresarias suelen enfrentarse a «tres formas de riesgo adicional» frente a los riesgos climáticos en comparación con los hombres. 3879 3878 La mobilité, l’autre déterminant des inégalités 2019-07-01 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3881_$LANG.html Emmanuel Flachaire Faut-il participer à l’émission « Qui veut gagner des millions », pour sortir de la pauvreté ? C’est l’unique opportunité qu’a eu l’Indien Jamal Malik dans le film « Slumdog millionnaire ». Et même celle-ci lui fut finalement retirée. À peine avait-il gagné la question à 20 000 roupies, qu’il fut accusé de tricherie. Les pauvres sont-ils condamnés à le rester ? Cette question, connue sous l’angle des inégalités, mérite d’être posée sur le plan de la mobilité sociale. Transformer son destin est-il vraiment possible pour tous ? 3882 3883 Mobility, the other determinant of inequality 2019-07-01 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3882_$LANG.html Emmanuel Flachaire Should you take part in a game show like ‘Who Wants to Be a Millionaire’ to escape poverty? That was the only opportunity Indian Jamal Malik had in the film Slumdog Millionaire. And even that was ultimately taken away from him. No sooner had he won the 20,000 rupee question than he was accused of cheating. Are poor people condemned to remain poor? This question, known from the perspective of inequality, deserves to be asked in terms of social mobility. Is it really possible for everyone to change their destiny? 3881 3883 La movilidad, otro factor determinante de las desigualdades 2019-07-01 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3883_$LANG.html Emmanuel Flachaire ¿Hay que participar en el programa «¿Quién quiere ser millonario?» para salir de la pobreza? Esa fue la única oportunidad que tuvo el indio Jamal Malik en la película «Slumdog Millionaire». Y al final, incluso esa le fue arrebatada. Apenas había ganado la pregunta de 20 000 rupias cuando fue acusado de hacer trampa. ¿Están condenados los pobres a seguir siéndolo? Esta pregunta, conocida desde el punto de vista de las desigualdades, merece ser planteada en términos de movilidad social. ¿Es realmente posible para todos transformar su destino? 3882 3881 Face à la transformation des gares, quelles expériences-voyageurs offertes et vécues ? 2025-06-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3884_$LANG.html Marie-Catherine Paquier Mariem El Euch Maalej Martine Deparis De plus en plus, les gares se transforment. Parallèlement, les besoins des usagers changent aussi. Comment ces deux mutations s’articulent-elles ? 3885 3886 Faced with the transformation of stations, what travel experiences are offered and experienced? 2025-06-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3885_$LANG.html Marie-Catherine Paquier Mariem El Euch Maalej Martine Deparis Railway stations are undergoing increasing transformation. At the same time, user needs are also changing. How do these two changes interact? 3884 3886 Ante la transformación de las estaciones, ¿qué experiencias ofrecen y viven los viajeros? 2025-06-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3886_$LANG.html Marie-Catherine Paquier Mariem El Euch Maalej Martine Deparis Las estaciones están cambiando cada vez más. Al mismo tiempo, las necesidades de los usuarios también están cambiando. ¿Cómo se articulan estos dos cambios? 3885 3884 La réalité diverse du vélo à la campagne, derrière les clichés de grands sportifs ou de néo-ruraux militants 2025-04-17 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3887_$LANG.html Alice Peycheraud Jadis omniprésent dans la ruralité, le vélo hors la ville a du mal à s’implanter dans nos imaginaires. Qui sont donc les cyclistes des routes de campagne ? Pas seulement des sportifs ou des néo-ruraux montre une nouvelle recherche, qui pointe également le fort potentiel cyclable de nos campagnes. 3888 3889 The diverse reality of cycling in the countryside, behind the clichés of elite athletes and militant neo-ruralists 2025-04-17 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3888_$LANG.html Alice Peycheraud Once ubiquitous in rural areas, cycling outside the city is struggling to take root in our imaginations. So who are the cyclists on country roads? Not just sports enthusiasts or neo-rural dwellers, according to new research, which also highlights the strong cycling potential of our countryside. 3887 3889 La diversa realidad de la bicicleta en el campo, más allá de los clichés de los grandes deportistas o los militantes neorurales 2025-04-17 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3889_$LANG.html Alice Peycheraud Antaño omnipresente en el mundo rural, la bicicleta fuera de la ciudad tiene dificultades para hacerse un hueco en nuestro imaginario. ¿Quiénes son los ciclistas de las carreteras rurales? No solo deportistas o neorurales, según una nueva investigación, que también señala el gran potencial ciclista de nuestras zonas rurales. 3888 3887 Empreinte carbone : quelles actions à l’échelle individuelle ? 2023-04 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3890_$LANG.html En France, chaque habitant émet environ 9 tonnes de CO2 par an. D’ici à 2050, pour limiter le réchauffement climatique à 1,5 °C, notre bilan carbone individuel devra avoir été ramené à 2 tonnes… Mais comment passer de l’injonction collective à l’action individuelle ? Avec la méthode MicMac et le simulateur « Nos Gestes Climat », l’association Avenir Climatique et l’ADEME apportent des pistes de réponse. Le point avec Laurène Branaa, responsable de « Nos Gestes Climat » à l’ADEME et Mathieu Farges, coordinateur bénévole projet Carbone Campus, Avenir Climatique. 3891 3892 Carbon footprint: what can individuals do? 2023-04 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3891_$LANG.html In France, each inhabitant emits around 9 tonnes of CO2 per year. By 2050, in order to limit global warming to 1.5°C, our individual carbon footprint will need to be reduced to 2 tonnes… But how can we move from collective injunctions to individual action? With the MicMac method and the ‘Nos Gestes Climat’ simulator, the Avenir Climatique association and ADEME are providing some answers. We take stock with Laurène Branaa, head of ‘Nos Gestes Climat’ at ADEME, and Mathieu Farges, volunteer coordinator of the Carbone Campus project at Avenir Climatique. 3890 3892 Huella de carbono: ¿qué medidas podemos tomar a nivel individual? 2023-04 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3892_$LANG.html En Francia, cada habitante emite aproximadamente 9 toneladas de CO2 al año. De aquí a 2050, para limitar el calentamiento global a 1,5 °C, nuestra huella de carbono individual deberá reducirse a 2 toneladas… Pero, ¿cómo pasar de la exhortación colectiva a la acción individual? Con el método MicMac y el simulador «Nos Gestes Climat» (Nuestros gestos climáticos), la asociación Avenir Climatique y la ADEME aportan algunas respuestas. Hacemos balance con Laurène Branaa, responsable de «Nos Gestes Climat» en la ADEME, y Mathieu Farges, coordinador voluntario del proyecto Carbone Campus, Avenir Climatique. 3891 3890 Ces pays qui recyclent les eaux usées en eau potable 2023-08-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3893_$LANG.html Julie Mendret Les anglophones aiment appeler cette eau de la « toilet-to-tap water ». Mot à mot : de l’eau passant de la cuvette de vos toilettes à votre robinet. Une expression peu engageante, qui passe sous silence les nombreux procédés chimiques, physiques et biologiques permettant de recycler des eaux usées en eau potable d’excellente qualité. 3894 3895 Countries that recycle wastewater into drinking water 2023-08-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3894_$LANG.html Julie Mendret English speakers like to call this water ‘toilet-to-tap water’. Literally, this means water that goes from your toilet bowl to your tap. It’s an unappealing expression that glosses over the many chemical, physical and biological processes involved in recycling wastewater into high-quality drinking water. 3893 3895 Países que reciclan aguas residuales para convertirlas en agua potable 2023-08-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3895_$LANG.html Julie Mendret A los angloparlantes les gusta llamar a esta agua «toilet-to-tap water». Literalmente: agua que pasa de la taza del inodoro al grifo. Una expresión poco atractiva, que pasa por alto los numerosos procesos químicos, físicos y biológicos que permiten reciclar las aguas residuales y convertirlas en agua potable de excelente calidad. 3894 3893 Filtres plantés de roseaux : comment ils épurent les eaux usées de la plupart des petites collectivités en France 2023-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3896_$LANG.html Rémy Gourdon Mathieu Gautier Dans de nombreuses petites communes en France, les eaux usées sont traitées grâce à des techniques sobres, souvent des filtres plantés de roseaux. Loin de l’image d’une lubie d’écologistes isolés, ces techniques équipent plus de 5 000 stations d’épuration sur le territoire. 3897 3898 Reed bed filters: how they purify wastewater in most small communities in France 2023-07 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3897_$LANG.html Rémy Gourdon Mathieu Gautier In many small towns in France, wastewater is treated using simple techniques, often reed bed filters. Far from being the whim of a few isolated environmentalists, these techniques are used in more than 5,000 wastewater treatment plants across the country. 3896 3898 Filtros plantados con juncos: cómo depuran las aguas residuales de la mayoría de las pequeñas comunidades de Francia 2023-07 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3898_$LANG.html Rémy Gourdon Mathieu Gautier En muchos pequeños municipios de Francia, las aguas residuales se tratan mediante técnicas sencillas, a menudo filtros plantados con juncos. Lejos de la imagen de una moda pasajera de ecologistas aislados, estas técnicas equipan más de 5000 estaciones depuradoras en todo el territorio. 3896 3897 Comment favoriser la réutilisation des eaux usées traitées en France ? 2025-07 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3899_$LANG.html Jérôme Harmand Nassim Ait Mouheb Sami Bouarfa Le plan Eau de la France vise 10 % de réutilisation des eaux usées traitées à horizon 2030. Comment y parvenir sans augmenter la quantité d’eau consommée au total – c’est-à-dire, sans risquer un effet rebond ? Panorama des bonnes pratiques identifiées par la recherche scientifique. 3900 3901 How can the reuse of treated wastewater be promoted in France? 2025-07 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3900_$LANG.html Jérôme Harmand Nassim Ait Mouheb Sami Bouarfa France’s Water Plan aims to reuse 10% of treated wastewater by 2030. How can this be achieved without increasing total water consumption – i.e. without risking a rebound effect? An overview of best practices identified by scientific research. 3899 3901 ¿Cómo fomentar la reutilización del agua residual tratada en Francia? 2025-07 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3901_$LANG.html Jérôme Harmand Nassim Ait Mouheb Sami Bouarfa El plan hidrológico francés tiene como objetivo alcanzar un 10 % de reutilización de las aguas residuales tratadas para 2030. ¿Cómo lograrlo sin aumentar el consumo total de agua, es decir, sin correr el riesgo de un efecto rebote? Panorama de las buenas prácticas identificadas por la investigación científica. 3899 3900 En Espagne, une loi pour lutter contre le gaspillage alimentaire 2025-06-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3902_$LANG.html Clémence Lepla 14 % de la nourriture produite est jetée ou perdue avant même d’atteindre les rayons des magasins. 19% sera ensuite jetée par les magasins, les restaurants ou particuliers. Pour lutter contre ce fléau, l’Espagne vient d’adopter une loi avec des sanctions inédites. Mais cela sera-t-il suffisant pour endiguer le gaspillage alimentaire ? 3903 3904 In Spain, a law to combat food waste 2025-06-30 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3903_$LANG.html Clémence Lepla 14% of food produced is thrown away or lost before it even reaches the shops. 19% is then thrown away by shops, restaurants or individuals. To combat this scourge, Spain has just passed a law with unprecedented penalties. But will this be enough to stem food waste? 3902 3904 En España, una ley para luchar contra el desperdicio alimentario 2025-06-30 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3904_$LANG.html Clémence Lepla El 14 % de los alimentos producidos se tira o se pierde antes incluso de llegar a las estanterías de las tiendas. El 19 % restante es desechado por tiendas, restaurantes o particulares. Para luchar contra esta lacra, España acaba de aprobar una ley con sanciones sin precedentes. Pero, ¿será suficiente para frenar el desperdicio alimentario? 3902 3903 Près de 90 % des déchets textiles finissent brûlés. Comment changer cela ? 2025-06-25 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3905_$LANG.html Manuel Morales Rubio Alors que les soldes d’été, qui se déroulent du 25 juin au 22 juillet, viennent de débuter, la question du recyclage des déchets textiles reste lancinante. Ces derniers finissent le plus souvent incinérés, alors qu’ils pourraient être revalorisés de diverses façons : isolants thermiques et acoustiques, mousse pour l’automobile, rembourrage de matelas, pour faire de nouveaux vêtements… 3906 3907 Nearly 90% of textile waste ends up being incinerated. How can we change this? 2025-06-25 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3906_$LANG.html Manuel Morales Rubio With the summer sales underway from 25 June to 22 July, the issue of textile waste recycling remains a pressing concern. Most of this waste ends up being incinerated, when it could be reused in a variety of ways: thermal and acoustic insulation, foam for cars, mattress padding, new clothing, etc. 3905 3907 Casi el 90 % de los residuos textiles acaban incinerados. ¿Cómo cambiar esta situación? 2025-06-25 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3907_$LANG.html Manuel Morales Rubio Ahora que acaban de comenzar las rebajas de verano, que se prolongarán hasta el 22 de julio, la cuestión del reciclaje de los residuos textiles sigue siendo candente. Estos residuos suelen acabar incinerados, cuando podrían revalorizarse de diversas maneras: como aislantes térmicos y acústicos, espuma para automóviles, relleno de colchones, para fabricar ropa nueva… 3906 3905 Éclairer la ville ou protéger la biodiversité : faux dilemme 2025-06-22 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3908_$LANG.html Léa Tardieu Chloé Beaudet Léa Mariton Maia David La pollution lumineuse a de nombreux effets délétères. Elle menace la biodiversité, la santé humaine et même les observations astronomiques. Pour être efficaces, les mesures mises en place doivent toutefois dépasser l’opposition binaire entre éclairage ou extinction des feux. L’enjeu est de s’adapter à chaque situation locale. 3909 3910 Lighting up the city or protecting biodiversity: a false dilemma? 2025-06-22 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3909_$LANG.html Léa Tardieu Chloé Beaudet Léa Mariton Maia David Light pollution has many harmful effects. It threatens biodiversity, human health and even astronomical observations. However, to be effective, the measures put in place must go beyond the binary opposition between lighting and switching off lights. The challenge is to adapt to each local situation. 3908 3910 Iluminar la ciudad o proteger la biodiversidad: un falso dilema? 2025-06-22 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3910_$LANG.html Léa Tardieu Chloé Beaudet Léa Mariton Maia David La contaminación lumínica tiene numerosos efectos nocivos. Amenaza la biodiversidad, la salud humana e incluso las observaciones astronómicas. Sin embargo, para ser eficaces, las medidas adoptadas deben ir más allá de la oposición binaria entre iluminación y apagado de las luces. El reto consiste en adaptarse a cada situación local. 3908 3909 Inondations : y a-t-il un bon urbanisme ? 2015-10-13 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3911_$LANG.html Rémy Tourment Carina Furusho-Percot L’artificialisation d’un territoire n’est dans le cas d’inondations qu’un facteur aggravant. Si l’on prend l’exemple de ce qui s’est produit dans le sud de la France en octobre 2015 – avec quelque 180 mm d’eau tombés en trois heures et des pics de 107 mm en une heure –, les forts ruissellements en surface étaient inévitables. Les espaces naturels ne peuvent tout simplement pas absorber de telles quantités d’eau en un temps si court. Le problème est donc moins l’aléa que la vulnérabilité des populations confrontées à ces situations. On peut toutefois agir en faveur d’un environnement urbain mieux préparé en identifiant avec précision les facteurs négatifs et d’autres, plus vertueux. 3913 3912 Floods: is there such a thing as good urban planning? 2015-10-13 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3912_$LANG.html Rémy Tourment Carina Furusho-Percot The artificialisation of a territory is only an aggravating factor in the event of flooding.Take the example of what happened in the south of France in October 2015, when some 180 mm of rain fell in three hours, with peaks of 107 mm in one hour. Heavy surface runoff was inevitable. Natural areas simply cannot absorb such quantities of water in such a short time. The problem is therefore less the hazard itself than the vulnerability of the populations facing these situations. However, we can work towards a better-prepared urban environment by accurately identifying negative factors and other, more beneficial ones. 3913 3911 Inundaciones: ¿existe un buen urbanismo? 2015-10-13 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3913_$LANG.html Rémy Tourment Carina Furusho-Percot La artificialización de un territorio no es más que un factor agravante en caso de inundaciones. Si tomamos como ejemplo lo que ocurrió en el sur de Francia en octubre de 2015, con unos 180 mm de agua caída en tres horas y picos de 107 mm en una hora, era inevitable que se produjeran fuertes escorrentías superficiales. Los espacios naturales simplemente no pueden absorber tales cantidades de agua en tan poco tiempo. Por lo tanto, el problema no es tanto la aleatoriedad como la vulnerabilidad de las poblaciones que se enfrentan a estas situaciones. Sin embargo, se puede actuar en favor de un entorno urbano mejor preparado identificando con precisión los factores negativos y otros más virtuosos. 3911 3912 Quel modèle pour une ville vraiment vivante ? 2020-06-19 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3914_$LANG.html Raphaël Besson Avec le lancement de la 16e session du concours d’architecture et d’urbanisme EUROPAN consacrée aux villes vivantes s’ouvre une période féconde pour transformer les relations que les villes entretiennent avec le vivant. Il s’agit de passer d’une logique d’imitation, voire de prédation, à une logique de régénération. L’objectif ? Faire des villes des supports actifs d’une nouvelle relation symbiotique entre les êtres vivants, qu’ils soient humains ou non humains. 3915 3916 What model for a truly vibrant city? 2020-06-19 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3915_$LANG.html Raphaël Besson With the launch of the 16th EUROPAN architecture and urban planning competition dedicated to living cities, a fruitful period is beginning for transforming the relationships that cities have with living things. The aim is to move from a logic of imitation, or even predation, to a logic of regeneration. The goal? To make cities active supports for a new symbiotic relationship between living beings, whether human or non-human. 3914 3916 ¿Qué modelo para una ciudad verdaderamente viva? 2020-06-19 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3916_$LANG.html Raphaël Besson Raphaël Besson, director de la agencia Villes Innovations, investigador asociado del laboratorio PACTE (Universidad de Grenoble), Universidad Grenoble Alpes (UGA) Con el lanzamiento de la 16.ª edición del concurso de arquitectura y urbanismo EUROPAN, dedicado a las ciudades vivas, se abre un periodo fructífero para transformar las relaciones que las ciudades mantienen con los seres vivos. Se trata de pasar de una lógica de imitación, incluso de depredación, a una lógica de regeneración. ¿El objetivo? Convertir las ciudades en soportes activos de una nueva relación simbiótica entre los seres vivos, sean humanos o no humanos. 3915 3914 Comment redonner une nouvelle vie aux friches industrielles en ville ? 2025-07-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3917_$LANG.html Loïc Sauvée Fabiana Fabri Dans les villes post-industrielles comme Rouen, la cohabitation historique entre ville et industrie est à réinventer. Il s’agit de concilier les enjeux de la relocalisation industrielle, les nouvelles attentes de la société et les exigences de la transition écologique, notamment en termes de végétalisation urbaine. 3919 ¿Cómo dar una nueva vida a los terrenos industriales abandonados en las ciudades? 2025-07-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3919_$LANG.html Loïc Sauvée Fabiana Fabri En ciudades postindustriales como Ruan, es necesario reinventar la cohabitación histórica entre la ciudad y la industria. Se trata de conciliar los retos de la relocalización industrial, las nuevas expectativas de la sociedad y las exigencias de la transición ecológica, especialmente en términos de vegetalización urbana. 3917 Comité interministériel des villes 2025 : où en est-on ? 2025-06-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3920_$LANG.html Le comité interministériel des villes (CIV) s’est tenu ce vendredi 6 juin 2025, sous l’autorité du Premier ministre, François Bayrou, et en présence de Juliette Méadel, ministre chargée de la Ville. L’occasion de réaffirmer l’engagement de l’État envers les quartiers prioritaires, de dresser un bilan d’étape et d’annoncer des mesures concrètes, destinées à transformer durablement le quotidien de millions de concitoyens. 3921 3922 Interministerial Committee for Cities 2025: what is the current situation? 2025-06-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3921_$LANG.html The Interministerial Committee for Cities (CIV) met on Friday 6 June 2025, chaired by Prime Minister François Bayrou and attended by Juliette Méadel, Minister for Urban Affairs. It was an opportunity to reaffirm the State’s commitment to priority neighbourhoods, take stock of progress and announce concrete measures designed to bring about lasting change in the daily lives of millions of citizens. 3920 3922 Comité Interministerial de Ciudades 2025: ¿en qué punto nos encontramos? 2025-06-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3922_$LANG.html El Comité Interministerial de Ciudades (CIV) se reunió el viernes 6 de junio de 2025, bajo la autoridad del primer ministro, François Bayrou, y en presencia de Juliette Méadel, ministra encargada de la Ciudad. Fue una oportunidad para reafirmar el compromiso del Estado con los barrios prioritarios, hacer balance de la situación y anunciar medidas concretas destinadas a transformar de forma duradera la vida cotidiana de millones de ciudadanos. 3920 3921 Des politiques publiques en faveur de la coopération : le Projet Alimentaire de Territoire 2022 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3923_$LANG.html Les projets alimentaires territoriaux (PAT) ont pour objectif de relocaliser l’agriculture et l’alimentation dans les territoires en soutenant l’installation d’agriculteurs, les circuits courts ou les produits locaux dans les cantines. Issus de la Loi d’avenir pour l’agriculture qui encourage leur développement depuis 2014, ils sont élaborés de manière collective à l’initiative des acteurs d’un territoire (collectivités, entreprises agricoles et agroalimentaires, artisans, citoyens etc.). 3924 3925 Public policies promoting cooperation: the Territorial Food Project 2022 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3924_$LANG.html Territorial food projects (PATs) aim to relocalise agriculture and food in local areas by supporting the establishment of farmers, short supply chains and local products in canteens. Stemming from the 2014 Law on the Future of Agriculture, which has encouraged their development since 2014, they are developed collectively on the initiative of local stakeholders (local authorities, agricultural and agri-food businesses, artisans, citizens, etc.). 3923 3925 Políticas públicas en favor de la cooperación: el Proyecto Alimentario Territorial 2022 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3925_$LANG.html Los proyectos alimentarios territoriales (PAT) tienen como objetivo relocalizar la agricultura y la alimentación en los territorios, apoyando la instalación de agricultores, los circuitos cortos o los productos locales en los comedores. Estos proyectos, que se derivan de la Ley de Futuro para la Agricultura, que fomenta su desarrollo desde 2014, se elaboran de forma colectiva a iniciativa de los actores de un territorio (colectividades, empresas agrícolas y agroalimentarias, artesanos, ciudadanos, etc.). 3924 3923 Le tiers-lieu nourricier, un exemple de démarche territoriale 2024 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3926_$LANG.html La somme des actions et des acteurs ne suffit pas à transformer l’agriculture et l’alimentation. Il convient de faire système. Ainsi il faut renforcer l’articulation entre les actions portées et la coopération entre ces acteurs. En Nouvelle-Aquitaine, on recense 60 tiers-lieux nourriciers. Ces projets nés de démarches économiques, sociales et citoyennes sont de véritables initiateurs d’actions en faveur d’une alimentation et d’une agriculture saines et durables. Ensemble, les tiers-lieux nourriciers et les 35 PAT de Nouvelle-Aquitaine (données 2023) ont tout intérêt à coopérer, pour favoriser les synergies opérationnelles, informationnelles et financières en réponse à leurs ambitions communes ! 3927 3928 The food-producing third place, an example of a regional initiative 2024 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3927_$LANG.html The sum of actions and actors is not enough to transform agriculture and food. A systematic approach is needed. This means strengthening the links between the actions taken and cooperation between these actors. In Nouvelle-Aquitaine, there are 60 food-producing third places. These projects, which have emerged from economic, social and civic initiatives, are genuine catalysts for action in favour of healthy and sustainable food and agriculture. Together, the food-producing third places and the 35 PATs in Nouvelle-Aquitaine (2023 data) have every interest in cooperating to promote operational, informational and financial synergies in response to their common ambitions! 3926 3928 El tercer lugar alimentario, un ejemplo de iniciativa territorial 2024 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3928_$LANG.html La suma de las acciones y los actores no basta para transformar la agricultura y la alimentación. Es necesario crear un sistema. Por lo tanto, hay que reforzar la articulación entre las acciones llevadas a cabo y la cooperación entre estos actores. En Nueva Aquitania hay 60 terceros lugares alimentarios. Estos proyectos, nacidos de iniciativas económicas, sociales y ciudadanas, son auténticos impulsores de acciones en favor de una alimentación y una agricultura sanas y sostenibles. Juntos, los terceros lugares alimentarios y los 35 PAT de Nueva Aquitania (datos de 2023) tienen todo interés en cooperar para favorecer las sinergias operativas, informativas y financieras en respuesta a sus ambiciones comunes. 3927 3926 Les Projets Alimentaires Territoriaux (PAT) et tiers-lieu nourricier, comment coopérer ? 2024 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3929_$LANG.html Les Projets Alimentaires Territoriaux (PAT) et les tiers-lieux nourriciers partagent des objectifs similaires et collaborent sur des projets communs. Pour accompagner et soutenir une collaboration en faveur d’une alimentation saine et durable, des conditions, des outils et des méthodes sont à développer. En Noubelle Aquitaine, PQN-A et la Coopérative Tiers-Lieux invitent à oser la coopération entre ces deux communautés d’acteurs qui sont essentielles pour l’avenir du territoire. 3930 3931 Territorial Food Projects and third places for nurturing, how can they cooperate? 2024 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3930_$LANG.html Territorial Food Projects (PAT) and third places for food share similar objectives and collaborate on joint projects. To accompany and support collaboration in favour of healthy and sustainable food, conditions, tools and methods need to be developed. In Nouvelle-Aquitaine, PQN-A and the Tiers-Lieux Cooperative are encouraging cooperation between these two communities of actors, which are essential for the future of the region. 3929 3931 Proyectos Alimentarios Territoriales (PAT) y tercer lugar nutritivo, ¿cómo cooperar? 2024 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3931_$LANG.html Los Proyectos Alimentarios Territoriales (PAT) y los terceros lugares alimentarios comparten objetivos similares y colaboran en proyectos comunes. Para acompañar y apoyar la colaboración en favor de una alimentación sana y sostenible, es necesario desarrollar condiciones, herramientas y métodos. En Nueva Aquitania, PQN-A y la Cooperativa Tiers-Lieux invitan a atreverse a cooperar entre estas dos comunidades de actores que son esenciales para el futuro del territorio. 3930 3929 L’exemple du pat du grand libournais et de la relation avec ses tiers-lieux nourriciers 2024 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3932_$LANG.html Le Grand Libournais (33) est un territoire mixte (urbain, péri-urbain et rural), composé de 136 communes. Un Projet Alimentaire de Territoire y est développé depuis 2020 (labellisé PAT et reconnu lauréat du PNA en 2023, découvrez la fiche projet sur le site de l’Essaimeur). Son élaboration a été possible grâce à l’engagement de nombreux acteurs du territoire tels que des porteurs de tiers-lieux. 3933 3934 The example of the Grand Libournais food system and its relationship with its third places 2024 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3933_$LANG.html The Grand Libournais (33) is a mixed territory (urban, peri-urban and rural) made up of 136 municipalities. A Local Food Project has been developed there since 2020 (certified PAT and recognised as a PNA winner in 2023, discover the project sheet on the Essaimeur website). Its development was made possible thanks to the commitment of many local stakeholders, such as third place providers. 3932 3934 El ejemplo del pat del Gran Libournais y la relación con sus terceros lugares de alimentación 2024 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3934_$LANG.html El Gran Libournais (33) es un territorio mixto (urbano, periurbano y rural) compuesto por 136 municipios. Desde 2020 se está desarrollando un Proyecto Alimentario Territorial (certificado como PAT y galardonado con el PNA en 2023; consulte la ficha del proyecto en la página web de L’Essaimeur). Su elaboración ha sido posible gracias al compromiso de numerosos actores del territorio, como los promotores de terceros lugares. 3932 3933 Les entreprises s’engagent ! 2024-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3935_$LANG.html Ministère du Travail Impulsée en juillet 2018 par le Président de la République afin que les entreprises s’engagent autour de grandes thématiques d’intérêt général et plus particulièrement, celles de la jeunesse, des quartiers populaires et de l’égalité des chances, la Communauté « Les entreprises s’engagent » est animée depuis avril 2022 par un Groupement d’Intérêt Public (GIP) co-fondé par le Ministère du Travail et de l’Emploi, France Travail et une association d’entreprises mécènes. 3936 3937 Businesses are taking action! 2024-03 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3936_$LANG.html Ministère du Travail Launched in July 2018 by the President of the Republic to encourage businesses to commit to major issues of public interest, particularly those relating to young people, working-class neighbourhoods and equal opportunities, the ‘Companies are committed’ community has been run since April 2022 by a public interest group (GIP) co-founded by the Ministry of Labour and Employment, France Travail and an association of corporate sponsors. 3935 3937 ¡Las empresas se comprometen! 2024-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3937_$LANG.html Ministère du Travail Impulsada en julio de 2018 por el presidente de la República para que las empresas se comprometan con grandes temas de interés general y, más concretamente, con la juventud, los barrios populares y la igualdad de oportunidades, la comunidad «Las empresas se comprometen» está animada desde abril de 2022 por un Grupo de Interés Público (GIP) cofundado por el Ministerio de Trabajo y Empleo, France Travail y una asociación de empresas patrocinadoras. 3935 3936 Réduire la vitesse, changer de revêtement… Quelles solutions contre la pollution sonore routière ? 2025-04-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3938_$LANG.html David Ecotière Marie-Agnès Pallas Des chercheurs en acoustique ont comparé différentes options pour atténuer les nuisances sonores causées par le bruit routier. En fonction des situations, il peut être plus intéressant d’opter pour un moteur électrique plus silencieux, de changer le revêtement des routes ou d’optimiser la vitesse du trafic routier. Mais dans la plupart des cas, la solution optimale est plurielle. 3940 Reducir la velocidad, cambiar el firme… ¿Qué soluciones existen contra la contaminación acústica en las carreteras? 2025-04-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3940_$LANG.html David Ecotière Marie-Agnès Pallas Investigadores en acústica han comparado diferentes opciones para mitigar las molestias causadas por el ruido del tráfico. Dependiendo de la situación, puede ser más interesante optar por un motor eléctrico más silencioso, cambiar el pavimento de las carreteras u optimizar la velocidad del tráfico rodado. Pero en la mayoría de los casos, la solución óptima es múltiple. 3938 Vélo ou voiture électrique ? Comment nos choix de mobilité impacteront la santé publique 2024-12-08 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3941_$LANG.html Léo Moutet Aurélien Bigo Kévin Jean Laura Temime Philippe Quirion La mise en œuvre de politiques publiques encourageant le recours aux modes de transport actifs (marche, vélo) plutôt qu’à la voiture améliore la santé de la population non seulement directement, mais aussi indirectement, en réduisant l’utilisation de combustibles fossiles, la pollution sonore et la pollution de l’air. De nouveaux travaux chiffrent ces bénéfices, en s’appuyant sur les quatre scénarios Transition(s) 2050 de l’Agence pour la transition écologique (ADEME). 3942 3943 Electric bike or electric car? How our mobility choices will impact public health 2024-12-08 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3942_$LANG.html Léo Moutet Aurélien Bigo Kévin Jean Laura Temime Philippe Quirion The implementation of public policies encouraging the use of active modes of transport (walking, cycling) rather than cars improves the health of the population not only directly, but also indirectly, by reducing the use of fossil fuels, noise pollution and air pollution. New research quantifies these benefits, based on the four Transition(s) 2050 scenarios developed by the French Environment and Energy Management Agency (ADEME). 3941 3943 ¿Bicicleta o coche eléctrico? Cómo nuestras opciones de movilidad afectarán a la salud pública 2024-12-08 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3943_$LANG.html Léo Moutet Aurélien Bigo Kévin Jean Laura Temime Philippe Quirion La aplicación de políticas públicas que fomentan el uso de medios de transporte activos (caminar, ir en bicicleta) en lugar del coche mejora la salud de la población no solo de forma directa, sino también indirecta, al reducir el uso de combustibles fósiles, la contaminación acústica y la contaminación atmosférica. Nuevos estudios cuantifican estos beneficios basándose en los cuatro escenarios Transition(s) 2050 de la Agencia para la Transición Ecológica (ADEME). 3941 3942 Les 4 scénarios de l’ADEME vers la neutralité carbone en 2050 2024-03 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3944_$LANG.html La neutralité carbone à l’horizon 2050 appartient désormais au langage commun des politiques climatiques. Si sa définition est à peu près partagée, le chemin pour l’atteindre reste encore flou, voire totalement inconnu pour la plupart des décideurs et des citoyens. Or, face à l’urgence climatique, les changements à opérer sont d’une telle ampleur qu’il est indispensable d’accélérer les décisions, d’où un travail piloté par l’ADEME en novembre 2021, en prévision des débats sur la Stratégie française pour l’énergie et le climat avec quatre chemins « types », cohérents et contrastés, pour conduire la France vers la neutralité carbone. 3946 Los cuatro escenarios de la ADEME para alcanzar la neutralidad en carbono en 2050 2024-03 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3946_$LANG.html La neutralidad en carbono para 2050 forma ya parte del lenguaje común de las políticas climáticas. Si bien su definición es bastante consensuada, el camino para alcanzarla sigue siendo difuso, incluso totalmente desconocido para la mayoría de los responsables políticos y los ciudadanos. Sin embargo, ante la urgencia climática, los cambios que hay que llevar a cabo son de tal magnitud que es imprescindible acelerar las decisiones, de ahí el trabajo impulsado por la ADEME en noviembre de 2021, en previsión de los debates sobre la Estrategia francesa para la energía y el clima, con cuatro vías «típicas», coherentes y contrastadas, para conducir a Francia hacia la neutralidad en carbono. 3944 Bien vieillir dans les quartiers populaires : quels défis, quelles réponses ? 2025-07-10 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3947_$LANG.html Emilie Moncaut En juin 2025, Pays et Quartiers de Nouvelle-Aquitaine (PQN-A) à organisé un webinaire sur le vieillissement dans les quartiers populaires des villes ‘Aquitaine. Il s’en est dégagé une réalité encore peu visible : les quartiers prioritaires de la politique de la ville (QPV) vieillissent et la situation des habitants évolue, créant un nouveau contexte et des nouveaux besoins. Pour faire face aux nouveaux enjeux, quels sont les leviers disponibles ? 3948 3949 Ageing well in working-class neighbourhoods: what are the challenges and solutions? 2025-07-10 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3948_$LANG.html Emilie Moncaut In June 2025, Pays et Quartiers de Nouvelle-Aquitaine (PQN-A) organised a webinar on ageing in working-class neighbourhoods in Aquitaine cities. This highlighted a reality that is still largely overlooked: priority neighbourhoods (QPV) are ageing and the situation of their inhabitants is changing, creating a new context and new needs. What levers are available to address these new challenges? 3947 3949 Envejecer bien en los barrios populares: ¿qué retos y qué respuestas? 2025-07-10 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3949_$LANG.html Emilie Moncaut En junio de 2025, Pays et Quartiers de Nouvelle-Aquitaine (PQN-A) organizó un seminario web sobre el envejecimiento en los barrios populares de las ciudades de Aquitania. De él se desprendió una realidad aún poco visible: los barrios prioritarios de la política de la ciudad (QPV) están envejeciendo y la situación de sus habitantes está cambiando, lo que crea un nuevo contexto y nuevas necesidades. Para hacer frente a los nuevos retos, ¿de qué herramientas se dispone? 3947 3948 Agrivoltaïsme : quel rôle des collectivités pour un développement territorial équilibré ? 2025-04-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3950_$LANG.html Alexia Michoud Pauline Chatelain Le foncier agricole est aujourd’hui à la croisée de différents objectifs de transition : relocalisation et diversification des productions agricole et énergétique notamment. Les territoires doivent s’emparer de ces deux enjeux, pour assurer un développement territorial équilibré. Lors d’un Café des territoires et PAT organisé par PQN-A le 26 mars, une trentaine de participants issus de collectivités et d’associations de la transition énergétique ont échangé entre eux et avec le bureau d’études Vertigo Lab pour comprendre les enjeux liés au développement de projets agrivoltaïques. 3951 3952 Agrivoltaism: what role can local authorities play in balanced regional development? 2025-04-09 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3951_$LANG.html Alexia Michoud Pauline Chatelain Agricultural land is currently at the crossroads of various transition objectives, notably the relocation and diversification of agricultural and energy production. Local authorities must address these two issues to ensure balanced regional development. At a Café des territoires et PAT event organised by PQN-A on 26 March, around thirty participants from local authorities and energy transition associations exchanged views with each other and with the Vertigo Lab research consultancy to understand the issues involved in developing agrivoltaic projects. 3950 3952 Agrivoltaísmo: ¿qué papel deben desempeñar las colectividades para lograr un desarrollo territorial equilibrado? 2025-04-09 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3952_$LANG.html Alexia Michoud Pauline Chatelain Las tierras agrícolas se encuentran hoy en día en la encrucijada de diferentes objetivos de transición: la relocalización y la diversificación de la producción agrícola y energética, en particular. Los territorios deben abordar estos dos retos para garantizar un desarrollo territorial equilibrado. Durante un Café des territoires et PAT organizado por PQN-A el 26 de marzo, una treintena de participantes procedentes de colectividades y asociaciones de transición energética intercambiaron opiniones entre ellos y con la oficina de estudios Vertigo Lab para comprender los retos relacionados con el desarrollo de proyectos agrivoltaicos. 3950 3951 Rennes : renaturation : enjeux et mesures, comment outiller les territoires ? Dossier FNAU (Fédération Nationale des Agences d’Urbanisme) n°64 2025-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3953_$LANG.html Emmanuel Bouriau Face à l’impératif de sobriété foncière et à l’objectif de zéro artificialisation nette (ZAN) à horizon 2050, la renaturation s’impose comme un pilier complémentaire du renouvellement urbain et de la densification. En réinterrogeant nos rapports au sol, à la ville et à la nature, elle engage une transformation profonde de nos manières d’aménager les territoires. La FNAU vise à identifier des pistes concrètes pour construire, partager et mettre en œuvre une stratégie territoriale de renaturation. Ici l’exemple de Rennes (35) 3954 3955 Rennes: renaturation: challenges and measures, how can we equip local areas? FNAU (National Federation of Urban Planning Agencies) report 64 2025-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3954_$LANG.html Emmanuel Bouriau Faced with the imperative of land use restraint and the goal of zero net artificialisation (ZAN) by 2050, renaturation is emerging as a complementary pillar of urban renewal and densification. By re-examining our relationship with the land, the city and nature, it is bringing about a profound transformation in the way we develop our regions. The FNAU aims to identify concrete ways to build, share and implement a territorial renaturation strategy. Here is the example of Rennes (35) 3953 3955 Rennes: renaturalización: retos y medidas, ¿cómo equipar los territorios? Dossier FNAU 64 (Federación Nacional de Agencias de Urbanismo) 2025-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3955_$LANG.html Emmanuel Bouriau Ante la necesidad imperiosa de sobriedad territorial y el objetivo de cero artificialización neta (ZAN) para 2050, la renaturalización se impone como un pilar complementario de la renovación urbana y la densificación. Al replantearnos nuestra relación con el suelo, la ciudad y la naturaleza, supone una profunda transformación de nuestra forma de ordenar el territorio. La FNAU tiene como objetivo identificar vías concretas para construir, compartir y aplicar una estrategia territorial de renaturalización. Aquí el ejemplo de Rennes (35) 3954 3953 METZ L’Observatoire de l’habitat et du foncier : un bon outil pour préserver les espaces végétalisés et identifier des sites de renaturation Dossier FNAU (Fédération Nationale des Agences d’Urbanisme) n°64 2025-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3956_$LANG.html Laurine Brasseur En février 2025, l’Eurométropole de Metz dévoile le volet Habitat de son Observatoire de l’habitat et du foncier (OHF), une étape importante dans la mise en œuvre du Programme local de l’habitat (PLH). Ce dispositif s’inscrit pleinement dans les objectifs de la loi Climat et résilience, qui consacre l’observation territoriale comme un levier stratégique pour planifier l’avenir des territoires, en particulier dans la perspective de l’objectif Zéro artificialisation nette (ZAN) des sols. 3957 3958 METZ The Housing and Land Observatory: a useful tool for preserving green spaces and identifying sites for renaturation Dossier FNAU (Fédération Nationale des Agences d’Urbanisme) n°64 2025-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3957_$LANG.html Laurine Brasseur In February 2025, the Eurométropole de Metz unveiled the Housing section of its Housing and Land Observatory (OHF), an important step in the implementation of the Local Housing Programme (PLH). This initiative is fully in line with the objectives of the Climate and Resilience Act, which establishes territorial observation as a strategic lever for planning the future of territories, particularly with a view to achieving the goal of zero net land artificialisation (ZAN). 3956 3958 METZ El Observatorio de la Vivienda y el Suelo: una buena herramienta para preservar los espacios verdes e identificar los lugares susceptibles de renaturalización Dossier FNAU 64 (Federación Nacional de Agencias de Urbanismo) 2025-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3958_$LANG.html Laurine Brasseur En febrero de 2025, la Eurometrópoli de Metz presenta la sección Vivienda de su Observatorio de la Vivienda y el Suelo (OHF), un paso importante en la aplicación del Programa Local de Vivienda (PLH). Este dispositivo se inscribe plenamente en los objetivos de la ley de Clima y Resiliencia, que consagra la observación territorial como una palanca estratégica para planificar el futuro de los territorios, en particular con vistas al objetivo de artificialización neta cero (ZAN) del suelo. 3956 3957 Le défi de l’observation de la renaturation : retour d’expérience à partir de l’utilisation du Mode d’Occupation des Sols et de l’Occupation des Sols à Grande Échelle en Île-de-France Dossier FNAU (Fédération Nationale des Agences d’Urbanisme) n°64 2025-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3959_$LANG.html Jean Bénet Damien Decelle À l’heure de l’objectif national « zéro artificialisation nette », ralentir l’urbanisation et renaturer les milieux urbains deviennent deux stratégies incontournables et complémentaires. Les territoires se sont engagés dans la lutte contre le changement climatique, à travers l’adoption de son « Plan d’adaptation au changement climatique » (PRACC) pour préparer le territoire francilien aux évolutions tendancielles du climat et le protéger des aléas climatiques extrêmes. Cette adaptation passe par un déploiement des solutions fondées sur la nature, dont la renaturation des espaces minéralisés en milieux urbains. Zoom sur le cas de la Région Île-de-France 3960 3961 The challenge of observing renaturation: feedback from the use of Land Use and Large-Scale Land Use in Île-de-France FNAU (National Federation of Urban Planning Agencies) report 64 2025-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3960_$LANG.html Jean Bénet Damien Decelle At a time when the national objective is ‘zero net land take’, slowing down urbanisation and renaturing urban environments are becoming two essential and complementary strategies. Local authorities have committed to combating climate change by adopting a ‘Climate Change Adaptation Plan’ (PRACC) to prepare the Île-de-France region for climate change trends and protect it from extreme weather events. This adaptation involves the deployment of nature-based solutions, including the renaturation of mineralised spaces in urban environments. Focus on the case of the Île-de-France region 3959 3961 El reto de la observación de la renaturalización: experiencia adquirida a partir del uso del Modo de Ocupación del Suelo y la Ocupación del Suelo a Gran Escala en Île-de-France Dossier FNAU 64 (Federación Nacional de Agencias de Urbanismo) 2025-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3961_$LANG.html Jean Bénet Damien Decelle En un momento en el que el objetivo nacional es «cero artificialización neta», frenar la urbanización y renaturalizar los entornos urbanos se convierten en dos estrategias imprescindibles y complementarias. Los territorios se han comprometido en la lucha contra el cambio climático mediante la adopción de su «Plan de adaptación al cambio climático» (PRACC) para preparar el territorio de la región parisina a las tendencias climáticas y protegerlo de los fenómenos climáticos extremos. Esta adaptación pasa por el despliegue de soluciones basadas en la naturaleza, entre las que se incluye la renaturalización de los espacios mineralizados en entornos urbanos. Zoom sobre el caso de la región de Île-de-France. 3960 3959 PAP 83 : Une recherche-action sur les plateaux calcaires de l’Yonne et de la Nièvre 2025-06 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3962_$LANG.html Laurent Lelli Lucie Liège L’intensification agricole et la mondialisation ont rompu les liens séculaires avec les terroirs et bouleversé les pratiques alimentaires. Pour « rétablir ces différents équilibres et ménager un avenir souhaitable pour le socle terrestre qui assure notre existence, un levier existe : chercher à raviver l’ancrage territorial des produits de la terre auprès des habitants comme des agriculteurs qui la cultivent ». Laurent Lelli, géographe, chercheur à l’UMR Territoires de Clermont-Ferrand et Lucie Liège, chargée du programme Eau, Alimentation, Territoires au CPIE Yonne et Nièvre, présentent le programme « recherche-action » mené sur les plateaux calcaires de l’Yonne et de la Nièvre. 3963 3964 PAP 83: Action research on the limestone plateaus of Yonne and Nièvre 2025-06 en https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3963_$LANG.html Laurent Lelli Lucie Liège Agricultural intensification and globalisation have severed centuries-old ties with the land and disrupted food practices. To ‘restore these various balances and ensure a desirable future for the land that sustains our existence, there is one lever: seeking to revive the territorial roots of the land’s produce among both the inhabitants and the farmers who cultivate it’. Laurent Lelli, geographer and researcher at the UMR Territoires de Clermont-Ferrand, and Lucie Liège, head of the Water, Food and Territories programme at CPIE Yonne et Nièvre, present the ‘action research’ programme carried out on the limestone plateaus of Yonne and Nièvre. 3962 3964 PAP 83: Una investigación-acción sobre las mesetas calcáreas de Yonne y Nièvre 2025-06 es https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3964_$LANG.html Laurent Lelli Lucie Liège La intensificación de la agricultura y la globalización han roto los vínculos seculares con las tierras y han trastocado las prácticas alimentarias. Para «restablecer estos diferentes equilibrios y garantizar un futuro deseable para la base terrestre que asegura nuestra existencia, existe una palanca: tratar de reavivar el arraigo territorial de los productos de la tierra entre los habitantes y los agricultores que la cultivan». Laurent Lelli, geógrafo e investigador del UMR Territoires de Clermont-Ferrand, y Lucie Liège, responsable del programa Agua, Alimentación, Territorios del CPIE Yonne y Nièvre, presentan el programa de «investigación-acción» llevado a cabo en las mesetas calcáreas de Yonne y Nièvre. 3962 3963 Nouvelle étape de décentralisation : les principes fondamentaux 2025-12 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-document-3965_$LANG.html Pierre Calame Cette note interroge la pertinence des réformes de décentralisation en France, encore prisonnières de croyances héritées de la Révolution française et des lois de 1982-1983. Ces réformes, fondées sur la clarification des compétences et le recentrage de l’État sur ses fonctions régaliennes, n’ont pas résolu les problèmes de superposition des rôles, de multiplication des normes, ni de distance entre les citoyens et les lieux de pouvoir. L’auteur propose une refonte profonde, articulée autour de huit principes de gouvernance, pour une décentralisation adaptée aux défis du XXIe siècle : gestion des interdépendances, coconstruction du bien public, subsidiarité active, et coopération entre échelons territoriaux. La réforme doit rompre avec une vision féodale du pouvoir et inaugurer une « seconde modernité », où les territoires (bassins de vie et d’emploi) deviennent les acteurs centraux de la gouvernance, en lien avec les citoyens et les filières mondiales. Fiche Dossier Dossier form Ficha dossier Fiche Dossier n° Folder form n° Ficha dossier n° Géographie sociale du périurbain 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-1_fr.html Eric Charmes Ce dossier présente un état des connaissances académiques en géographie sociale sur le périurbain. Au cours des dernières années, et notamment depuis le début des années 2000, ces connaissances ont profondément avancé. Ces avancées ont accompagné un changement de regard. Dans les années 1990, la recherche était structurée par des débats essentiellement philosophiques : les espaces de faible densité, dominés par l’habitat individuel et par les centres commerciaux, étaient-ils la négation de la ville ou étaient-ils au contraire les manifestations d’une nouvelle forme d’urbanité, adaptée notamment à la mobilité automobile ? Ces débats seront présentés plus en détails dans la première partie de ce dossier, mais soulignons d’ores et déjà qu’ils ont perdu de leur vigueur, du moins dans la sphère académique. Le périurbain y est aujourd’hui de moins en moins considéré en comparaison des centres villes denses et de plus en plus en fonction de ses caractéristiques propres. 1_en 1_es Social geography of peri-urban areas 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-1_en.html Eric Charmes This dossier presents current academic knowledge of social geography in peri-urban areas. Great strides forward have been made in this field in the past few years, particularly since 2000, and they have led to a change in outlook. In the 1990s, research was built mainly on philosophical debate: did the growth of low-density areas, characterised by single family housing and shopping malls, mean that people were turning their backs on cities? Or did it represent, on the contrary, a new form of urban life more suited to automobile-based mobility? This debate is presented in greater detail in the first part of the dossier, but let it be noted here that such discussions have run out of steam, in any case in academic circles. Peri-urban areas are increasingly viewed in terms of their own characteristics, and less and less in comparison to dense city centres. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 1_fr 1_es Geografía social de lo periurbano 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-1_es.html Eric Charmes Este dossier presenta un estado del conocimiento académico en geografía social de lo periurbano. A lo largo de los últimos años, en particular desde comienzos de la década del 2000, los conocimientos han avanzado profundamente. Dichos avances acompañaron un cambio de enfoque. En los años 1990, la investigación estaba estructurada en base a debates esencialmente filosóficos: los espacios de baja densidad, dominados por el hábitat individual y los centros comerciales, ¿eran la negación de la ciudad o, por el contrario, las manifestaciones de una nueva forma de urbanidad, adaptada particularmente a la movilidad en automóvil? Esos debates serán presentados de un modo más detallado en la primera parte del dossier, pero señalemos desde ya que han ido perdiendo fuerza, al menos en la esfera académica. Allí, lo periurbano se considera cada vez menos en comparación con los centros urbanos densos y cada vez más en función de las características que le son propias. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 1_fr 1_en La définition du périurbain et l’identification de ses principales caractéristiques par les sciences sociales 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-2_fr.html Eric Charmes La ville diffuse, l’entre-ville, la ville émergente, les post-suburbs, … autant de concepts pour parler du périurbain, qui rendent compte à la fois de la diffusion de ce phénomène et de ses singularités selon les contextes. Chacun de ces concepts renvoie à des processus d’urbanisation qui résultent de diverses dynamiques économiques, industrielles, sociales, et du développement des infrastructures, par lesquelles prend forme la périurbanisation. Ces dynamiques transforment les caractéristiques morphologiques de ces territoires, « l’interpénétration » de l’urbain et du rural, leurs rapports avec le centre urbain et leurs possibles évolutions. Elles donnent lieu au développement d’activités, de fonctionnalités et de modes de vie spécifiques. Au-delà des similarités, ce chapitre nous permet de comprendre qu’il ne s’agit pas de synonymes pour parler du périurbain, et met en avant l’importance du contexte pour comprendre l’émergence de ces concepts. 2_en 2_es Social sciences’ definition of peri-urban and identification of its principal characteristics 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-2_en.html Eric Charmes Dispersed city, in-between city, emerging city, post-suburb, etc., are all concepts for talking about peri-urban areas, and they demonstrate both the widespread nature of the phenomenon and its specific context-dependent characteristics. Each of these concepts refers to urbanisation processes that result from various economic, industrial and social dynamics, and the development of infrastructures through which peri-urbanisation takes place. These dynamics profoundly change the morphology of territories, the ‘interpenetration’ of urban and rural, their relationships with the urban centre and their future development. They lead to the development of specific activities, functions and lifestyles. Above and beyond the similarities, this chapter helps us understand that these are not simply synonyms for ‘peri-urban’, and focuses on the importance of context in understanding the development of the concepts. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 2_fr 2_es La definición de lo periurbano y la identificación de sus principales características por parte de las ciencias sociales 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-2_es.html Eric Charmes La ciudad difusa, el paisaje intermedio, la ciudad emergente, los post-suburbs… tantos conceptos para hablar de lo periurbano dan cuenta del grado de difusión de este fenómeno y, al mismo tiempo, de sus singularidades según los contextos. Cada uno de estos conceptos remite a procesos de urbanización resultantes de distintas dinámicas económicas, industriales, sociales, y del desarrollo de las infraestructuras mediante las cuales la periurbanización va cobrando forma. Dichas dinámicas transforman las características morfológicas de los territorios, “la interpenetración” de lo urbano y lo rural, sus relaciones con el centro urbano y sus posibles evoluciones. Dan lugar al desarrollo de actividades, de funcionalidades y de modos de vida específicos. Más allá de las similitudes, este capítulo nos permite entender que no se trata de sinónimos para hablar de lo periurbano y pone de relieve la importancia del contexto para entender el surgimiento de estos conceptos. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 2_fr 2_en Refaire la ville sur la ville : controverses et formes de la densification résidentielle 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-3_fr.html Anastasia Touati Le mot d’ordre est aujourd’hui entendu de toutes parts : il faut densifier les espaces urbains. Au nom de la lutte contre l’étalement urbain, de la nécessité de pallier la pénurie chronique de logements ou encore du combat contre le réchauffement climatique, la densification est aujourd’hui introduite en tant que solution incontournable pour un développement durable des villes. Alors que les urbanistes ont longtemps préconisé de la limiter, la densité urbaine est aujourd’hui encensée. Dès lors, si les processus de densification et d’étalement ont toujours été le moteur du développement urbain, leur concomitance avec des politiques visant spécifiquement à renforcer la densification urbaine est relativement inédite au regard des pratiques urbanistiques du siècle dernier. Ce constat pose alors deux types de questions : – Quels sont les facteurs d’émergence de la densité comme algorithme de l’équation de la ville durable ? – Quels sont les enjeux et les implications de la mise en œuvre effective de cette mesure d’organisation urbaine et quelles en sont les incarnations territoriales ? Ce sont ces questions que nous entendons aborder dans le cadre de ce dossier, en nous intéressant à la fois aux conditions d’émergence des politiques de densification, à leurs enjeux et à leurs différentes incarnations territoriales, aussi bien en France qu’à l’étranger. !!!!! Ce dossier a été réalisé par Anastasia Touati à partir de sa thèse « Economie politique de la densification des espaces à dominante pavillonnaire : l’avènement de stratégies post-suburbaines différenciées », soutenue en 2013. !!!!! 3_en 3_es Redeveloping the city on the city: controversies and forms of residential densification 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-3_en.html Anastasia Touati Now everyone is saying it: we must increase the density of urban spaces. In the name of the fight against urban sprawl, of the need to address a chronic housing shortage, or to fight climate change, densification is now seen as an essential part of sustainable development for cities. Where urban planners once sought to limit densification, they now praise it. Urban development has always been driven by the processes of densification and urban spread, but policies specifically aimed at encouraging urban densification were relatively unheard of in the past century. This observation leads us to ask two series of questions: – What factors caused density to become a factor in the sustainable city equation? – What are the goals–and possible consequences–of urban planning measures that encourage densification, and what shape will densification actually take? These are the issues we intend to address in the dossier, by looking at the conditions that bring about densification policies, the goals and importance of these policies, and their various incarnations in territories, both in France and abroad. !!!!! This dossier was created by Anastasia Touati on the basis of the thesis ‘Political economy of the densification of primarily residential areas: the birth of differentiated post-suburban strategies’, which she presented in 2013. !!!!! !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 3_fr 3_es Reconstruir la ciudad sobre la ciudad: controversias y formas de la densificación residencial 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-3_es.html Anastasia Touati La misma consigna se oye hoy en todas partes: hay que densificar los espacios urbanos. En nombre de la lucha contra la expansión urbana, de la necesidad de paliar la escasez crónica de viviendas o bien del combate contra el calentamiento climático, la densificación se introduce hoy como solución indiscutible para un desarrollo sostenible de las ciudades. Mientras que los urbanistas se han pasado mucho tiempo preconizando limitarla, la densidad urbana aparece hoy elogiada y celebrada. Por consiguiente, si los procesos de densificación y de expansión siempre han sido el motor del desarrollo urbano, su concomitancia con políticas que apunten específicamente a fortalecer la densificación urbana es relativamente inédita frente a las prácticas urbanísticas del último siglo. Esta constatación plantea entonces dos tipos de interrogantes: – ¿Cuáles son los factores para el surgimiento de la densidad como algoritmo de la ecuación de la ciudad sostenible? – ¿Cuáles son los desafíos y las implicancias de la implementación efectiva de esta medida de organización urbana y cuáles son sus encarnaciones territoriales? Estas son las preguntas que queremos abordar en el marco de este dossier, interesándonos tanto por las condiciones para el surgimiento de las políticas de densificación como por los desafíos que plantean y sus diversas encarnaciones territoriales, en Francia como en el exterior. !!!!! Este dossier ha sido realizado por Anastasia Touati a partir de su tesis “Economía política de la densificación de los espacios con predominancia de viviendas unifamiliares: la aparición de estrategias post-suburbanas diferenciadas ”, defendida en 2013. !!!!! !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 3_fr 3_en La densification urbaine : contexte et problématiques 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-4_fr.html Anastasia Touati Ce sous-dossier s’intéresse à la notion de densité urbaine, à la mise à l’agenda des politiques de densification urbaine, ainsi qu’à la ville compacte au vu des différents débats et études qui s’y sont intéressés. 4_en 4_es Urban densification: background and issues 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-4_en.html Anastasia Touati This sub-dossier focuses on urban density and the emergence of densification policies, as well as the compact city as seen from the perspective of various debates and studies. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 4_fr 4_es La densificación urbana: contexto y problemáticas 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-4_es.html Anastasia Touati Este sub-dossier trata la noción de densidad urbana, el surgimiento de las políticas de densificación urbana y la ciudad compacta desde la perspectiva de los diferentes debates y estudios que se han interesado por estas temáticas. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 4_fr 4_en La définition INSEE du périurbain 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-5_fr.html Eric Charmes Classifier, nommer, délimiter sont au cœur de l’action publique. Définir le périurbain suppose certes de délimiter ce qui fait partie de l’urbain et ce qui fait partie du rural d’un point de vue paysager et morphologique, mais aussi de prendre en compte les fonctions et les dynamiques territoriales, démographiques et économiques qui engendrent des flux et des interactions entre territoires urbains et ruraux, entre petits hameaux et pôles d’activités. Ce chapitre revient sur les définitions des différents termes et catégories utilisés par l’Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE) pour définir le périurbain en France. L’auteur souligne les difficultés rencontrées et les limites de la mise en place de catégories stables pour définir des processus dynamiques. C’est pourquoi la définition du périurbain varie selon les contextes, les catégories statistiques (critères et seuils) utilisées et reflète à la fois les processus de périurbanisation et les approches à travers lesquelles ils sont abordés. Ceci est illustré par le cas de la notion des exurbs aux Etats-Unis. 5_en 5_es INSEE’s definition of peri-urbain 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-5_en.html Eric Charmes Classifying, naming and delimitating are integral to public action. Defining suburban spaces supposes to delimitate what is urban and rural according to landscape and morphological criteria, but also implies to take into account spatial functions and territorial, economic and demographic dynamics that create flows and interactions between urban and rural spaces, between hamlets and business areas. This chapter analyses the concepts and categories used by the French National Institute for Statistics and Economic Studies (INSEE) to define suburban spaces. Through this case, the author explains the difficulties and the limits of creating stable categories to classify dynamic processes. This accounts why the definition of suburban areas varies from one context to another. The statistical categories (criteria and thresholds) used to define them reflect both sub-urbanisation processes and how they are addressed. This point is illustrated through the case of the exurbs concept used in the United States. 5_fr 5_es La definición INSEE de lo periurbano 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-5_es.html Eric Charmes La clasificación, la denominación y la delimitación hacen parte de la acción pública. La definición del espacio periurbano implica por un lado delimitar lo urbano y lo rural desde un punto de vista paisajístico y morfológico, pero supone también tener en cuenta las funciones y las dinámicas territoriales, demográficas y económicas que generan flujos e interrelaciones entre espacios urbanos y rurales, entre pequeñas localidades y zonas de actividad. Este capítulo analiza los conceptos y las categorías utilizadas por el Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos (INSEE) francés para definir los espacios periurbanos. El autor analiza a partir de éste caso las dificultades y los límites de la definición de categorías estables para caracterizar procesos dinámicos. Es por esto que la definición del espacio periurbano varía según los contextos, las categorías estadísticas (criterios y umbrales) reflejan a su vez los procesos de periurbanización y la manera de abordarlos. Esto es ilustrado a través del caso del concepto de exurbs utilizado en Estados Unidos. 5_fr 5_en 16 250 communes périurbaines autour des grands pôles urbains 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-6_fr.html Eric Charmes Selon la classification INSEE, un grand nombre de communes françaises sont périurbaines. En écho au chapitre La définition INSEE du périurbain, ce chapitre s’intéresse aux caractéristiques démographiques et économiques de ces communes et à leurs évolutions. Leur analyse souligne que derrière cette classification se cachent des situations très différentes. Leur rythme de croissance et de transformation fait de ces territoires des moteurs de la croissance urbaine et du développement économique en France. Les territoires périurbains jouent divers rôles au sein des grands pôles urbains, et sont à la fois moteurs et supports du développement local, ce qui invite à reconsidérer leurs rapports de dépendance avec le centre urbain et avec les autres communes périurbaines. Ce chapitre donne des éléments de compréhension des limites des politiques de contrôle de l’étalement urbain, qui se trouvent confrontées à des dynamiques très diverses mais aussi à des politiques sectorielles qui favorisent la périurbanisation. 6_en 6_es 16,250 peri-urban municipalities around major urban centres 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-6_en.html Eric Charmes The French National Institute for Statistics and Economic Research (INSEE) places many of the country’s municipalities in the ‘peri-urban’ category. Referring back to the “INSEE’s definition of peri-urban”, this chapter looks at the demographic and economic characteristics of these municipalities, and how they have changed. Analysis of characteristics shows that ‘peri-urban’ covers a wide range of situations. Their rate of growth and transformation makes these territories drivers of urban growth and economic development in France. Peri-urban territories play various roles in major urban centres. Drivers of local development, they also provide support for such development, and as such their relationships of dependency on the urban centre–and ties with other peri-urban municipalities–should be re-examined. This chapter provides the elements needed to understand the limitations of policies aimed at controlling urban sprawl: such policies are up against very diverse dynamics, as well as sectorial policies that encourage peri-urbanisation. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 6_fr 6_es 16.250 municipios periurbanos alrededor de los grandes polos urbanos 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-6_es.html Eric Charmes Según la clasificación del Instituto Nacional de la Estadística y los Estudios económicos de Francia (INSEE), una gran cantidad de comunas francesas son periurbanas. Haciéndose eco del capítulo “La definición del INSEE de lo periurbano”, el presente capítulo trata sobre las características demográficas y económicas de dichos municipios y sus evoluciones. Su análisis muestra que detrás de esa clasificación se esconden situaciones muy diferentes. Su ritmo de crecimiento y transformación convierte a estos territorios en motores del crecimiento urbano y del desarrollo económico en Francia. Los territorios periurbanos juegan roles diversos dentro de los grandes polos urbanos y son, al mismo tiempo, motores y soportes del desarrollo local. Esto invita a reconsiderar sus relaciones de dependencia con el centro urbano y con los demás municipios periurbanos. Este capítulo brinda elementos de comprensión de los límites de las políticas de control de la expansión urbana, que se ven confrontadas a dinámicas muy diversas y a políticas sectoriales que favorecen la periurbanización. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 6_fr 6_en La périurbanisation n’est pas le sprawl 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-7_fr.html Eric Charmes La périurbanisation est-elle synonyme d’étalement ? Ce chapitre donne des éléments de réponse à cette question. Les fiches ici réunies expliquent que la périurbanisation ne prend pas tant forme dans la prolongation immédiate des zones urbaines que dans l’urbanisation des communes rurales. Elle se met en place pour faire face à une demande de logements, qui se caractérise par la recherche d’espaces offrant une qualité de vie différente à celle des espaces urbains (espaces verts, ambiance campagnarde et/ou villageoise) ; à son tour, elle insuffle un renouveau pour les communes rurales qui se trouvent à proximité des centres urbains. Le résultat est donc un tissu urbanisé émietté, favorisé par la structure administrative française, qui donne aux très nombreuses communes la liberté de définir leurs politiques d’urbanisation. En s’inspirant du modèle développé par Thierry Vilmin (2006) pour expliquer l’urbanisation pavillonnaire, l’auteur souligne que la périurbanisation n’est pas un processus linéaire suivant une progression inexorable. Au contraire, il passe par des phases de stagnation (contrôle de l’urbanisation) et d’accélération (ouverture à l’urbanisation), en fonction des cycles démographiques et économiques des communes et de l’aire urbaine, ainsi que des revendications des populations locales et des nouveaux arrivés, ce qu’illustre le cas de Châteaufort (Ile-de-France). 7_en 7_es Peri-urbanisation is not urban sprawl 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-7_en.html Eric Charmes Are peri-urbanisation and urban sprawl synonymous? This chapter sheds some light on the question. The information sheets collated here explain that peri-urbanisation most often results from the urbanisation of rural municipalities, not the spread of urban zones to immediately adjacent areas. It arises in response to a demand for housing, which is characterised by a search for areas that provide a quality of life different from that found in cities, including green spaces, rural and/or village atmosphere, etc. Peri-urbanisation, for its part, breathes new life into rural communities located near urban centres. The resulting fragmented urban fabric is a direct result of French administrative structure and the effects of decentralisation: the very numerous municipalities in France are free to define their own urban development policies. Using the model developed by Thierry Vilmin (2006) to explain residential urbanisation, the author stresses that peri-urbanisation does not progress inexorably in a straight line. It passes through phases of stagnation (control of urbanisation) and acceleration (openness to urbanisation) that are a function of the demographic and economic cycles of municipalities and the urban zone, as well as the desiderata of local populations and new arrivals, as illustrated by the case of Châteaufort (Ile-de-France region). !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 7_fr 7_es La periurbanización no es el sprawl 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-7_es.html Eric Charmes ¿La periurbanización es sinónimo de expansión? Este capítulo brinda elementos de respuesta a esa pregunta. Las fichas aquí reunidas explican que la periurbanización no se forma tanto desde la prolongación inmediata de las zonas urbanas como desde la urbanización de las comunas rurales. Se va instaurando para afrontar una demanda de viviendas caracterizada por la búsqueda de espacios que ofrezcan una calidad de vida diferente a la de los espacios urbanos (espacios verdes, ambiente campestre y/o de pueblo); a su vez, trae un aire de renovación para los municipios rurales cercanos a los centros urbanos. El resultado es, en consecuencia, un tejido urbanizado disperso, favorecido por la estructura administrativa francesa y la descentralización, que otorga a los numerosos municipios la libertad de definir sus políticas de urbanización. Inspirándose del modelo desarrollado por Thierry Vilmin (2006) para explicar la urbanización de viviendas unifamiliares, el autor destaca que la periurbanización no es un proceso lineal que sigue una progresión inexorable. Por el contrario, pasa por fases de estancamiento (control de la urbanización) y de aceleración (apertura a la urbanización), en función de los ciclos demográficos y económicos de los municipios y del área urbana, así como también de las reivindicaciones de las poblaciones locales y de los recién llegados, tal como lo ilustra el caso de Châteaufort (Ile-de-France). !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 7_fr 7_en Sociologie du périurbain 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-8_fr.html Eric Charmes Qui sont les habitants des espaces périurbains ? Ce chapitre s’intéresse à leurs caractéristiques, et évoque les constats et les débats autour de la question. L’un des principaux constats est celui de la « spécialisation sociale » de ces zones. Dès leur origine, les zones périurbaines attirent des populations dont le pouvoir d’achat et les attentes vis-à-vis de leur logement sont similaires. On peut ainsi constater l’existence de zones périurbaines plutôt aisées ou plutôt pauvres. Mais aux caractéristiques socioprofessionnelles s’ajoutent des questions liées aux dynamiques démographiques et à la ségrégation raciale. Le vieillissement de la population, la cohabitation intergénérationnelle et les conflits raciaux posent d’importantes questions sur la gestion des espaces périurbains. 8_en 8_es Sociology of peri-urban areas 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-8_en.html Eric Charmes Who lives in peri-urban areas? This chapter focuses on the characteristics of peri-urban inhabitants and looks at findings and debate on the issue. One of the main findings is that these zones are ‘socially specialised’. Right from the start, each peri-urban zone attracts people with similar purchasing power and expectations of their lodging. Thus it may be noted that some peri-urban zones are relatively well-off, others relatively poor. But peri-urban zones are not just specialised in terms of socio-professional characteristics; they can also be defined in terms of demographic dynamics and racial segregation. Ageing of the population, intergenerational cohabitation and racial conflicts are also important issues to be taken into account in the management of peri-urban areas. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 8_fr 8_es Sociología del periurbano 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-8_es.html Eric Charmes ¿Quiénes son los habitantes de los espacios periurbanos? Este capítulo se interesa por sus características y evoca las constataciones y los debates en torno a la cuestión. Una de las principales constataciones es la de la “especialización social” de estas zonas. Desde su origen, las zonas periurbanas atraen a poblaciones cuyo poder adquisitivo y cuyas expectativas en relación a la vivienda son similares. Puede constatarse entonces la existencia de zonas periurbanas más bien adineradas o más bien pobres. Pero a las características socioprofesionales se suman cuestiones ligadas a las dinámicas demográficas y a la segregación racial. El envejecimiento de la población, la cohabitación intergeneracional y los conflictos raciales plantean importantes desafíos en cuanto a la gestión de los espacios periurbanos. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 8_fr 8_en Les rapports au territoire : entre club résidentiel et métropole 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-9_fr.html Eric Charmes Ce chapitre apporte des éléments pour comprendre et questionner les logiques d’entre-soi qui caractériseraient les espaces périurbains. L’auteur explique comment les communes périurbaines peuvent devenir des communautés fermées, des « clubs », où se retrouvent des ménages ayant des intérêts similaires. Le « club » peut concerner une partie de la commune (lotissement, gated community) ou l’ensemble de la commune. Cela a un impact direct sur la gouvernance et la gestion quotidiennes des communes, brouillant par là les frontières entre le public et le privé, que ce soit entre les intérêts particuliers et l’intérêt général, ou entre la répartition des responsabilités et des rôles entre copropriétés et municipalité. Selon l’auteur, la question qui se pose n’est pas tant celle du repli communautaire que celle des nouveaux rapports des habitants au territoire, qui se caractérisent par un « rapport utilitariste au quartier » et un désengagement politique à l’échelle locale, au profit d’échelles plus larges, notamment métropolitaines. 9_en 9_es Relationship to the territory: between residential club and metropolis 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-9_en.html Eric Charmes This chapter provides elements to help understand and examine the ‘birds of a feather’mindsets thought to characterise peri-urban areas. The author explains how peri-urban municipalities can become closed communities, ‘clubs’ where families with similar interests flock together. The ‘club’ may include one part of the municipality (subdivision, gated community) or its entirety. There is direct impact on the governance and daily management of municipalities, and lines between public and private are blurred–whether between particular interests and the general interest, or the distribution of responsibilities and roles between property owners’ associations and the municipality. According to the author, the real problem is not inward-looking communities, but the new relationship between inhabitants and the territory, which is characterised by a ‘utilitarian relationship with one’s neighbourhood’ and a lack of political commitment at the local level, as the focus has turned to larger areas, particularly cities. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 9_fr 9_es Las relaciones en el territorio: entre club residencial y metrópoli 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-9_es.html Eric Charmes Este capítulo aporta elementos para entender y cuestionar las lógicas endogámicas que caracterizarían a los espacios periurbanos. El autor explica de qué manera los municipios periurbanos pueden convertirse en comunidades cerradas, en “clubes” donde se agrupan familias con intereses similares. El “club” puede concernir a una parte del municipio (loteo, gated community) o al municipio en su totalidad. Esto tiene un impacto directo sobre la gobernanza y la gestión cotidianas de los municipios, borrando así las fronteras entre lo público y lo privado, ya sea entre los intereses particulares y el interés general como entre la distribución de las responsabilidades y los roles entre las copropiedades y el municipio. Según el autor, el tema que se plantea no es tanto el del repliegue comunitario como el de las nuevas relaciones de los habitantes con el territorio, que se caracterizan por un “vínculo utilitarista con el barrio” y una ausencia de compromiso político a escala local, privilegiando las escalas más grandes, sobre todo las metropolitanas. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 9_fr 9_en Les pratiques périurbaines 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-10_fr.html Eric Charmes Ce chapitre s’intéresse aux relations de voisinage entre les habitants du périurbain, aux périmètres de leur vie quotidienne et à leur rapport au territoire métropolitain. Les habitants des zones périurbaines sont avant tout des habitants métropolitains. Leur vie quotidienne ne se limite pas au quartier pavillonnaire, mais se déroule sur le territoire métropolitain. Leurs activités ont lieu autant dans la ville-centre que sur les autres communes voisines, ce qui explique leur détachement au lieu de résidence et des rapports sociaux plutôt distendus avec leurs voisins. L’étendue de ce périmètre suppose une forte dépendance à la voiture, mais qui semble diminuer au fur et à mesure que les équipements se développent en périphérie. Cette évolution contraste fortement avec les premières phases de développement des zones pavillonnaires périurbaines, où l’éloignement et le manque d’équipements aggravaient la situation déjà précaire des primo-accédants. 10_en 10_es Peri-urban practices 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-10_en.html Eric Charmes This chapter focuses on relationships between neighbours in peri-urban areas, the perimeters of their daily lives and their relationships with the metropolitan territory. Inhabitants of peri-urban zones are above all inhabitants of the metropolis. Their daily lives take place in the metropolitan area as a whole, not just in their residential neighbourhoods, and their activities take them both to the city centre and neighbouring municipalities, which explains peri-urban dwellers’ lack of attachment to their place of residence and rather distant social relationships with neighbours. The extent of this perimeter means people are very dependent on cars, but this dependency seems to lessen as infrastructures are developed in peripheral areas. The new conditions contrast sharply with initial development phases, when distance and the lack of infrastructures aggravated the already precarious situation of the first people to move into peri-urban residential areas. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 10_fr 10_es Las prácticas periurbanas 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-10_es.html Eric Charmes Este capítulo trata sobre las relaciones de vecindad entre los habitantes del periurbano, sobre los perímetros de su vida cotidiana y su relación con el territorio metropolitano. Los habitantes de las zonas periurbanas son, antes que nada, habitantes metropolitanos. Su vida cotidiana no se limita al barrio de viviendas unifamiliares, sino que se desarrolla sobre el territorio metropolitano. Sus actividades tienen lugar tanto en la ciudad céntrica como en los municipios cercanos, lo cual explica su desapego con relación al lugar de residencia y unas relaciones sociales más bien distanciadas con sus vecinos. La extensión de ese perímetro implica una gran dependencia del automóvil, pero que parece ir disminuyendo a medida que se desarrolla la infraestructura en la periferia. Esta evolución contrasta fuertemente con las primeras fases de desarrollo de las zonas de viviendas unifamiliares periurbanas, donde el alejamiento y la falta de infraestructuras agravan la situación ya precaria de los primeros compradores. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 10_fr 10_en Les valeurs de la vie périurbaine 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-11_fr.html Eric Charmes Habiter une zone périurbaine suppose-t-il un attachement à des valeurs particulières ? Ce chapitre revient sur les débats qui existent autour de l’idée selon laquelle les périurbains seraient enclins à défendre des valeurs individualistes, moins progressistes et plus à droite que les urbains. Plutôt qu’au type de logement, le vote à droite serait lié à l’éloignement des grands centres urbains, à la précarité économique des familles, à des conditions de vie difficiles (éloignement, manque d’équipements, …) et à une mixité sociale subie qui renforce la stigmatisation de certaines populations. Si les urbains apprennent l’altérité et le vivre ensemble par la fréquentation des espaces publics et la confrontation à la densité, le manque d’espaces publics ouverts et la faible densité ne signifient pas un manque d’urbanité chez les périurbains. La fréquentation des centres commerciaux, des transports en commun ou des routes sont autant de lieux d’apprentissage de l’urbanité. 11_en 11_es Values of peri-urban life 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-11_en.html Eric Charmes Does living in a peri-urban zone require an attachment to certain values? This chapter looks at debate on the idea that peri-urban dwellers are more inclined to hold individualistic values, be less progressive and politically further to the right than urban inhabitants. More than the type of housing, voting to the right of the political spectrum is thought to be associated with distance from major urban centres, families’ economic precariousness, difficult living conditions (distance, lack of infrastructures, etc.) and poorly accepted social mixity that reinforces stigmatisms attached to certain groups. Although urban populations learn to accept others and their differences through time spent in public spaces and their experience of population density itself, the lack of open public spaces and low density of peri-urban areas does not mean its denizens are less tolerant. Shopping malls, public transportation, roads and highways are all places where people learn acceptance and tolerance. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 11_fr 11_es Los valores de la vida periurbana 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-11_es.html Eric Charmes ¿Habitar una zona periurbana implica la adhesión a ciertos valores particulares? Este capítulo retoma los debates que existen en torno a la idea según la cual los periurbanos serían proclives a defender valores individualistas, menos progresistas y más de derecha que los urbanos. El voto a la derecha estaría menos ligado al tipo de vivienda en sí y más vinculado con el alejamiento de los grandes centros urbanos, la precariedad económica de las familias, las condiciones de vida difíciles (distancia, falta de infraestructura, etc.) y la vivencia de una mixidad social que refuerza la estigmatización de algunas poblaciones. Si los urbanos aprenden la alteridad y la convivencia mediante la frecuentación de los espacios públicos y la confrontación con la densidad, la falta de espacios públicos abiertos y la baja densidad no significan una falta de urbanidad en los periurbanos. La frecuentación de los centros comerciales, los transportes en común o las rutas son todos lugares de aprendizajes de la urbanidad. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 11_fr 11_en Les tensions supposées des processus effectifs de densification 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-12_fr.html Anastasia Touati Ce sous-dossier propose d’analyser la densification du point de vue économique, d’aborder la question de la difficile acceptation par la population de la densification dans des zones résidentielles peu denses, ainsi que de poser la question de la fragmentation des espaces politiques urbains comme un obstacle à la mise en place de politiques urbaines efficaces. 12_en 12_es Supposed tensions arising from actual densification processes 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-12_en.html Anastasia Touati This sub-dossier analyses densification from an economic point of view and addresses populations’ difficulty in accepting densification of previously low-density residential zones. It also examines the idea that the fragmentation of urban political spaces may hinder implementation of effective urban policies. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 12_fr 12_es Las presuntas tensiones de los procesos efectivos de densificación 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-12_es.html Anastasia Touati Este sub-dossier propone analizar la densificación desde el punto de vista económico, abordar la cuestión de la difícil aceptación por parte de la población de la densificación en las zonas residenciales poco densas, y plantear asimismo el tema de la fragmentación de los espacios políticos urbanos como un obstáculo a la implementación de políticas urbanas eficaces. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 12_fr 12_en Les enjeux de la densification urbaine 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-13_fr.html Anastasia Touati Ce sous-dossier va s’intéresser aux tensions liées à la mise en œuvre des mesures de densification, aux liens de ces mesures avec les projets urbains, et met en avant la manière dont les instruments de la densification déterminent le système d’action et les marges de manœuvre des acteurs qui participent à la mise en œuvre des politiques de densification. 13_en 13_es Issues related to urban densification 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-13_en.html Anastasia Touati This sub-dossier looks at tensions arising from the implementation of densification measures, and links between these measures and urban projects. It then goes on to highlight their significant impact on the actions and room for manoeuvring of actors involved in densification policies. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 13_fr 13_es Los desafíos de la densificación urbana 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-13_es.html Anastasia Touati Este sub-dossier se interesa por las tensiones ligadas a la puesta en práctica de las medidas de densificación y a los vínculos que esas medidas tienen con los proyectos urbanos para poner de relieve, finalmente, la manera en que las medidas de densificación determinan el sistema de acción y los márgenes de maniobra de los actores que participan en la ejecución de estas políticas. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 13_fr 13_en Les politiques supra-locales de densification en France et ailleurs 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-14_fr.html Anastasia Touati Ce sous-dossier traite des différents types de politique de densification à travers trois cas d’étude : la France, le Canada et l’Angleterre. 14_en 14_es Supra-local densification policies in France and elsewhere 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-14_en.html Anastasia Touati This sub-dossier examines different types of densification policy by looking at three case studies: France, Canada and England. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 14_fr 14_es Las políticas supra-locales de densificación en Francia y en otras partes del mundo 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-14_es.html Anastasia Touati Este sub-dossier trata sobre diferentes tipos de políticas de densificación a través de tres casos de estudio: Francia, Canadá e Inglaterra. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 14_fr 14_en Les initiatives/pratiques locales en matière de densification urbaine : zoom sur la densification des tissus pavillonnaires 2015-10 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-15_fr.html Anastasia Touati Ce sous-dossier revient sur les différentes formes de densification à travers l’analyse de cinq cas d’étude. D’un côté, la densification douce, se traduit, entre autres par la division parcellaire (Magny-le-Hameaux), la construction d’appartements accessoires (Guelph), la restructuration de grands pavillons (Trappes),… D’un autre côté, la densification forte veut répondre à des objectifs liés au développement de l’attractivité économique de la ville (Noisy-le-Grand) ou la volonté de créer un centre urbain compact (Markham). 15_en 15_es Local initiatives/practices in the field of urban densification: zooming in on the densification of residential fabric 2015-10 en https://www.citego.org/bdf_dossier-15_en.html Anastasia Touati This sub-dossier takes a closer look at the different forms of densification by analysing five case studies. ‘Soft’ densification, on the one hand, is implemented by dividing lots (Magny-le-Hameaux), building secondary suites (Guelph), restructuring large manors (Trappes), etc. ‘Hard’ densification, on the other hand, aims to increase the economic attractiveness of the city (Noisy-le-Grand) or to create a compact urban centre (Markham). !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 15_fr 15_es Las iniciativas/prácticas locales en materia de densificación urbana: zoom sobre la densificación de los tejidos urbanos de zonas de viviendas unifamiliares 2015-10 es https://www.citego.org/bdf_dossier-15_es.html Anastasia Touati Este sub-dossier retoma las distintas formas de densificación a través del análisis de cinco casos de estudio. Por un lado, la densificación liviana que se traduce, entre otras cosas, por la división en parcelas (Magny-le-Hameaux), la construcción de apartamentos accesorios (Guelph), la reestructuración de grandes viviendas unifamiliares (Trappes),… Por otro lado, la densificación fuerte, que busca responder a objetivos ligados al desarrollo del atractivo económico de la ciudad (Noisy-le-Grand) o a la voluntad de crear un centro urbano compacto (Markham). !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 15_fr 15_en Vulnérabilité et cohabitation des modes de transports 2014 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-18_fr.html Nacima Baron La réapparition des mobilités douces dans les villes et les territoires nécessite de nouvelles formes de gouvernance pour que leur place soit reconnue et que des actions volontaristes soient engagées pour en permettre le développement. Ce dossier apporte une vision renouvelée des enjeux des mobilités actives à partir des études de cas et des échanges avec des acteurs de la société civile, chercheurs et praticiens qui ont participé au « Comité miroir » qui a accompagné sa rédaction. 18_en 18_es Vulnerability and coexistence of modes of transportation 2014 en https://www.citego.org/bdf_dossier-18_en.html Nacima Baron New forms of governance are needed to recognise the importance and actively encourage the development of the ‘soft’ means of mobility that have begun to reappear in cities and territories. This dossier provides a renewed vision of ‘soft’ or ‘active’ mobility, using both case studies and exchanges with the civil society actors, researchers and practitioners who participated in its ‘mirror committee’. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 18_fr 18_es Vulnerabilidad y convivencia de los modos de transporte 2014 es https://www.citego.org/bdf_dossier-18_es.html Nacima Baron !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 18_fr 18_en Civiliser les mobilités : un enjeu central pour la durabilité urbaine 2014 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-19_fr.html Nacima Baron Cette première partie du dossier s’intéresse aux moyens mis en œuvre pour « civiliser » les pratiques de mobilité, question centrale lorsqu’il s’agit de promouvoir la diversification des pratiques de mobilité. Celles-ci évoluent constamment, et certaines évolutions peuvent sembler cycliques. C’est un processus qui concerne aussi bien la conception des espaces urbains que la régulation des comportements des différents usagers. Ce qui attire l’attention sur le rôle et les logiques d’action des acteurs de la mobilité. 19_en 19_es Civilising mobility: an important issue for sustainable cities 2014 en https://www.citego.org/bdf_dossier-19_en.html Nacima Baron 19_fr 19_es Civilizar las movilidades: un desafío central para la sostenibilidad urbana 2014 es https://www.citego.org/bdf_dossier-19_es.html Nacima Baron 19_fr 19_en Les accélérateurs de mobilités actives 2014 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-20_fr.html Nacima Baron La dissémination des mobilités actives peut-être favorisée par différents moyens. Les nouvelles technologies ont un double atout dans ce processus. D’une part, elles permettent une meilleure connaissance des pratiques par la production de données pouvant éclairer les orientations des politiques publiques et l’offre de services. D’autre part, elles peuvent améliorer l’expérience des usagers et faciliter une évolution des pratiques. Mais l’expérience de l’usager est liée et conditionnée aux vulnérabilités ressenties et concrètes face aux autres modes de transport et à l’autonomie des personnes. Ce qui amène l’auteure à s’intéresser aux articulations entre politiques publiques et initiatives citoyennes pouvant décloisonner les politiques de mobilité et favoriser leur articulation avec des enjeux de planification territoriale et environnementaux mais aussi avec des problématiques de santé, d’éducation, de vieillesse. Cela concerne aussi les orientations des politiques publiques que les dispositifs de suivi et d’évaluation de l’évolution des modèles de déplacement. 20_en 20_es Accelerators of active mobility 2014 en https://www.citego.org/bdf_dossier-20_en.html Nacima Baron 20_fr 20_es Los aceleradores de movilidades activas 2014 es https://www.citego.org/bdf_dossier-20_es.html Nacima Baron 20_fr 20_en Du cœur de ville aux périphéries : les mobilités actives dans tout l’espace métropolitain 2014 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-21_fr.html Nacima Baron Ce chapitre s’intéresse au rôle des mobilités actives dans le développement de l’intermodalité, la reconfiguration des espaces périurbains et les espaces publics. La marche à pied apparaît comme un levier central, qui pourrait être exploré davantage, mais reste une pratique difficile à appréhender dans sa globalité. 21_en 21_es From city centre to outlying areas: active mobility in the entire metropolitan area 2014 en https://www.citego.org/bdf_dossier-21_en.html Nacima Baron 21_fr 21_es Del centro de ciudad a las periferias: las movilidades activas en todo el espacio metropolitano 2014 es https://www.citego.org/bdf_dossier-21_es.html Nacima Baron 21_fr 21_en Terrains d’enquête : les mobilités actives en train de s’inventer 2014 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-22_fr.html Nacima Baron Ce chapitre réunit différents cas d’étude permettant d’illustrer les démarches menées en faveur du développement des mobilités douces. Ils permettent d’identifier des leviers pour la transformation des pratiques quotidiennes de mobilité, tels que le développement de l’intermodalité et l’abaissement de la vitesse. Il s’agit d’adapter les solutions, par l’évolution des processus de décision et la prise en compte de la diversité des besoins et des usages. 22_en 22_es Fields of investigation: forms of active mobility currently springing up 2014 en https://www.citego.org/bdf_dossier-22_en.html Nacima Baron 22_fr 22_es Terrenos de investigación: las movilidades activas que se están inventando 2014 es https://www.citego.org/bdf_dossier-22_es.html Nacima Baron 22_fr 22_en Gouvernance territoriale (Cours en Ligne Ouvert et Massif) 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-23_fr.html Pierre Calame Le Centre National de la Fonction Publique Territoriale (CNFPT) a lancé ses « cycles de conférences en ligne ». Ces conférences sont ouvertes à tous et peuvent être consultées sur la plateforme France Université Numérique. C’est dans le cadre de ce projet du CNFPT que Pierre Calame, président de CITEGO, a réalisé un cycle d’e-conférences sur la Gouvernance Territoriale. Vous pouvez dès à présent visionner l’ensemble du cours et accéder aux supports depuis notre site. 23_en 23_es Territorial governance (Open and Massive Online Courses) 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-23_en.html Pierre Calame The National Centre for Territorial Public Service (CNFPT) has launched its « online conference cycles ». These conferences are open to all and can be consulted on the France Université Numérique platform. It is within the framework of this CNFPT project that Pierre Calame, president of CITEGO, carried out a series of e-conferences on Territorial Governance. You can now view the entire course (in French) and access the materials from our website. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 23_fr 23_es Gobernanza territorial (Curso online masivo y abierto) 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-23_es.html Pierre Calame El Centro Nacional de la Función Pública Territorial (CNFPT) ha lanzado sus “ciclos de conferencias online”. Se trata de conferencias abiertas a todo público y que pueden luego ser consultadas en la plataforma France Université Numérique. Dentro del marco de este proyecto del CNFPT, Pierre Calame, presidente de CITEGO, ha realizado un ciclo de conferencias virtuales sobre la Gobernanza Territorial. Ya puede verse la totalidad del curso y acceder a los soportes desde nuestro sitio. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 23_fr 23_en Vous avez dit gouvernance ? 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-24_fr.html Pierre Calame Cette première séance a pour objectif de poser un socle historique et théorique de la gouvernance, depuis son origine jusqu’à aujourd’hui, ainsi que de comprendre quel est son rôle dans la société actuelle. Cette séance introductive permettra aussi de définir les objectifs des prochaines séances, et notamment de s’interroger sur ce que peut être la gouvernance territoriale au XXIème siècle et son importance face à des enjeux de transition qui sont mondiaux. 24_en 24_es You said governance? 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-24_en.html Pierre Calame The purpose of this first session is to set out the historical and theoretical foundations of governance, from its origin until the present, and to understand the role of governance in society today. This introductory session will also allow us to define the objectives of the following sessions, and in particular to ask ourselves what territorial governance will look like in the 21st century and what role it will play in global transition issues. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 24_fr 24_es ¿Ha dicho gobernanza? 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-24_es.html Pierre Calame Esta primera sesión tiene por objetivo proponer una base histórica y teórica de la gobernanza, desde su origen hasta la actualidad y entender cuál es su papel dentro de la sociedad actual. Esta sesión introductoria permitirá definir también los objetivos de las próximas sesiones y, en particular, interrogarse sobre lo que puede ser la gobernanza territorial en el siglo XXI y su importancia frente a unos desafíos de transición que son mundiales. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 24_fr 24_en Vous avez dit territoire ? 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-25_fr.html Pierre Calame Afin d’approfondir concrètement la gouvernance territoriale, il est tout d’abord nécessaire de revenir sur une notion essentielle : le territoire ! Cette séance a pour objectif de comprendre ce qu’est et a été un territoire, de le remettre au cœur des réflexions actuelles, pour ensuite en redéfinir les contours. Le territoire est, comme vous le savez, un acteur incontournable pour relever les défis d’aujourd’hui et de demain. 25_en 25_es You said territory? 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-25_en.html Pierre Calame In order to dig deeper into territorial governance, we must first come back to an essential notion: the territory! The objective of this session is to understand what a territory is and was, and put it back in the centre of current debate so that its contours can be redefined. The territory is, as you know, a vital actor in facing current and future challenges. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 25_fr 25_es ¿Ha dicho territorio? 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-25_es.html Pierre Calame Con el objeto de profundizar concretamente la gobernanza territorial, es necesario en primer lugar retomar una noción esencial: el territorio. Esta segunda sesión tiene por objetivo entender qué es y qué ha sido un territorio, ubicarlo en el centro de las reflexiones actuales y luego redefinir sus contornos. El territorio es, como se sabe, un actor imprescindible a la hora de afrontar los desafíos presentes y futuros. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 25_fr 25_en Le changement de pied de la gouvernance 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-26_fr.html Pierre Calame Lors de cette 3ème séance, nous allons aborder ce que Pierre Calame a appelé le « changement de trépied » de la gouvernance. Nous nous attacherons ici à présenter le défi central de la gouvernance qui est de concilier la stabilité et la capacité d’adaptation de nos sociétés. L’exigence de stabilité nous fait considérer comme des évidences intemporelles ce qui n’est qu’une construction historique; c’est le cas de ce que Pierre Calame a appelé le « trépied traditionnel » de la gouvernance, trépied qu’on ne questionne jamais. Or, comme vous le verrez, ce trépied est mal adapté à des sociétés en changement rapide. Nous vous inviterons donc à envisager un nouveau trépied fondant la gouvernance territoriale. 26_en 26_es Governance’s main leaps 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-26_en.html Pierre Calame During this 3rd session, we will look at what Pierre Calame has called the “tripod change” in governance. We will focus on presenting the main challenge of governance, which is to reconcile our societies’ stability with their capacity to adapt. The stability requirement makes us consider some things as timeless givens, when in reality they are only historical constructions. This is the case of what Pierre Calame has called the “traditional tripod” of governance, and it is never questioned. Yet, as you will see, the traditional tripod is poorly suited to rapidly changing societies. So we will invite you to consider a new tripod on which territorial governance can be based. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 26_fr 26_es Los saltos de la gobernanza 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-26_es.html Pierre Calame En esta 3ª sesión vamos a abordar lo que Pierre Calame denominó el “cambio de trípode” de la gobernanza. Nos consagraremos aquí a presentar el desafío central de la gobernanza que es el de conciliar la estabilidad y la capacidad de adaptación de nuestras sociedades. La exigencia de estabilidad nos hace considerar como evidencias intemporales lo que no es sino una construcción histórica; es el caso de lo que Pierre Calame ha denominado el “trípode tradicional ” de la gobernanza, trípode que no cuestionamos nunca. Ahora bien, como se verá aquí, dicho trípode no se ajusta a sociedades en proceso de cambio rápido. Os invitaremos entonces a pensar en un nuevo trípode que funde la gobernanza territorial. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 26_fr 26_en Le territoire, acteur unique de la transition de l’économie à « l’oeconomie » 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-27_fr.html Pierre Calame La séance 4 met au cœur de la réflexion l’importance pour un territoire de faire vivre et de développer son capital immatériel, capital essentiel pour créer une nouvelle économie, ou ce qui est appelé ici une nouvelle « oeconomie ». Nous verrons que le premier enjeu d’un territoire, acteur de la transition vers des sociétés durables, est de produire le capital immatériel qui permettra d’agir dans de multiples situations, notamment par l’apprentissage construit au fil du temps pour la gestion des relations. Les formes émergentes de résistance et d’alternatives et la généralisation de certaines innovations contribuent à cette construction. Nous terminerons cette séquence en expliquant pourquoi le territoire est appelé à devenir l’un des deux grands acteurs pivot de l’oeconomie du XXIème siècle. 27_en 27_es The territory, the main player on the transition from economy to “oeconomy” 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-27_en.html Pierre Calame Session 4 focuses on territories’ need to nurture and develop immaterial capital, which is vital to the creation of a new economy, or what we call here a ‘new oeconomy’. We will see that the most important challenge for a territory, actor in the transition to sustainable societies, is to produce the immaterial capital that will enable action in multiple situations, particularly by progressively building up knowledge and capacity to manage relationships. Emerging forms of resistance, alternatives, and the spread of certain innovations contribute to this construction. We will conclude this sequence by explaining why the territory is likely to become one of the major pivotal actors of the 21st century oeconomy. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 27_fr 27_es El territorio, actor central de la transición de la economía a «oikonomía» 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-27_es.html Pierre Calame La sesión 4 coloca en el centro de la reflexión la importancia que tiene para un territorio hacer vivir y desarrollar su capital inmaterial, capital esencial para crear una nueva economía, o lo que aquí es llamado “oikonomía”. Veremos que el primer desafío de un territorio, actor de la transición hacia sociedades sostenibles, es el de producir el capital inmaterial que permitirá actuar en múltiples situaciones, especialmente mediante el aprendizaje construido a lo largo del tiempo para la gestión de las relaciones. Les formas emergentes de resistencia y de alternativas y la generalización de algunas innovaciones contribuyen con esta construcción. Finalizaremos la secuencia explicando por qué el territorio está llamado a convertirse en uno de los dos grandes actores ejes de la oikonomía del siglo XXI. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 27_fr 27_en Les outils de connaissance et de gestion des écosystèmes territoriaux 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-28_fr.html Pierre Calame Lors de cette 5ème séance, nous aborderons la question des outils de connaissance et de gestion des écosystèmes territoriaux. Depuis le milieu des années 1990 et le succès des agendas 21 locaux, nous assistons à un effet de convergence de ces initiatives à travers des réseaux tel qu’Ecocity, Energycities ou ICLEI. Mais souvent les dynamiques sont mieux documentées sur le rôle des acteurs ou sur la place de politiques sectorielles ou pilotes, politique de mobilité, écoquartiers, etc… que sur la compréhension d’ensemble du «système bio-socio-technique territorial». Cela tient à une perte de la connaissance empirique du territoire, dont Pierre Calame explique les raisons, et démontre le besoin des villes de reconstruire la connaissance sur elles-mêmes et sur les systèmes de relations qui les organisent. Cette connaissance appelle aussi la mise en place d’institutions spécifiques. Vous vous souvenez de la formule de Jean Monnet : «Rien n’est possible sans les hommes, rien n’est durable sans les institutions». Et le prospectiviste Thierry Gaudin souligne, dans le cas français, l’importance de la convergence d’une volonté politique et de «corps d’experts militants». Dans ce contexte, nous proposerons le concept d’agence oeconomique territoriale. L’objectif de cet outil est de concevoir de nouveaux agencements pour produire de la connaissance sur le métabolisme de la ville et de son territoire, afin de la gérer et de la valoriser dans des projets à long terme. Nous verrons que cette idée de coproduction de la connaissance nécessite la mobilisation des acteurs locaux, confrontés à de vrais dilemmes, en particulier entre les préférences collectives et les choix individuels. 28_en 28_es Tools for understanding and managing territorial ecosystems 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-28_en.html Pierre Calame During this 5th session, we will look at tools for understanding and managing territorial ecosystems. Since the mid-1990’s and the success of Local Agendas 21, we are seeing a convergence of these initiatives through networks such as Ecocity, Energycities and ICLEI. Yet while these dynamic groups are often better informed on the role of actors, sectorial or pilot policies, mobility policy, eco-neighbourhoods, etc., they may lack a global understanding of the ‘territorial bio-socio-technical system’ due to a loss of empirical knowledge of the territory. Pierre Calame explains the reasons for this phenomenon, and demonstrates a city’s need to reconstruct knowledge of itself and of the systems of relationships underlying its organisation. This knowledge also requires the creation of specific institutions. Remember what Jean Monnet said: « Nothing is possible without men; nothing is lasting without institutions. » In the case of France, prospectivist Thierry Gaudin also underlines, concerning the French context, the importance of the convergence of political will and “corps of activist experts”. With all this in mind, we will propose the concept of a territorial oeconomic agency. The purpose of this tool is to design new ways of producing knowledge of the metabolism of the city and its territory, in order to manage the city and bring it to the forefront in long-term projects. We will see that this co-production of knowledge requires the mobilisation of local actors, who are faced with real dilemmas, in particular with regard to collective preferences and individual choices. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 28_fr 28_es Los instrumentos para el conocimiento y la gestión de los ecosistemas territoriales 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-28_es.html Pierre Calame En la 5ª sesión abordaremos el tema de las herramientas de conocimiento y de gestión de los ecosistemas territoriales. Desde mediados de los años ’90 y con el éxito de las agendas 21 locales, asistimos a un efecto de convergencia de estas iniciativas a través de redes tales como Ecocity, Energycities o ICLEI. Pero a menudo las dinámicas están mejor documentadas sobre el papel de los actores o el lugar de las políticas sectoriales o piloto, política de movilidad, ecobarrios, etc…que sobre la comprensión de conjunto del “sistema bio-socio-técnico territorial ”. Esto se debe a una pérdida del conocimiento empírico del territorio de la que Pierre Calame explica las razones y muestra la necesidad para las ciudades de reconstruir el conocimiento sobre sí mismas y sobre los sistemas de relaciones que las organizan. Este conocimiento también requiere la implementación de instituciones específicas. Recordarán la fórmula de Jean Monnet: “Nada es posible sin las personas, pero nada es duradero sin instituciones.”. Y el prospectivista Thierry Gaudin destaca, en el caso francés, la importancia de la convergencia de una voluntad política y de “grupos de expertos militantes”. En ese contexto, proponemos el concepto de agencia oikonómica territorial. El objetivo de esta herramienta es el de concebir nuevas articulaciones y producir conocimiento sobre el metabolismo de la ciudad y de su territorio, con el fin de manejarlo y valorizarlo en proyectos a largo plazo. Veremos que esta idea de coproducción del conocimiento requiere una movilización de los actores locales, confrontados a verdaderos dilemas, en particular entre las preferencias colectivas y las elecciones individuales. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 28_fr 28_en L’art de la gouvernance appliqué à la gouvernance territoriale 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-29_fr.html Pierre Calame Dans cette 6ème séance, nous allons revenir sur la notion classique de gouvernance, que nous allons appliquer à celle de gouvernance territoriale. En partant de la gouvernance, que l’on peut définir comme un fait social total qui englobe tous les aspects de la société, nous nous attacherons ici à développer un moyen mnémotechnique nous permettant de nous poser toutes les questions nécessaires lorsqu’un problème, une situation, un événement se présente à nous sur un territoire. Ce moyen mnémotechnique repose sur 5 points, que nous allons détailler au fil de la séquence : Le nouveau trépied, l’art de la gouvernance et donc la capacité à gérer les relations, les objectifs éternels de la société, les différentes échelles de gouvernance (du local au mondial), et enfin la présentation, à partir d’une analyse comparative, des 5 principes généraux de gouvernance. 29_en 29_es The art of governance applied to territorial governance 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-29_en.html Pierre Calame In this 6th session, we will look at the traditional idea of governance, and apply it to territorial governance. Using governance–which may be defined as a global social construction that includes all aspects of society–as a foundation, we will focus on developing a memory aid to help us ask ourselves all the necessary questions when faced with a problem, situation or event in a territory. This memory aid is based on 5 points, which we will develop throughout the session: the new tripod, the art of governance and thus the capacity to manage relationships, the permanent objectives of society, the various levels of governance (from local to global) and, finally, on the basis of a comparative analysis, presentation of the 5 general principles of governance. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 29_fr 29_es El arte de la gobernanza aplicado a la gobernanza territorial 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-29_es.html Pierre Calame En esta sexta sesión retomaremos la noción clásica de gobernanza y vamos a aplicarla a la de gobernanza territorial. Partiendo de la gobernanza, que podemos definir como un hecho social total que abarca todos los aspectos de la sociedad, nos consagraremos aquí a desarrollar un medio mnemotécnico que nos permita plantear todas las preguntas necesarias cuando un problema, una situación, un acontecimiento se nos presenta en un territorio. Este medio mnemotécnico se basa en 5 puntos, que detallaremos a lo largo de la secuencia: el nuevo trípode, el arte de la gobernanza y, por ende, la capacidad para gestionar las relaciones, los objetivos permanentes de la sociedad, las distintas escalas de gobernanza (de lo local a lo mundial) y, por último, la presentación -a partir de un análisis comparativo- de los 5 principios de gobernanza. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 29_fr 29_en La gestion territoriale des relations entre acteurs 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-30_fr.html Pierre Calame Nous allons aborder dans la 7ème séance la gestion territoriale des relations entre acteurs. Nous verrons qu’en France, le bien public est le résultat d’une coproduction de multitudes d’acteurs. Le rôle de l’autorité publique est dans ce contexte de stimuler le développement d’acteurs au service du bien public. La fonction de la gouvernance territoriale est alors d’explorer le vivier des services d’intérêt général, en introduisant la notion de bien commun entre le bien privé et le bien public. Et les collectivités ont pour rôle premier d’accompagner tous les acteurs concernés dans la construction d’une solution satisfaisante pour tous. Par ailleurs, nous verrons aussi qu’au-delà de la seule démocratie participative, l’implication des citoyens dans la conception et la gestion de la cité se fait par l’innovation, par un apprentissage collectif qui pourra être valorisé à long terme. Lors de cette séquence, nous aurons à cœur de montrer que les collectivités et les citoyens constituent un acteur collectif en devenir construisant son capital immatériel et inventant de multiples apprentissages. 30_en 30_es Managing relationships between stakeholders territorially 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-30_en.html Pierre Calame In this 7th session we will address the territorial management of relationships between stakeholders. We will see that in France the public good is the result of many actors working together. The role of public authorities is to stimulate the development of actors working for the public good. Thus the function of territorial governance is to explore all services in the general interest, and to introduce the idea of the common good between the private and the public good. And the main role of local authorities is to support all the actors involved in constructing a solution that is satisfactory for all. We will also see that above and beyond participative democracy itself, citizens become involved in designing and managing their cities through innovation and collective learning that can be used in the long-term. During this session, we want to show that communities and citizens form an emerging collective actor in the process of constructing its immaterial capital and inventing multiple knowledge bases. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 30_fr 30_es La gestión territorial de las relaciones entre actores 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-30_es.html Pierre Calame Abordaremos en la séptima sesión la gestión territorial de las relaciones entre actores. Veremos que, en Francia, el bien público es el resultado de una coproducción de una multitud de actores. El rol de la autoridad pública es estimular el desarrollo de actores al servicio del bien público. La gobernanza territorial tiene en éste caso por función estructurar los servicios de interés general introduciendo la noción de bien común entre el bien público y el bien privado. Y las colectividades tienen como papel principal el de acompañar a todos los actores involucrados en la construcción de una solución satisfactoria para todos. Por otra parte, veremos también que, más allá de la democracia participativa en sí, la implicación de los ciudadanos en la concepción y gestión de la ciudad se realiza a través de la innovación, mediante un aprendizaje colectivo que podrá ser valorizado a largo plazo. En esta secuencia nos interesará mostrar que las colectividades y los ciudadanos constituyen un actor colectivo en proceso, que construye su capital inmaterial e inventa múltiples aprendizajes. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 30_fr 30_en Notions de l’urbanisme par l’usage 2014-12 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-31_fr.html Francis Beaucire Xavier Desjardins Ce dossier a pour but de présenter et de mettre en débat quelques-unes des notions principales qui sont mobilisées dans la conception ou l’évaluation des projets urbains et territoriaux : densité, diversité, paysage, milieu et quelques autres. Pour présenter ces notions, différents textes ont été retenus. Ces textes sont issus de la littérature scientifique, des écrits d’urbanistes ou encore de la littérature. La réunion des écrits n’a pas visé l’exhaustivité, ni même la représentativité. Elle a procédé d’un cheminement en partie spontané, d’une sorte de dérive non pas urbaine, mais littéraire, au fil des études et des recherches conduites dans le cadre des activités quotidiennes d’enseignants-chercheurs. Rapprochés les uns des autres, ces textes et leurs auteurs peuvent alimenter la réflexion préalable au projet dans ses dimensions parfois, souvent même, contradictoires. C’est par l’usage particulier que les auteurs font de ces notions que des nuances ou des divergences de sens et de mise en œuvre peuvent apparaître, animant le débat qui prélude au projet urbain puis le structure. En effet, si certains textes sont en phase les uns avec les autres, de micro-collisions, voire des affrontements d’usage et de signification peuvent apparaître de leur confrontation. 31_en 31_es Urbanism notions through practice 2014-12 en https://www.citego.org/bdf_dossier-31_en.html Francis Beaucire Xavier Desjardins The goal of this dossier is to present and propose for debate a few of the main notions used to develop or evaluate urban and territorial projects: density, diversity, landscape, environment, etc. A number of texts taken from scientific literature, urbanists’ writings or literature in general have been selected to present these notions. The goal in bringing the texts together was not to provide an exhaustive or even representative view. Their choice was in part spontaneous, the result of literary–rather than urban–wanderings in the course of the research and daily activities of teacher-researchers. Placed side by side, the texts and their authors can nourish the sometimes–in fact, often–contradictory dimensions of pre-project study and discussion. By looking at the particular way in which authors use these notions, we can discern nuances, divergent meanings and implementations that will enliven and structure the debate preceding the urban project. While some texts are in phase, bringing others together can result in micro-collisions, or even head-on battles with regard to usage and meaning. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 31_fr 31_es Nociones del urbanismo por el uso 2014-12 es https://www.citego.org/bdf_dossier-31_es.html Francis Beaucire Xavier Desjardins Este dossier tiene por objeto presentar y someter a debate algunas de las nociones principales que se movilizan en la concepción o evaluación de los proyectos urbanos y territoriales: densidad, diversidad, paisaje, medio y algunas más. Para presentar esas nociones hemos seleccionado diferentes textos. Se trata de textos provenientes de la literatura científica, notas escritas por urbanistas o de literatura. No se ha buscado un conjunto exhaustivo, ni siquiera representativo de textos. La selección se realizó en parte de manera espontánea, a partir de conexiones y derivaciones que se fueron dando a lo largo de unos estudios e investigaciones realizados en el marco de actividades cotidianas de docentes-investigadores. Reunidos unos con otros, estos textos y sus autores pueden alimentar la reflexión previa al proyecto en sus dimensiones a veces -o a menudo- contradictorias. El uso particular que los autores hacen de estas nociones es lo que posibilita que aparezcan matices o divergencias de sentido y de aplicación, lo cual promueve el debate previo al proyecto urbano y luego lo estructura. En efecto, si algunos textos son opuestos unos con otros, de su confrontación pueden surgir micro-colisiones o enfrentamientos de uso y significado. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 31_fr 31_en La gouvernance des agglomérations 2009 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-37_fr.html Claire Lanly Ce dossier est composé des travaux d’une plateforme internationale d’échanges rassemblant des chercheurs et des praticiens de l’urbanisme du monde francophone (Suisse, Belgique, France et Québec) et portant sur l’étude et la compréhension des modes de construction politique des agglomérations urbaines en regard du développement urbain qu’elles vivent ou subissent. Les objectifs poursuivis par les membres de la plateforme sont de différents niveaux. Il s’agit de confronter les réflexions et pratiques développées dans chaque pays pour identifier les points communs et ce qui est spécifique à chacun, d’examiner les solutions apportées dans chaque pays, de procéder à des échanges d’expériences et enfin de veiller à diffuser les résultats. Ce dossier a été réalisé par Claire Lanly et supervisé par Claire Gillio qui fut, avec Françoise Gaudet, au sein du PUCA, l’une des animatrices de la plateforme. 37_en 37_es Governing urban agglomerations 2009 en https://www.citego.org/bdf_dossier-37_en.html Claire Lanly This dossier is composed of the work of an international platform for exchanges that brings together French-speaking researchers and practitioners in the field of urbanism from four countries: Switzerland, Belgium, France and Canada (Quebec). It focuses on the study and understanding of the modes of political construction of urban agglomerations, in view of the urban development they experience or are subjected to. Members of the platform pursue objectives on various levels. The goal is to compare the thinking and practices developed in each country, identify common points and what is specific to each, examine the solutions implemented in each country, exchange experience and, finally, diffuse results. !!!!! You can access this dossier through our former website. We are working hard to centralize all our resources on this new website. We thank you for your understanding. !!!!! !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 37_fr 37_es La gobernanza de las aglomeraciones urbanas 2009 es https://www.citego.org/bdf_dossier-37_es.html Claire Lanly Este dossier está compuesto por trabajos de una plataforma internacional de intercambios que reúne a investigadores y profesionales del urbanismo del mundo francoparlante (Suiza, Bélgica, Francia y Quebec) y trata sobre el estudio y la comprensión de los modos de construcción política de las aglomeraciones urbanas en relación al desarrollo urbano que viven o que padecen. Los objetivos perseguidos por los miembros de la plataforma son de distintos niveles. Se trata de confrontar las reflexiones y prácticas desarrolladas en cada país para identificar los puntos comunes y las especificidades de cada uno, examinar las soluciones aportadas en cada país, proceder a intercambios de experiencias y, por último, contribuir con la difusión de los resultados. !!!!! Este dossier está disponible en nuestra antigua página web. Estamos haciendo todo lo necesario para centralizar los contenidos en nuestra nueva página. Muchas gracias por su comprensión. !!!!! !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 37_fr 37_en Les débats autour de la notion de la gouvernance urbaine 2010-05 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-38_fr.html Ce dossier regroupe des fiches théoriques et surtout des pistes de réflexion sur la gouvernance urbaine. Elles permettent de recontextualiser la notion mais offrent également un appui critique et analytique au CLOM sur la gouvernance territoriale. 38_en 38_es Debates on the notion of urban governance 2010-05 en https://www.citego.org/bdf_dossier-38_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 38_fr 38_es Los debates alrededor de la noción de gobernanza urbana 2010-05 es https://www.citego.org/bdf_dossier-38_es.html Este dossier reúne fichas teóricas y sobre todo pistas de reflexión sobre la gobernanza urbana. Permiten recontextualizar la noción y ofrecen también un apoyo crítico y analítico para el COAM sobre gobernanza territorial. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 38_fr 38_en Démocratie représentative et démocratie participative : historique, fondements, enjeux 2006-06 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-40_fr.html Ce dossier propose d’approfondir la notion de démocratie participative, principalement en France et avec quelques expériences internationales, à travers des analyses et des études de cas. De nombreux outils et instances participatives mis en place par les collectivités sont présentés, mettant en avant l’importance d’impliquer les citoyens dans la gestion urbaine de leur ville et de leur quartier. 40_en 40_es Representative democracy and participatory democracy: history, foundations and issues 2006-06 en https://www.citego.org/bdf_dossier-40_en.html This dossier proposes to delve deeper into the notion of participative democracy through analyses and case studies, primarily in France but with a few international examples as well. Many tools and participative instances set up by municipalities are presented, and the importance of involving citizens in the urban management of their city and neighbourhood is stressed. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 40_fr 40_es Democracia representativa y democracia participativa: historia, fundamentos y desafíos 2006-06 es https://www.citego.org/bdf_dossier-40_es.html Este dossier propone profundizar la noción de democracia participativa, principalmente en Francia y con algunas experiencias internacionales, a través de análisis de casos. Se presentan muchas herramientas e instancias participativas implementadas por las colectividades, haciendo hincapié en la importancia de involucrar a los ciudadanos en la gestión urbana de su ciudad y de su barrio. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 40_fr 40_en Exercer sa citoyenneté dans la ville : quartier et urbanité 2006-06 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-41_fr.html Fabio Mattioli «Citoyenneté» et «quartier» ont souvent été interprétés comme des dimensions différentes et inconciliables, le quartier étant dominé par des relations amicales, particulières et sociales, la citoyenneté étant plutôt le haut lieu de l’universalisme, du droit et du politique. Ces domaines seraient de fait exclusifs: un individu habitant le quartier serait a priori incapable de s’élever au niveau de la «vraie Politique» car il serait toujours limité par ses attachements au quotidien. Telle est l’image de l’habitant que semblent avoir les pouvoirs politiques. Parallèlement, le local et le quartier deviennent les espaces mythiques et édéniques des relations humaines : comme si tous les habitants se connaissaient, se saluaient, et passaient leur temps à entretenir des relations courtoises et réciproques. 41_en 41_es Exerting one’s citizenship in cities: neighbourhood and urbanity 2006-06 en https://www.citego.org/bdf_dossier-41_en.html Fabio Mattioli Citizenship’ and ‘neighbourhood’ are often thought of as different and irreconcilable dimensions, with the neighbourhood dominated by friendship, close ties and social relationships, while citizenship is thought of as a lofty sphere dedicated to universalism, law and politics. The domains are considered mutually exclusive: an individual who lives in the neighbourhood is thought incapable of rising to the level of ‘Real Politics’ because he will always be held back by his links to everyday life. This is the image political leaders seem to have of ordinary denizens. At the same time, local areas and neighbourhoods have become mythical and idyllic places with regard to human relationships: as if everyone there knew and greeted each other, and spent a lot of time cultivating courteous interpersonal relationships. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 41_fr 41_es Ejercer su ciudadanía en la ciudad: barrio y urbanidad 2006-06 es https://www.citego.org/bdf_dossier-41_es.html Fabio Mattioli “Ciudadanía” y “barrio” han sido interpretadas a menudo como dimensiones diferentes e incompatibles, ya que el barrio estaría dominado por relaciones amistosas, particulares y sociales y la ciudadanía sería más la cumbre del universalismo, el derecho y lo político. Ambos campos serían de hecho excluyentes: un individuo que habita un barrio sería, a priori, incapaz de elevarse al nivel de la “verdadera Política”, pues siempre se vería limitado por su afecto por lo cotidiano. Tal es la imagen del habitante que parecen tener los poderes políticos. Paralelamente, lo local y el barrio se vuelven espacios míticos y edénicos de las relaciones humanas: como si todo el mundo se conociera, se saludara y pasara su tiempo manteniendo relaciones cordiales y recíprocas. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 41_fr 41_en Concertation et participation en France 2013-06 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-42_fr.html Institut de la Concertation Depuis plusieurs décennies déjà, les pratiques de concertation se développent en France, comme ailleurs dans le monde. Elles sont portées par les demandes d’acteurs publics ou privés, d’associations et de citoyens, ainsi que par une législation nationale et des conventions internationales qui lancent des injonctions dans plusieurs domaines, notamment celui du développement durable, de la protection de l’environnement ou des politiques urbaines. Si les pratiques se banalisent au point de rentrer parfois dans la routine des organisations, leurs modalités ont sensiblement évolué au cours des dernières décennies, de la traditionnelle « réunion publique » ou du débat contradictoire, jusqu’à des formes plus diversifiées qui encouragent la créativité des participants, mobilisent les principes de la facilitation de groupes ou de la médiation de conflits et, de façon générale, font une place de plus en plus grande à «l’ingénierie» des concepteurs et des animateurs. Les débats sur l’opposition ou la complémentarité entre démocratie participative et démocratie représentative, qui ont un temps divisé notamment les élus ou le personnel politique, se sont progressivement estompés au profit d’une réflexion sur le «comment faire» et sur les effets de la concertation. Le développement de la réflexion méthodologique est probablement l’un des faits marquants de cette période, alimenté à la fois par la réflexion des praticiens (consultants, chargés de missions de collectivités territoriales, militants associatifs…), celle des chercheurs, ainsi que celle de quelques «think tanks» ou organisations. 42_en 42_es Public consultation and citizen participation in France 2013-06 en https://www.citego.org/bdf_dossier-42_en.html Institut de la Concertation The practice of public consultation has been spreading in France for several decades now, as it has elsewhere in the world. Calls from public and private actors, associations and citizens have contributed, as well as national legislation and international agreements enjoining people to express themselves in many areas, particularly with regard to sustainable development, environmental protection and urban policies. While public consultation has become so common that it is now sometimes routine for organisations, the way it is done has changed significantly in the past few decades, moving from the public meeting or adversarial debate to more diverse forms of consultation that encourage participants to be creative, use the principles of group facilitation or conflict mediation and, in general, leave more room for ‘engineering’ by designers and managers. Debate on the opposition or complementariness of participative and representative democracy once divided elected officials and political staff, but such debate has slowly given way to reflection on the ‘how to’ and effects of consultation. One of the main developments of this period is perhaps the growth of methodological reflection, which has been fed by practitioners (consultants, project managers for territorial authorities, association activists, etc.) and researchers as well as a number of think tanks and organisations. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 42_fr 42_es Concertación pública y participación ciudadana en Francia 2013-06 es https://www.citego.org/bdf_dossier-42_es.html Institut de la Concertation Desde hace décadas, las prácticas de concertación se desarrollan en Francia y en otras partes del mundo. Son llevadas a cabo por solicitud de actores públicos o privados, asociaciones o ciudadanos, así como también para cumplir con una legislación nacional y convenios internacionales que lanzan órdenes en varios campos, especialmente el del desarrollo sostenible, la protección del medioambiente o las políticas urbanas. Aun cuando estas prácticas se banalizan, hasta el punto de integrarse a la rutina de las organizaciones, sus modalidades han evolucionado sensiblemente en las últimas décadas: de la tradicional “reunión pública” o del debate contradictorio hasta las formas más diversificadas que alientan la creatividad de los participantes, movilizan los principios de la facilitación de grupos o de la mediación de conflictos y, de modo general, dan cada vez más espacio a “la ingeniería” de los diseñadores y coordinadores. Los debates sobre la oposición o la complementariedad entre democracia participativa y democracia representativa, que durante algún tiempo dividían a las autoridades locales o al personal político, han ido desapareciendo progresivamente, dejando lugar a una reflexión sobre el “cómo hacer” y sobre los efectos de la concertación. El desarrollo de la reflexión metodológica probablemente sea uno de los hechos marcantes de este período, alimentado a la vez por la reflexión de los profesionales de campo (asesores, responsables de misión de colectividades territoriales, militantes asociativos, etc.), la de los investigadores y la de algunos “think tanks” u organizaciones. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 42_fr 42_en Faire participer les habitants / usagers : les dispositifs 2006 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-43_fr.html Ce dossier rassemble des retours d’expérience français et internationaux présentant des outils favorisant la participation des habitants et des citoyens. Conseil de quartier, panel de citoyens, débat public, conférence de consensus, budget participatif… sont autant de dispositifs que les États et les collectivités peuvent et, selon les réglementations nationales, doivent mettre en place. La diversité de ces exemples prouve qu’il n’y a pas une seule façon de faire participer les habitants dans le choix des politiques publiques ou dans les réflexions sur des sujets de société mais bien une multitude d’outils qui s’adaptent à chaque contexte et territoire. 43_en 43_es Promoting dwellers' and users' participation 2006 en https://www.citego.org/bdf_dossier-43_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 43_fr 43_es Fomentar la participación de los habitantes y de los usuarios: dispositivos 2006 es https://www.citego.org/bdf_dossier-43_es.html Este dossier reúne retornos de experiencia franceses e internacionales que presentan herramientas que favorecen la participación de los habitantes y ciudadanos. Consejos barriales, paneles de ciudadanos, debate público, conferencia de consenso, presupuesto participativo, etc., son todos dispositivos que los Estados y las colectividades pueden y, según las reglamentaciones nacionales, deben implementar. La diversidad de esos ejemplos prueba que no hay una sola manera de hacer participar a los habitantes en la elección de las políticas públicas o en la reflexión sobre temas de sociedad, sino más bien una gran cantidad y diversidad de herramientas que se adaptan a cada contexto y territorio. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 43_fr 43_en La participation : conditions, critiques et modalités 2006 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-44_fr.html Ce dossier propose une analyse la participation des habitants à la gestion des villes, en développant deux approches : – Les nouveaux défis de la gestion urbaine : convergences mondiales – Accueillir la parole des citoyens pour construire des villes plus humaines : dispositifs, expériences et références pour l’action 44_en 44_es Citizen participation: requirements, critics and modalities 2006 en https://www.citego.org/bdf_dossier-44_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 44_fr 44_es La participación ciudadana: condiciones, puntos críticos y modalidades 2006 es https://www.citego.org/bdf_dossier-44_es.html Este dossier propone un análisis de la participación de los habitantes en la gestión de las ciudades, desarrollando dos enfoques: – Los nuevos desafíos de la gestión urbana: convergencias mundiales – Escuchar la palabra de los ciudadanos para construir ciudades más humanas: dispositivos, experiencias y referencias para la acción. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 44_fr 44_en Pour un partenariat entre habitants et collectivités locales en Afrique 2000 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-45_fr.html Sidiki Abdoul Daff Françoise FEUGAS La décentralisation, avec l’émergence des collectivités locales, se déroule en Afrique dans un contexte d’indigence économique et de désengagement de l’Etat. L’un des aspects marquants est la «responsabilisation des populations» par le transfert des charges des services sociaux sur elles (privatisation des bornes-fontaines, de la santé, de l’évacuation des ordures, etc.). Il s’agit ici de délester l’Etat des secteurs supposés non rentables pour les confier à un pouvoir local de proximité mis en place pour rapprocher les élus des habitants. Ainsi, en l’absence d’un pouvoir local prenant en compte leurs préoccupations, les habitants, qui considèrent la ville ou le village comme leur territoire, s’auto-organisent pour trouver des solutions à leurs problèmes quotidiens. Ce sont souvent des réponses collectives à l’échelle d’un quartier, d’un village ou d’un pâté de maisons, facilitées par une proximité cultivée, une communauté culturelle et une claire conscience d’un destin commun. Le foisonnement des organisations communautaires est le signe de cette volonté d’auto-prise en charge pour améliorer le cadre de vie sans se référer à un quelconque sauveur venu de l’extérieur. 45_en 45_es Building partnerships between inhabitants and local authorities in Africa 2000 en https://www.citego.org/bdf_dossier-45_en.html Sidiki Abdoul Daff Françoise FEUGAS In Africa, decentralisation–and the consequent emergence of local authorities–is being implemented in a context of indigence and State disengagement. One of the most striking characteristics of which is ‘empowering people’ by transfering responsibility for social services to them (privatisation of standpipes, health services, garbage collection, etc.). The goal is to rid the State of sectors that are not considered profitable, by entrusting them to local authorities set up to bring elected officials closer to inhabitants. If there are no local authorities to take their concerns into account, inhabitants–who consider the town or village their territory–organise to find solutions to their everyday problems. These are often group solutions on the village, neighbourhood or block level, and they are facilitated by ties between neighbours, a common culture and clear awareness of a shared destiny. The growth of community organisations is a sign of this commitment to take charge and improve the quality of life without looking to any outside saviour. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 45_fr 45_es Construyendo alianzas entre ciudadanos y gobiernos locales en África 2000 es https://www.citego.org/bdf_dossier-45_es.html Sidiki Abdoul Daff Françoise FEUGAS La descentralización, con el surgimiento de las colectividades locales, se desarrolla en África en un contexto de indigencia económica y ausencia del Estado. Uno de los aspectos más singulares es la “responsabilización de las poblaciones” a través de la transferencia de los aportes destinados a servicios sociales hacia las comunidades (privatización de los surtidores de agua, de la salud, de la recolección de residuos, etc.). Se trata de liberar al Estado de los sectores que se suponen no rentables para confiarlos a un poder local de cercanía implementado para acercar a las autoridades electas de los habitantes. Así pues, en ausencia de un poder local que tome en cuenta sus preocupaciones, los habitantes, que consideran a la ciudad o al pueblo como su territorio, se auto-organizan para encontrar soluciones a sus problemas cotidianos. A menudo se trata de respuestas colectivas a la escala de un barrio, un pueblo o una manzana de casas, facilitada por una proximidad en las relaciones, una comunidad cultural y una clara conciencia de un destino común. La profusión de organizaciones comunitarias es signo de esta voluntad de auto-asumirse para mejorar el marco de vida sin tener que referirse a ningún tipo de salvador venido de afuera. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 45_fr 45_en Expertise d’usage et expertise professionnelle : une mise en commun difficile 2006 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-47_fr.html Par le biais de ressources hétérogènes dans le fond et dans la forme, ce dossier présente les modalités de la mise en commun des expertises habitantes et des expertises issues des décideurs. 47_en 47_es Users’ expertise and professional expertise: a difficult pooling 2006 en https://www.citego.org/bdf_dossier-47_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 47_fr 47_es La pericia de uso y la pericia profesional: una combinación difícil 2006 es https://www.citego.org/bdf_dossier-47_es.html Valiéndose de recursos heterogéneos en fondo y en forma, este dossier presenta las modalidades de la puesta en común de las experiencias de los habitantes y de las experiencias procedentes de los tomadores de decisiones. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 47_fr 47_en La médiation entre pouvoirs publics et citoyens : un tiers extérieur parfois nécessaire 2010 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-48_fr.html Le présent dossier est constitué de fiches hétérogènes initialement publiées sur le site Dialogues, propositions, histoires pour une citoyenneté mondiale. 48_en 48_es Mediating between public authority and citizens : the need of a third party 2010 en https://www.citego.org/bdf_dossier-48_en.html 48_fr 48_es La mediación entre autoridades públicas y ciuadanos: la necesidad de un tercero 2010 es https://www.citego.org/bdf_dossier-48_es.html 48_fr 48_en Les collectivités locales face au défi du développement durable fr https://www.citego.org/bdf_dossier-49_fr.html Si le monde, aujourd’hui, est réputé plus complexe que jamais auparavant, les collectivités locales l’éprouvent, elles, chaque jour dans l’exercice quotidien de leurs responsabilités. Aux avant-postes de la création et de la production de richesses, elles se tiennent invariablement à l’avant-garde des engagements responsables internationaux. Fédérant les espoirs et les imaginaires, elles aimantent les compétences, assurent, tant bien que mal, une dynamique de progrès social avérée, et, contre vents et marées, témoignent de leur implication quotidienne auprès des populations. 49_en 49_es Local authorities facing sustainable development challenges en https://www.citego.org/bdf_dossier-49_en.html It is recognised that the world today is more complex than ever before. This is indeed what local authorities experience every day when discharging their regular responsibilities. They are at the forefront of wealth creation and production, and yet are invariably the first to carry responsible commitments made at the international level. They unite hopes and dreams, attract skills and provide recognised momentum for social progress – as best they can and against all odds –, which testifies to their daily involvement in the communities they govern. 49_fr 49_es Los gobiernos locales frente al desafío del desarrollo sostenible es https://www.citego.org/bdf_dossier-49_es.html Si hoy se dice que el mundo es más complejo de lo que nunca ha sido antes, las colectividades locales lo sienten cada día en el ejercicio de sus responsabilidades. A la vanguardia de la creación y la producción de riquezas, están invariablemente a la cabeza de los compromisos responsables internacionales. Federando las esperanzas y los imaginarios, atraen las competencias y garantizan, de un modo u otro, una dinámica de progreso social comprobada. Además, contra viento y marea, dan muestras de su implicación cotidiana con las poblaciones que gobiernan. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 49_fr 49_en Gouvernance de la ville durable 2008 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-50_fr.html Claude Jacquier Ce dossier pose la question de ce qu’est ou devrait être la gouvernance d’une ville durable. A travers des analyses et des propositions issues de colloques, tels que le Conseil européen des ministres de la ville (Marseille, le 25 novembre 2008), le colloque « Vers une Nouvelle Gouvernance des Territoires » (Reims, 15 septembre 2008) et une conférence de Pierre Calame, à l’occasion du Congrès de l’Association des Maires de Chine (23-24 juin 2001), Claude Jacquier s’interroge sur le territoire et son positionnement vis-à-vis du développement soutenable. Il définit le territoire comme un lieu en continuel recyclage, s’inspirant et évoluant dans les sphères d’activités du développement soutenable ; il met en avant le rôle des institutions en tant que moyen essentiel pour aller vers un développement soutenable des territoires ; il s’intéresse aux trajectoires résidentielles, sociales, économiques des gens au sein de la ville ; il revient sur le rôle essentiel des régions urbaines, des villes et des quartiers dans les approches intégrées de développement urbain soutenable ; enfin, il considère, tout comme Pierre Calame, que les villes sont les plus aptes à trouver des solutions aux défis sociaux, environnementaux et économiques du développement soutenable. 50_en 50_es Sustainable city's governance 2008 en https://www.citego.org/bdf_dossier-50_en.html Claude Jacquier !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 50_fr 50_es La gobernanza de la ciudad sostenible 2008 es https://www.citego.org/bdf_dossier-50_es.html Claude Jacquier Este dossier plantea la cuestión de lo que es o debería ser la gobernanza de una ciudad sostenible. A través de análisis y propuestas surgidos de coloquios, tales como el Consejo Europeo de ministros de la ciudad (Marsella, 25 de noviembre de 2008), el coloquio “Hacia una nueva gobernanza de los territorios” (Reims, 15 de septiembre de 2008) y una conferencia de Pierre Calame con ocasión del Congreso de la Asociación de Alcaldes de China (23-24 de junio de 2001), Claude Jacquier se interroga sobre el territorio y su posicionamiento en relación al desarrollo sostenible. Define el territorio como un espacio que está en reciclado continuo, inspirándose y evolucionando en las esferas de actividades del desarrollo sostenible; pone en primer plano el papel de las instituciones en tanto medio esencial para avanzar hacia un desarrollo sostenible de los territorios: se interesa por las trayectorias residenciales, sociales, económicas de las personas dentro de la ciudad; retoma el papel esencial de las regiones urbanas, de las ciudades y de los barrios en los enfoques integrados de desarrollo urbano sostenible; por último considera, como Pierre Calame, que las ciudades son más aptas para encontrar soluciones a los desafíos sociales, ambientales y económicos del desarrollo sostenible. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 50_fr 50_en Les Agendas 21. Une sélection d’expériences d’agendas 21 urbains 2008 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-51_fr.html L’engagement des collectivités françaises dans des démarches d’Agendas 21 territoriaux a progressé à la faveur de deux temps forts dans les années 2000 : le Sommet de la Terre de Johannesburg en 2002 et les élections municipales de 2008, concomitantes au lancement du Grenelle de l’Environnement. Les départements et les régions jouent un rôle important dans la dynamique du développement durable : nombre d’entre eux apportent un appui méthodologique et financier aux communes et aux agglomérations pour la mise en œuvre du développement durable. La France compte à l’heure actuelle plus de 550 Agendas 21 locaux. Ce dossier recense des Agendas 21 existants en milieu urbain à la fin des années 2000 et propose une présentation synthétique, un contact et des liens Internet pour en savoir plus sur chacune des démarches. 51_en 51_es Agendas 21. A selection of experiences on urban Agendas 21 2008 en https://www.citego.org/bdf_dossier-51_en.html The commitment of French local authorities to the territorial Agenda 21 approach grew as the result of two events in the years between 2000 and 2010: the Earth Summit in Johannesburg in 2002 and the municipal elections of 2008, which were held at the same time as the Grenelle Environment Forum. Departments and regions play an important role in sustainable development dynamics: many provide methodological and financial support to municipalities and agglomerations to help them implement sustainable development. France now has over 550 local Agenda 21 plans. This dossier identifies urban Agenda 21 plans established by the end of the 2000s and provides a brief presentation, contact information and Internet links to find out more about each of the approaches. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 51_fr 51_es Las Agendas 21. Una selección de experiencias de Agendas 21 urbanas 2008 es https://www.citego.org/bdf_dossier-51_es.html El compromiso de las colectividades francesas dentro de los procesos de Agenda 21 territoriales avanzó gracias a dos momentos clave en los años 2000: la Cumbre de la Tierra en Johannesburgo en 2002 y las elecciones municipales de 2008, concomitantes con el inicio de los diálogos nacionales “Grenelle de l’Environnement”.  Los departamentos y las regiones juegan un papel importante en la dinámica del desarrollo sostenible: muchos de entre ellos brindan un apoyo metodológico y financiero a los municipios y a las aglomeraciones para la implementación del desarrollo sostenible. Francia tiene en la actualidad más de 550 Agenda 21 locales. Este dossier enumera las Agenda 21 existentes a finales de los años 2000 en zonas urbanas y propone una presentación sintética, un contacto y links en internet para obtener más información sobre cada uno de los procesos. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 51_fr 51_en Paysages de l’après-pétrole ? 2013 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-53_fr.html Odile Marcel Baptiste SANSON Régis AMBROISE La raréfaction et le coût grandissant des énergies fossiles ouvre une ère nouvelle, nous la dénommons l’ «après pétrole» afin de marquer les ruptures que cette transition énergétique amènera dans notre façon d’aménager l’espace terrestre, d’y organiser la production, d’y habiter ou de nous y déplacer. En ouvrant nos pages à ceux qui façonnent et façonneront les paysages, nous avons souhaité rassembler les savoir-faire qui tracent dès à présent le terrain des sociétés de demain dans un « après pétrole » qui offrira, incarné dans l’espace, la lisibilité d’un nouveau rapport à la nature fondé sur un multiusage des lieux, de la terre et des territoires, dans l’évidence revenue d’un sentiment du bien commun, pacifiquement partagé. 53_en 53_es Post-oil landscapes? 2013 en https://www.citego.org/bdf_dossier-53_en.html Odile Marcel Baptiste SANSON Régis AMBROISE Fossil fuels are becoming rarer and more costly, ushering in a new era that we call ‘post-oil’ to indicate the major changes this energy transition will bring to our way of organising the Earth’s space and production, and to our way of living and moving about. In opening our pages to those who shape and will continue to shape our landscapes, we hope to bring together know-how that is already outlining the physical space that tomorrow’s societies, in a post-oil era, will use to clearly incarnate a new relationship with nature based on multiple use of the earth’s land and territories, and in which the sentiment of a joint, peacefully shared asset has clearly returned. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 53_fr 53_es ¿Los paisajes del post-petróleo? 2013 es https://www.citego.org/bdf_dossier-53_es.html Odile Marcel Baptiste SANSON Régis AMBROISE La escasez y el costo cada vez más alto de las energías fósiles abren paso a una nueva era. La llamamos: “post-petróleo” con el fin de marcar las rupturas que esta transición energética generará en nuestras maneras de organizar el espacio terrestre y los modos de producción, de vivir o de desplazarnos. Abriendo nuestras páginas a quienes dan y darán forma a los nuevos paisajes hemos querido reunir los saberes y competencias que ya van trazando desde ahora el terreno de las sociedades del futuro en un período “post-petróleo” que brindará, encarnado en el espacio, la legibilidad de una nueva relación con la naturaleza basada en un multiuso de los lugares, de la tierra y de los territorios, con la evidencia recuperada de un sentimiento del bien común, pacíficamente compartido. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 53_fr 53_en Transport terrestre et changement climatique 2013 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-54_fr.html Le dossier «Transport terrestre et changement climatique» porte sur la contribution possible des transports terrestres à la lutte contre les changements climatiques. Par transports terrestres on entend : le transport routier (véhicules particuliers, véhicules utilitaires légers, deux-roues, camions, bus), le transport ferroviaire (trains, tramways, métros), le transport fluvial et le cabotage maritime. 54_en 54_es Ground transport and climate change 2013 en https://www.citego.org/bdf_dossier-54_en.html The ‘Ground transport and climate change’ dossier examines the possible contribution of ground transport to the fight against climate change. Ground transport means transport by road (private cars, light vans, two-wheeled vehicles, lorries, busses), by rail (trains, tramways, subways), by river and maritime cabotage. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 54_fr 54_es Transporte terrestre y cambio climático 2013 es https://www.citego.org/bdf_dossier-54_es.html El dossier “Transporte terrestre y cambio climático” trata sobre la posible contribución de los transportes terrestres en la lucha contra los cambios climáticos. Entendemos por transportes terrestres: el transporte por carretera (vehículos particulares, vehículos utilitarios livianos, motos, camiones, autobuses), el transporte ferroviario (trenes, tranvías, metros), el transporte fluvial y el cabotaje marítimo. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 54_fr 54_en Risques 2014 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-55_fr.html « La ville résiliente », censée mieux se relever des aléas- est à la mode, et les « catastrophes naturelles » émaillent l’actualité médiatique de leurs dévastations urbaines. Ces phénomènes sans âge, souvent intégrés très étroitement à la culture des lieux ont modelé pendant des millénaires les pratiques rurales et urbaines. La distance que la technique et le droit ont progressivement mis entre les hommes et la nature ont modifié cette relation, et cette dissociation accentue le sentiment d’urgence. La pensée positiviste nous a conduit à penser que les moyens techniques pouvaient nous mettre à l’abri des phénomènes (tremblement de terre, inondations, tornades, etc.). Dès lors, lorsque la dévastation advient, l’idée d’une défaillance est la première qui surgit. Qui a fauté ? quel dispositif a failli ? De facto, le contexte juridique s’est transformé : on est passé d’une adaptation culturelle au principe de responsabilité anthropique et, ce faisant, à l’indemnisation, jusqu’à l’expression de la solidarité nationale qu’illustre le fonds Barnier pour les catastrophes naturelles. Bref, l’intelligence de l’aménagement et des pratiques urbaines a cédé place à l’efficience de l’assurance et de la compensation. Le « risque » pose une question métropolitaine, urbaine et enfin politique, que les auteurs de ce dossier identifient bien. 55_en 55_es Risks 2014 en https://www.citego.org/bdf_dossier-55_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 55_fr 55_es Riesgos 2014 es https://www.citego.org/bdf_dossier-55_es.html “La ciudad resiliente”, que se supone que supera mejor las vicisitudes, se ha puesto de moda, y las “catástrofes naturales” invaden la actualidad mediática con sus devastaciones urbanas. Estos fenómenos sin edad, a menudo integrados muy estrechamente a la cultura de los lugares, han modelado durante milenios las prácticas rurales y urbanas. La distancia que la técnica y el derecho fueron instalando progresivamente entre los hombres y la naturaleza modificó esa relación y esa disociación acentúa el sentimiento de urgencia. El pensamiento positivista nos ha llevado a pensar que los medios técnicos podían protegernos de los fenómenos naturales (terremotos, inundaciones, tornados, etc.). En consecuencia, cuando sucede la devastación, la primera idea que aparece es la de la “falla”. ¿Quién falló? ¿Qué dispositivo no funcionó? De hecho, el contexto jurídico se ha transformado: pasamos de una adaptación cultural al principio de responsabilidad antrópica y, al hacer esto, a la indemnización, hasta la expresión de solidaridad nacional que ilustra el fondo Barnier para las catástrofes naturales. En resumen, la inteligencia del ordenamiento y de las prácticas urbanas ha dejado lugar a la eficiencia del seguro y de la compensación. El “riesgo” plantea una cuestión metropolitana, urbana y por último, política, que los autores de este dossier identifican con precisión. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 55_fr 55_en Débats, concepts et principes du développement durable des villes 2010 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-56_fr.html Vous pouvez consulter ce dossier sur notre ancien site. Nous mettons tout en œuvre pour tout centraliser sur notre nouveau site. Nous vous remercions pour votre compréhension. 56_en 56_es Urban sustainable development: debates, concepts and principles 2010 en https://www.citego.org/bdf_dossier-56_en.html You can access this dossier through our former website. We are working hard to centralize all our resources on this new website. We thank you for your understanding. 56_fr 56_es Debates, conceptos y principios del desarrollo sostenible de las ciudades 2010 es https://www.citego.org/bdf_dossier-56_es.html Este dossier está disponible en nuestra antigua página web. Estamos haicendo todo lo necesario para centralizar los contenidos en nuestra nueva página. Muchas gracias por su comprensión. 56_fr 56_en Le concept et les éléments du développement social durable 2011 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-57_fr.html Vous pouvez consulter ce dossier sur notre ancien site. Nous mettons tout en œuvre pour tout centraliser sur notre nouveau site. Nous vous remercions pour votre compréhension. 57_en 57_es Defining social sustainable development 2011 en https://www.citego.org/bdf_dossier-57_en.html You can access this dossier through our former website. We are working hard to centralize all our resources on this new website. We thank you for your understanding. 57_fr 57_es Definiendo el desarrollo social sostenible 2011 es https://www.citego.org/bdf_dossier-57_es.html Este dossier está disponible en nuestra antigua página web. Estamos haicendo todo lo necesario para centralizar los contenidos en nuestra nueva página. Muchas gracias por su comprensión. 57_fr 57_en Villes et développement durable : des expériences à échanger 1999 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-58_fr.html Ina Ranson Nedialka Sougareva Ce dossier a été coordonné par Suzanne Humberset et Ina Ranson du CEDIDELP et par Nedialka Sougareva du Ministère de l’Aménagement du territoire et de l’environnement, et en partenariat avec l’association 4D (2001) et met en perspective différentes expériences de villes qui oeuvrent pour mettre en place un développement urbain durable. 58_en 58_es Cities and sustainable development: experiences to be shared 1999 en https://www.citego.org/bdf_dossier-58_en.html Ina Ranson Nedialka Sougareva !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 58_fr 58_es Ciudades y desarrollo sostenible: intercambio de experiencias 1999 es https://www.citego.org/bdf_dossier-58_es.html Ina Ranson Nedialka Sougareva !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 58_fr 58_en Energie et territoires 2013 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-59_fr.html Manuel MARIN A travers de nombreuses études de cas, ce dossier propose de réfléchir au lien entre énergies et territoires, de manière systémique (angle scientifico-tecnhique, géographique, politique, etc.). La majorité des fiches présentées insistent sur le rôle à jouer par les énergies renouvelables dans le développement de politiques énergétiques efficaces et durables. L’enjeu principal étant non seulement l’efficacité énergétique mais surtout l’autonomie des territoires, et ce, qu’importe le niveau de développement. Les énergies renouvelables (photovoltaïque, énergie de la biomasse, hydrolélectricité, etc.) permettront : – la réduction de la pauvreté énergétique qui touche de nombreux pays en développement et pourront être un vecteur de développement économique local – la lutte contre la précarité énergétique qui touche un nombre croissant de personnes dans les pays industrialisés, en raison du coût des énergies fossiles ou non renouvelables. 59_en 59_es Energy and territories 2013 en https://www.citego.org/bdf_dossier-59_en.html Manuel MARIN 59_fr 59_es Energía y territorios 2013 es https://www.citego.org/bdf_dossier-59_es.html Manuel MARIN 59_fr 59_en L’efficacité énergétique à travers le monde : sur le chemin de la transition 2013 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-60_fr.html Benjamin DESSUS On trouve dans la littérature et les médias de nombreuses publications concernant les questions de production d’énergies renouvelables et d’efficacité des productions énergétiques. Beaucoup plus rares sont les publications concernant l’efficacité énergétique du côté de la demande. Personne par exemple n’imagine que la Chine, la Tunisie ou le milieu rural en Inde ont des politiques d’efficacité énergétique. Le dossier est organisé en quatre chapitres principaux. Le premier a pour objet de mettre en perspective l’enjeu que représente l’efficacité énergétique dans l’optique de la transition énergétique. Le second montre à travers des exemples très divers l’importance des questions de gouvernance et de volonté politique. Le troisième chapitre souligne à travers de nombreux exemples l’importance de la dimension territoriale dans toute politique d’efficacité énergétique. Le dernier chapitre met en scène les acteurs d’une série d’expériences sectorielles très diverses. Nous espérons que le tableau, évidemment partiel, que nous dressons de cette question d’efficacité énergétique permettra à nos lecteurs de prendre conscience de l’importance des enjeux, du chemin parcouru et du travail qu’il reste à faire sur le chemin d’une transition énergétique harmonieuse. 60_en 60_es Energy efficiency around the world : on the road to transition 2013 en https://www.citego.org/bdf_dossier-60_en.html Benjamin DESSUS Many publications concerning renewable energy and the efficiency of energy production can be found in scientific journals and media aimed at the general public. Information on energy efficiency on the demand side is much rarer. For example, no one imagines that China, Tunisia or rural India have a policy on energy efficiency. The dossier has four main chapters. Chapter one shows the importance of energy efficiency in the energy transition. The second chapter uses a wide variety of examples to demonstrate the importance of governance and political will. The third uses numerous examples to highlight the importance of the territorial dimension in any energy efficiency policy. The last chapter focuses on the actors in a series of very diverse experiences in different sectors. We hope the picture we have painted of energy efficiency, though clearly incomplete, will make our readers more aware of the important stakes involved, the progress already made and the work that remains to be done on the path to a harmonious energy transition. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 60_fr 60_es La eficiencia energética en el mundo: en el camino hacia la transición 2013 es https://www.citego.org/bdf_dossier-60_es.html Benjamin DESSUS Encontramos en la literatura y en los medios muchas publicaciones relativas a las cuestiones de producción de energías renovables y a la eficiencia de las producciones energéticas. Mucho más escasas son las publicaciones en relación a la eficiencia energética por el lado de la demanda. Nadie imagina, por ejemplo, que China, Túnez o el medio rural en la India tienen políticas de eficiencia energética. El dossier está organizado en cuatro capítulos principales. El primero tiene por objeto poner en perspectiva el desafío que representa la eficiencia energética de cara a la transición energética. El segundo muestra a través de ejemplos muy diversos la importancia de las cuestiones de gobernanza y de voluntad política. El tercer capítulo destaca, a través de múltiples ejemplos, la importancia de la dimensión territorial en toda política de eficiencia energética. El último capítulo da a conocer a los actores de una serie de experiencias sectoriales muy diversas. Esperamos que el panorama que mostramos sobre el tema de la eficiencia energética, a pesar de ser obviamente parcial, permita a nuestros lectores tomar conciencia sobre la importancia de estos desafíos, del recorrido ya efectuado y del trabajo que queda por hacer en el camino de una transición energética armoniosa. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 60_fr 60_en Lutter pour l’inclusion urbaine 2010 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-66_fr.html Inégalité, exclusion, ségrégation, discrimination, stigmatisation : peut-on distinguer ces concepts selon les formes, les raisons et les étapes de leur apparition, selon la gravité du problème qu’ils évoquent, par rapport aux structures de la société et de l’économie qui les génèrent ? 66_en 66_es Struggling for urban inclusion 2010 en https://www.citego.org/bdf_dossier-66_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 66_fr 66_es Luchando por la inclusión urbana 2010 es https://www.citego.org/bdf_dossier-66_es.html !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 66_fr 66_en Les quartiers populaires à l’épreuve du renouvellement urbain 2008 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-69_fr.html Suzanne ROSENBERG !!!!! Ce sous-dossier a été initialement publié en tant que chapitre du n°1 de la Collection Passerelle. Cependant, d’autres fiches qui présentaient un intérêt évident, compte tenu de la thématique, ont été intégrée à ce sous-dossier pour permettre une diversité des points de vue et des expériences. !!!!! La mixité sociale : une arme du renouvellement urbain Le renouvellement urbain ou l’entrée en guerre des métropoles Réhabilitation, rénovation, renouvellement : au-delà des changements de vocabulaire, peut-on penser qu’on assiste, au niveau européen, à un changement radical dans les politiques urbaines ? Les périodes précédentes privilégiaient, dans le discours, la question du bâti : il s’agissait de le mettre aux normes, difficilement contestables, de l’hygiène et de la sécurité. Les habitants étaient exclus du quartier transformé, mais c’était le prix du mieux-être général. Bien sûr, leur mode de vie était, du même coup, invalidé. Mais cela pouvait sembler aller dans le sens du bien commun. Aujourd’hui, on entre dans une période de guerre entre métropoles européennes, sur fond de néolibéralisme triomphant. Les exemples qui sont exposés dans les fiches qui suivent sont caricaturaux d’un marché unique européen où le bien à vendre serait la ville. Que le meilleur gagne : il n’y a pas de place pour toutes les villes existantes entre Londres, Paris, Barcelone et Istanbul. De cette guerre sans merci, les classes populaires font les frais. Il faut qu’elles dégagent pour laisser la place à la modernité d’une mégapole utilisable par les entreprises et attirante pour leurs cadres. 69_en 69_es Popular housing facing urban renewal 2008 en https://www.citego.org/bdf_dossier-69_en.html Suzanne ROSENBERG !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 69_fr 69_es La vivienda popular frente a la renovación urbana. 2008 es https://www.citego.org/bdf_dossier-69_es.html Suzanne ROSENBERG Este sub-dossier se publicó inicialmente como capítulo n°1 de la Colección Passerelle. Sin embargo, otras fichas que presentaban un interés evidente, tomando en cuenta la temática, fueron integradas a este sub-dossier para dejar que haya una diversidad de puntos de vista y de experiencias La mixidad social: un arma de la renovación urbana La renovación urbana o la entrada en guerra de las metrópolis Rehabilitación, reformas, renovación: más allá de los cambios de vocabulario, ¿podemos pensar que, a nivel europeo, estamos asistiendo a un cambio radical en las políticas urbanas? Los períodos precedentes privilegiaron, en el discurso, la cuestión de lo construido: se trataba de adecuarlo a las normas de higiene y seguridad, difícilmente cuestionables. Los habitantes eran excluidos del barrio transformado, pero ése era el precio para mejorar el bienestar general. Por su puesto que, por esa misma acción, su modo de vida era invalidado. Pero esto podía parecer que iba en el sentido del bien común. Hoy en día entramos en un período de guerra entre metrópolis europeas, sobre el telón de fondo del neoliberalismo triunfante. Los ejemplos expuestos en las fichas son caricaturescos de un mercado único europeo donde el bien a vender sería la ciudad. Que gane el mejor: no hay lugar para todas las ciudades existentes entre Londres, París, Barcelona y Estambul. Las clases populares son las que pagan el precio de esa guerra sin cuartel. Tienen que irse para dejar lugar a la modernidad de una megalópolis utilizable para las empresas y atractiva para sus ejecutivos. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 69_fr 69_en Définir et lutter pour le droit au logement 2017 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-72_fr.html Ce dossier rassemble des fiches issues de producteurs divers (DAL, AITEC, etc.) et propose de définir le droit au logement à partir de cas français, mais aussi européens, voire internationaux. En effet, le droit au logement s’est imposé dans les discours et dans les législations nationales et internationales depuis les années 1980, pour aboutir, en France, à la loi pour un Droit Au Logement Opposable (dite Loi DALO), en mars 2007. Ce dossier revient sur les actions militantes et les luttes urbaines qui ont permis ces avancées, tout en précisant leurs limites pratiques et légales. 72_en 72_es Defining and struggling for housing rights 2017 en https://www.citego.org/bdf_dossier-72_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 72_fr 72_es Definir y luchar por el derecho a la vivienda 2017 es https://www.citego.org/bdf_dossier-72_es.html Este dossier reúne fichas nacidas de diversos productores (DAL, AITEC, etc.) y propone definir el derecho a la vivienda a partir de casos franceses, pero también europeos y hasta internacionales. En efecto, el derecho a la vivienda se impuso en el discurso y en las legislaciones nacionales e internacionales desde 1980 en adelante para desembocar en Francia, en marzo de 2007, en la Ley por un derecho Oponible a la Vivienda (denominada ley “DALO”). Este dossier retoma las acciones militantes y las luchas urbanas que permitieron esos avances, precisando al mismo tiempo sus límites prácticos y legales. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 72_fr 72_en Innovation sociale en matière de lutte contre l’exclusion sociale via le logement et l’insertion socio-professionnelle 2001-09 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-73_fr.html Pascale Thys Ce dossier propose de revenir sur la démarche de l’association Habitat et Participation. L’objectif de ce travail de capitalisation sur l’innovation sociale n’est pas uniquement de réaliser des fiches d’expériences, d’aboutir à un « simple » produit, ou un listing d’études de cas. L’enjeu est de favoriser les échanges d’expériences entre politiques et associations, entre bénéficiaires et porteurs de projets, entre associations elles-mêmes, entre expériences belges et étrangères. Il s’agit dès lors d’imaginer des méthodes de travail qui favoriseraient ces processus tout en permettant d’obtenir un dossier utile et diffusable. 73_en 73_es Fighting social exclusion through social innovation on housing and social and professional integration 2001-09 en https://www.citego.org/bdf_dossier-73_en.html Pascale Thys This dossier takes a closer look at the approach taken by the Habitat et Participation association. The purpose of efforts to capitalise on social innovation is not just to create information sheets on experiences, to arrive at a ‘simple’ product or list of case studies. Rather, the goal is to encourage exchanges of experience between political figures and associations, between project initiators and beneficiaries, as well as amongst associations themselves, and whether the experience was in Belgium or elsewhere. Thus it is important to find working methods that favour these processes – yet also result in a useful dossier that can be easily disseminated. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 73_fr 73_es La innovación social para luchar contra la exclusión social a través de la vivienda y la inserción socioprofesional 2001-09 es https://www.citego.org/bdf_dossier-73_es.html Pascale Thys Este dossier propone reexaminar el accionar de la asociación “Habitat et Participation”. El objetivo de este trabajo de capitalización sobre la innovación social no es solamente crear fichas de experiencias, armar un “producto” o una lista de estudios de caso. El desafío consiste en favorecer los intercambios de experiencias entre políticas y asociaciones, entre beneficiarios y portadores de proyectos, entre asociaciones mismas, entre experiencias belgas y extranjeras. Se trata de imaginar métodos de trabajo que favorezcan esos procesos, permitiendo lograr un dossier útil y de buena difusión. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 73_fr 73_en Le logement en Europe. Délogeons la crise 2012 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-74_fr.html Charlotte Mathivet A travers une analyse critique de la crise, en l’abordant à la fois sous l’angle du logement et sous l’angle européen, nous espérons avoir évité l’écueil du poncif – alors que le terme est omniprésent dans les discours médiatique et politique – et relevé le double pari que nous nous étions donné, à savoir : mettre la question du logement au centre de l’analyse sur la crise et déconstruire le discours dominant sur les raisons de la crise. 74_en 74_es Housing policies in Europe facing the crisis 2012 en https://www.citego.org/bdf_dossier-74_en.html Charlotte Mathivet By critically analysing the crisis from the angle of housing, and from the European angle, we hope to avoid repeating the same old ideas–not an easy task, given the widespread discussion of the crisis in the media and politics–and successfully complete the two-part challenge we have set for ourselves: to put housing at the centre of analysis of the crisis, and deconstruct the dominant discourse on reasons for the crisis. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 74_fr 74_es Las políticas de vivienda en Europa frente a la crisis 2012 es https://www.citego.org/bdf_dossier-74_es.html Charlotte Mathivet A través de un análisis crítico de la crisis, abordándola al mismo tiempo bajo la óptica de la vivienda y bajo la óptica europea, esperamos no haber caído en la trampa de los clichés – que son omnipresentes en el discurso mediático y político – y haber logrado el doble desafío que nos habíamos planteado: ubicar la problemática de la vivienda en el centro del análisis sobre la crisis y desconstruir el discurso dominante sobre las razones de la crisis. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 74_fr 74_en Les formes de l’habitat précaire 2008 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-76_fr.html Valérie Sala Pala !!!!! Ce sous-dossier a été initialement publié en tant que chapitre du n°1 de la Collection Passerelle. Cependant, d’autres fiches qui présentaient un intérêt évident, compte tenu de la thématique, ont été intégrée à ce sous-dossier pour permettre une diversité des points de vue et des expériences. !!!!! Mal logement et discriminations Bidonvilles. Ce mot semble le plus souvent associé, en Europe, à notre histoire passée – la pénurie de logements de l’après seconde guerre mondiale – ou à des réalités plus lointaines – les formes de l’urbanisation et de l’habitat « pauvre » dans les pays en développement. Pourtant, et les contributions réunies dans ce chapitre en attestent, les bidonvilles constituent une réalité persistante de nos sociétés et de nos villes européennes, même si cette réalité est le plus souvent peu visible, ou peut-être plutôt invisibilisée et marginalisée à la périphérie des métropoles européennes, invisibilisée aussi par l’action publique et en particulier par les politiques urbaines. 76_en 76_es The forms of precarious housing 2008 en https://www.citego.org/bdf_dossier-76_en.html Valérie Sala Pala !!!!! This dossier is not available in English. You can download it here [lien vers le document en PDF]. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 76_fr 76_es Las formas del hábitat precario. 2008 es https://www.citego.org/bdf_dossier-76_es.html Valérie Sala Pala Este sub-dossier se publicó inicialmente como capítulo n°1 de la Colección Passerelle. Sin embargo, otras fichas que presentaban un interés evidente, tomando en cuenta la temática, fueron integradas a este sub-dossier para propiciar una diversidad de puntos de vista y de experiencias Mala calidad de vivienda y discriminaciones Villas miseria/cantegriles/chabolas. Esta palabra en Europa suele asociarse a nuestra historia pasada –la escasez de viviendas posterior a la segunda guerra mundial- o a realidades más lejanas- las formas de la urbanización y del hábitat “pobre” en los países en desarrollo-. Sin embargo, tal como lo demuestran las contribuciones reunidas en este capítulo, las chabolas constituyen una realidad persistente de nuestras sociedades y de nuestras ciudades europeas, aun cuando esta realidad sea generalmente poco visible o más bien invisibilizada y marginada a la periferia de las metrópolis europeas, invisibilizada también por la acción pública y, en particular, por las políticas urbanas. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. Lo puede descarga aquí [lien vers le document en PDF]. Estamos haciendo todo lo posible para traducir los contenidos de nuestra página. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 76_fr 76_en Logements d’insertion 2009 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-77_fr.html Pascale Thys Ce dossier est un inventaire de fiches de cas sur l’habitat groupé où vivent des personnes en précarité sociale, ce qu’on appelle, depuis peu en Belgique, l’habitat solidaire. Ce travail a été la continuité d’une recherche sur l’innovation sociale menée en 2001–2002. 77_en 77_es Housing for social integration 2009 en https://www.citego.org/bdf_dossier-77_en.html Pascale Thys This dossier includes case study sheets of co-housing projects for people in precarious circumstances, i.e. what has recently been called ‘socially-cohesive’ housing in Belgium. It builds on research on social innovation that was carried out in 2001-2002. 77_fr 77_es Las viviendas de inserción 2009 es https://www.citego.org/bdf_dossier-77_es.html Pascale Thys Este dossier es un inventario de fichas de casos sobre el hábitat agrupado en donde viven personas en situación social precaria, lo que se denomina desde hace poco en Bélgica como hábitat solidario. Este trabajo fue la continuación de una investigación sobre la innovación social realizada en 2001–2002. 77_fr 77_en Populaire, précaire ? – Regards croisés sur un habitat majoritaire 2014 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-78_fr.html Agnès Deboulet Avec une population mondiale qui a récemment passé le cap historique des 50 % de taux d’urbanisation, la question de l’habitat populaire et précaire est au cœur de problématiques urbaines majeures qui représentent des défis sociaux considérables. Les inégalités socio-spatiales ne cessent de s’accentuer et les contraintes climatiques entraînent des déplacements de population vers les quartiers populaires. La métropolisation, c’est à dire l’extension continue et non contigüe du tissu urbain, son étirement caractérise la production récente de l’urbain au Nord comme au Sud. Des mondes urbains dans lesquels la ville tend à disparaître pour emprunter de nouveaux habits. La production de l’habitat populaire, non produit par les pouvoirs publics ou subventionné est cependant plus que jamais un espace de vitalité dans lequel la production de l’habitat populaire prend des formes toujours nouvelles pour faire face aux carences étatiques et permettre de vivre avec dignité. Les enjeux sociétaux et scientifiques liés à la précarité urbaine et aux développements, au Nord comme au Sud, sont trop souvent ignorés par le grand public et restent encore largement méconnus dans les écoles d’architecture ou les formations supérieures en urbanisme et en sciences sociales. La volonté de Centre SUD est de participer par le biais de cette exposition à la sensibilisation des publics étudiants et professionnels (étatique, para-étatique, ONG, entreprises), afin de susciter et d’enrichir les réflexions et débats autour de ces questions. Pour ce faire, ce dossier privilégie un angle de vue analytique et critique et tente d’éviter le piège du misérabilisme. 78_en 78_es Popular, precarious? - Overlapping perspectives on a predominant housing solution 2014 en https://www.citego.org/bdf_dossier-78_en.html Agnès Deboulet With the world’s rate of urbanisation recently exceeding the 50% mark, ‘popular’ or ‘precarious’ lodging has become a major urban issue that presents great social challenges. Socio-spatial inequalities have continued to increase, and climatic constraints have resulted in population displacement to poor city neighbourhoods. Metropolisation, the continuous and non-adjacent extension of the urban fabric, and its spread, are characteristic of recent urban development in both northern and southern countries. In these urban worlds the city is disappearing and reappearing in new apparel. But popular housing, i.e. not built nor subsidized by local authorities, remains vibrant, with constantly renewed forms to palliate the lack of State assistance and allow people to live with dignity. The general public is often unaware of the societal and scientific challenges associated with urban precariousness and its development in both the north and south. Nor are these issues stressed in architecture schools or higher education programmes in urbanism and social sciences. With this exhibition, Centre SUD hopes to help make students and professionals (State, paragovernmental, NGO, companies) more aware of the problem, and to encourage and enrich reflection and debate on the issues. To this end, the dossier adopts an analytical and critical viewpoint and attempts to remain upbeat. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 78_fr 78_es ¿Popular, precario? – Miradas cruzadas sobre el hábitat mayoritario 2014 es https://www.citego.org/bdf_dossier-78_es.html Agnès Deboulet Con una población mundial que recientemente superó el umbral histórico del 50 % de tasa de urbanización, la cuestión del hábitat popular y precario se ubica en el centro de las problemáticas urbanas más importantes, planteando considerables desafíos sociales. Las desigualdades socioespaciales no dejan de crecer y las dificultades climáticas acarrean desplazamientos de las poblaciones hacia los barrios populares. La metropolización, es decir la extensión continua y no contigua del tejido urbano, y su estiramiento, caracteriza la reciente producción de lo urbano, tanto en el Norte como en el Sur. Mundos urbanos en los que la ciudad tiende a desaparecer para vestir nuevos trajes. La producción del hábitat popular, no impulsada por los poderes públicos ni subvencionada, es sin embargo, ahora más que nunca, un espacio de vitalidad en el que la producción del hábitat popular toma formas nuevas para hacer frente a las carencias y permitir vivir con dignidad. Los desafíos societales y científicos ligados a la precariedad urbana y a los desarrollos, tanto en el Norte como en el Sur, son ignorados con demasiada frecuencia por el público en general y siguen siendo poco conocidos en las escuelas de arquitectura o las formaciones superiores de urbanismo y en ciencias sociales. Lo que Centre SUD se propone es participar a través de esta exposición en la sensibilización del público de estudiantes y profesionales (estatal, paraestatal, empresas, ONGs), con el fin de despertar y enriquecer reflexiones y debates en torno a estas cuestiones. Para ello, el dossier da lugar a un punto de vista analítico y crítico y trata de no caer en la trampa del gusto sistemático por la miseria humana. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 78_fr 78_en Comprendre la crise du logement 2017 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-79_fr.html !!!!! Ce dossier est composé d’une sélection d’articles issus de la bibliothèque « dialogues, propositions, histoires » (DPH - 2010), généralement publié par AITEC. D’autres articles issus de la revue Tous urbains ont été intégrés au dossier, au regard de leur pertinence thématique. !!!!! L’impossible accès au logement - Déclaration au Conseil des Droits de l’Homme1 Des textes à la réalité ! Au regard des textes ratifiés, des positions officielles, et du vote de la loi sur le droit au logement opposable (5 mars 2007), qui pourrait douter de la détermination de la France à garantir le droit au logement ? Pourtant, les atteintes au droit au logement persistent et recouvrent des situations multiples : statuts d’occupation sans protection légale, sur occupation, habitat indécent et indigne, habitat en camping, squats, bidonvilles, hébergements en hôtels, en foyer, la rue… La France a signé les principaux textes adoptés dans le cadre de l’ONU qui lient étroitement la protection du logement à la notion de dignité humaine2. Au niveau européen, la France reconnaît que le logement fait partie du droit à une vie familiale normale (CESDH3-1950) et s’engage à assurer l’exercice effectif du droit au logement et du droit à la protection contre la pauvreté et l’exclusion sociale (art. 31 et art. 30 de la Charte sociale européenne révisée en 1996). En France, le droit au logement est reconnu par la loi comme un droit fondamental et reconnu depuis 1995 comme un objectif constitutionnel. La loi du 5 mars 2007 institue un droit au logement opposable. Toutefois, ce texte est peu contraignant pour les pouvoirs publics : – un mécanisme d’opposabilité restreint : le recours juridictionnel spécial n’est ouvert qu’aux personnes classées prioritaires par décision administrative, le juge est limité dans son pouvoir d’appréciation, il n’a pas la garantie de l’exécution de sa décision et le demandeur n’est pas indemnisé s’il n’est pas effectivement logé. – Le droit au logement convenable est celui d’accéder et de se maintenir dans un logement décent, sûr et indépendant. Le droit au logement n’est pas le droit à l’hébergement. La loi française reste confuse sur le droit qu’elle vise en permettant à tout moment de la procédure de proposer un hébergement plutôt qu’un logement. Si l’hébergement peut participer à un projet d’insertion, il ne peut être la solution adaptée pour les populations les plus pauvres, comme certaines mesures prévues par la loi le laissent supposer. – Afin de prétendre au logement, les personnes étrangères doivent remplir des conditions de permanence de séjour plus restrictives que pour les nationaux. Cette disposition exclut du dispositif des personnes pourtant en situation régulière ce qui constitue une inégalité de traitement injustifiée portant atteinte à la garantie d’un droit fondamental. – Cette loi n’est pas portée financièrement et l’aide directe aux plus démunis représente moins de 1 % des politiques de l’habitat. Ces textes sont sans portée s’ils ne sont pas assortis de politiques publiques ambitieuses en mesure de garantir le droit reconnu. Tous les indicateurs montrent une dégradation des conditions de vie des groupes les plus vulnérables : les politiques menées et les choix opérés vont en effet à l’encontre d’un droit au logement effectif et la crise du logement s’aggrave chaque année4. 79_en 79_es Understand the housing crisis 2017 en https://www.citego.org/bdf_dossier-79_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 79_fr 79_es Comprender la crisis de la vivienda. 2017 es https://www.citego.org/bdf_dossier-79_es.html Este dossier está integrado por una selección de artículos provenientes de la biblioteca “diálogos, propuestas, historias” (DPH - 2010), generalmente publicada por AITEC. Otros artículos provenientes de la revista Tous urbains también fueron integrados al dossier, en virtud de su pertinencia temática. El imposible acceso a la vivienda- Declaración al Consejo de Derechos humanos1 De los textos a la realidad A la luz de los textos ratificados, de las posiciones oficiales y del voto de la ley sobre el derecho oponible a la vivienda (5 de marzo de 2007), ¿quién podría dudar de la determinación de Francia por garantizar el derecho a la vivienda? Y sin embargo, el derecho a la vivienda sigue siendo vapuleado en múltiples contextos: situaciones de ocupación sin protección legal, sobreocupación, hábitat indecente e indigno, hábitat en campings, edificios ocupados, villas/chabolas, albergue en hoteles, hogares, en la calle… Francia firmó los principales textos adoptados en el marco de la ONU que relacionan muy estrechamente la protección de la vivienda con la noción de dignidad humana2. A nivel europeo, Francia reconoce que la vivienda forma parte del derecho a una vida familiar normal (CESDH3-1950) y se compromete a garantizar el ejercicio efectivo del derecho a la vivienda y del derecho a la protección contra la pobreza y la exclusión social (art. 31 y art. 30 de la Carta social europea, revisada en 1996). En Francia, el derecho a la vivienda está reconocido por la ley como un derecho fundamental y reconocido desde 1995 como un objetivo constitucional. La ley del 5 de marzo de 2007 instituye un derecho oponible a la vivienda. No obstante ello, el texto es poco vinculante para los poderes públicos: – un mecanismo de oponibilidad limitado: el recurso jurisdiccional especial sólo está abierto a las personas clasificadas como prioritarias por decisión administrativa. El juez está limitado en su poder de apreciación. No tiene la garantía de la ejecución de su decisión y el demandante no es indemnizado si no encuentra efectivamente una vivienda; – el derecho a una vivienda adecuada es el de acceder y mantenerse en una vivienda decente, segura e independiente. El derecho a la vivienda no es el derecho al alojamiento. La ley francesa sigue siendo confusa sobre el derecho al que se refiere, permitiendo en todo momento del proceso que se proponga un alojamiento en lugar de una vivienda. Aunque el alojamiento puede ser parte de un proceso de inserción, no puede ser la solución adecuada para las poblaciones más pobres, tal como dejan suponerlo algunas medidas previstas por la ley; – para poder aspirar a la vivienda, las personas extranjeras tienen que cumplir condiciones de residencia más restrictivas que las que alcanzan a los nacionales. Esta disposición excluye del dispositivo a personas que están en situación regular, lo que constituye una desigualdad de trato injustificada que viola la garantía de un derecho fundamental; – esta ley no cuenta con un respaldo financiero y la ayuda directa a los más desfavorecidos representa menos del 1% de las políticas de hábitat. Los textos quedan pues sin alcance real si no van acompañados de políticas públicas ambiciosas que estén en condiciones de garantizar el derecho reconocido. Todos los indicadores muestran una degradación de las condiciones de vida de los grupos más vulnerables: las políticas implementadas y las decisiones tomadas van en contra de un derecho a la vivienda efectivo y la crisis de la vivienda se agrava año tras año4. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 79_fr 79_en Intervention publique pour améliorer l’accès au logement 2009 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-80_fr.html La question de l’accès et du maintien dans le logement est centrale partout dans le monde. Elle est au cœur des préoccupations des habitants et des gouvernements qui essayent de pallier les carences du marché. En effet, que ce soit dans des pays dits “développés” ou “en développement”, les travaux des économistes montrent que les mécanismes de marché ne peuvent satisfaire à eux seuls les besoins de logement de tous. Les prix du logement et du foncier augmentent partout (entre 70 et 80 % au cours des 6 dernières années en France) et leur structuration change : aujourd’hui, en France, le prix du terrain est presque équivalent à celui du bâti dans la constitution du coût du logement (voire plus élevé comme à Paris). Dans une telle situation, l’accès au logement pour tous (logement privé ou public, en location ou en accès à la propriété) ne peut se faire sans une intervention des pouvoirs publics. Cette intervention peut prendre de multiples formes : aide à la personne, subvention aux constructeurs, action foncière, organisation du système financier, prêt à taux réduits… Il existe une multitude d’outils et de formes possibles d’intervention de l’État. Historiquement, ces interventions se sont traduites par le développement d’un secteur locatif social (16 % du parc aujourd’hui), par des aides à l’accès à la propriété et par des aides au paiement de loyer dans les secteurs publics et privés. Dans ce texte, nous allons détailler brièvement les formes qui permettent à l’État et aux collectivités territoriales d’appuyer la construction de logements accessibles. 80_en 80_es Public intervention to improve access to housing 2009 en https://www.citego.org/bdf_dossier-80_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 80_fr 80_es Intervención pública para mejorar el acceso a la vivienda 2009 es https://www.citego.org/bdf_dossier-80_es.html La cuestión del acceso y del mantenimiento en la vivienda es central en todas partes del mundo. Central entre las preocupaciones de los habitantes y de los gobiernos que tratan de paliar las carencias del mercado. En efecto, tanto en los países llamados “desarrollados” como en los que están “en desarrollo”, los trabajos de los economistas muestran que los mecanismos de mercado no pueden satisfacer por sí solos las necesidades de vivienda de todos. Los precios de la vivienda y de los terrenos aumenta en todas partes (entre el 70 y el 80 % en el transcurso de los últimos 6 años en Francia) y su estructuración cambia: hoy, en Francia, el precio del terreno es casi equivalente al de lo construido en la constitución del costo de la vivienda (o hasta mayor, como en el caso de París). En semejante situación, el acceso a la vivienda para todos (vivienda privada o pública, en alquiler o en acceso a la propiedad) sólo puede realizarse con una intervención de los poderes públicos. Dicha intervención puede tomar múltiples formas: ayuda a la persona, subsidio a los constructores, acción inmobiliaria, organización del sistema financiero, préstamos a tasas reducidas, etc. Existen múltiples y numerosas herramientas y formas posibles de intervención del Estado. Históricamente, esas intervenciones se desarrollaron mediante el desarrollo de un sector de alquiler de vivienda social (16 % del parque actual), ayudas al acceso a la propiedad y al pago de alquiler en los sectores públicos y privados. En este texto detallaremos brevemente las formas que permiten al Estado y a las colectividades territoriales apoyar la construcción de viviendas accesibles. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 80_fr 80_en Remise en cause du logement social 2008 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-81_fr.html Joachim OELLERICH !!!!! Ce sous-dossier a été initialement publié en tant que chapitre du n°1 de la Collection Passerelle. Cependant, d’autres fiches qui présentaient un intérêt évident, compte tenu de la thématique, ont été intégrée à ce sous-dossier pour permettre une diversité des points de vue et des expériences. !!!!! La menace néolibérale sur le logement social Après la seconde guerre mondiale et dans la plupart des pays européens, le logement social s’est développé dans le cadre de l’Etat providence comme un élément essentiel du système économique fordiste. La production et la consommation de masse ainsi qu’une politique financière anticyclique orientée vers la demande ont pris une importance majeure. Le logement social, dans sa forme et dans la fonction qu’il remplit, correspond à ce contexte typiquement fordiste marqué par le développement de familles de petite taille vivant avec une situation de travail normalisée et sécurisée. 81_en 81_es Reconsidering social housing 2008 en https://www.citego.org/bdf_dossier-81_en.html Joachim OELLERICH !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 81_fr 81_es Cuestionar la vivienda social 2008 es https://www.citego.org/bdf_dossier-81_es.html Joachim OELLERICH !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 81_fr 81_en La terre est à nous ! Pour la fonction sociale du logement et du foncier, résistances et alternatives 2014 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-83_fr.html Charlotte Mathivet Le choix du thème du numéro de la collection Passerelle part du constat que de nombreux mouvements sociaux, chercheurs, organisations sociales, autorités locales et nationales et organismes internationaux sont préoccupés par la question de la fonction sociale du foncier et du logement, et ce, dans le monde entier. Grâce à la contribution de nombreux acteurs, ce numéro porte des analyses et des expériences dédiées aux avancées de la fonction sociale du foncier et du logement dans différentes régions du monde. Apporter une analyse sur ses enjeux est d’une importance cruciale pour soutenir les luttes pour le droit au logement, à la terre et à la ville pour toutes et tous. 83_en 83_es Take Back the Land ! The Social Function of Land and Housing, Resistance and Alternatives 2014 en https://www.citego.org/bdf_dossier-83_en.html Charlotte Mathivet The topic chosen for this new issue of Passerelle stems from the observation that many social movements, researchers, social organisations, local and national authorities as well as international organisations are concerned by the issue of the social function of land and of housing, worldwide. Thanks to contributions by different actors, this issue sheds a light on the progress of the social function of land and housing in the different areas of the world. Analysing its implications is crucial to help support struggles for the right to housing, to land and to the city for everyone. 83_fr 83_es ¡La tierra es nuestra! Por la función social de la tierra y la vivienda. Resistencias y alternativas 2014 es https://www.citego.org/bdf_dossier-83_es.html Charlotte Mathivet 83_fr 83_en Appropriation des sols, organisation sociale et développement économique 2010 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-84_fr.html Les modes d’appropriation des sols ont une longue histoire qui entretient des liens avec l’organisation sociale, le développement économique et la monétarisation des échanges. Les systèmes fonciers néo-coloniaux qui continuent de prévaloir dans les pays du Sud ne sont pas sans rapport avec leur déficit démocratique. 84_en 84_es Land ownership, social structure and economical development 2010 en https://www.citego.org/bdf_dossier-84_en.html Means of appropriating land have long been associated with social organisation, economic development and the monetarisation of transactions. The neo-colonial land tenure systems still prevalent in southern countries are not without ties to their democratic deficit. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 84_fr 84_es Apropiación de la tierra, estructura social y desarrollo económico 2010 es https://www.citego.org/bdf_dossier-84_es.html Los modos de apropiación del suelo tienen una larga historia vinculada con la organización social, el desarrollo económico y la monetarización de los intercambios. Los regímenes de propiedad neocoloniales que siguen prevaleciendo en los países del Sur tienen relación con el déficit democrático de esos contextos. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 84_fr 84_en Droit de l’urbanisme en milieu urbain 2009 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-85_fr.html Depuis dix ans, l’urbanisme opérationnel est phagocyté par l’urbanisme réglementaire. Dessiner la ville du futur est devenu un exercice pervers visant à définir tout ce qu’elle ne doit pas être. Loin de corriger cette dérive, le projet de loi « Grenelle 2 » en ajoute encore une couche, avec un jeu alambiqué de modulations des interdits. 85_en 85_es Urban planning legislation 2009 en https://www.citego.org/bdf_dossier-85_en.html !!!!! This dossier is not available in English. You can download it here [lien vers le document en PDF]. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 85_fr 85_es Derecho urbanístico en zonas urbanas. 2009 es https://www.citego.org/bdf_dossier-85_es.html !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. Lo puede descarga aquí [lien vers le document en PDF]. Estamos haciendo todo lo posible para traducir los contenidos de nuestra página. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 85_fr 85_en Droit foncier - La pluralité des droits privés sur le sol et leur interférence 2010 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-86_fr.html Cette fiche explique en quoi la vision simpliste d’un territoire constitué d’une juxtaposition de terrains appartenant chacun à un propriétaire ayant « le droit d’en jouir et d’en disposer de la manière la plus absolue », est très éloignée de la réalité. 86_en 86_es Land and property legislations - The plurality of private property rights and their interferences 2010 en https://www.citego.org/bdf_dossier-86_en.html !!!!! This dossier is not available in English. You can download it here [lien vers le document en PDF]. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 86_fr 86_es La legislación sobre la propiedad - La pluralidad de los derechos privados sobre la tierra y sus interferencias. 2010 es https://www.citego.org/bdf_dossier-86_es.html !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. Lo puede descarga aquí [lien vers le document en PDF]. Estamos haciendo todo lo posible para traducir los contenidos de nuestra página. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 86_fr 86_en Economie foncière, évaluation de la valeur et valorisation des terrains 2010 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-87_fr.html Ce dossier assez technique présente un grand intérêt opérationnel pour tous les acteurs qui s’intéresse à l’économie foncière et à ses mécanismes. Les fiches présentées dans ce dossier permettent d’avoir une vision globale des processus de valorsation du foncier en contexte urbain, périurbain, voire rural. 87_en 87_es Land and real estate economics: evaluating land value and property value gains 2010 en https://www.citego.org/bdf_dossier-87_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 87_fr 87_es La economía inmobiliaria, evaluación del precio y de la valorización del suelo. 2010 es https://www.citego.org/bdf_dossier-87_es.html !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 87_fr 87_en La gestion de l’eau en Amérique du Sud 2012-11 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-89_fr.html Daniel Florentin Ce dossier expose les limites du dogme néolibéral, à travers l’exemple des partenariats publics-privés (PPP) en matière de gestion de l’eau. Loin d’avoir convaincue, les délégations de services publics mise en place de manière généralisée dans les pays du Sud ont souvent dû être abandonnées, en raison de nombreuses déficiences. C’est ce que montre l’exemple argentin où aucun des promesses, techniques comme économiques n’ont été tenues. Par ailleurs, cette étude de cas pose, de manière indirecte, la question des biens communs VS biens commerciaux et de ce fait la primeur donnée, chez les premiers, des usagers et des citoyens quand les seconds favorisent les actionnaires. Cette fiche permet aussi de nuancer l’injonction aux « bonnes pratiques de gouvernance » qui sous prétexte de fournir un protocole global tend à minimiser le poids des contextes locaux et leurs héritages anthropologiques, historiques et culturels. 89_en 89_es Water management in South America 2012-11 en https://www.citego.org/bdf_dossier-89_en.html Daniel Florentin 89_fr 89_es La gestión del agua en Sudamérica 2012-11 es https://www.citego.org/bdf_dossier-89_es.html Daniel Florentin 89_fr 89_en Les modes de gestion des services publics 2006 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-90_fr.html Ce sous-dossier s’attache à présenter les différents modes de gestion des services publics, en France principalement. Il révèle les enjeux et les problèmes posés par le tournant libéral depuis la fin des années 1980 qui a entrainé la délégation totale ou partielle des services publics à des opérateurs privés, sous couvert d’efficacité et de rentabilité. 90_en 90_es Public services management models 2006 en https://www.citego.org/bdf_dossier-90_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 90_fr 90_es Las modalidades de gestión de los servicios públicos 2006 es https://www.citego.org/bdf_dossier-90_es.html !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 90_fr 90_en Définitions et principes 2006 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-92_fr.html Ce sous-dossier présente les principes qui régissent les définitions des services publics, en France et dans le monde. Les services publics, si souvent critiqués ces dernières années, ont pour principale vocation de permettre l’accès de tous – quels que soient leur origine, leurs revenus, leurs capacités, etc. – à certains besoins fondamentaux pour l’existence humaine (par exemple, l’eau, la santé, l’éducation, etc.). 92_en 92_es Definitions and principles 2006 en https://www.citego.org/bdf_dossier-92_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 92_fr 92_es Definiciones y principios 2006 es https://www.citego.org/bdf_dossier-92_es.html !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 92_fr 92_en La place des usagers (services publics et démocratie) 2006 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-93_fr.html Ce sous-dossier s’intéresse aux rôles des citoyens en tant qu’usagers des services publics. Les réformes et leurs effets, parfois délétères comme les délégations de services publics à des opérateurs privés, ont eu au moins pour effet d’engager un débat sur les modalités de la participation des usagers, en vue d’accroître l’efficacité pratique et en termes d’accessibilité des services publics, en France et à l’étranger. 93_en 93_es Users' roles in public service delivery (public services and democracy) 2006 en https://www.citego.org/bdf_dossier-93_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 93_fr 93_es El rol de los usuarios de los servicios públicos (servicios públicos y democracia) 2006 es https://www.citego.org/bdf_dossier-93_es.html !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 93_fr 93_en Qu’entend-on par service d’intérêt général ? 2005 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-94_fr.html Pierre Bauby Cette fiche propose une définition des services d’intérêt général (SIG), à partir du Traité de Rome et de celle de la commission européenne. Initialement définis à partir de la notion de « service public » française, les SIG sont soumis à diverses interprétations, en fonction des différents Etats membres. De là découlent les enjeux et les limites d’une définition communautaire, ce qui pose la question épineuse de la gouvernance à l’échelle de l’Union européenne et, partant, celle de la souveraineté des Etats. 94_en 94_es What do we mean by service of general interest ? 2005 en https://www.citego.org/bdf_dossier-94_en.html Pierre Bauby !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 94_fr 94_es ¿Qué es el servicio de interés general? 2005 es https://www.citego.org/bdf_dossier-94_es.html Pierre Bauby !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 94_fr 94_en Villes intelligentes 2014-02 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-95_fr.html Jean DANIELOU !!!!! A ce dossier produit par Jean DANIELOU, l’équipe de CITEGO a ajouté deux fiches, issues de sources diverses (France Culture et Tous urbains) qui se rattachaient à la thématique des smart cities et du numérique. Ces deux fiches apportent un contre-point au dossier initial et permettent une diversité de points de vue et de regards sur un sujet des plus actuels. !!!!! Ce dossier vise à définir la ville intelligente et ses caractéristiques, à partir de fiches théoriques ou de fiches de cas. Les 8 fiches de cas regroupées dans ce dossier ont pour vocation de présenter les projets actuellement mis en œuvre dans le domaine de l’intelligence urbaine. Il ne s’agit pas d’un classement ou d’une sélection permettant de déterminer quelles sont aujourd’hui les villes intelligentes, car s’il existe bien des projets qui intègrent à la fois les technologies de l’information et de la communication (TIC), les objectifs environnementaux et la facilitation des usages pour les citoyens, aucun de ces projets ne concerne la ville dans sa globalité et sous tous ses aspects. La ville intelligente est, pour le moment, un horizon. Cependant il existe certaines réalisations locales à travers le monde qui montrent l’intérêt des acteurs urbains pour ce nouveau modèle, et qui dessinent les premières formes que prendront les villes intelligentes de demain. 95_en 95_es Smart cities 2014-02 en https://www.citego.org/bdf_dossier-95_en.html Jean DANIELOU The eight case study sheets in this dossier present ongoing projects in the field of urban intelligence. They do not represent a classification or selection to help determine which cities today are ‘smart cities’ because, while some existing projects include information and communication technologies (ICT), environmental objectives and facilitation of use for citizens, none take the city as a whole, in all its facets, into account. At present the smart city is still an objective. There are, however, a number of local implementations that show urban actors’ interest in this new model, and provide a glimpse of what smart cities of the future will look like. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 95_fr 95_es Ciudades inteligentes 2014-02 es https://www.citego.org/bdf_dossier-95_es.html Jean DANIELOU Las ocho fichas de estudios de caso reagrupadas en este dossier tienen por objetico presentar los proyectos que actualmente se están implementando en el ámbito de la inteligencia urbana. No se trata de una clasificación o una selección que permita determinar cuáles son las ciudades inteligentes hoy en día, pues aunque existen muchos proyectos que integran a la vez las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), los objetivos ambientales y la facilitación de los usos para los ciudadanos, ninguno de estos proyectos concierne a la ciudad en su globalidad y bajo todos sus aspectos. La ciudad inteligente es, por el momento, un objetivo. Sin embargo, existen algunas experiencias locales en distintos puntos del mundo que muestran el interés de los actores urbanos por este nuevo modelo y que perfilan las primeras formas que tomarán las ciudades inteligentes del futuro. A este dossier producido por Jean DANIELOU, el equipo de CITEGO le agregó dos fichas procedentes de fuentes diversas (France Culture y Tous urbains) que se relacionan con la temática de las smart cities y lo digital. Estas dos fichas suman un contrapeso al dossier inicial y permiten que haya una diversidad de puntos de vista y de miradas sobre un tema que está entre los más actuales. El dossier apunta a definir la ciudad inteligente y sus características a partir de fichas teóricas o de fichas de casos. Las 8 fichas de casos reunidas en el dossier tienen por objeto presentar los proyectos actualmente implementados en el campo de la inteligencia urbana. No se trata de una clasificación o de una selección que permita determinar cuáles son actualmente las ciudades inteligentes, pues si bien existen proyectos que integran al mismo tiempo tecnologías de la información y la comunicación (TIC), objetivos ambientales y facilitación de los usos para los ciudadanos, ninguno de esos proyectos concierne a la ciudad en su globalidad y en todos sus aspectos. La ciudad inteligente por el momento es sólo un horizonte. Sin embargo, existen algunas realizaciones locales en distintas partes del mundo que muestran el interés de los actores urbanos por este nuevo modelo y que perfilan las primeras formas que tomarán las ciudades inteligentes del futuro. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 95_fr 95_en Gestion de la mobilité automobile 2005 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-96_fr.html Ce sous-dossier résulte d’un travail d’édition mené par Régis Rioufol, qui a sélectionné et revu des apartés du rapport «Une Voirie pour Tous – Sécurité et cohabitation sur la voie publique au-delà des conflits d’usage», publié par le CNT et La Documentation Française en 2005, afin de les adapter au format des « dossiers CITEGO ». Il propose différentes thématiques propres à la mobilité automobile et à la mise en place de la politique de cohabitation sur l’espace public, en France et en Europe. Stationnement sur la voie publique, politique de tarification, accessibilité et mobilité durable, mise en place de péages urbains et affectation variable des voies et de l’espace public sont autant de problématiques abordées tout au long de ce sous-dossier. 96_en 96_es Management of automobile-based mobility 2005 en https://www.citego.org/bdf_dossier-96_en.html This sub-dossier was created by Régis Rioufol, who selected and reviewed information in the report ‘One road for everyone - safety and coexistence on roads above and beyond use conflicts’ (Une Voirie pour Tous – Sécurité et cohabitation sur la voie publique au-delà des conflits d’usage) published by the CNT and La Documentation Française in 2005, and adapted it to the CITEGO dossier format. It suggests a number of themes related to automobile mobility and the setting up of a policy of coexistence in the public space, in France and in Europe as a whole. Parking on roads, fees policy, accessibility and sustainable mobility, setting up urban tolls and variable allocation of lanes and of the public space are all issues addressed throughout the sub-dossier. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 96_fr 96_es Gestión de la movilidad basada en el automóvil 2005 es https://www.citego.org/bdf_dossier-96_es.html Este sub-dossier resulta de un trabajo de edición realizado por Régis Rioufol, que ha seleccionado y revisado capítulos del informe “Una red vial para todos– Seguridad y convivencia en la red vial más allá de los conflictos de uso” (Une Voirie pour Tous – Sécurité et cohabitation sur la voie publique au-delà des conflits d’usage), publicado por el CNT y la Documentation Française en 2005, para adaptarlos al formato de los “dossiers CITEGO”. Propone distintas temáticas propias de la movilidad automóvil y de la implementación de políticas de convivencia en el espacio público, en Francia y en Europa. Estacionamiento en la vía pública, política de tarificación, accesibilidad y movilidad sostenible, instauración de peajes urbanos y asignación de usos variable de las vías y del espacio público son todas problemáticas presentes en el sub-dossier. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 96_fr 96_en Vers un partage plus équitable de la voirie et de l’espace public 2005 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-97_fr.html Édition du dossier: Régis Rioufol Ce sous-dossier résulte d’un travail d’édition mené par Régis Rioufol, qui a sélectionné et revu des apartés du rapport «Une Voirie pour Tous – Sécurité et cohabitation sur la voie publique au-delà des conflits d’usage», publié par le CNT et La Documentation Française en 2005, afin de les adapter au format des « dossiers CITEGO ». Ce sous-dossier propose 3 types de fiches. Tout d’abord, une approche méthodologique, à travers une démarche systémique permettant d’analyser différemment l’aménagement de l’espace public (depuis le diagnostic jusqu’à l’élaboration et l’appropriation collective d’un espace public), et une approche par les dysfonctionnements et les conflits permettant d’analyser les espaces publics, et leurs multiples usages. Ensuite, des présentations de rapports, de conférences et de synthèses de travail abordent le partage de la rue et de l’espace public, à travers les questions de sécurité et de prévention des conflits d’usages, de l’accessibilité de la voie publique à tous les publics, des avancées technologiques en matière de gestion des transports, de la redistribution de l’espace et des moyens entre les différents modes de déplacement, de la construction plus large d’une doctrine de la voirie et de l’espace public… Enfin, des fiches de retours d’expérience permettent d’aborder le partage de la voirie de manière concrète, à travers les exemples de la Belgique, de la communauté urbaine de Dunkerque, de Paris et du Grand Lyon. 97_en 97_es Towards a fairer sharing of roads and public spaces 2005 en https://www.citego.org/bdf_dossier-97_en.html Édition du dossier: Régis Rioufol his sub-dossier was created by Régis Rioufol, who selected and reviewed information in the report ‘One road for everyone - safety and coexistence on roads above and beyond use conflicts’ (Une Voirie pour Tous – Sécurité et cohabitation sur la voie publique au-delà des conflits d’usage)published by the CNT and La Documentation Française in 2005, and adapted it to the CITEGO dossier format. It includes 3 types of information sheets. First, a methodological, systemic approach for a different analysis of how public space is developed (from the diagnostic up until the creation and collective appropriation of a public space) and a dysfunction- and conflict-based approach to analysing public spaces and their multiple uses. Then come presentations of reports, conferences and working papers on sharing streets and the public space, safety issues and the prevention of conflicts of use, the accessibility of streets to all types of users, technological advances in transport management, the redistribution of space and resources amongst the various travel modes, and the construction of a more sweeping doctrine on roads and the public space… Finally, feedback sheets address the issue of sharing the road in a concrete manner, with examples in Belgium, the Urban Community of Dunkerque, Paris and Greater Lyon. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 97_fr 97_es Hacia una distribución más justa de la red vial y el espacio público 2005 es https://www.citego.org/bdf_dossier-97_es.html Édition du dossier: Régis Rioufol Este sub-dossier resulta de un trabajo de edición realizado por Régis Rioufol, que ha seleccionado y revisado capítulos del informe “Una red vial para todos– Seguridad y convivencia en la red vial más allá de los conflictos de uso” (Une Voirie pour Tous – Sécurité et cohabitation sur la voie publique au-delà des conflits d’usage), publicado por el CNT y la Documentation Française en 2005, para adaptarlos al formato de los “dossiers CITEGO”. Propone 3 tipos de fichas. Primero, un enfoque metodológico, a través de un procedimiento sistémico que permite analizar de otra manera el ordenamiento del espacio público (desde el diagnóstico hasta la elaboración y la apropiación colectiva de un espacio público), y un enfoque a través de los disfuncionamientos y los conflictos que permite analizar los espacios públicos y sus múltiples usos. Luego, presentaciones de informes, conferencias y síntesis de trabajo que abordan la calle y el espacio público compartidos, a través de las cuestiones de seguridad y de prevención de los conflictos de uso, de la accesibilidad de la vía pública a todos los públicos, de los avances tecnológicos en materia de gestión de transportes, de la redistribución del espacio y de los medios entre los distintos modos de desplazamiento, de la construcción más amplia de una doctrina de la red vial y del espacio público… Por último, fichas de retornos de experiencia permiten abordar el tema de la red vial compartida de manera concreta, a través de los ejemplos de Bélgica, de la comunidad urbana de Dunkerque, de París y del Gran Lyon. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 97_fr 97_en Infrastructures de transport et territoire, quelle articulation ? 2012-11 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-98_fr.html Stéphanie Leheis Lorsque l’on s’intéresse aux infrastructures de transport, qu’il s’agisse de ponts, d’autoroutes, de lignes ferroviaires ou encore d’aéroports, on évoque généralement des objets lourds et coûteux, qui ont mis souvent plusieurs dizaines d’années à se réaliser. Nous sommes face à des objets qui ont un impact fort sur le territoire, principalement en organisant les flux de voyageurs et de marchandises, et en même temps face à des objets qui peuvent transformer l’image d’un lieu et qui jouent sur nos représentations. Ainsi, l’infrastructure crée du lien. Elle connecte des lieux et des hommes. Elle peut aussi jouer un rôle symbolique fort en transformant un paysage. Elle est d’ailleurs souvent associée au territoire dans lequel elle s’inscrit, jusqu’à parfois participer à la construction de son identité (comme Venise et ses canaux, Los Angeles et ses autoroutes urbaines, Londres et son Tower bridge, etc.). L’objet de ce dossier est de questionner l’articulation entre infrastructures de transport et territoires. Nous nous intéresserons à tous les types d’infrastructures : routes, rails, ponts, aéroports, gares, etc., qu’elles concernent des flux de voyageurs ou de marchandises. 98_en 98_es Transportation infrastructures and territories : what connections? 2012-11 en https://www.citego.org/bdf_dossier-98_en.html Stéphanie Leheis When you think about transportation infrastructures – bridges, motorways, railway lines, airports – what comes immediately to mind are large and costly structures that often take decades to construct. Such infrastructures have major impact on the territory, primarily because they structure flows of people and freight. At the same time, they have the power to transform the image of a place, and influence our thinking about it. So infrastructures create links. They connect places and people. They sometimes also play an important symbolic role by transforming the landscape. Infrastructures are often associated with their territories, and may even play a role in their identity (Venice and its canals, the urban highways of Los Angeles, London and Tower Bridge, etc.). This dossier examines the connections between transportation infrastructures and territories. It looks at all types of infrastructures: roads, railways, bridges, airports, train and bus stations, etc., whether used for flows of people or freight. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 98_fr 98_es Infraestructuras de transporte y territorio, ¿qué articulación? 2012-11 es https://www.citego.org/bdf_dossier-98_es.html Stéphanie Leheis Cuando se piensa en infraestructuras de transporte, así se trate de puentes, autopistas, líneas ferroviarias o aeropuertos, se evocan generalmente objetos pesados y costosos, construidos a lo largo de varias décadas. Se trata de objetos que tienen un fuerte impacto sobre el territorio, principalmente al organizar los flujos de pasajeros y de mercancías y que, al mismo tiempo, pueden transformar la imagen de un lugar y jugar con nuestras representaciones. Así pues, la infraestructura crea vínculos. Conecta lugares, y personas. Puede así jugar un papel simbólico fuerte, transformando un paisaje. Por otra parte, suele estar asociada al territorio en el que se inscribe, a veces hasta participando en la construcción de su identidad (como Venecia y sus canales, Los Ángeles y sus autopistas urbanas, Londres y su Tower Bridge, etc.). El objetivo de este dossier es cuestionar la articulación entre infraestructuras de transporte y territorios. Nos interesamos por todos los tipos de infraestructuras: rutas, vías, puentes, aeropuertos, estaciones, etc., ya sea para flujos de pasajeros como de mercancías. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 98_fr 98_en Mobilité urbaine, comportements individuels et territoires 2011 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-102_fr.html Frédéric LAROSE L’étude de la mobilité urbaine s’est longtemps focalisée sur les performances circulatoires des transports et des infrastructures, sans prendre en compte leur rôle essentiel dans l’aménagement des territoires et sur les choix de localisation des individus. Face à la croissance de la demande de mobilité et les phénomènes récurrents de congestion et de saturation des réseaux, il devient nécessaire de s’interroger sur la nature des déplacements quotidiens et de ce qui les motive, afin non plus de les faciliter, mais de mieux les maîtriser. La compréhension des conditions de déplacement et les aspirations des ménages seront donc deux sujets particulièrement étudiés dans ce sous-thème. 102_en 102_es Urban mobility, individual behaviours and territories 2011 en https://www.citego.org/bdf_dossier-102_en.html Frédéric LAROSE The study of urban mobility has long focused on the performance of transportation and infrastructures, i.e., how efficiently people and goods are moved from one point to another. It has not, however, taken into account their significant impact on territorial development and individuals’ choices of where to live and work. Given the growing demand for mobility, and recurrent episodes of network congestion and saturation, the time has come to examine how and why people move about each day – not to facilitate such traffic, as in the past, but to better manage it. As a result, this sub-dossier focuses in particular on understanding both travel conditions and the aspirations of households. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 102_fr 102_es Movilidad urbana, comportamientos individuales y territorios 2011 es https://www.citego.org/bdf_dossier-102_es.html Frédéric LAROSE El estudio de la movilidad urbana se ha focalizado durante mucho tiempo en los rendimientos circulatorios de los transportes y de las infraestructuras, sin tomar en cuenta su papel fundamental en el ordenamiento de los territorios y sobre las elecciones de localización de los individuos. Frente al crecimiento de la demanda de movilidad y los fenómenos recurrentes de congestión y de saturación de las redes, se hace necesario interrogarse sobre la naturaleza de los desplazamientos cotidianos y lo que los motiva, ya no con el fin de facilitarlos sino de manejarlos mejor. La comprensión de las condiciones de desplazamiento y las aspiraciones de los hogares serán dos temas particularmente estudiados en este sub-dossier. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 102_fr 102_en Transports en commun et transports de marchandises 2005 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-104_fr.html Ce sous-dossier résulte d’un travail d’édition mené par Régis Rioufol, qui a sélectionné et revu des apartés du rapport «Une Voirie pour Tous – Sécurité et cohabitation sur la voie publique au-delà des conflits d’usage», publié par le CNT et La Documentation Française en 2005, afin de les adapter au format des « dossiers CITEGO ». Il présente les questionnements propres au partage de la voirie entre les modes de transports et les usages. D’un côté, les fiches sur le transport de marchandises présentent les enjeux de l’approvisionnement urbain liés au partage de la voirie au-delà des conflits d’usage. L’exemple de la mairie de Paris apporte un éclairage sur les solutions combinant les approches par l’espace public, par la logistique et par quartier. D’un autre côté, les transports en commun et les transports publics, sont un service de base pour tous, sur lequel les politiques urbaines doivent s’appuyer. Partage et cohabitation sur la voirie, intermodalité et trans-modalité, niveau de service et efficience de transports publics sont des problématiques-clés traitées par ce sous-dossier. De nombreux exemples, français et internationaux, accompagnent ces nouveaux concepts innovants. 104_en 104_es Public transportation and freight transport 2005 en https://www.citego.org/bdf_dossier-104_en.html This sub-dossier was created by Régis Rioufol, who selected and reviewed information in the report ‘One road for everyone - safety and coexistence on roads above and beyond use conflicts’ (Une Voirie pour Tous – Sécurité et cohabitation sur la voie publique au-delà des conflits d’usage) published by the CNT and La Documentation Française in 2005, and adapted it to the CITEGO dossier format. It presents issues related to road sharing by different transportation modes and for different uses. First, information sheets on freight transport present the challenges of supply to urban areas that are associated with road sharing above and beyond use conflicts. The example of Paris sheds light on solutions that combine approaches based on the public space, logistics and each neighbourhood. Public transportation, however, is a basic service for all, and urban policies should be based on it. Sharing and coexistence on roads, intermodality and trans-modality, public transportation service levels and efficiency are the key issues addressed in this sub-dossier. Many examples in France and from across the world illustrate these new innovative concepts. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 104_fr 104_es Transporte público y transporte de mercancías 2005 es https://www.citego.org/bdf_dossier-104_es.html Este sub-dossier resulta de un trabajo de edición realizado por Régis Rioufol, que ha seleccionado y revisado capítulos del informe “Una red vial para todos– Seguridad y convivencia en la red vial más allá de los conflictos de uso” (Une Voirie pour Tous – Sécurité et cohabitation sur la voie publique au-delà des conflits d’usage), publicado por el CNT y la Documentation Française en 2005, para adaptarlos al formato de los “dossiers CITEGO”. Presenta los cuestionamientos propios del uso compartido de la red vial entre los modos de transporte y los usos. Por un lado, las fichas sobre el transporte de mercancías presentan los desafíos del abastecimiento urbano ligados al uso compartido de la red vial, más allá de los conflictos de uso. El ejemplo de la Alcaldía de París aporta una visión sobre las soluciones que combina enfoques a través del espacio público, la logística y el barrio. Por otro lado, los transportes en común y los transportes públicos son un servicio básico para todos, sobre el que las políticas urbanas deben apoyarse. Uso compartido y convivencia en la red vial, intermodalidad y transmodalidad, nivel de servicio y eficiencia de los transportes públicos son problemáticas claves abordadas en este dossier. Muchos ejemplos, franceses e internacionales, acompañan estos nuevos conceptos innovadores. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 104_fr 104_en Mobilité, politiques de transports et inclusion urbaine 2010-06 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-105_fr.html Il y a une relation nette entre l’évolution des systèmes techniques et l’évolution de l’organisation urbaine elle-même. L’arrivée du chemin de fer au XIXe siècle, puis la généralisation de la voiture au XXe siècle ont bouleversé à la fois la taille et l’organisation des villes, les faisant passer aujourd’hui à des régions urbaines pouvant s’étendre sur des centaines de kilomètres carrés et regrouper jusqu’à quarante millions d’habitants. Les nœuds des systèmes de transport, qu’il s’agisse des gares ou des échangeurs, ont eu un impact décisif sur les relations entre habitat et travail, sur la structuration des zones d’activité et des zones commerciales. Les choix individuels de mobilité induisent et sont induits par les choix collectifs d’organisation des réseaux et de la mobilité. Cette relation dialectique se renforce elle-même comme on a pu l’observer avec l’étalement urbain des cent dernières années. Au plan de l’urbanisme opérationnel, le choix des systèmes de transport et l’organisation des mobilités, comme par exemple le partage des voiries et de l’espace public, déterminent très largement l’évolution des formes urbaines. 105_en 105_es Mobility, transport policies and urban inclusion 2010-06 en https://www.citego.org/bdf_dossier-105_en.html There is a clear connection between the evolution of technical systems and that of urban organisation per se. The introduction of the railway in the 19th century, as well as that of cars in the 20th century, have impacted both the size and the organisation of cities. They have now become urban regions that in some cases spread over several hundred square kilometres, and account for up to forty million inhabitants. The hubs of the transport systems - be they stations or road interchanges, have had a decisive impact on the work-life relationship, as well as on the way that industrial and shopping areas are designed. Individual choice of means of transport leads to and is led by collective decision-making on the way transport networks and transport are organised. This dialectical relationship is self-reinforcing, as we have seen from the way cities have spread over the last century. The choice of transport systems, and the way in which they are organised in terms of the sharing of road and other transport networks and public space, are largely responsible for determining the shapes of cities. 105_fr 105_es Movilidad, políticas de transporte e inclusión urbana 2010-06 es https://www.citego.org/bdf_dossier-105_es.html Existe una relación clara entre la evolución de los sistemas técnicos y la evolución de la misma organización urbana. La aparición del ferrocarril en el siglo XIX, y luego, la generalización del uso del automóvil en el siglo XX han transformado de forma radical tanto el tamaño como la organización de las ciudades, haciéndolas pasar hoy a regiones urbanas que pueden extenderse sobre centenas de kilómetros cuadrados y juntar hasta cuarenta millones de habitantes. 105_fr 105_en Economie des villes européennes : caractéristiques et enjeux 2013-03 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-106_fr.html Remi Dormois La rédaction de ce dossier répond à trois objectifs. Premièrement, montrer qu’il existe des interactions, des synergies entre la ville et l’économie qui font qu’il y a sens à parler d’économies urbaines parce que les faits économiques y présentent des spécificités. Deuxièmement, montrer que l’histoire de l’économie des villes européennes est une entrée privilégiée pour s’intéresser à l’évolution du rapport entre l’État et la ville. Nous reprenons donc la voie tracée par P. Le Galès 1 qui montre que les périodes où les économies urbaines ont été puissantes ont correspondu à des périodes où les États étaient « faibles » et qu’inversement la construction des États nations a reposé sur une politique économique centralisée cherchant à équilibrer territorialement le développement. Troisièmement sensibiliser le lecteur au fait qu’il existe une pensée dominante (centrée sur le triptyque rayonnement/attractivité/performance) qui ne donne à voir qu’une partie des économies urbaines et qui ne rend pas compte de leur diversité, de leur spécificité locale. 106_en 106_es Economy of European cities: characteristics and challenges 2013-03 en https://www.citego.org/bdf_dossier-106_en.html Remi Dormois This dossier was written with three objectives in mind: First, show that there are interactions and synergies between the city and the economy, and that it makes sense to talk about urban economies because they have specific characteristics. Second, show that the history of the economy of European cities is a good perspective from which to look at the development of the relationship between the State and the city. So we use the same approach as P. Le Galès, who demonstrated that when urban economies were powerful, States were weak and, inversely, the construction of Nation-States was based on a centralised economic policy seeking balanced development spread across the territory. Third, make the reader aware that there is a dominant line of thought (built around the diffusion/attractiveness/performance triad) that provides only a partial vision of urban economies, and does not reveal their diversity and specific local characteristics. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 106_fr 106_es La economía de las ciudades europeas: características y desafíos 2013-03 es https://www.citego.org/bdf_dossier-106_es.html Remi Dormois La redacción de este dossier responde a tres objetivos. En primer lugar, mostrar que existen interacciones, sinergias entre la ciudad y la economía que hacen que tenga sentido hablar de economías urbanas, porque los hechos económicos presentan allí especificidades. En segundo lugar, mostrar que la historia de la economía de las ciudades europeas es una entrada privilegiada para interesarse por la evolución de la relación entre el Estado y la ciudad. Retomamos entonces la senda trazada por P. Le Galès que muestra que los períodos en los que las economías urbanas han sido poderosas corresponden a períodos en los que los Estados eran “débiles” y que, a la inversa, la construcción de los Estados-nación se basó en una política económica centralizada que trata de equilibrar el desarrollo territorialmente. En tercer lugar, sensibilizar a los lectores sobre el hecho de que existe un pensamiento dominante (centrado en el tríptico poder/ atractividad/ rendimiento) que sólo muestra una parte de las economías urbanas y no da cuentas de su diversidad, de su especificidad local. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 106_fr 106_en Des villes dans l’économie post-fordiste : quels défis ? 2012-11 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-107_fr.html Remi Dormois Ce sous-dossier a une finalité introductive. Nous commencerons par un rapide rappel des caractéristiques du système capitalistique actuel. Gardons à l’esprit que les formes du capitalisme ont évolué au cours du temps même si ses principes essentiels ont été reconduits. Le capitalisme de la période fordiste s’est construit sur la mécanisation des procès de production, sur la généralisation de la division des tâches et sur une hausse salariale assurant des débouchés pour les productions des entreprises. Le capitalisme de la période post-fordiste, néo-libérale diront d’autres observateurs, se fondent sur des principes différents qui seront détaillés dans la première analyse. Un changement dans les modalités d’organisation du capitalisme a des impacts spatiaux et particulièrement sur les trajectoires de développement des villes. La seconde analyse revient sur les raisons pour lesquelles les grandes villes et leurs régions polarisent le développement des emplois à haute valeur ajoutée et concentrent de plus en plus les activités relevant de l’économie de la connaissance (services supérieurs aux entreprises, recherche et développement, culture et création artistique,…). Cette dynamique de concentration n’est pas sans soulever des problèmes : inégalités de développement entre villes d’un même pays, renforcement de la ségrégation socio-spatiale entre communes et quartiers des régions urbaines,… Autant de défis sur lesquels nous reviendrons plus en détail dans la troisième analyse. 107_en 107_es Cities under the post-Fordist economy: what challenges? 2012-11 en https://www.citego.org/bdf_dossier-107_en.html Remi Dormois 107_fr 107_es Las ciudades en la economía post-fordista: ¿qué desafíos? 2012-11 es https://www.citego.org/bdf_dossier-107_es.html Remi Dormois 107_fr 107_en L’économie des villes européennes en 2040 : quels « futurs possibles » ? 2013-03-11 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-108_fr.html Remi Dormois La DATAR a commandé à un ensemble d’experts et d’universitaires une démarche de prospective intitulée «Territoire 2040». L’objectif n’était pas de donner à voir ce que serait la France à cet horizon temporel – il n’y a plus d’ambiguïté aujourd’hui sur le fait que la prospective n’est pas une science prédictive – mais de mettre en lumière différents processus, différentes logiques d’actions et de « dérouler » le fil pour montrer à quel fonctionnement de territoire cela pourrait aboutir. Le choix de la DATAR a donc été de faire travailler des groupes sur différents types de territoires (métropoles, périurbain, rural, espaces portuaires, grands hubs de transport aérien,…). Nous proposons dans ce dossier de reprendre des éléments travaillés par le groupe « métropoles » animé par Gilles Pinson professeur de science politique à l’IEP de Lyon. Il s’agit de scénarios qui sont construits sur le prolongement de logiques d’action qui sont d’ores et déjà à l’œuvre dans nos métropoles. L’ambition de ces scénarios n’est pas de montrer des devenirs possibles des métropoles mais de sensibiliser aux effets possibles des logiques d’action qui sont sous nos yeux et donc d’inviter le corps social, les élites économiques et politiques à les réguler voir à les modifier. Chacun de ces scénarios a été «illustré» par une fiction que vous trouverez dans la partie « études de cas ». 108_en 108_es European cities’ economy by 2040: what “possible futures”? 2013-03-11 en https://www.citego.org/bdf_dossier-108_en.html Remi Dormois The French Interministerial Delegation for Territorial Development and Regional Attractiveness (DATAR) has asked a group of experts and university professors to prepare a forward-looking approach named ‘Territory 2040’. The purpose of the request is not to see what France will look like in the future – prospective is no longer considered as a predictive science – but to shine a spotlight on various processes and possible actions, and take ideas to their logical conclusions to see where we might end up. So DATAR has decided to have groups work on different types of territories (metropolises, peri-urban areas, rural zones, ports, air transport hubs, etc.). This dossier takes a look at scenarios used by the ‘metropolises’ group led by Gilles Pinson, political science professor at the IEP (Political sciences institute) in Lyon. These scenarios are based on the logical development of certain actions now in progress in our metropolises. The objective is not to show the possible future of metropolises, but to make people aware of the possible effects of actions taking place right before our eyes, and to invite society, major economic actors and political leaders to regulate or if necessary modify those actions. Each of the scenarios has been ‘illustrated’ with a fictional story included in the ‘case studies’ section. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 108_fr 108_es La economía de las ciudades europeas en 2040: ¿qué «futuros posibles»? 2013-03-11 es https://www.citego.org/bdf_dossier-108_es.html Remi Dormois La Delegación francesa de Ordenación Territorial y Acción Regional (DATAR) ha solicitado a un conjunto de expertos y universitarios un trabajo de prospección intitulado “Territorio 2040”. El objetivo no era mostrar cómo sería Francia al llegar a ese horizonte temporal – ya no hay ambigüedades hoy en día sobre el hecho de que la prospectiva no es una ciencia predictiva – sino poner de manifiesto diferentes procesos, diferentes lógicas de acción y “desenrollar” el hilo de cada una para mostrar a qué tipo de funcionamiento territorial podría llegarse con eso. La DATAR eligió entonces hacer trabajar a grupos sobre distintos tipos de territorio (metrópolis, periurbano, rural, espacios portuarios, grandes hubs de transporte aéreo, etc.). Proponemos en este dossier retomar elementos trabajados por el grupo “metrópolis”, coordinado por Gilles Pinson, profesor de ciencias políticas en el IEP de Lyon. Se trata de escenarios construidos sobre la prolongación de lógicas de acción que ya están siendo aplicadas en nuestras metrópolis. La ambición de estos escenarios no es mostrar futuros posibles de las metrópolis sino sensibilizar sobre los posibles efectos de las lógicas de acción que están a la vista de todos y, por ende, invitar al cuerpo social, las élites económicas y políticas, a regularlas o incluso a modificarlas. Cada uno de esos escenarios ha sido “ilustrado” por una ficción que podrán ver en la sección “estudios de casos”. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 108_fr 108_en Toutes les villes européennes ne se ressemblent pas sur un plan économique 2013-03-07 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-109_fr.html Remi Dormois Dans ce dossier, nous proposons de discuter la thèse de la convergence des profils économiques des villes européennes. Nous voulons montrer que même si les villes européennes sont soumises à des évolutions communes de leur marché du travail, de l’implantation des entreprises, liées au post-fordisme, elles n’en perdent pas pour autant leur spécificité, qu’elles héritent de leur histoire économique. Nous présenterons quelques travaux de recherche ayant mis en évidence le maintien de spécificités dans les fonctions économiques des villes européennes. Puis, nous nous demanderons quels sont les facteurs de résistance à l’homogénéisation des bases économiques des villes européennes. 109_en 109_es European cities are not all alike from an economic standpoint 2013-03-07 en https://www.citego.org/bdf_dossier-109_en.html Remi Dormois In this dossier, we discuss the thesis of a convergence of economic profiles of European cities. We hope to show that, while European cities are all subject to the same job market and company changes associated with the post-Ford era, they retain specific characteristics inherited from their economic histories. In the first analysis, we present research demonstrating that the economic functions of European cities have retained certain specific characteristics. In the second analysis, we determine which factors prevent the economic foundations of European cities from becoming homogeneous. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 109_fr 109_es Todas las ciudades europeas no son iguales desde un punto de vista económico 2013-03-07 es https://www.citego.org/bdf_dossier-109_es.html Remi Dormois En este dossier nos proponemos discutir la tesis de la convergencia de los perfiles económicos de las ciudades europeas. Queremos demostrar que, aun cuando las ciudades europeas se ven sometidas a las mismas evoluciones de su mercado de trabajo y de la implantación de empresas, relacionadas con el post-fordismo, no por eso pierden su especificidad, heredada de su historia económica. En el primer análisis presentaremos algunos trabajos de investigación que han puesto en evidencia el mantenimiento de las especificidades en las funciones económicas de las ciudades europeas. En el segundo análisis, nos preguntaremos cuáles son los factores de resistencia a la homogeneización de las bases económicas de las ciudades europeas. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 109_fr 109_en Développer une économie territoriale durable grâce aux Pôles Territoriaux de Coopération Économique (PTCE) 2014 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-110_fr.html Thomas-André Podlewski A travers 11 études de cas de Pôles Territoriaux de Coopération Économique (PTCE), ce dossier propose d’analyser la genèse, les dynamiques, les obstacles et les opportunités locales qu’impliquent la mise en place de PTCE. !!!!! Ce dossier a été réalisé dans le cadre de la démarche nationale PTCE, axe transversal du plan d’action 2013-2014 «Analyser et caractériser les PTCE», grâce au soutien de la Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme et en partenariat avec l’Institut de recherche NOVETAT. !!!!! 110_en 110_es Developing a sustainable territorial economy with Territorial hubs for economic cooperation (PTCE) 2014 en https://www.citego.org/bdf_dossier-110_en.html Thomas-André Podlewski Using 11 case studies of Territorial hubs for economic cooperation (PTCE), this dossier analyses the beginnings, dynamics, obstacles and local opportunities associated with setting up PTCEs. !!!!! This dossier was created as part of the national PTCE initiative, a transversal axis in the 2013-2014 ‘Analyse and characterise PTCE’ action plan, with the support of the Charles Léopold Mayer Foundation for the Progress of Humankind in partnership with the NOVETAT institute of research. !!!!! !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 110_fr 110_es Desarrollar una economía territorial sostenible gracias a los Polos Territoriales de Cooperación Económica (PTCE) 2014 es https://www.citego.org/bdf_dossier-110_es.html Thomas-André Podlewski A través de 11 estudios de casos de Polos Territoriales de Cooperación Económica (PTCE), este dossier propone analizar la génesis, las dinámicas, los obstáculos y las oportunidades locales que implican la implementación de PTCE. !!!!! Este dossier ha sido realizado en el marco del procedimiento nacional PTCE, eje transversal del plan de acción 2013-2014 “Analizar y caracterizar los PTCE”, gracias al apoyo de la Fundación Charles Léopold Mayer para el Progreso del Hombre y en asociación con el Instituto de Investigación NOVETAT. !!!!! !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 110_fr 110_en L’urbanisation brouille les cartes 2013-01 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-111_fr.html On doit partir d’un constat élémentaire : désormais plus de 50 % de la population du globe, c’est-à-dire au bas mot 3,5 milliards de personnes, vivent dans des ensembles urbains. Ce mouvement d’urbanisation du monde va se poursuivre et il exprime – et contribue à – la mondialisation. Un tel phénomène nous confronte à des défis collectifs de grande ampleur qui procèdent des caractéristiques mêmes d’une urbanisation d’une telle puissance qu’elle a subverti toutes les caractéristiques des villes qui avaient été mises en place à partir du XVIIIe siècle. Si l’on s’arrête sur le cas de la France, on constate que le territoire national est totalement inséré dans la dynamique mondiale de l’urbanisation, qui bouleverse ses cadres d’habitat. En la matière, l’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) livre une analyse très instructive des aires urbaines françaises. Une aire urbaine est un ensemble de communes, d’un seul tenant et sans enclave, constitué par un pôle urbain (unité urbaine) de plus de 1500 emplois, et par des communes rurales ou unités urbaines (couronne périurbaine) dont au moins 40 % de la population résidente ayant un emploi travaille dans le pôle ou dans des communes attirées par celui-ci. L’INSEE a produit une carte spectaculaire, qui montre une France différente de celle à laquelle on est habitué, et où les aires urbaines apparaissent comme les territoires à partir desquels se composent désormais l’organisation, le fonctionnement et la dynamique de l’espace national. Bref, la géographie réelle de l’espace français est aujourd’hui plus celle de l’urbain et de ses différents pôles que celle des découpages administratifs classiques — communes, départements, régions. 111_en 111_es La urbanización modifica los mapas 2013-01 es https://www.citego.org/bdf_dossier-111_es.html Debemos partir de una constatación elemental: de ahora en adelante más del 50% de la población del planeta, es decir como poco 3.500 millones de personas, viven en conjuntos urbanos. Este movimiento de urbanización del mundo va a seguir y expresa –y contribuye con- la mundialización. Un fenómeno de esta índole nos confronta a desafíos colectivos de gran envergadura que proceden de las características mismas de una urbanización de tal potencia que subvirtió todas las características de las ciudades que se habían instalado a partir del siglo XVIII. Si nos detenemos en el caso de Francia, constatamos que el territorio nacional está totalmente integrado en la dinámica mundial de la urbanización, que modifica sus marcos de hábitat. Al respecto, el Instituto nacional de estadísticas y estudios económicos (INSEE) brinda un análisis muy instructivo de las áreas urbanas francesas. Un área urbana es un conjunto de comunas, de una sola pieza y sin división, constituido por un polo urbano (unidad urbana) de más de 1.500 empleos y por comunas rurales o unidades urbanas (corona periurbana) de las cuales al menos el 40% de la población residente con empleo trabaja en el polo o en comunas atraídas por este último. El INSEE realizó un mapa espectacular, que muestra una Francia diferente a la que estamos acostumbrados a ver y donde las áreas urbanas aparecen como territorios a partir de los cuales se componen ahora la organización, el funcionamiento y la dinámica del espacio nacional. En resumen, hoy en día la geografía real del espacio francés es más la de lo urbano y sus diferentes polos que la de las divisiones administrativas tradicionales –comunas, departamentos, regiones-. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 111_fr 111_en Faut-il liquider la voiture ? 2013-09 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-112_fr.html Ce dossier part du postulat que la place de la voiture, bien que fortement remise en question, reste le moyen de transport le plus sollicité dans la plupart des pays. Les fiches Présentation : L’automobile au tournant et L’auto, meilleure amie de l’homme vont mettre en avant le fait que la culture automobile continue de se développer partout dans le monde, et notamment parce qu’elle représente une conquête sociale pour tous les ménages. Jean-Pierre Charbonneau va, par ailleurs, montrer la difficulté de réduire la place de l’automobile dans l’espace public dans La ville est encore conduite par la voiture, tandis que Frédéric Bonnet met en exergue dans L’automobile, de la sobriété à la civilité la contradiction entre la volonté des pouvoirs publics de réduire la place de l’automobile dans la vie quotidienne et les enjeux économiques, sociaux et spatiaux liés à son usage. Michel Lussault, quant à lui, prend le contre-pied des discours sur la nécessité de réduire la place de la voiture dans la vie quotidienne dans Urbanités automobiles. Deux études de cas accompagnent le dossier. La première revient sur l’évolution de la mobilité A Los Angeles. La seconde propose un retour d’expérience sur les travaux réalisés par l’Institut pour la Ville en Mouvement/PSA Peugeot Citroën, autour de la question : Quelle place pour l’automobile dans la ville ? 112_en 112_es ¿Hay que terminar con el coche? 2013-09 es https://www.citego.org/bdf_dossier-112_es.html Este dossier parte del postulado de que el coche, aun cuando es fuertemente cuestionado, sigue siendo el medio de transporte más solicitado en la mayor parte de los países. Las fichas Presentación: El coche frente al cambio y El coche, mejor amigo del hombre, ponen de relieve el hecho de que la cultura automóvil sigue desarrollándose en todas partes del mundo, en particular porque representa una conquista social para todos los hogares. Por otra parte, Jean-Pierre Charbonneau muestra la dificultad para reducir el lugar que ocupa el coche en el espacio público en La ciudad todavía es conducida por el automóvil, mientras que Frédéric Bonnet en El automóvil, de la sobriedad a la civilidad pone en primer plano la contradicción entre la voluntad de los poderes públicos de reducir el lugar del coche en la vida cotidiana y las problemáticas económicas, sociales y espaciales ligadas a su uso. Michel Lussault, por su parte, va en contra de los discursos sobre la necesidad de reducir el lugar del coche en la vida cotidiana en Urbanidades automóviles. Dos estudios de casos acompañan el dossier. El primero se refiere a la evolución de la movilidad en Los Ángeles. El segundo propone un retorno de experiencia sobre los trabajos realizados por el Instituto para la Ciudad en Movimiento/PSA Peugeot Citroën alrededor de la pregunta: ¿Qué lugar puede ocupar el coche en la ciudad? !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 112_fr 112_en Aperçus métropolitains 2013 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-113_fr.html Même si la croissance démographique actuelle est plus la rapide, partout au monde, au sein des ensembles urbains qui regroupent moins d’1 million d’habitants, l’attention est souvent focalisée sur les organisations urbaines les plus importantes, les métropoles et mégapoles, notamment parce qu’on estime que celles-ci constituent une signature du processus d’urbanisation. En effet, elles cristallisent les principes de l’urbanisation mondialisée et en sont les « pilotes » — au sens de l’anglais « driver » : elles tirent et orientent le processus. Dans l’acception courante, la métropole est une organisation urbaine de grande taille et dotées de fonctions supérieures, la métropolisation, le mouvement qui explique la concentration urbaine dans des métropoles. On établit ici un lien entre taille, fonctions métropolitaines, économie spécifique, rayonnement et polarisation de l’espace. La métropole s’impose alors comme un pôle de concentration spatial des hommes et d’activités qui affirme son rayonnement sur un territoire élargi — avec une internationalisation de l’influence qui serait l’apanage des vrais amas métropolitains. De très nombreux travaux abordent la question des seuils (sans qu’il y ait le moindre consensus, même si la barre des 1 million d’habitants est souvent utilisée pour séparer les métropoles des villes plus petites et celui de 10 millions pour séparer les métropoles des mégapoles) ainsi que celle, liée, des fonctions métropolitaines. 113_en 113_es Panoramas metropolitanos 2013 es https://www.citego.org/bdf_dossier-113_es.html Aunque el crecimiento demográfico actual sea más rápido, en todas partes del mundo, dentro de los conjuntos urbanos que reúnen al menos de 1 millón de habitantes, la atención suele focalizarse en las organizaciones urbanas más importantes, las metrópolis y megalópolis, en particular porque se considera que éstas son la marca misma del proceso de urbanización. En efecto, cristalizan los principios de la urbanización mundial y son sus “pilotos” – en el sentido inglés de “drive”: están a la cabeza y orientan el proceso. En la acepción más corriente, la metrópolis es una organización urbana de gran tamaño y dotada de funciones superiores y la metropolización, el movimiento que explica la concentración urbana en metrópolis. Se establece un vínculo entre tamaño, funciones metropolitanas, economía específica, influencia y polarización del espacio. La metrópolis se impone entonces como un polo de concentración espacial de los hombres y de actividades, que afirma su influencia sobre un territorio ampliado— con una internacionalización de la influencia que sería un atributo exclusivo de los verdaderos conglomerados metropolitanos. Numerosos trabajos abordan la cuestión de los umbrales (sin lograr el más mínimo consenso, aun si la barrera del millón de habitantes suele utilizarse para separar las metrópolis de las ciudades más pequeñas y la de los 10 millones para separar a las metrópolis de las megalópolis) así como también la de las funciones metropolitanas, con la cual está relacionada. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 113_fr 113_en Politiques alimentaires urbaines: analyse de la thématique. 2015 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-115_fr.html Isabelle Lacourt Elena MESSINA Lenny MARTINEZ Luca BOSSI 115_en 115_es City food policies: analysis of the thematic 2015 en https://www.citego.org/bdf_dossier-115_en.html Isabelle Lacourt Elena MESSINA Lenny MARTINEZ Luca BOSSI This dossier has been prepared for the portal CITEGO: cités territoires gouvernance: www.citego.info in the frame of Eating City platform : www.eatingcity.org It has been funded by the Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme: www.fph.ch/. 115_fr 115_es Políticas alimentarias urbanas: análisis de la temática. 2015 es https://www.citego.org/bdf_dossier-115_es.html Isabelle Lacourt Elena MESSINA Lenny MARTINEZ Luca BOSSI 115_fr 115_en Innover localement pour financer les territoires 2014 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-120_fr.html Introduction générale du dossier - Les collectivités européennes d’aujourd’hui : des compétences accrues pour des ressources érodées ? En 2014, 72 % de la population européenne vit dans un milieu urbain caractérisé par des structures urbaines polycentriques et de nombreuses villes intermédiaires. Malgré un récent ralentissement, les collectivités locales européennes demeurent encore aujourd’hui responsables de plus de 65 % des investissements publics en Europe et constituent, en ce sens, l’un des principaux moteurs des économies européennes. Par ailleurs génératrices de « croissance » et d’innovation (67 % du PIB européen se réalise dans les régions métropolitaines), les métropoles européennes sont, dans le même temps, les espaces où se concentrent les plus grandes inégalités et les plus forts taux de chômage, avec, pour effets corollaires, l’augmentation de l’exclusion et de la pauvreté1… Aux impacts budgétaires de la « crise » économique et financière, s’ajoute, en conséquence, le poids croissant du coût des services sociaux2, mais également celui des besoins, actuels et projetés3, en investissements de long terme et renouvellement des infrastructures et équipements, et des transferts de compétence depuis l’Etat : ensemble, ils conduisent à un accroissement des dépenses locales, à une époque de raréfaction drastique des ressources. De quelles marges de manoeuvre les collectivités européennes disposent-elles pour mobiliser durablement de nouvelles ressources ? Quelles expériences peuvent-elles les inspirer ? Quelles nouvelles logiques émergent à partir de ces mécanismes innovants de financement ? 120_en 120_es Local innovations to finance cities and regions 2014 en https://www.citego.org/bdf_dossier-120_en.html European Local Governments Today: increased powers with reduced resources In 2014, 72% of Europeans are living in an urban environment characterised by polycentric urban structures and numerous intermediary cities. Despite a recent slowdown, European local governments are still responsible for more than 65% of public investment in Europe and in this respect are one of the major driving forces of European economies. Besides producing “growth” and innovation (67% of European GDP is generated in metropolitan regions), European metropolises are also the areas which concentrate the greatest inequalities and highest unemployment rates, with the corollary effects of increased social exclusion and poverty 1. In addition to the budgetary impact of the economic and financial crisis, there is the growing burden of the cost of social services 2, and the cost of current and planned long-term investment requirements for renewing infrastructure and equipment 3, and also transfers of jurisdiction from the central government. Together, these factors have led to an increase in local expenditures at a time when resources are becoming drastically scarcer. How much room for manoeuvre do European local authorities have for sustainably mobilising new resources? Which previous experiences could inspire them? What new ways of thinking are emerging from these innovative funding mechanisms? 120_fr 120_es Innovar localmente para financiar los territorios 2014 es https://www.citego.org/bdf_dossier-120_es.html 120_fr 120_en De quoi le droit à la ville est-il le nom ? 2016 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-121_fr.html Charlotte Mathivet Grandeur et misère du droit à la ville Le droit à la ville a connu de nombreux soubresauts, aller-retours, interprétations, appropriations. De la faculté de Nanterre dans les années 1960, aux favelas de Rio, en passant par les groupes autogérés allemands ou encore l’ONU Habitat, beaucoup d’acteurs différents revendiquent le droit à la ville. 121_en 121_es Unveiling the Right to the City 2016 en https://www.citego.org/bdf_dossier-121_en.html Charlotte Mathivet !!!!! This dossier is not available in English. You can download it here [lien vers le document en PDF]. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 121_fr 121_es Develando el derecho a la ciudad 2016 es https://www.citego.org/bdf_dossier-121_es.html Charlotte Mathivet !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. Lo puede descarga aquí [lien vers le document en PDF]. Estamos haciendo todo lo posible para traducir los contenidos de nuestra página. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 121_fr 121_en L’école comme terrain d’expérimentation pour l’engagement des jeunes dans des expériences de développement durable à l’échelle locale 2015 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-123_fr.html L’école est un microcosme dans lequel les jeunes peuvent faire des expériences concrètes en matière de développement durable par exemple autour du compostage, de l’agriculture urbaine, de la collecte et du recyclage de déchets, de l’intégration sociale, des économies d’énergies, de la mobilité douce, etc. Dans cette idée, on peut aussi voir comment les écoles deviennent actrices de leur territoire : les économies d’énergie réalisées dans l’école contribuent au bilan énergétique du territoire, la nourriture produite sur place permet d’éviter des importations lointaines, une classe peut s’offrir pour nettoyer une partie de la ville, ou encore par la participation des écoles aux agendas 21, etc. Dans le présent dossier, les délégués ayant participé au projet Prenons Soin de la Planète (PSP) ont été sollicités pour faire remonter des expériences de terrain. Les expériences de partenaires ont également été recueillies afin de donner un éclairage sur les différents types de projets, que ce soit en Espagne, avec l’expérience des cartes participatives, ou des projets pédagogiques dans différents territoires (Bobigny, Etang de Berre, lycée de Die dans la Drôme etc.). Les fiches qui suivent présentent d’une part le projet PSP, mené depuis 2010, et qui apporte un éclairage sur la France et sur l’Europe, et donnent à voir d’autre part d’autres expériences, notamment les politiques régionales (Lycées Eco-responsables en Rhône-Alpes) et l’expérience du réseau Carboschools, etc. 123_en 123_es School: a place to experiment with and encourage commitment to local sustainable development? 2015 en https://www.citego.org/bdf_dossier-123_en.html 123_fr 123_es La escuela como terreno de experimentación para el compromiso de los jóvenes en experiencias de desarrollo sostenible a nivel local 2015 es https://www.citego.org/bdf_dossier-123_es.html La escuela es un microcosmos en el cual los niños y los jóvenes pueden hacer experiencias concretas en materia de desarrollo sostenible, por ejemplo alrededor del compost, de la agricultura urbana, de la recolección y reciclaje de residuos, de la integración social, de los ahorros de energía, de la movilidad no motorizada, etc. Desde esta óptica, también podemos ver de qué manera las escuelas se vuelven actores de su territorio: los ahorros de energía realizados en las escuelas contribuyen al balance energético del territorio, los alimentos producidos en el lugar permiten evitar importaciones lejanas, un grupo de alumnos puede ofrecerse para limpiar una parte de la ciudad o incluso mediante la participación de las escuelas en las agendas 21, etc. En el presente dossier, los delegados que han participado del proyecto Prenons Soin de la Planète (Cuidemos el planeta) han sido requeridos para exponer sus experiencias de terreno. Las experiencias de otros actores también fueron recogidas para dar una visión de los distintos tipos de proyectos, ya sea en España, con la experiencia de los mapas participativos o de proyectos pedagógicos en distintos territorios (Bobigny, Etang de Berre, liceo de Die en la Drôme, etc.). Las siguientes fichas presentan por un lado el proyecto PSP (Prenons Soin de la Planète), implementado desde 2010, focalizándose en Francia y Europa, y muestran por otro lado experiencias diferentes, en particular las políticas regionales (escuelas eco-responsables en Rhône-Alpes), la experiencia de la red Carboschools, etc. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 123_fr 123_en Rénovation urbaine en Europe de l’Est 2016 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-124_fr.html Krisztina Keresztély 124_en 124_es Urban Renewal in East-Central Europe 2016 en https://www.citego.org/bdf_dossier-124_en.html Krisztina Keresztély In Europe, there are and there will be a variety of answers to urban renewal according to countries, large regions and cities, with their local histories, societies, cultures and habits. Central Eastern European countries represent a specific development path and very specific challenges for urban renewal that will be detailed in this dossier. When speaking about this specific region situated between the western and eastern parts of Europe, we speak about a region that is characterised by a particular and extremely complex political and economic path and cultural identity. This dossier analyses different case studies of urban renewal policies in East Central Europe and highlights three main issues: political transition impacts (decentralisation, privatisation); the need of conceiving adapted policies; the coherence and coordination between multilateral, national and local policies and projects; and the important needs on participation and empowering civil societies. 124_fr 124_es La renovación urbana en Europa del Este 2016 es https://www.citego.org/bdf_dossier-124_es.html Krisztina Keresztély 124_fr 124_en La gestion des relations entre échelles de gouvernance et le principe de subsidiarité active 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-128_fr.html Pierre Calame Dans cette 8ème séance, nous approfondirons principalement le 5ème principe de la gouvernance : l’articulation des échelles de gouvernance. Elle apportera des précisions à tous ceux qui ont été intrigués par la proposition mnémotechnique de Pierre Calame. Mais ce 5ème principe va à l’encontre des idées reçues, en particulier en France avec les « blocs de compétence » qui ont été à la base des lois de décentralisation. L’idée de gouvernance à multi-niveaux est mieux admise à Bruxelles qu’à Paris, comme l’illustre le livre blanc, sur la gouvernance à multi-niveaux publié en 2009 par le Comité des régions européennes, mais sans traduction concrète ce principe risque de demeurer un simple plaidoyer des régions pour que leur pouvoir soit mieux reconnu. C’est pourquoi nous nous attarderons sur la manière de le mettre en œuvre en développant le concept de subsidiarité active. 128_en 128_es Managing relationships between levels of governance and the active subsidiarity principle 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-128_en.html Pierre Calame In this 8th session, we will mostly go into greater depth on the 5th principle of governance: articulation of its various levels. For those who were intrigued by Pierre Calame’s memory aid, it will provide further details. However this 5th principle goes against the grain of received ideas, particularly in France, where ‘skills blocks’ were used as a basis for laws on decentralisation. The idea of multi-level governance is more widely accepted in Brussels than in Paris, as illustrated by the white paper on multi-level governance published in 2009 by the EC’s Committee of the Regions. But if the principle is not translated into concrete action, it may remain a simple plea from the regions for wider recognition of their power. This is why we will spend some time examining how to implement multi-level governance, and developing the concept of active subsidiarity. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 128_fr 128_es La gestión de las relaciones entre escalas de gobernanza y el principio de subsidiariedad activa 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-128_es.html Pierre Calame En la octava sesión profundizaremos principalmente el quinto principio de la gobernanza: la articulación de las escalas de gobernanza. Nos aportará precisiones a todos los que quedaron intrigados por la propuesta mnemotécnica de Pierre Calame. Pero este quinto principio va en contra de las ideas preconcebidas, en particular en Francia con los “bloques de competencias” que sirvieron de base a las leyes de descentralización. La idea de gobernanza multiniveles es más aceptada en Bruselas que en París, tal como lo ilustra el Libro Blanco sobre la gobernanza multiniveles publicado en 2009 por el Comité de las regiones europeas. Pero sin una aplicación concreta, este principio corre el riesgo de quedar como un simple alegato de las regiones para que su poder sea más reconocido. Por eso nos detendremos a analizar la manera de ponerlo en práctica desarrollando el concepto de subsidiariedad activa. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 128_fr 128_en Du service public aux régimes de gouvernance applicables à différents biens et services 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-129_fr.html Pierre Calame La séance 9 aborde une autre question fondamentale de la gouvernance: quelle est la légitimité du marché? Qu’est-ce qui devrait relever du jeu simple du marché et qu’est-ce qui relève d’autres « régimes de gouvernance » ? Quels sont les autres régimes de gouvernance envisageables ? Ce débat peut-il se réduire à l’opposition entre biens privés et biens publics ? Pierre Calame montre qu’il faut adopter une autre approche et propose, à partir du test du partage, un classement en catégories des régimes de gouvernance pour les biens et les services. Ces quatre catégories sont présentées de la manière suivante : les biens qui se détruisent en se partageant, les biens qui se divisent en se partageant mais sont en quantité finie, les biens qui se divisent en se partageant mais sont en quantité indéterminée et les biens qui se multiplient en se partageant. Il esquisse pour conclure, mais en ne faisant que l’effleurer, la typologie de régimes de gouvernance qui en résulte. Mais c’est sur le terrain, en prenant en considération d’autres caractéristiques des biens et services, qu’il faudra inventer les régimes de gouvernance de demain. 129_en 129_es From public service to governance regimes applicable to various goods and services 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-129_en.html Pierre Calame Session 9 addresses another fundamental issue of governance: what legitimacy does the market have? What should be governed by simple market forces and what by other ‘governance regimes’? What are the other possible governance regimes? Can this debate be reduced to the opposition between private and public goods? Pierre Calame shows that another approach must be adopted, and suggests using the sharing test to classify governance regimes for goods and services in the four following categories: assets that are destroyed when shared, assets that are divided when shared but are finite in quantity, assets that are divided when shared but exist in an undetermined quantity and assets that are multiplied when shared. To conclude, he briefly delineates the resulting types of governance regimes, but the governance regimes of the future must be fleshed out in the field, taking other characteristics of goods and services into account. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 129_fr 129_es Del servicio público a los regímenes de gobernanza aplicables a diferentes bienes y servicios 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-129_es.html Pierre Calame La sesión 9 aborda otra cuestión fundamental de la gobernanza: ¿cuál es la legitimidad del mercado? ¿Qué cosas deberían depender del juego del mercado y cuáles de otros “regímenes de gobernanza”? ¿Qué otros regímenes de gobernanza podemos pensar? ¿Este debate puede limitarse a la oposición entre bienes públicos y privados ? Pierre Calame muestra que hay que adoptar otro enfoque y propone, a partir de la prueba del uso compartido una clasificación en categorías de los regímenes de gobernanza para los bienes y servicios. Estas cuatro categorías se presentan de la siguiente forma: los bienes que se destruyen al compartirse, los bienes que se dividen al compartirse pero existen en cantidad finita, los bienes que se dividen al compartirse pero existen en cantidad indeterminada y los bienes que se multiplican al compartirse. Calame esboza, para finalizar, la tipología de regímenes de gobernanza que de allí se derivan. Pero apenas lo sugiere, puesto que es en el terreno mismo, tomando en consideración otras características de los bienes y servicios, que habrá que inventar los regímenes de gobernanza del mañana. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 129_fr 129_en La conduite des stratégies de changement à l’échelle territoriale 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-130_fr.html Pierre Calame Cette 10ème séance aborde la conduite des stratégies de changement à l’échelle territoriale. Nombreux sont ceux qui soulignent le fossé entre ce qu’ils vivent localement et les principes que Pierre Calame a présentés. Ce fossé se retrouve au niveau de la conception des villes et territoires qui, malgré la prise de conscience des enjeux de la transition, sont loin d’être durables. Alors comment se conduit un changement « systémique », c’est à dire un changement qui doit se produire dans de nombreux domaines à la fois ? Le succès du film « Demain » est révélateur d’une nouvelle tendance : on doute que le changement puisse venir « d’en haut » et on se met à espérer que ce sera le fruit d’une addition de changements venus « d’en bas ». Mais est-ce suffisant ? Cela fait quelques décennies que Pierre Calame se pose la question : Pourquoi ces changements systémiques semblent si difficiles alors que tout le monde en souligne la nécessité ? Vous verrez les réponses que Pierre Calame s’est apportées à lui-même et qui sont assez décalées par rapport à ce qu’on entend dire habituellement. Il vous présentera ce qu’il appelle les « trois losanges d’une stratégie de changement », celui des acteurs, celui des échelles, celui des étapes. 130_en 130_es Management of change strategies on the territorial level 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-130_en.html Pierre Calame This 10th session addresses management change strategies on the territorial level. Many people underline the wide gap between what they experience locally and the principles presented by Pierre Calame. This gap can also be seen in the design of cities and territories: despite awareness of the importance of the transition, cities and territories are still far from sustainable. So how can ‘systemic’ change, i.e., a change that must occur in many fields at the same time, be managed? The success of the film ‘Tomorrow’ points to a new trend: increasingly, people doubt that change can come from ‘above’ and have begun to hope it will be the fruit of many changes from ‘below’. But is this enough? Pierre Calame has been asking the question for decades now: Why do these systemic changes seem so difficult when everyone is calling for them? You will see what answers Pierre Calame has come up with for himself. They are quite different from what we usually hear. He will introduce you to what he calls the “three diamonds in a change strategy”: one for actors, one for scales and one for phases. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 130_fr 130_es Conducción de las estrategias de cambio a nivel local 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-130_es.html Pierre Calame a secuencia 10 aborda la conducción de las estrategias de cambio en la escala territorial. Son muchos los que señalan el abismo entre lo que viven localmente y los principios que Pierre Calame ha presentado. Ese abismo aparece a nivel de la concepción de las ciudades y territorios que, a pesar de la toma de conciencia de los desafíos de la transición, están lejos de ser sostenibles. Entonces, ¿cómo se conduce un cambio “sistémico”, es decir un cambio que debe producirse en muchos ámbitos a la vez? El éxito de la película “Mañana” es revelador de una nueva tendencia: se sospecha que el cambio no vendrá “de arriba” y se empieza a esperar que sea el fruto de una sumatoria de cambios venidos “desde abajo ”. ¿Pero es suficiente con eso? Hace ya algunas décadas que Pierre Calame se hace esta pregunta: ¿por qué esos cambios sistémicos parecen tan difíciles cuando todo el mundo coincide en que son necesarios? Verán las respuestas que Pierre Calame elaboró para sí mismo y que están bastante lejos de lo que habitualmente se escucha decir sobre el tema. Os presentará lo que él llama los “tres rombos de una estrategia de cambio”: el de los actores, el de las escalas y el de las etapas. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 130_fr 130_en Territoires et mondialisation : l’enjeu des réseaux internationaux de villes et territoires 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-131_fr.html Pierre Calame Cette 11ème séance revient sur les réseaux internationaux de villes et de territoires. Ils sont de plus en plus nombreux. Que peut-on en attendre exactement? Car la gouvernance territoriale n’est pas enfermée dans le niveau local, elle inclut les stratégies d’action collective, notamment à travers ces réseaux. Nous aborderons dans un premier temps l’origine de ces différents réseaux. Ceux qui sont nés dans les années 1990 avaient pour première préoccupation de faire entendre la voix des villes et territoires à l’échelle internationale. Est-ce encore l’objectif premier ? Dans un second temps, nous analyserons l’expansion de ces réseaux et en proposerons une typologie. Enfin, dans un troisième temps, nous regarderons vers l’avenir. Aujourd’hui, l’enjeu des villes de ces réseaux est d’apprendre les unes des autres et de construire des systèmes rigoureux d’échanges d’expériences. En effet, les villes et territoires sont les acteurs majeurs de la transition vers des sociétés durables. Participer à ces réseaux et aux échanges d’expériences devient un devoir, en vue de répondre au défi à venir et de mettre en scène la capacité des sociétés du monde à se parler de leurs « affaires intérieures ». 131_en 131_es Territories and globalisation: The importance of international networks of cities and territories 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-131_en.html Pierre Calame Session 11 takes another look at the increasingly numerous international networks of cities and territories. What exactly can be expected of them? Territorial governance, after all, is not confined to the local level, but includes strategies involving group action, in particular through networks. Firstly, we will look at the origin of these networks. Networks created in the 1990’s were mainly concerned with making the voices of cities and territories heard on the international level. Is this still the main objective? Secondly, we will analyse the expansion of such networks and suggest a means of classifying them. Finally, we will look toward the future. Nowadays cities use networks to learn from each other and set up rigorous systems for exchanges of experience. Since cities and territories are in fact key players in the transition to sustainable societies, their participation in networks and exchanges of experience is a responsibility: they must meet future challenges and orchestrate the capacity of the world’s local societies to discuss their ‘internal affairs’. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 131_fr 131_es Territorios y mundialización: el desafío de las redes internacionales de ciudades y territorios 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-131_es.html Pierre Calame La secuencia 11 vuelve sobre las redes internacionales de ciudades y territorios. Cada vez son más numerosas. ¿Qué podemos esperar de ellas precisamente? Pues la gobernanza territorial no está encerrada en el nivel local: incluye las estrategias de acción colectiva, especialmente a través de estas redes. Abordaremos en primer lugar el origen de estas distintas redes. Las que nacieron en los años 1990 tenían como preocupación primera lograr que se oyera la voz de las ciudades y los territorios a escala internacional. ¿Sigue siendo ése el objetivo principal? Luego analizaremos la expansión de las redes y propondremos una tipología de las mismas. En tercer y último lugar, miraremos hacia el futuro. Hoy por hoy, el desafío para las ciudades de estas redes es aprender unas de las otras y construir sistemas precisos de intercambio de experiencias. En efecto, las ciudades y territorios son los actores principales de la transición hacia sociedades sostenibles. Participar de las redes y de los intercambios de experiencias se vuelve un deber, con el fin de poder responder a los desafíos por venir y poner en escena la capacidad de las sociedades del mundo para hablar de sus “asuntos internos ”. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 131_fr 131_en Focus international : la gouvernance en Amérique Latine 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-132_fr.html Claire Launay Cette séance est un retour d’expérience sur la gouvernance en Amérique latine par Claire Launay-Gama, chargée de recherche à l’Observatoire Politique sur l’Amérique latine (OPALC-Sciences Po/Transparencia por Colombia).. Claire Launay-Gama va aborder l’usage de la gouvernance en Amérique Latine. En partant de l’introduction de la notion de gouvernance en Amérique latine dans les années 1970, elle revient sur cette notion de gouvernance et sa signification. Puis elle nous fait partager son analyse sur l’évaluation de l’action publique et la dimension politique (évolution de l’institution publique locale et participation des acteurs non étatiques) de la gouvernance. L’Amérique latine est aujourd’hui considérée comme un laboratoire de participation citoyenne. Deux études de cas (Colombie et Chili) viendront étayer les propos de notre intervenante. 132_en 132_es International focus: Governance in Latin America 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-132_en.html Claire Launay This session provides feedback on governance from Claire Launay-Gama, Research director - OPALC-Sciences Po (Political observatory for Latin America and the Caribbean) / Transparencia por Colombia). Claire Launay-Gama addresses the usage of governance in Latin America. She discusses the idea of governance and its meaning, using as a point of departure its introduction in Latin America in the 1970’s. She then shares with us her analysis of the evaluation of State action and the political dimension of governance (changes in local public institutions and participation of non-government actors). Latin America is now considered a laboratory for citizen participation. Two case studies (Colombia and Chile) illustrate our speaker’s remarks. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 132_fr 132_es Foco internacional: la gobernanza en América Latina 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-132_es.html Claire Launay Esta 12ª sesión es un retorno de experiencia sobre la gobernanza en América Latina realizado por Claire Launay-Gama, responsable de investigación en el Observatorio Político sobre América Latina (OPALC-Sciences Po/Transparencia por Colombia).. Claire Launay-Gama aborda el uso de la gobernanza en América Latina. Partiendo de la introducción de la noción de gobernanza en el subcontinente en los años 1970, la autora vuelve sobre la noción de gobernanza y su significado. Luego nos da a conocer su análisis sobre la evaluación de la acción pública y la dimensión política (evolución de la institución pública local y participación de los actores no estatales) de la gobernanza. América Latina es considerada hoy en día como un laboratorio de participación ciudadana. Dos estudios de caso (Colombia y Chile) acompañan los dichos de nuestra expositora. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 132_fr 132_en Panorama d’ensemble de la gouvernance territoriale : apprendre ensemble à gérer et transformer un système complexe 2016-08 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-133_fr.html Pierre Calame Pour cette séance nous allons tout à fait changer de genre, pour parler outils et méthodes. Comme on l’a vu tout au long du cours, l’un des défis majeurs de la gouvernance territoriale, aussi bien au plan intellectuel qu’au plan institutionnel, est de gérer la complexité, c’est-à-dire les relations entre les questions : au plan intellectuel, en parvenant à naviguer entre réflexions et actions, entre les différents domaines de la gouvernance ; au plan institutionnel, en dépassant la politique en « silo » qui est souvent le reflet des organigrammes. En réponse, Pierre Calame vous présente un outil, l’atlas relationnel, qui comme son nom l’indique, permet d’identifier et de visualiser les très nombreuses relations qui devraient faire la richesse des territoires. 133_en 133_es Panorama of territorial governance as a whole: Learn together to manage and transform a complex system 2016-08 en https://www.citego.org/bdf_dossier-133_en.html Pierre Calame For this session, we are going to change gears completely, and talk about tools and methods. As we have seen throughout the course, one major challenge in territorial governance, on both the intellectual and institutional levels, is managing complexity, i.e. relationships amongst issues: on the intellectual level, by being able to navigate between reflection and action, and between the various fields of governance; on the institutional level, by overcoming ‘silo’ politics, which is often based on organisational charts. In response to this challenge, Pierre Calame presents a tool–a relational atlas–which, as its name indicates, helps identify and visualise the very numerous relationships that should bring territories wealth. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 133_fr 133_es Panorama conjunto de la gobernanza territorial. Aprender juntos a administrar y transformar un sistema complejo 2016-08 es https://www.citego.org/bdf_dossier-133_es.html Pierre Calame Para esta secuencia vamos a cambiar por completo de estilo, para hablar de herramientas y métodos. Tal como hemos visto a lo largo de todo el curso, uno de los mayores desafíos de la gobernanza territorial, tanto en el plano intelectual como en el institucional, es el manejo de la complejidad, es decir las relaciones entre las diferentes problemáticas: en el plano intelectual, logrando navegar entre reflexiones y acciones, entre los distintos ámbitos de la gobernanza; en el plano institucional, superando la política fragmentada, que suele ser reflejo de los organigramas. En respuesta a ello, Pierre Calame presenta una herramienta, el atlas relacional, que como su nombre lo indica, permite identificar y visualizar las múltiples relaciones que deberían constituir la riqueza de los territorios. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 133_fr 133_en Une voirie pour tous 2005 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-231_fr.html Le Conseil National des Transports - CNT - a engagé en 2004 et 2005 une réflexion sur la « sécurité et [la] cohabitation sur la voie publique au delà des conflits d’usage » et a constitué pour ce faire un groupe de travail présidé par Hubert Peiné, Ingénieur Général des Ponts et Chaussées. Ces échanges ont donné lieu à la rédaction du rapport «Une Voirie pour Tous – Sécurité et cohabitation sur la voie publique au-delà des conflits d’usage», publié par le CNT et La Documentation Française en 2005. Ce rapport apporte une contribution intéressante au champ de la mobilité urbaine en se plaçant sous l’angle d’une mobilité sur une voirie partagée par tous ses usagers potentiels et par tous les modes de transports sans en privilégier un seul. L’intitulé final de ce rapport « Une Voirie pour Tous » marque la volonté de ses nombreux contributeurs d’un partage «équitable» des espaces urbains et non de leur dévolution au mode aujourd’hui encore le plus prégnant. Ce dossier résulte d’un travail d’édition mené par Régis Rioufol, qui a sélectionné et revu des apartés du rapport afin de les adapter au format des «dossiers CITEGO». 3 sous-dossiers le composent : – Vers un partage plus équitable de la voirie et de l’espace public – Gestion de la mobilité automobile – Transports en commun et Transports de marchandises Par ailleurs, en 2014, dix ans après la parution de ce Rapport, les auteurs se sont rendus compte que même si son actualité était toujours aussi prégnante, les mobilités douces avaient paru connaître un nouveau regain : les vélos en libre-service étaient apparus dans nombre de villes, les automobilistes devaient de plus en plus cohabiter avec piétons et surtout deux roues non motorisés. Les questions de la cohabitation et de la vulnérabilité des modes se posaient peut être dans des termes nouveaux. Il leur est apparu important de faire le point, et c’est dans ce contexte qu’ils ont confié à Nacima Baron, Professeur des Universités, la mission de travailler sur « les enjeux actuels de la cohabitation des modes de transports et de partage de la voirie et sur la vulnérabilité des modes se partageant l’espace public ». Cela a donné lieu à la rédaction du dossier « Vulnérabilité et cohabitation des modes de transports », publié en ligne par CITEGO. 231_en 231_es One road for everyone 2005 en https://www.citego.org/bdf_dossier-231_en.html In 2004 and 2005, the CNT (Conseil National des Transports, or French national council on transport) set up a working group presided over by Hubert Peiné, Ingénieur Général des Ponts et Chaussées (Engineer general for roads and bridges) to reflect on “safety and coexistence on roads above and beyond use conflicts”. Discussions led to a report, ‘One road for everyone - safety and coexistence on roads above and beyond use conflicts’ (Une Voirie pour Tous – Sécurité et cohabitation sur la voie publique au-delà des conflits d’usage) published by the CNT and La Documentation Française in 2005. The report makes an interesting contribution to the field of urban mobility by taking the perspective of mobility on public roads shared by all potential users and modes of transport without favouritism. The title chosen for the report, ‘Une Voirie pour Tous’ (One road for everyone) was indicative of the contributors’ commitment to ‘fair’ sharing of urban space, not its abandonment to a mode of transport that is still the most prevalent today. This dossier was created by Régis Rioufol, who selected and reviewed information in the report and adapted it to the CITEGO dossier format. It includes 3 sub-dossiers: – Towards a fairer sharing of roads and public spaces – Management of automobile-based mobility – Public transportation and freight transport In 2014, the authors of the report realised that while ‘One road for everyone’ was still pertinent, soft mobility appeared to be regaining ground: self-service bicycle rental had been introduced in many cities, and drivers were increasingly required to share the road with pedestrians and, above all, non-motorised two-wheeled vehicles. Perhaps the time had come to redefine issues of coexistence and the vulnerability of transportation modes. An update seemed to be called for, so they entrusted university professor Nacima Baron with the task of working on “current challenges of the coexistence of modes of transportation and road sharing, and the vulnerability of modes sharing the public space”. This work resulted on the production of the dossier “ Vulnerability and coexistence of modes of transportation ” published online by CITEGO. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 231_fr 231_es Una red vial para todos 2005 es https://www.citego.org/bdf_dossier-231_es.html El Consejo Nacional de Transporte - CNT – inició en 2004 y 2005 una reflexión sobre la “seguridad y [la] convivencia en la vía pública más allá de los conflictos de uso” y constituyó para ello un grupo de trabajo presidido por Hubert Peiné, ingeniero civil. Estos intercambios dieron lugar a la redacción del informe “Una red vial para todos– Seguridad y convivencia en la red vial más allá de los conflictos de uso” (Une Voirie pour Tous – Sécurité et cohabitation sur la voie publique au-delà des conflits d’usage), publicado por el CNT y la Documentation Française en 2005. Dicho informe aporta una interesante contribución al campo de la movilidad urbana, eligiendo la perspectiva de la movilidad sobre una vía pública compartida por todos los usuarios potenciales y por todos los medios de transporte, sin dar preferencia a ninguno en particular. El título final del informe, “Una red vial para todos” destaca la voluntad de sus múltiples contribuyentes de compartir de manera “justa” los espacios urbanos y no de perpetuar el modo que todavía se impone en la actualidad. Este dossier resulta de un trabajo de edición realizado por Régis Rioufol, que ha seleccionado y revisado capítulos del informe para adaptarlos al formato de los “dossiers CITEGO”. Lo componen 3 sub-dossiers : – Hacia una distribución más justa de la red vial y del espacio público – Gestión de la movilidad basada en el automóvil – Transportes en común y transportes de mercancías Por otra parte, en 2014, diez años después de la aparición de este informe, los autores se dieron cuenta que, aunque sigue siendo de total actualidad, las movilidades no motorizadas parecían haber regresado: aparecieron en muchas ciudades las bicicletas de alquiler en autoservicio, los automovilistas tenían que convivir cada vez más con peatones y vehículos de dos ruedas no motorizados. La cuestión de la convivencia y de la vulnerabilidad de los modos se planteaba quizás en nuevos términos. Les pareció entonces importante hacer un balance y, en ese contexto, confiaron a Nacima Baron, profesora universitaria, la misión de trabajar sobre “los desafíos actuales de la convivencia de los modos de transporte y del uso compartido de la red vial y sobre la vulnerabilidad de los modos que comparten el espacio público”. El resultado de este trabajo se encuentra en el dossier “ Vulnerabilidad y convivencia de los modos de transporte ” publicado por CITEGO. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 231_fr 231_en L’ESS : une opportunité pour repenser la coopération et la transversalité ? 2017-10-19 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-232_fr.html Comité de rédaction : Anne-Laure Federici et Catalina Duque Gómez L’articulation, la coordination et la coopération entre échelons territoriaux et entre domaines de l’action publique sont un enjeu majeur pour les collectivités territoriales au-delà des spécificités de l’ESS. Pour l’association CITEGO et le RTES, ces enjeux sont au coeur de la transition vers des territoires durables. Mais, comment prend place cette articulation ? Comment les collectivités territoriales s’emparent-elles de cette question ? Quels sont les enjeux et les obstacles à la mise en place d’une articulation entre échelons territoriaux et entre politiques sectorielles autour de l’ESS ? Fruit du partenariat entre CITEGO et le RTES, cette publication apporte des éléments de réponse à ces questions et identifie des pistes de réflexion et d’action. Elle cherche à sensibiliser des futurs professionnels du développement territorial à l’ESS et aux questionnements ci-dessus. C’est ainsi que l’étude exploratoire a été confiée à un atelier universitaire du parcours « Développement et territoires : ressources, politiques, stratégies » du Master 2 Urbanisme et aménagement de l’Ecole d’Urbanisme de Paris. Elle porte sur quatre études de cas, 2 au sein de territoires régionaux dont les différents niveaux de collectivités sont impliqués dans des politiques de soutien à l’ESS, mais avec des histoires et pratiques de concertation territoriale très différentes (Bretagne, département Ille-et-Villaine et Rennes Métropole ; Nouvelle-Aquitaine, département de Gironde, Bordeaux Métropole et ville de Bordeaux) et 2 communes ou intercommunalités, la Communauté de communes Auberive Vingeanne et Montsaugeonnais (52) en milieu rural, et la ville de Sceaux (92) en région parisienne. Cette publication rend compte de ce travail réalisé par les étudiants, en l’éclairant par le regard de chercheurs et acteurs spécialistes de ces questions. Elle sera complétée par les interventions et échanges des participants au colloque « ESS & Territoires » du 19 octobre 2017 à Niort dans le cadre du Forum national de l’ESS et de l’innovation sociale. 232_en 232_es Démocratie participative (Cours en ligne ouvert et massif) 2016 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-234_fr.html Vous trouverez dans ce dossier et ses sous-dossiers les supports (textes et vidéos) du cours en ligne réalisé en partenariat avec le CNFPT et diffusé sur la plateforme FUN du 7 novembre 2016 au 15 janvier 2017. 234_en 234_es Participative democracy (Massive Open Online Course) 2016 en https://www.citego.org/bdf_dossier-234_en.html In this dossier and its sub-dossiers you will find support materials (texts and videos) for the online course developed in partnership with the CNFPT (French national centre for territorial public service). The course was available on the FUN platform from 7 November 2016 to 15 January 2017. Videos and texts are available in French. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 234_fr 234_es Democracia participativa (curso online abierto y masivo) 2016 es https://www.citego.org/bdf_dossier-234_es.html Encontrarán en este dossier y sus sub-dossiers los soportes (textos y videos) del curso online realizado en asociación con el CNFPT. El curso se ha difundido en la plataforma FUN del 7 de noviembre de 2016 al 15 de enero de 2017. Los videos y textos de las conferencias pueden ser consultados en francés en nuestro sitio web. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 234_fr 234_en La production sociale de l’habitat 2015-11 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-268_fr.html Cyril Royez Bea Varnai Léa Oswald Iman Salama Mariangela Veronesi Ce dossier propose un tour du monde en onze projets, racontés par leurs protagonistes, et appuyés par l’identification et l’analyse de phases constitutives du cycle d’un projet de production sociale de l’habitat. La démarche vise à connaître personnellement les porteurs de projets, à leur donner la parole, à comprendre leurs initiatives par leurs mots, dans leur langue. C’est la raison pour laquelle les fiches Expérience sont construites à partir d’entretiens qui abordent systématiquement les sept phases identifiées de la production sociale de l’habitat. 268_en 268_es Social production of habitat 2015-11 en https://www.citego.org/bdf_dossier-268_en.html Cyril Royez Bea Varnai Léa Oswald Iman Salama Mariangela Veronesi This dossier provides a trip around the world with eleven projects. Each is described by its protagonists in terms of identification and analysis of phases in the lifecycle of a project for the social production of habitat. The approach is based on getting to know project protagonists, allowing them to express themselves, and understanding their initiatives as described in their own words and languages. Consequently, experience sheets are based on interviews that systematically address the seven phases in social production of habitat. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 268_fr 268_es La producción social del hábitat 2015-11 es https://www.citego.org/bdf_dossier-268_es.html Cyril Royez Bea Varnai Léa Oswald Iman Salama Mariangela Veronesi Este dossier propone una vuelta al mundo en once proyectos, relatados por sus protagonistas y apoyados por la identificación y el análisis de fases constitutivas del ciclo de un proyecto de producción social del hábitat. El procedimiento apunta a conocer personalmente a los portadores de proyectos, darles la palabra, entender sus iniciativas a través de su propio relato, en su idioma. Es la razón por la cual las fichas de experiencia están construidas a partir de entrevistas que abordan sistemáticamente las siete fases identificadas de la producción social del hábitat. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 268_fr 268_en Introduction : concepts et histoire de la démocratie participative 2016 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-269_fr.html Olivier Petitjean Afin d’aller au-delà des images d’Épinal qui entourent la démocratie participative, l’introduction retrace les origines de la notion de démocratie participative et souligne ses spécificités selon les contextes à partir de quelques expériences. Cela nous amène à poser des éléments de débat autour de la définition de la démocratie participative et ses outils: les degrés d’implication des citoyens, les sujets traités, la valeur accordée aux savoirs et à la parole citoyenne, l’échelle à laquelle s’inscrit la participation citoyenne. 269_en 269_es Introduction: concepts and history of participative democracy 2016 en https://www.citego.org/bdf_dossier-269_en.html Olivier Petitjean To go beyond the idealised mental picture that people have of participative democracy, this introduction retraces the origins of participative democracy and, using a few examples as a basis, underlines its specific characteristics in various contexts. This leads us to a number of discussion points surrounding the definition of participative democracy and its tools: degree of citizen involvement, issues addressed, value placed on knowledge and citizens’ input, on what level citizens participate. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 269_fr 269_es Introducción: conceptos e historia de la democracia participativa 2016 es https://www.citego.org/bdf_dossier-269_es.html Olivier Petitjean Con el fin de ir más allá de las imágenes estereotipadas que rodean a la democracia participativa, la introducción retoma los orígenes de la noción de democracia participativa y subraya sus especificidades según los contextos a partir de algunas experiencias. Esto nos lleva a plantear elementos de debate alrededor de la definición de la democracia participativa y sus herramientas: los grados de implicación de los ciudadanos, los temas tratados, el valor acordado a los saberes y a la palabra ciudadana, la escala en la que se inscribe la participación ciudadana. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 269_fr 269_en Les mutations de l’action publique et du service public face à la participation citoyenne 2016 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-270_fr.html Pierre Bauby Mihaela Similie Cette séance replace la démocratie participative dans le cadre des enjeux soulevés par les évolutions de l’action publique. Dans un souci de clarification, cette séance revient sur les différentes formes d’implication citoyenne dans la production des services publics. Une attention particulière est donnée à la notion de co-production des services et aux différentes formes qu’elle peut prendre, avec des facettes et des degrés d’implication qui varient fortement (co-gestion, co-participation, co-construction, co-prestation, co-évaluation, co-révision, …). Le trait commun (essentiel) entre ces différentes formes de participation est le partage de responsabilités entre acteurs. Afin de rendre compte de la richesse et de la diversité des processus de démocratie participative en Europe, nous avons recours au fur et à mesure de cette séance aux compétences et expériences de Karl-Heinz Lambertz (élu belge de la Communauté germanophone, Vice-président du Comité des régions de l’Union Européenne), Julie Ward (député britannique au Parlement européen), Cristian Pîrvulescu, professeur de science politique, représentant de la société civile roumaine au Comité économique et social européen. 270_en 270_es Changes in State action and public services and their relationship to citizen participation 2016 en https://www.citego.org/bdf_dossier-270_en.html Pierre Bauby Mihaela Similie 270_fr 270_es Las mutaciones de la acción pública y del servicio público frente a la participación ciudadana 2016 es https://www.citego.org/bdf_dossier-270_es.html Pierre Bauby Mihaela Similie 270_fr 270_en Consolider une gouvernance participative de l’action publique et des services publics 2016 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-271_fr.html Pierre Bauby Mihaela Similie En continuité avec la séance précédente, cette séance souligne la complexité des processus participatifs. Les interviews de trois acteurs européens permettent d’identifier d’une part les défis à relever pour la mise en place de processus participatifs efficaces, qui se fondent sur une écoute réelle des avis et des attentes citoyennes et qui aboutissent à une répartition des responsabilités entre acteurs. D’autre part, ils soulèvent aussi les limites de certains processus participatifs et les questionnements qu’ils peuvent susciter notamment autour du principe d’intérêt général. La séance resitue le rôle des élus et des techniciens dans le cadre de ces processus, mettant en avant la manière dont les processus participatifs peuvent renforcer la capacité des élus et des praticiens à prendre des décisions réussies et qui à terme bénéficient d’une plus grande légitimité. Afin de rendre compte de la richesse et de la diversité des processus de démocratie participative en Europe, nous avons recours au fur et à mesure de cette séance aux compétences et expériences de Karl-Heinz Lambertz (élu belge de la Communauté germanophone, Vice-président du Comité des régions de l’Union Européenne), Julie Ward (député britannique au Parlement européen), Cristian Pîrvulescu, professeur de science politique, représentant de la société civile roumaine au Comité économique et social européen. 271_en 271_es Consolidate participative governance in State action and public services 2016 en https://www.citego.org/bdf_dossier-271_en.html Pierre Bauby Mihaela Similie 271_fr 271_es Consolidar una gobernanza participativa de la acción pública y de los servicios públicos 2016 es https://www.citego.org/bdf_dossier-271_es.html Pierre Bauby Mihaela Similie 271_fr 271_en L’implication des citoyens dans l’action publique urbaine : enjeux et modalités de la participation 2016 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-272_fr.html Pauline Gaullier Camille Gardesse L’action urbaine, parce qu’elle concerne le cadre de vie des habitants, fait l’objet d’une attention particulière en termes de participation citoyenne. Il existe en France différents dispositifs qui encadrent les échanges entre les citoyens et les porteurs des projets urbains. Cependant, ces dispositifs tendent à limiter la participation. Cette séance revient sur les principes essentiels de la participation citoyenne et les analyse à partir de cas d’étude, faisant par là le lien entre la théorie, les procédures et la pratique. Cette analyse est enrichie par un retour d’expérience d’une professionnelle spécialiste de la conception de dispositifs de programmation participative en urbanisme. Elle y explicite les apports des démarches participatives dans la conception de l’action urbaine. 272_en 272_es Citizens’ involvement in State action in urban areas: goals and means of participation 2016 en https://www.citego.org/bdf_dossier-272_en.html Pauline Gaullier Camille Gardesse 272_fr 272_es La implicación de los ciudadanos en la acción pública urbana: desafíos y modalidades de la participación 2016 es https://www.citego.org/bdf_dossier-272_es.html Pauline Gaullier Camille Gardesse 272_fr 272_en Processus et effets de l’évaluation citoyenne de l’action publique 2016 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-273_fr.html Claire Launay Des initiatives de pétition/reddition des comptes, le plus souvent qualifiées d’évaluation citoyenne sont largement pratiquées en Amérique latine. L’évaluation ou « le contrôle citoyen » est un exercice mis en place par des groupes de citoyens pour contraindre les institutions à rendre des comptes sur leur action. L’objectif de ce cours en ligne est d’étudier ces mécanismes de contrôle et l’impact qu’ils ont sur l’action publique (institutions et politiques publiques). Il s’agit ici de s’interroger sur la pertinence de ces mécanismes de démocratie participative : plus de contrôle citoyen favorise-t-il une meilleure gestion de l’action publique et une responsabilisation plus grande des institutions et acteurs publics ? En quoi ces exercices citoyens contribuent-ils à la construction de nouveaux modes de gouvernance ? La réflexion sera largement inspirée de cas d’étude et vidéos réalisés entre 2012 et 2014 en Amérique latine pour l’IRG (l’Institut de recherche et débat sur la gouvernance). Quelques retours sur le cas français seront également proposés. Ce cours est divisé en cinq séquences : La première sera consacrée à l’origine et aux motivations de ces processus, la seconde montrera la diversité du contrôle citoyen mais aussi ses caractéristiques communes. Nous nous intéresserons dans la troisième séquence à un des acteurs contrôlés : l’institution publique locale. Enfin, les quatrième et cinquième séquences seront centrées sur les effets de l’évaluation citoyenne sur l’action publique et en particulier la relation qu’elle implique entre citoyens et institutions publiques. 273_en 273_es Processes and effects of citizen assessment of State action 2016 en https://www.citego.org/bdf_dossier-273_en.html Claire Launay Accountability initiatives, often known as ‘citizen assessment’ are widespread in Latin America. Assessment or ‘citizen control’ has been set up by groups of citizens to make institutions accountable for their performance. The goal of the online course is to study these control mechanisms and their impact on State action (institutions and policy). We must ask ourselves if such participative democracy mechanisms are effective: does more citizen control lead to better management, and does it make institutions and State actors more responsible? How do citizen actions contribute to the construction of new modes of governance? Our reflection will be heavily based on case studies and videos made between 2012 and 2014 in Latin America by the Institute for Research and Debate on Governance. We will also use some feedback on a French case study. The course is divided into five sequences: The first is devoted to the origin and motives for these processes. The second shows the diversity of forms of citizen control, as well as common characteristics. In the third sequence we look at one of the actors concerned by citizen control: the local public institution. Finally, the fourth and fifth sequences focus on the effect that citizen assessment has on State action, and in particular the relationship between citizens and public institutions that it implies. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 273_fr 273_es Procesos y efectos de la evaluación ciudadana de la acción pública 2016 es https://www.citego.org/bdf_dossier-273_es.html Claire Launay En América Latina se practican iniciativas de petición/rendición de cuentas, a menudo calificadas como evaluación ciudadana. La evaluación o el “control ciudadano” es un ejercicio implementado por grupos de ciudadanos para obligar a las instituciones a que rindan cuentas de sus actos. El objetivo de este curso online es estudiar estos mecanismos de control y el impacto que tienen sobre la acción pública (instituciones y políticas públicas). Se trata aquí de cuestionar la pertinencia de estos mecanismos de democracia participativa: ¿un mayor control ciudadano favorece una mejor gestión de la acción pública y una mayor responsabilización de las instituciones y los actores públicos? ¿En qué contribuyen estos ejercicios ciudadanos a la construcción de nuevos modos de gobernanza? La reflexión se inspirará ampliamente de casos de estudio y videos realizados entre 2012 y 2014 en América Latina por el Instituto de Investigación y Debate sobre la Gobernanza –IRG–. Algunos aprendizajes del caso francés servirán igualmente de ilustración. Este curso se divide en cinco secuencias: la primera será dedicada al origen y a las motivaciones de los procesos, la segunda mostrará la diversidad del control ciudadano, pero también sus características en común. Nos interesaremos en la tercera secuencia por uno de los actores controlados: la institución pública local. Por último, la cuarta y la quinta secuencias estarán centradas en los efectos de la evaluación ciudadana sobre la acción pública y en particular la relación que implica entre ciudadanos e instituciones públicas. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 273_fr 273_en La capacité citoyenne à se prononcer sur des questions complexes : la démocratie technique 2016 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-274_fr.html Jacques Testart Cyril Fiorini La production des savoirs et l’accès aux savoirs sont un enjeu central de la démocratie participative. Cette séance s’intéresse aux rapports entre participation citoyenne, accès au savoir et (co)production du savoir. Partant de cas d’études, les différentes séquences de la séance évoqueront des formes de participation citoyenne à la production des savoirs et à la prise de décisions face à des questions qui nécessitent un niveau élevé de compréhension de questions techniques. Cette séance nous invite à replacer la démocratie participative au-delà des rapports entre citoyens et élus (décisions politiques), en intégrant les enjeux liés à la relation entre citoyens et experts. 274_en 274_es Citizens’ capacity to indicate positions on complex issues: technical democracy 2016 en https://www.citego.org/bdf_dossier-274_en.html Jacques Testart Cyril Fiorini Production of knowledge and access to knowledge are of great importance to participative democracy. This session looks at relationships between citizen participation, access to knowledge and (co)production of knowledge. On the basis of case studies, sequences in the session will examine the different ways that citizens participate in knowledge production and decision-making on issues that require a high level of understanding of technical points. This session invites us to look at participative democracy from another perspective, to set aside relationships between citizens and elected officials (political decisions) and examine the importance of the relationship between citizens and experts. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 274_fr 274_es La capacidad ciudadana para pronunciarse sobre asuntos complejos: la democracia técnica 2016 es https://www.citego.org/bdf_dossier-274_es.html Jacques Testart Cyril Fiorini La producción de los saberes y el acceso a los saberes son un desafío central de la democracia participativa. Esta sesión se focaliza en las relaciones entre participación ciudadana, acceso al saber y (co)producción del saber. Partiendo de casos de estudio, las diferentes secuencias de la sesión evocarán formas de participación ciudadana en la producción de saberes y en la toma de decisiones frente a cuestiones que requieren de un alto nivel de comprensión de temas técnicos. Esta sesión nos invita a reubicar a la democracia participativa más allá de las relaciones entre ciudadanos y representantes electos (decisiones políticas), integrando los desafíos ligados a la relación entre ciudadanos y expertos. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 274_fr 274_en Démocratie participative, un échec plutôt rassurant ?! 2016 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-275_fr.html Pascal Aubert Guillaume Coti Jean Pierre Worms Les membres du collectif Pouvoir d’Agir vous proposent d’analyser les limites des démarches participatives telles qu’elles sont mises en place en France. Cette critique constructive des démarches de démocratie participative explique comment des démarches citoyennes peuvent être des sources d’inspiration pour la mise en place de dispositifs participatifs adaptés, mais aussi des modes de gestion et de gouvernance qui prennent en compte et favorisent le pouvoir d’agir des habitants. 275_en 275_es Participative democracy today, a reassuring failure?! 2016 en https://www.citego.org/bdf_dossier-275_en.html Pascal Aubert Guillaume Coti Jean Pierre Worms Members of the Pouvoir d’Agir association propose an analysis of the limits of participative approaches as they exist in France. This constructive criticism of participative democracy explains how citizens’ initiatives can be a source of inspiration for setting up suitable participative systems, as well as management and governance modes that take into account and encourage inhabitants’ power to act. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 275_fr 275_es Democracia participativa, ¿un fracaso más bien tranquilizador? 2016 es https://www.citego.org/bdf_dossier-275_es.html Pascal Aubert Guillaume Coti Jean Pierre Worms Los miembros del colectivo Pouvoir d’Agir proponen analizar los límites de los procedimientos participativos implementados en Francia. Esta crítica constructiva de los procedimientos de democracia participativa explica cómo algunas iniciativas ciudadanas pueden ser fuente de inspiración para la instauración de dispositivos participativos adecuados, pero también de modos de gestión y de gobernanza que tomen en cuenta y favorezcan el poder de acción de los habitantes. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 275_fr 275_en Conclusion et mise en perspective 2016 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-276_fr.html Pierre Calame Patrick Lusson Lors de cette séance de conclusion, Pierre Calame et Patrick Lusson reviennent sur les apprentissages des séances précédentes en les mettant en lumière avec les retours d’expérience de leur parcours professionnel. Sont notamment mobilisés les exemples de la mise en place des politiques de participation citoyenne au Grand Lyon et à la Région Rhône Alpes, ainsi que les apprentissages retenus de la rencontre mondiale de la démocratie participative qui s’est tenue à Lyon en décembre 2007. 276_en 276_es Conclusion and future perspectives 2016 en https://www.citego.org/bdf_dossier-276_en.html Pierre Calame Patrick Lusson In this concluding session, Pierre Calame and Patrick Lusson give their analysis on the main lessons learned in preceding sessions and shed new light on those lessons based on their own professional experience. They use, in particular, examples of how the policy of citizen participation was set up in the Grand Lyon metropolis and the Rhone-Alpes region, as well as lessons learned at the world conference on participative democracy held in Lyon in 2007. !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 276_fr 276_es Conclusión y puesta en perspectiva 2016 es https://www.citego.org/bdf_dossier-276_es.html Pierre Calame Patrick Lusson En esta sesión de conclusión, Pierre Calame y Patrick Lusson proponen retomar las lecciones aprendidas en las sesiones precedentes y confrontarlas con los retornos de experiencia de sus respectivos recorridos profesionales. Se movilizarán especialmente los ejemplos de la implementación de la política de participación ciudadana en la aglomeración de Lyon y en la Región Rhône Alpes y los aprendizajes surgidos del encuentro mundial de la democracia participativa que se realizó en Lyon (Francia) en diciembre de 2007. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 276_fr 276_en L’économie urbaine « invisible », celle qui n’a pas voix au chapitre 2013-03 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-304_fr.html Remi Dormois Nous proposons d’aborder dans cette sous-partie l’économie urbaine que nous qualifierons « d’invisible » car non prise en compte, ou de façon très partielle, par les pouvoirs publics dans le cadre de leurs stratégies de développement. Nous mettrons en lumière, dans un premier temps, la diversité de ce qui est appelée l’économie informelle : économie illicite, économie licite mais « souterraine »,… Sa part varie bien évidemment d’une ville à l’autre mais certains économistes estiment son poids dans les métropoles entre 15 et 30% du PIB, bien loin de l’hypothèse officielle retenue par l’INSEE de 3% du PIB national. Nous montrerons aussi son caractère généralisé allant ainsi à l’encontre des clichés selon lesquels seules les villes du Sud de l’Europe seraient concernées. Nous reviendrons aussi sur le poids de l’économie publique qui constitue encore bien souvent un impensé des politiques urbaines de développement économique. Dans un second temps, nous nous interrogerons sur les raisons explicatives de la non prise en compte de pans entiers des économies urbaines : problème juridique, problème politique, effet d’une expertise centrée sur l’entreprise,… sont autant de pistes que nous envisagerons. 304_en 304_es The « invisible » urban economy, the voiceless one. 2013-03 en https://www.citego.org/bdf_dossier-304_en.html Remi Dormois !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 304_fr 304_es La economía urbana « invisible », la que no tiene ni voz ni voto. 2013-03 es https://www.citego.org/bdf_dossier-304_es.html Remi Dormois Nos proponemos abordar en esta sub-parte la economía urbana que calificaremos de “invisible” pues no es tomada en cuenta, o de modo muy parcial, por los poderes públicos en el marco de sus estrategias de desarrollo. En un primer momento, mostraremos la diversidad de lo que se denomina economía informal: economía ilícita, economía lícita pero “subterránea”, etc. Su envergadura varía obviamente según la ciudad, pero algunos economistas calculan que su peso en las metrópolis es del 15 al 30% del PBI, lejos de la hipótesis oficial retenida por el INSEE del 3% del PIB nacional. Mostraremos también su carácter generalizado, yendo así en contra de los clichés según los cuales sólo las ciudades del Sur de Europa se verían afectadas. Retomaremos también el peso de la economía pública, que constituye todavía, muy a menudo, un factor ignorado por las políticas urbanas de desarrollo económico. En un segundo momento, nos interrogaremos sobre las razones explicativas de la falta de consideración de partes enteras de las economías urbanas: problema jurídico, problema político, efecto de un asesoramiento centrado en la empresa, etc., son algunas de las pistas sobre las que avanzaremos. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 304_fr 304_en Urbanités informelles 2016-09 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-329_fr.html Michel Lussault (coord.) !!!!! Le numéro 15 de la revue Tous Urbains a été réalisé en partenariat avec CITEGO. Sa parution a été accompagnée d’un débat autour du dossier thématique le 8 novembre 2016, avec la participation de certains contributeurs et d’une trentaine de personnes. !!!!! L’idée que l’informel est un de nos horizons communs de co-habitants de l’urbain généralisé nous a incités à pousser plus avant notre réflexion. D’où ce dossier, conçu par des éditorialistes de la revue (Michel Lussault et Jean-Pierre Charbonneau) avec l’équipe de Citego (Cités, territoires, gouvernance). Comme toujours, nous ne visons pas une illusoire exhaustivité mais tentons d’éclairer un thème par des points de vue permettant de mettre en exergue des problèmes majeurs. Le dossier s’ouvre donc par deux textes de portée générale : L’informel comme principe (Michel Lussault) et un article d’Olivier Gilbert : Apprivoiser l’informel. Nous présentons ensuite une série de réflexions sur des situations précises. Nous commençons, au risque de surprendre, par l’examen par Anastasia Touati de l’exemple de Trappes (La densification spontanée à Trappes ou la production informelle d’un parc social de fait), dans les Yvelines. Il s’agit pour nous de montrer que l’informel est aisément observable y compris là où les autorités prétendent encadrer par des plans et des règlements les dynamiques spatiales. Nous passons ensuite à une présentation des favelas de Rio de Janeiro (Les favelas de Rio de Janeiro : informalité urbaine et droit à la ville), un texte de Rafael Soares Goncalves, puis à celle de l’incroyable dynamique de l’informel au Caire (Le Caire), un texte de Sawsan Noweir et Philippe Panerai — ces deux mégapoles constituant de véritables cas d’école. Enfin, nous terminons par deux articles qui présentent une analyse conduite à partir de l’action publique. Laure Criqui (L’action publique en contexte informel : mission possible !) affirme qu’il est possible de développer une action officielle dans les quartiers informels, alors que Jean-Pierre Charbonneau (D’un milieu l’autre) développe quant à lui une analyse d’urbaniste, attentif aux variétés des milieux de vie urbains, sur ce type d’espace. Nous ajouterons deux fiches à ce dossier. La première revient sur la ville de Vias (Ville légère, nature habitée : miracles de l’informel) qui fait cohabiter des activités touristiques et un quartier informels tout en protégeant son patrimoine naturel. La seconde remet dans le contexte (Vive le contexte !) l’urbain comme milieu complexe s’appuyant sur une démarche pragmatique pour trouver des solutions (formelles ou informelles) aux problématiques propre à un territoire. 329_en 329_es Informal urbanities 2016-09 en https://www.citego.org/bdf_dossier-329_en.html Michel Lussault (coord.) !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 329_fr 329_es Urbanidades informales 2016-09 es https://www.citego.org/bdf_dossier-329_es.html Michel Lussault (coord.) El número 15 de la revista Tous Urbains ha sido hecho en colaboración con CITEGO. Su publicación fue acompañada por un debate alrededor del dossier temático, el día 8 de noviembre de 2016, con la participación de algunos de los autores y una treintena de personas. La idea de que lo informal es uno de nuestros horizontes comunes como cohabitantes de lo urbano generalizado nos llevó a avanzar en nuestra reflexión para ir más allá. De allí surge este dossier, concebido por editorialistas de la revista (Michel Lussault y Jean-Pierre Charbonneau) junto con el equipo de Citego (Ciudades, territorios, gobernanza). Como en todos los casos, no aspiramos a una ilusoria exhaustividad sino que intentamos poner luz sobre un tema a través de distintos puntos de vista que permitan identificar los problemas fundamentales de la cuestión. El dossier comienza entonces con dos textos de alcance general: Lo informal como principio (Michel Lussault) y un artículo de Olivier Gilbert: Domesticar lo informal. Presentamos luego una serie de reflexiones sobre situaciones precisas. A riesgo de sorprender, comenzamos por el análisis que propone Anastasia Touati sobre el ejemplo de Trappes (La densificación espontánea en Trappes, o la producción informal de un parque social de hecho), en Yvelines, Francia. Para nosotros, se trata de demostrar que lo informal es fácilmente observable, incluso allí donde las autoridades pretenden enmarcar mediante planes y reglamentos las dinámicas espaciales. Pasamos luego a una presentación de las favelas de Río de Janeiro (Las favelas de Río de Janeiro: informalidad urbana y derecho a la ciudad), un texto de Rafael Soares Goncalves, luego a la de la increíble dinámica de lo informal en El Cairo (El Cairo), un texto de Sawsan Noweir y Philippe Panerai, ya que estas dos megalópolis constituyen verdaderos casos de escuela. Por último, terminamos con dos artículos que presentan un análisis realizado a partir de la acción pública. Laure Criqui (La acción pública en contexto informal: ¡misión posible!, afirma que es posible desarrollar una acción oficial en los barrios informales, mientras que Jean-Pierre Charbonneau (De un medio, otro) desarrolla por su parte un análisis urbanístico atento a las variedades de los medios de vida urbanos sobre este tipo de espacios. Agregaremos dos fichas a este dossier. La primera se refiere a la ciudad de Vias (Ciudad liviana, naturaleza habitada: milagros de lo informal), donde conviven actividades turísticas y un barrio informal, protegiendo al mismo tiempo su patrimonio natural. La segunda reubica en contexto (¡Viva el contexto!) a lo urbano como medio complejo, basándose en un procedimiento pragmático para encontrar soluciones (formales o informales) a las problemáticas propias de un territorio. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 329_fr 329_en Espaces informels 2017 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-330_fr.html Tous Urbains a toujours été très attentif à la question de l’informel. Notre position est de considérer que l’informalité (qui recouvre l’ensemble des réalités et pratiques urbaines qui se situent à la fois hors du champ d’intervention directe de la puissance publique et hors du marché officiellement régulé) ne constitue pas un sous-système marginal, au sein du système urbain, mais bel et bien un mode ordinaire de production, d’organisation et de fonctionnement du monde contemporain. De ce fait même, l’informalité n’est pas forcément « déviante », ni même cachée — bien que les mafias et les réseaux clandestins et illégaux s’y déploient aisément. Elle se manifeste partout, très explicitement, elle procède souvent de choix motivés des individus et des groupes qui n’y sont pas tous contraints, loin de là. Elle permet d’apporter des réponses adéquates et (relativement) satisfaisantes à des besoins de populations nombreuses, et pas seulement les plus démunies. 330_en 330_es Informal spaces 2017 en https://www.citego.org/bdf_dossier-330_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 330_fr 330_es Espacios informales 2017 es https://www.citego.org/bdf_dossier-330_es.html Tous Urbains siempre ha estado muy atenta a la cuestión de lo informal. Nuestra posición es considerar que la informalidad (que incluye a la totalidad de las realidades y prácticas urbanas que se ubican, al mismo tiempo, fuera del campo de intervención directa del poder público y fuera del mercado oficialmente regulado) no constituye un susbsistema marginal dentro del sistema urbano, sino que es un modo ordinario de producción, organización y funcionamiento del mundo contemporáneo. Por ello mismo, la informalidad no es necesariamente “anómala”, ni siquiera oculta –aunque las mafias y las redes clandestinas e ilegales se desarrollan allí con facilidad-. Se manifiesta en todas partes, muy explícitamente, procede a menudo de elecciones motivadas de los individuos y de los grupos, que no siempre se ven obligados a ello. Permite aportar respuestas adecuadas y (relativamente) satisfactorias a necesidades de numerosas poblaciones, y no sólo de los más desfavorecidos.Tous Urbains siempre ha estado muy atenta a la cuestión de lo informal. Nuestra posición es considerar que la informalidad (que incluye a la totalidad de las realidades y prácticas urbanas que se ubican, al mismo tiempo, fuera del campo de intervención directa del poder público y fuera del mercado oficialmente regulado) no constituye un susbsistema marginal dentro del sistema urbano, sino que es un modo ordinario de producción, organización y funcionamiento del mundo contemporáneo. Por ello mismo, la informalidad no es necesariamente “anómala”, ni siquiera oculta –aunque las mafias y las redes clandestinas e ilegales se desarrollan allí con facilidad-. Se manifiesta en todas partes, muy explícitamente, procede a menudo de elecciones motivadas de los individuos y de los grupos, que no siempre se ven obligados a ello. Permite aportar respuestas adecuadas y (relativamente) satisfactorias a necesidades de numerosas poblaciones, y no sólo de los más desfavorecidos. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 330_fr 330_en Partout, des espaces informels 2014-01 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-331_fr.html Michel Lussault (coord.) Ce dossier est issu de la revue Tous Urbains n°5 et traite des espaces informels dans les pays du sud et du nord. Ces espaces sont d’une grande diversité. C’est ce que nous rappelle Michel Lussault dans son Tour d’horizon des espaces informels, décrivant les bidonvilles des périphéries, le développement de l’économie informelle et le rôle des autorités publiques vis-à-vis des populations en bénéficiant. La fiche sur la construction informelle dans des zones à risques à Bogotá (Faire du durable dans des zones à risques, Bogotá, Altos de la Estancia) insiste ainsi sur la mobilisation des habitants pour régulariser leur quartier vis-à-vis des autorités publiques, en obtenant notamment la formalisation des services publics et du droit du sol. Ce dossier apporte aussi un éclairage sur ce que l’on peut appeler les métiers de l’informel. Tandis qu’en Argentine (Le paradoxe de l’institutionnalisation de la récupération des déchets à Buenos Aires) les pouvoirs publics tentent de régulariser le travail des cartoneros, ces chiffonniers qui parcourent la ville pour récupérer et revendre les déchets recyclables, la ville du Caire (Les Zabbalîn du Caire) se repose sur les zabbalîn, ces chiffonniers recycleurs et constructeurs qui tiennent un rôle essentiel dans la ville. 331_en 331_es En todas partes, espacios informales 2014-01 es https://www.citego.org/bdf_dossier-331_es.html Michel Lussault (coord.) Este dossier nace de la revista Tous Urbains n°5 y trata sobre los espacios informales en los países del sur y del norte. Dichos espacios son de una gran diversidad, tal como nos lo recuerda Michel Lussault en su artículo Recorrido por los espacios informales, al describir las chabolas de los barrios periféricos, el desarrollo de la economía informal y el papel de las autoridades públicas frente a las poblaciones involucradas. La ficha sobre la construcción informal en zonas de riesgo en Bogotá (Construir lo duradero en zonas de riesgo, Bogotá, Altos de la Estancia) insiste sobre la movilización de los habitantes para regularizar su barrio ante las autoridades públicas, obteniendo en particular la formalización de los servicios públicos y del derecho al suelo. Este dossier aporta también algo de luz sobre lo que pueden llamarse los oficios de lo informal. Mientras que en Argentina (La paradoja de la institucionalización del reciclado de residuos en Buenos Aires) los poderes públicos tratan de regularizar el trabajo de los cartoneros, estas personas que recorren la ciudad para recuperar y revender los desechos reciclables, la ciudad del Cairo (Los Zabbalîn del Cairo) se apoya en los zabbalîn, estos recicladores y constructores que cumplen un papel esencial en la ciudad. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 331_fr 331_en Des villes sous cloches 2014 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-332_fr.html Le thème du dossier de ce numéro vient d’une discussion au sein du comité de rédaction du projet Europa City, développé à Gonesse en région Parisienne, par le groupe Auchan, avec le soutien actif de collectivités locales. Nous avons été tous interloqués par ce qui nous semblait l’absence de logique et de justification urbanistique d’une telle opération gigantesque et par son « style » : un centre de commerce et de loisir de plus de 800 000 m2, conçu comme une bulle, une entité circonscrite parfaite. Bref, une sorte de fraction de ville sous cloche, avons nous conclu, au sens où ses promoteurs entendent la concevoir et la faire fonctionner comme une totalité « parfaite », auto-référentielle, se justifiant uniquement par elle même, créant sa propre nécessité apparente. Et de nous dire que cela ferait un bon titre pour rassembler des textes qui, tous, chacun à leur manière, abordent la question de la tendance très nette de l’urbanisation contemporaine d’installer des sphères urbaines régulées et contrôlées, conçues comme des objets singuliers dotés de fonctionnalités parfaites, où des activités sont encapsulées. Et sans oublier d’insister sur ce que cette évolution révèle des modalités selon lesquelles les opérateurs du marché foncier et immobilier, les grands groupes du commerce, des services, des réseaux investissent avec gourmandise ce terrain de jeu très profitable, avec la bénédiction de nombreux pouvoirs publics fascinés par les discours et les images canoniques dont le nouveau design urbain pare ces projets pour ne pas les montrer sous la seule lumière de la volonté de profit et de puissance. 332_en 332_es Ciudades bajo campana de cristal 2014 es https://www.citego.org/bdf_dossier-332_es.html El tema del dossier de este número nace de una discusión, dentro del comité de redacción, sobre el proyecto Europa City, realizado en Gonesse, en la región parisina, por el grupo Auchan, con el apoyo activo de colectividades locales. Todos nos sentimos desconcertados por lo que nos parecía la ausencia de lógica y de justificación urbanística de semejante y gigantesca operación, y por su “estilo”: un centro comercial y de esparcimiento de más de 800.000 m2, concebido como una burbuja, un ente circunscrito perfecto. En resumen, una suerte de fracción de ciudad colocada bajo campana de cristal, sobreprotegida, hemos concluido, en el sentido en que sus promotores entienden concebirla y hacerla funcionar como una totalidad “perfecta”, autorreferencial, que se justifica únicamente por sí misma, creando su propia necesidad aparente. Y pensamos que ése sería un buen título para reunir textos que, en todos los casos, cada uno a su manera, abordan la cuestión de esta tendencia muy clara de la urbanización contemporánea a instalar esferas urbanas reguladas y controladas, concebidas como objetos singulares dotados de funcionalidades perfectas, donde se encapsulan ciertas actividades. Y sin olvidarnos de insistir sobre lo que esta evolución revela en cuanto a las modalidades según las cuales los operadores del mercado inmobiliario y de la tierra, los grandes grupos del comercio, de los servicios y las redes invierten con delectación en este campo de juego tan rentable, con la bendición de numerosos poderes públicos, fascinados por los discursos e imágenes canónicas con los que el nuevo design urbano adorna estos proyectos para no mostrarlos bajo la luz exclusiva de la ambición de ganancia y de poder. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 332_fr 332_en Que sont les projets devenus ? 2014-03 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-333_fr.html Jean-Pierre Charbonneau Michel Lussault (coord.) Quelles sont la pertinence et la consistance de l’action urbaine au regard des évolutions liées aux dynamiques des temporalités et des temps urbains ? Cette question s’est imposée à nous car nous nous retrouvions nombreux, au sein de la rédaction de Tous urbains, à être fort critiques de la propension de l’urbanisme et de l’architecture à ne pas la prendre en compte convenablement — la bonne fortune du « concept » de projet en étant même le symptôme éclatant, car le projet, dans sa conception standard, escamote en vérité la complexité de la dimension temporelle. Le titre « Que sont les projets devenus ? » nous semblait ainsi le bon véhicule pour une analyse destinée à enclencher réflexions et prises de conscience. 333_en 333_es ¿Qué ha sido de los proyectos? 2014-03 es https://www.citego.org/bdf_dossier-333_es.html Jean-Pierre Charbonneau Michel Lussault (coord.) ¿Cuál es la pertinencia y la consistencia de la acción urbana medida en relación con las evoluciones ligadas a las dinámicas de las temporalidades y de los tiempos urbanos? Esta pregunta surgió con fuerza pues éramos muchos, en la redacción de Tous urbains, quienes criticábamos la propensión del urbanismo y de la arquitectura a no tomarla en consideración -la suerte que ha corrido el “concepto” de proyecto ya es en sí misma el síntoma evidente de esta tendencia, pues el proyecto, en su concepción estándar, escatima verdaderamente la complejidad de la dimensión temporal-. El título “¿Qué ha sido de los proyectos?” nos pareció entonces un buen vehículo para un análisis destinado a activar reflexiones y toma de conciencia. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 333_fr 333_en Justice spatiale 2017 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-335_fr.html Nous avons souvent mis en exergue le caractère vain du pseudo concept d’égalité territoriale. Cette mythologie spatiale française très puissante réalise le double exploit d’être orthogonale à la réalité constatée de l’évolution de tous les espaces de toutes les sociétés et de ne pas permettre de réellement aborder de front la question fondamentale de la justice spatiale — pourtant une des plus importantes que l’on puisse concevoir. Depuis toujours, l’installation de leurs habitats par les humains en société doit être considéré comme un processus continu de différenciation spatiale. C’est-à-dire comme une machine à construire et à consolider des différences entre les points, les aires et les lignes qui trament l’espace social. Le rêve de l’égalité est… un rêve, justement, une utopie, peut-être, mais ne correspond à aucune, ou presque, observation précise et de longue durée d’une situation territoriale quelconque. Cette différentiation est à la fois inter et intraspatiale et fonctionne à toutes les échelles, en même temps. Interspatiale, au sens où les entités spatiales distinctes (des pays, des agglomérations, des lieux, des maisons) tendent sans cesse à se spécifier les unes par rapport aux autres ; intraspatiale, au sens où à l’intérieur d’une même entité la différentiation discrimine en permanence des sous-ensembles particuliers — comme on le constate aisément dans toute organisation urbaine. Enfin, tous les niveaux scalaires sont concernés dans la mesure où le logis se différencie tout comme le monde ou les villes. 335_en 335_es Spatial justice 2017 en https://www.citego.org/bdf_dossier-335_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 335_fr 335_es Justicia espacial 2017 es https://www.citego.org/bdf_dossier-335_es.html A menudo hemos destacado el carácter vano del pseudoconcepto de igualdad territorial. Esa mitología espacial francesa muy potente logra dos cosas al mismo tiempo: ser ortogonal a la realidad constatada de la evolución de todos los espacios de todas las sociedades y, por otro lado, no permitir que se aborde realmente de frente el tema de la justicia espacial – que es sin embargo uno de los temas más importantes que podamos concebir. Desde siempre, la instalación de los hábitats por parte de los humanos en sociedad debe considerarse como un proceso continuo de diferenciación espacial. Es decir, como una máquina de construir y consolidar diferencias entre los puntos, las áreas y las líneas constitutivos de la trama social. El sueño de la igualdad es….un sueño, justamente, una utopía quizás, pero no corresponde a ninguna, o a casi ninguna observación precisa y extendida en el tiempo de una situación territorial dada. La diferenciación es al mismo tiempo inter e intraespacial y funciona en todas las escalas en simultáneo. Es interespacial en el sentido en que las distintas entidades espaciales (países, aglomeraciones, lugares, casas, etc.) tienen a especificarse constantemente unas en relación a otras; es intraespacial en el sentido en que, dentro de una misma entidad, la diferenciación discrimina constantemente subconjuntos particulares- tal como lo constatamos fácilmente en cualquier organización urbana. Por último, todas las escalas se ven involucradas, en la medida en que las viviendas se diferencian tanto como el mundo o las ciudades. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. Estamos haciendo todo lo posible para traducir los contenidos de nuestra página. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 335_fr 335_en Art, ville et architecture 2017 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-336_fr.html Les édifices publics ont deux rôles : – De l’intérieur, ils assurent une fonction précise, plus ou moins complexe : conserver et mettre à disposition des livres, attendre puis prendre le train, enseigner aux enfants, nager, exercer la justice et juger, … ; – De l’extérieur, ils sont l’occasion d’apporter à la ville, ou au territoire quelque chose de plus que l’expression de leur simple fonction : borner un espace public, jalonner une séquence urbaine, constituer un repère, ménager un passage, établir un parvis ouvert à d’autres usages. Ainsi tout programme architectural est aussi urbain – et ceci ne préjuge pas de la forme ou de la taille de la « ville », les écoles de campagne, les églises, les bibliothèques rurales n’ayant rien à envier à leurs équivalents métropolitains. 336_en 336_es Art, city and architecture 2017 en https://www.citego.org/bdf_dossier-336_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 336_fr 336_es Arte, ciudad y arquitectura 2017 es https://www.citego.org/bdf_dossier-336_es.html !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 336_fr 336_en Europe : pas sans toit ! Le logement en question 2008 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-337_fr.html Lucie LECHEVALIER HURARD Ce dossier coordonné par Lucie Lechevalier Hurard, AITEC (2008), propose un état des lieu du logement en Europe. Le logement est une question difficile à traiter à l’échelle européenne. La diversité des situations nationales rend souvent les comparaisons entre plusieurs pays et les échanges d’expériences malaisés. On renvoie dos-à-dos les histoires singulières et les spécificités des politiques nationales du logement. !!!!! Au dossier initial, publié par Passerelle, d’autres fiches externes ont été ajoutées afin d’apporter un éclairage complémentaire à cette question du logement européen. !!!!! 337_en 337_es Europa: ¡sin techo no! La vivienda en tela de juicio 2008 es https://www.citego.org/bdf_dossier-337_es.html Lucie LECHEVALIER HURARD Este dossier coordinado por Lucie Lechevalier Hurard, AITEC (2008), propone un estado de la situación de la vivienda en Europa. La vivienda es un tema difícil de abordar a escala europea. La diversidad de las situaciones nacionales suele hacer que las comparaciones entre varios países y los intercambios de experiencias se vuelvan muy difíciles: cada uno argumenta por su lado historias singulares y especificidades nacionales de la vivienda. En el dossier inicial, publicado por Passerelle, se sumaron otras fichas externas para aportar visiones complementarias a este tema de la vivienda europea. !!!!! Los contenidos de este dossier no están disponibles en español. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea ayudarnos a traducir una parte de nuestros contenidos. !!!!! 337_fr 337_en Accéder au logement en Europe 2008 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-338_fr.html Krisztina Keresztély Crise du logement dans la compétition économique internationale Avant même l’explosion de la bulle immobilière américaine, il était visible à plus d’un égard que le secteur du logement était en passe d’être totalement intégré dans une logique financière, et que le thème du droit au logement risquait de devenir un vague souvenir. 338_en 338_es Pour des villes solidaires 2008 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-339_fr.html Modernité des luttes des habitants face à la faillite du néolibéralisme Des luttes et encore des luttes face au désengagement de l’État du secteur du logement : elles constituent un fil rouge qui parcourt l’Europe, montre des réponses possibles, variées et riches d’inventions, prônant des solutions non marchandes à la crise du logement. Depuis longtemps, ces luttes pointent du doigt la bulle immobilière issue de la recette néolibérale, une recette qui favorise le monopole des investisseurs privés et veut imposer le retrait des citoyens. Ces initiatives affichent des identités sociales et politiques territoriales fortes, elles s’affrontent à des logiques institutionnelles et économiques apparemment invincibles. Au moment où la crise globale des marchés financiers remet en cause le désengagement de l’État prôné par les tenants du néolibéralisme, il est frappant de constater la modernité et le sens des responsabilités qui caractérisent ces luttes. Comités de quartier, rassemblements de locataires, squats ou coopératives : ils remettent systématiquement en cause la pensée unique qui voudrait tout réduire aux contraintes budgétaires. Ils montrent aussi que ces contraintes sont des choix avant tout politiques et idéologiques. Au moment où les résultats des logiques marchandes augmentent le nombre de mal-logés en Europe (70 millions de personnes mal logées dont 3 millions de sans-abri), comment pourrait-on nier la légitimité et la pertinence des propositions alternatives revendiquées par ces luttes ? 339_en 339_es Monnaies complémentaires, une nouvelle approche du développement territorial. Quel rôle pour les collectivités ? 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-409_fr.html Wojtek Kalinowski Catalina Duque Gómez Ce cours en ligne a été co-produit par l’Institut Veblen et CITEGO en partenariat avec l’INSET. 409_en 409_es Complementary currencies, a new approach to territorial development. Which role for the communities? 2017-11-09 en https://www.citego.org/bdf_dossier-409_en.html Wojtek Kalinowski Catalina Duque Gómez 409_fr 409_es Monedas complementarias, un nuevo enfoque del desarrollo territorial. ¿Qué papel tienen las autoridades locales? 2017-11-09 es https://www.citego.org/bdf_dossier-409_es.html Wojtek Kalinowski Catalina Duque Gómez 409_fr 409_en Clefs de compréhension de la monnaie, de ses fonctions, de son rôle de lien social. 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-410_fr.html Jérôme Blanc Avant d’aborder les monnaies complémentaires, il est essentiel de comprendre le cadre général dans lequel elles s’inscrivent. Cette séance a pour objectif de poser des clés de compréhension de la monnaie, elle se compose de cinq séquences. On s’intéressera d’abord à la monnaie de tous les jours: qui la produit, comment est-elle produite et utilisée, sous quelles formes ? Dans la deuxième séquence, on s’interrogera sur la place accordée à la monnaie dans les théories, ce qui nous permettra de comprendre certains des défis et des enjeux du développement des monnaies complémentaires. Le point crucial est que la monnaie n’est pas neutre du point de vue des valeurs sociales et morales. Le développement de monnaies complémentaires est, en conséquence, lié à des valeurs particulières. La troisième séquence abordera une question essentielle soulevée par les monnaies complémentaires : celle de la pluralité des monnaies et de sa légitimité. On apportera les premiers éléments de réponse à partir d’un regard historique, mais évidemment la question sera traitée au fil des autres séances de ce MOOC. S’intéresser aux monnaies complémentaires suppose de se poser la question de la concurrence ou de la complémentarité entre monnaies, sujet abordé par la quatrième séquence. Après avoir regardé le fonctionnement général des monnaies, les valeurs qui les portent, leur place dans la pensée économique, nous introduirons dans la dernière séquence de cette séance la question de la territorialisation de la monnaie. 410_en 410_es Les monnaies complémentaires dans les dynamiques territoriales: panorama, enjeux et perspectives 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-411_fr.html Marie Fare Dans la première séance, des clés de compréhension de la monnaie ont été présentées par Jérôme Blanc. Cette deuxième séance s’intéresse au rôle des monnaies complémentaire dans les dynamiques territoriales. Nous allons aborder tout d’abord le besoin d’inventer un nouveau modèle territorial face aux défis contemporains, puis à partir d’un bref panorama des monnaies complémentaires, comment les monnaies complémentaires peuvent y répondre en détaillant leurs potentialités au regard des enjeux territoriaux identifiés auparavant : Territorialisation des activités, dynamisation des échanges sur le territoire, et transformation des pratiques, des modes de vies et des représentations sociales. Nous questionnerons ensuite la place et le rôle des collectivités locales dans ces expérimentations monétaires. Enfin, nous évoquerons des leviers d’action susceptibles de renforcer et de développer ces initiatives monétaires. 411_en 411_es Les monnaies complémentaires en pratique 2017-11-09 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-412_fr.html Wojtek Kalinowski Les deux prochaines séances abordent le fonctionnement des monnaies complémentaires en s’appuyant sur la typologie des monnaies présentée dans la séance précédente. On s’intéresse à cinq « types » de monnaies : les monnaies locales, les monnaies temps, les monnaies environnementales, les crédits mutuels et les monnaies « hybrides ». Ces types de monnaies sont illustrés par des retours d’expérience, en introduisant également le point de vue des acteurs. 412_en 412_es Services publics : principes, gestion, acteurs 2017-11-24 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-413_fr.html Ce dossier s’intéresse à la problématique des services publics, en France particulièrement mais aussi en Europe et dans le monde. Il permet grâce à des analyses théoriques ainsi qu’à des études de cas variées de remettre en perspective les enjeux et les évolutions auxquels les services publics sont confrontés depuis les années 1980. 413_en 413_es Public services: principles, management, actors 2017-11-24 en https://www.citego.org/bdf_dossier-413_en.html !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 413_fr 413_es Villes et développement durable : des expériences françaises à échanger 1999 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-417_fr.html Ina Ranson Ce sous-dossier a été créé à partir d’un ancien dossier intitulé Villes et développement durable : des expériences à échanger. Il recense des études de cas, à partir des actions en faveur d’un développement territorial des grandes villes françaises. 417_en 417_es Cities and sustainable development: French experiences to exchange 1999 en https://www.citego.org/bdf_dossier-417_en.html Ina Ranson 417_fr 417_es Villes allemandes et développement durable : des expériences à échanger 1999 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-418_fr.html Ina Ranson Nathalie Holec Ce sous-dossier recense les expériences menées par les grandes villes allemandes en faveur du développement durable. Les études de cas sont hétérogènes mais dans l’ensemble la question est avant tout celle de la réduction de la pollution et de l’efficacité énergétique des territoires pour permettre un développement durable des grandes aires urbaines. 418_en 418_es Coopération internationale entre villes pour le développement durable : des expériences à échanger 1999 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-515_fr.html Ina Ranson Ce sous-dossier, rattaché au dossier « Villes et développement durable », présente de nombreuses études de cas intéressantes sur la coopération internationale (coopération scientifique, création d’observatoires, partenariats, etc.) entre villes pour promouvoir le développement durable. La plupart des études de cas retracent des expériences européennes, en contexte transfrontalier mais d’autres sont également l’occasion d’aborder des partenariats plus lointain, permettant un dialogue entre les Nords et les Suds. Les thématiques abordées sont très diversifiées (emploi, risques, gestion des écosystèmes, développement urbain, etc.) et contribuent à la richesse de ce sous-dossier. 515_en 515_es Programmes urbains en faveur du développement durable : des expériences à échanger 1999 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-516_fr.html Ina Ranson Ce sous-dossier présente des expériences de programmes de recherche menées par des collectivités locales, partout dans le monde, pour promouvoir un développement urbain durable. 516_en 516_es Villes européennes et développement durable : des expériences à échanger fr https://www.citego.org/bdf_dossier-517_fr.html Ina Ranson Ce sous-dossier présente les initiatives menées par différentes villes européennes, de manière isolée ou dans le cadre d’une coopération qui transcende les frontières, pour promouvoir un développement urbain durable, dans une approche systémique des territoires. 517_en 517_es Initiatives en faveur du développement durable des villes : des expériences à échanger 1999 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-518_fr.html Ina Ranson Ce sous-dossier présente les initiatives diverses menées par des villes, partout dans le monde, pour promouvoir à différentes échelles un développement urbain durable qui répondent aux grands défis du XXIe siècle. 518_en 518_es Le renouveau de l’advocacy planning. Planifier et plaider pour les habitants dans la ville compétitive. 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-615_fr.html Agnès Deboulet Cette introduction ne saurait débuter sans remercier la Maison des Sciences de l’Homme qui a accueilli la journée d’études “advocacy planning” et sans rappeler le soutien du Réseau SUD et du Lavue à cette organisation ainsi que C. Lafaye. L’instauration de nouvelles formes de gouvernance, notamment métropolitaines (Lefebvre, Roseau, Vitale, 2013) et les contradictions croissantes du développement urbain – avec la montée en force incontestable des inégalités socio-économiques et territoriales1 – ont permis de voir l’émergence de formes renouvelées de contestation de l’ordre urbain et, notamment, des projets urbains, petits, grands ou “méga”, projets de renouvellement urbain, de rénovation urbaine ou de planification non concertée. Aussi il nous importe dans le cadre de cette publication de passer en revue les formes actuelles de ce qui peut relever de l’advocacy (planning), de regarder ses variations et surtout ce que cette forme de coopération entre acteurs de terrain et professionnels ou chercheurs apporte à la compréhension des enjeux des territoires et à la montée en capacité d’agir. Cette intention s’est faite jour dans le cadre du développement de recherches-action et de recherches citoyennes auxquelles nous avons participé ces dernières années avec K. Mamou (voir Collectifs hybrides et outils collaboratifs numériques dans les alternatives urbaines) et qui ont notamment été associées à la formation de l’association Appuii avec d’autres collègues et amis, universitaires ou habitants. 615_en 615_es Plan and advocate for the inhabitants in the competitive city. 2018 en https://www.citego.org/bdf_dossier-615_en.html Agnès Deboulet 615_fr 615_es Planificación y promoción de los habitantes de la ciudad competitiva 2018 es https://www.citego.org/bdf_dossier-615_es.html Agnès Deboulet 615_fr 615_en Enjeux, place, méthodes et défis de la capitalisation de l’expérience 2018-01-11 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-616_fr.html Pierre Calame Ce dossier présente le point de vue de Pierre Calame quant aux enjeux, à la place, aux méthodes et aux défis de la capitalisation de l’expérience au regard des transformations de représentation et de modes de faire qu’appellent une transition des territoires vers des sociétés durables. Ces propos ont été tenus lors d’une rencontre co-organisée le 11 janvier 2018 par le centre de ressources pour le développement local en Rhône-Alpes, Cap Rural, et le Centre International d’Études pour le Développement Local (CIEDEL). Elle complète le guide méthodologique Capitaliser son expérience, un atout pour les organisations, rédigé par les deux centres de ressources et préfacé par Pierre Calame, paru aux éditions Chroniques sociales. 616_en 616_es Issues, place, methods and challenges of capitalisation of the experience 2018-01-11 en https://www.citego.org/bdf_dossier-616_en.html Pierre Calame !!!!! This dossier is not available in English. Please contact us if you want to help us translate part of our contents. !!!!! 616_fr 616_es use (urban sustainability exchange) : Mettre en commun des expériences urbaines de transition 2018-05 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-617_fr.html La plateforme use : urban sustainability exchange (anciennement Policy Transfer Platform) est une initiative Metropolis menée et co-financée par la ville de Berlin. L’ambition de la plateforme est de construire un réseau d’initiatives entre les gouvernements métropolitains et leurs partenaires autour de la promotion de projets de développement urbain durable. Dans le cadre d’un partenariat avec CITEGO, nous présentons une série d’études de cas, des exemples de pratiques innovantes, des expériences signifiantes sur diverses thématiques, telles que les smart cities, la gouvernance urbaine et la micro-économie. L’enjeu de cette capitalisation est que les expériences choisies viennent enrichir les réflexions des praticiens dans leurs projets, grâce notamment à leur indexation dans l’atlas relationnel. 617_en 617_es use (urban sustainability exchange): Sharing urban experiences of transition 2018-05 en https://www.citego.org/bdf_dossier-617_en.html 617_fr 617_es use (urban sustainability exchange): Intercambio de experiencias urbanas de transición 2018-05 es https://www.citego.org/bdf_dossier-617_es.html 617_fr 617_en Eurocities 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-618_fr.html 618_en 618_es Eurocities 2018 en https://www.citego.org/bdf_dossier-618_en.html 618_fr 618_es Eurocities 2018 es https://www.citego.org/bdf_dossier-618_es.html 618_fr 618_en Effets et impacts des monnaies complémentaires locales 2018-06-16 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-619_fr.html Dans la prolongation du MOOC Monnaies Complémentaires que CITEGO a réalisé en partenariat avec l’Institut Veblen pour le compte du CNFPT (Centre national de la fonction publique territoriale, le centre de formation des agents publics), une conférence a été organisée au Learning Center de Dunkerque le 16 juin 2018 sur le thème « Solution Monnaie-terre ». 619_en 619_es Economie circulaire et innovation 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-628_fr.html Satisfaire nos besoins essentiels tout en rompant avec la logique linéaire dominante « extraire, fabriquer, consommer, jeter » qui génère une exploitation irraisonnée des ressources de notre planète et une profonde perturbation du système biosphère : voici l’objectif de l’économie circulaire. 628_en 628_es Remise en contexte de l’économie circulaire 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-629_fr.html Comme le rappelle Dominique Bourg dans les vidéos de ce dossier issues du MOOC UVED Economie Circulaire & Innovation, nous sommes aujourd’hui 7 milliards d’Hommes sur Terre, et nous serons plus de 9 milliards au milieu du siècle. Notre modèle économique linéaire n’est plus adapté à l’augmentation de nos consommations et de nos déchets : il est urgent de s’orienter vers un modèle d’économie circulaire. Les analyses suivantes portent sur les grands enjeux environnementaux qui fondent aujourd’hui la nécessité de tendre vers une économie plus circulaire. Les questions de finitude sont abordées, tout comme celles des limites planétaires qu’il conviendrait de ne pas dépasser. 629_en 629_es Cadrage de l’économie circulaire 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-630_fr.html Sous la responsabilité de François Grosse (Forcity) et Sabine Barles (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne), ce dossier va vous apporter des éléments de cadrage sur ce qu’est l’économie circulaire. Elle se base sur une étude des matières qui entrent, se stockent dans, et sortent de nos économies. 630_en 630_es Mettre en oeuvre l’économie circulaire 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-631_fr.html Les vidéos de ce dossier, issues du MOOC UVED Economie Circulaire & Innovation, portent sur le métabolisme des territoires, qui correspond à l’analyse des flux de matières aux frontières de ces territoires. C’est un outil indispensable pour apprécier le degré de circularité d’une économie à l’échelle d’un territoire, outil qui est d’ailleurs utilisé par un nombre croissant de collectivités territoriales en France, notamment les régions. 631_en 631_es Les conditions du succès de l’économie circulaire 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-632_fr.html Les vidéos de ce dossier, issues du MOOC UVED Economie Circulaire & Innovation ont pour objectif d’apporter des éléments de repère par rapport à la question suivante : Quels acteurs et quelles conditions réunir pour réussir la transition vers une économie circulaire ? 632_en 632_es Institut d’Aménagement et d’Urbanisme de la Région Ile-de-France : Mettre en commun des études et des travaux nécessaires à la prise de décision 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-633_fr.html L’Institut d’Aménagement et d’Urbanisme de la région d’Île-de-France a pour mission essentielle de réaliser des études et travaux nécessaires à la prise de décision des élus d’Ile-de-France et de leurs partenaires. Il peut prêter son concours technique à tout organisme qui le lui demanderait pour effectuer des études similaires en France et à l’étranger. De l’échelon local à l’échelon des grandes métropoles, l’IAU intervient dans de nombreux domaines tels que l’aménagement du territoire, urbain et rural, l’environnement, la mobilité et les transports, l’habitat et le logement, les nouvelles technologies et l’information géographique… Dans le cadre d’un partenariat, CITEGO propose une sélection d’études de cas, des exemples de pratiques innovantes, des expériences signifiantes sur diverses thématiques issues des travaux de l’IAU. L’enjeu de cette capitalisation est de faire en sorte que les expériences choisies viennent enrichir les réflexions des praticiens dans leurs projets, grâce notamment à leur indexation dans l’atlas relationnel. 633_en 633_es École de Paris du Management : Valoriser les entreprenants au sein de leurs territoires 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-635_fr.html Michel Berry 635_en 635_es Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-636_fr.html Damien CONARE Dominique BERNIER Maëlle RANOUX Stéphanie CABANTOUS Ce dossier a été réalisé dans le cadre d’un cours en ligne (Mooc) en partenariat avec le CNFPT. Il s’adresse particulièrement aux agents des collectivités territoriales, des territoires de projet et structures d’accompagnement animant ou participant à des dynamiques alimentaires sur leur territoire. Il apporte des éléments de compréhension des nouveaux enjeux de l’alimentation et des relations entre alimentation et territoires, tout en ouvrant des pistes opérationnelles pour accompagner les porteurs de projets dans leurs démarches territoriales. 636_en 636_es La question alimentaire à l’agenda des pouvoirs publics locaux : Pourquoi ? Quels défis ? 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-637_fr.html Stéphanie CABANTOUS Damien CONARE Dominique BERNIER Ce dossier, issu de la première séance du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire », réalisé en partenariat avec le CNFPT, explicite le contexte du retour de la question alimentaire comme objet politique pour les pouvoirs publics locaux. Il décrit les ressorts du système alimentaire actuel en faisant un détour historique du lien entre les villes et leurs hinterland et des rapports de pouvoirs entre pouvoirs publics locaux et État-nation. Il souligne les limites du système alimentaire actuel en regard des défis environnementaux, sanitaires, sociaux, économiques et démocratiques, et présente quelques ordres de grandeur et caractéristiques du profil agricole et alimentaire français. Ce dossier permet de mieux appréhender le caractère systémique de l’enjeu alimentaire et les défis d’une transition du système vers des systèmes davantage ancrés et tournés vers les besoins des territoires. 637_en 637_es Conditions d’une approche territoriale du système alimentaire : derrière la diversité des initiatives, des questions communes pour faire évoluer le système 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-638_fr.html Stéphanie CABANTOUS Maëlle RANOUX Cette deuxième séance s’attache à comprendre les conditions d’une territorialisation du système alimentaire. Pour cela nous dressons un panorama des angles d’entrée de la question alimentaire et des acteurs concernés afin d’avoir une lecture de l’éco-système territorial et de visualiser les échelles d’action et d’enjeux. Nous décrypterons ensuite des initiatives alimentaires au travers d’interviews et de reportages. Ils nous permettront d’identifier, au-delà du contexte propre à chaque initiative, les grandes questions auxquelles les porteurs de projet seront fort probablement confrontés quelque soit l’angle d’approche initial et le contexte. Les initiatives présentées se distinguent les unes des autres par leur angle d’entrée initial sur la question alimentaire (santé, social, économie, participation citoyenne…), par la nature des porteurs initiaux (institutions, civils/associatifs, privé). Ce sont, pour la plupart, des initiatives qui s’inscrivent sur du temps long (= capacité à relire l’enchaînement des événements, pas la tête dans le guidon du démarrage), qui ont élargi l’angle d’entrée initial au fil du temps (= tend vers la systémie), font travailler ensemble des acteurs qui n’en ont pas l’habitude et présentent des résultats objectifs. Ces caractéristiques nous permettent à comprendre le mode d’organisation des relations entre groupes sociaux, intérêts, échelles territoriales, etc. (bref, de la gouvernance) ainsi qu’à apprécier les conditions les conditions du passage d’une addition d’actions à une démarche intégrée. Nous mentionnerons par ailleurs un certain nombre d’angles morts des actions présentées. 638_en 638_es Zoom « Alimentation et collectivités territoriales » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-639_fr.html Dominique BERNIER Maëlle RANOUX Stéphanie CABANTOUS Nous avons vu en séance 2 que l’alimentation pouvait être abordée par une diversité d’angles d’entrée, que les acteurs concernés étaient nombreux. L’examen d’initiatives alimentaires, lancées depuis plusieurs années, nous a permis d’identifier des invariants aux démarches de territorialisation du système alimentaire. Pour chacun des angles d’entrée possible, les pouvoirs publics possèdent des compétences institutionnelles, réparties entre échelons administratifs et au sein d’un même échelon administratif. Le caractère systémique de la question alimentaire invite à travailler cet enjeu autrement, à dépasser les cloisonnements liés aux compétences institutionnelles. Si aucun échelon territorial ne possède de compétence « alimentation », toutes peuvent agir puisque l’alimentation touche au social, à l’économique, à l’environnemental, au sociétal, à la santé ou encore à l’aménagement de l’espace. Toutes possèdent des leviers d’action. Toutes peuvent mobiliser des instruments, des dispositifs. A condition de travailler de manière transversale en interne et coopérative avec les organisations de même échelons et des autres échelons territoriaux. A condition également de s’articuler aux autres acteurs territoriaux. De fait, la territorialisation du système alimentaire est un véritable laboratoire de la gouvernance territoriale. Les collectivités territoriales peuvent s’appuyer sur des cadres d’action estampillés « alimentation » ou non, pour construire cette gouvernance et ces dispositifs de travail propices à une approche décloisonnée. Cette troisième séance vise à clarifier et distinguer leviers d’actions, cadres d’actions, dispositifs, instruments à disposition des collectivités pour agir sur l’enjeu alimentaire. Nous essaierons de les mettre en regard de l’approche souhaitée par la collectivité et du rôle qu’elle entend jouer compte-tenu de son contexte territorial. Ce rôle couvre un spectre large, du stimulus à la maîtrise d’ouvrage et peut évoluer dans le temps. Retenons qu’on part rarement d’une feuille blanche et que l’action, le rôle évoluent dans le temps. 639_en 639_es S’outiller : méthodes & outils pour initier une démarche de transition alimentaire 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-640_fr.html Dominique BERNIER Stéphanie CABANTOUS Dans cette séance, nous proposons d’aborder les postures, compétences et méthodes utiles aux agents territoriaux pour accompagner la transition alimentaire sur le territoire. Directement en lien avec les leviers, cadres d’action, instruments et dispositifs des collectivités territoriales explicités dans la séance précédente, cette séance fait un rapprochement assumé avec le métier de développeur territorial tant il nous apparaît que l’approche transversale et coopérative de l’agent de développement résonne avec les attendus d’un agent missionné sur la question alimentaire. Ici, nous mettons l’accent sur la phase d’émergence d’une politique ou d’une stratégie alimentaire, considérant qu’elle est propice à mettre en place les dispositifs et habitudes de travail qui concourront à l’adoption d’une approche transversale et systémique. Nous présentons des éléments de méthode sans entrer trop avant dans l’opérationnel, renvoyant pour ce faire à des sites ressources et guides méthodologiques. 640_en 640_es Des exemples de la territorialisation du système alimentaire en France 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-641_fr.html Stéphanie CABANTOUS Ce dossier fait partie de la séance 2 du Mooc « Acteurs, leviers, outils pour mener les transitions du système alimentaire ». Il regroupe notamment toutes les interviews et les retours d’expérience du module 2.2 de la séance. L’analyse de plusieurs expériences nous permet de révéler les conditions d’une territorialisation de l’alimentation. 641_en 641_es Des territoires en transition : expériences et enseignements des « Écoutes territoriales » 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-642_fr.html Depuis l’automne 2015, l’UNADEL conduit un travail d’enquête et de témoignages autour de démarches locales fondées sur des « objectifs de transition ». Ces “Écoutes territoriales”, menées en France métropolitaine, se construisent autour de temps de rencontre et d’entretiens avec les protagonistes de ces dynamiques (élu⋅es, technicien⋅nes, associations, entrepreneur⋅euses, citoyen⋅nes). Elles se sont poursuivies dans certains cas par des ateliers réflexifs conduits avec les territoires. 642_en 642_es Prendre en considération l’eau dans les projets urbains 2018 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-644_fr.html Dans le cadre d’une formation eau et projet urbain en partenariat avec l’Ecole d’Urbanisme de Paris et l’Agence de l’eau Seine Normandie, une carte locale (ou atlas personnalisé) a été proposée aux stagiaires afin de décrypter de manière transverse comment les professionnels de l’urbanisme peuvent intégrer l’eau dans leur projet. L’idée est alors de créer une culture commune avec les professionnels de l’eau afin que l’eau devienne un atout, une valeur ajoutée dans les projets urbains. !!!!! Accéder à la carte locale eau et projet urbain !!!!! 644_en 644_es Taking stock and moving forward 2012 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-647_fr.html   647_en 647_es Partnership between European and Chinese cities 2011 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-648_fr.html 648_en 648_es Partnership between European and Chinese cities 2011 en https://www.citego.org/bdf_dossier-648_en.html Status, quality and characteristics of existing partnerships between Chinese and European cities. The aim of this report produced by ICLEI is to give a detailed overview of the state of the art of partnerships between European and Chinese cities. The opening of the Chinese market, on one hand, and Europe’s business sector showing interest in approaching a new potential market on the other, are the bases of this research. The first part of the paper is dedicated to the general understanding and comparison of centuries of geographically separated historical events. 648_fr 648_es Partnership between European and Chinese cities 2011 es https://www.citego.org/bdf_dossier-648_es.html 648_fr 648_en Repenser la sphère de l’éducation et de la formation en partant des territoires - Feuille de route 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-916_fr.html Le Manifeste  »Osons les territoires!« , résume le travail mené par le collectif éponyme pour porter des propositions à l’occasion des échéances électorales de 2022. Il défend l’idée d’une « boussole de la seconde modernité », visant à reconstruire les relations dans tous les domaines et le rôle éminent que sont appelés à y jouer les territoires, qu’il s’agisse du climat, de l’éducation, de la santé, du vieillissement de la population ou de la cohésion sociale. Autant de thèmes qui vont être abordés à l’occasion du Conseil national de refondation. Un noyau dur du collectif a donc pensé utile de montrer concrètement l’apport possible des territoires dans tous ces sujets. Il a décidé de se focaliser sur la « sphère de l’éducation et de la formation ». La tendance actuelle du gouvernement est de se focaliser sur la réforme de l’école, conçue nationalement, pour inviter ensuite les territoires à en être de simples points d’application. Nous pensons au contraire qu’il faut penser « la sphère de l’éducation et de la formation » comme un tout les conditions dans lesquelles personnes et sociétés acquièrent la capacité à comprendre et à agir, individuellement et plus encore collectivement, face aux grands défis de notre temps. Et c’est bien à l’échelle des territoires que cette approche globale peut se concevoir. C’est le sens de l’appel ci-dessous et des travaux en cours. 916_en 916_es L’éducation des enfants et des jeunes, de la maternelle à la fin du lycée  2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-917_fr.html Collectif « Osons les territoires » 917_en 917_es L’éducation et la formation tout au long de la vie et une nouvelle vision de l’éducation populaire 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-918_fr.html Collectif « Osons les territoires » 918_en 918_es Les ressources humaines nécessaires pour concevoir et mener une stratégie de transition 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-919_fr.html Collectif « Osons les territoires » 919_en 919_es La préparation des futurs professionnels à leurs responsabilités futures 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-920_fr.html Collectif « Osons les territoires » 920_en 920_es La mise en regard des compétences et des besoins futurs des territoires 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-921_fr.html Collectif « Osons les territoires » 921_en 921_es La gouvernance à multi-niveaux de l’éducation et de la formation. 2023-01 fr https://www.citego.org/bdf_dossier-922_fr.html Collectif « Osons les territoires » 922_en 922_es Fiche Notion Theory form (2) Fiche Notion n° Theory form (2) Densité urbaine 2015-12-30 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-notion-1_$LANG.html Catalina Duque Gómez Renouvellement, réhabilitation et rénovation de l’urbain 2016 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-notion-16_$LANG.html Risque 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-notion-17_$LANG.html Justice spatiale 2017 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-notion-19_$LANG.html Approche interdisciplinaire des territoires 2019-09 fr https://www.citego.org/bdf_fiche-notion-20_$LANG.html Pierre Calame Thierry Paquot Annuaire Organismes Organisme n° Ecole Nationale des Travaux Publics de l’Etat (ENTPE) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-4_$LANG.html Association Internationale de Techniciens, Experts et Chercheurs (AITEC) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-9_$LANG.html Alianza euro-latinoamericana de cooperación entre ciudades (Projet AL-LAs) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-10_$LANG.html Alliance pour Refonder la Gouvernance en Afrique (ARGA) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-12_$LANG.html Association 4D Dossiers et Débats pour le Développement Durable (Association 4D) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-14_$LANG.html Centre Sud - Situations Urbaines de Développement (Centre Sud) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-16_$LANG.html Cités et Gouvernements Locaux Unis - United Cities and Local Governments (CGLU - UCLG) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-17_$LANG.html Centre International d’Etudes pour le Développement Local (CIEDEL) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-18_$LANG.html Centre National de la Fonction Publique Territoriale (CNFPT) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-19_$LANG.html Comité des Régions (CoR) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-20_$LANG.html Cités Territoires Gouvernance (CITEGO) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-21_$LANG.html Dutch Research Institute for Transition (DRIFT) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-22_$LANG.html Energy Cities fr https://www.citego.org/bdf_organisme-23_$LANG.html École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-24_$LANG.html La Revue Foncière / Association Fonciers en débat (La Revue Foncière) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-25_$LANG.html Fonds mondial pour le développement des villes (FMDV) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-26_$LANG.html Fédération Nationale des Agences d’Urbanisme (FNAU) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-27_$LANG.html Habitat et Participation ASBL (Habitat et Participation) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-28_$LANG.html Habitat International Coalition (HIC) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-29_$LANG.html ICLEI-Local Governments for Sustainability (ICLEI) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-30_$LANG.html Institut français des sciences et technologies des transports, de l’aménagement et des réseaux (IFSTTAR) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-31_$LANG.html International Alliance of Inhabitants (IAI / AIH) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-32_$LANG.html Institut de recherche et débat sur la gouvernance (IRG) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-33_$LANG.html International urban food network (IUFN) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-34_$LANG.html Laboratoire Techniques, Territoires et Sociétés (LATTS) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-35_$LANG.html Laboratoire Ville Mobilité Transport (LVMT) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-36_$LANG.html Centre Ressource du Développement Durable (CERDD) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-37_$LANG.html Monde pluriel fr https://www.citego.org/bdf_organisme-39_$LANG.html Partenariat français pour la ville et les territoires (PFVT) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-40_$LANG.html Réseau des collectivités Territoriales pour une Economie Solidaire (RTES) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-41_$LANG.html Le Labo de l’économie sociale et solidaire (Labo ESS) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-42_$LANG.html APRES-GE - Chambre de l’économie sociale et solidaire (APRES-GE) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-43_$LANG.html Monde pluriel fr https://www.citego.org/bdf_organisme-44_$LANG.html Programme de recherche et d’innovation dans les transports terrestres (PREDIT) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-45_$LANG.html Plan Urbanisme Construction Architecture (PUCA) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-46_$LANG.html Réseau Projection (Projection) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-47_$LANG.html RISTECO fr https://www.citego.org/bdf_organisme-48_$LANG.html Réseau d’information et de documentation pour le développement durable et la solidarité internationale (RITIMO) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-49_$LANG.html URBACT Programme (URBACT) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-50_$LANG.html Urbamonde (Urbamonde) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-51_$LANG.html Union Sociale pour l’Habitat (USH) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-52_$LANG.html Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’homme (FPH) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-53_$LANG.html Centre d’études et d’expertise sur les risques, l’environnement, la mobilité et l’aménagement (CEREMA) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-54_$LANG.html Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-55_$LANG.html Association Ecolocal (Ecolocal) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-57_$LANG.html Groupement d’Intérêt Scientifique Participation du public, décision, démocratie participative (GIS Participation) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-59_$LANG.html GRET - Professionnels du développement solidaire (GRET) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-60_$LANG.html Institut d’Urbanisme de Lyon (IUL) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-61_$LANG.html Sciences Po Lyon (IEP Lyon) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-62_$LANG.html Labex INTELLIGENCES DES MONDES URBAINS (Labex IMU) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-63_$LANG.html Asociación Colombiana de Investigadores Urbano Regionales (ACIUR) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-64_$LANG.html Alternative Pour des Projets Urbains Ici et à l’International (APPUII) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-65_$LANG.html Reconstruire l’Action Publique (RAP) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-67_$LANG.html Institut de la Concertation et de la participation citoyenne fr https://www.citego.org/bdf_organisme-69_$LANG.html Collection Passerelle fr https://www.citego.org/bdf_organisme-71_$LANG.html Dialogues, propositions, histoires pour une citoyenneté mondiale (DPH) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-72_$LANG.html Conseil National des Transports (CNT) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-73_$LANG.html Ecole d’Urbanisme de Paris (EUP) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-74_$LANG.html Communauté de sites ressources pour une démocratie mondiale (Coredem) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-75_$LANG.html Forum Vies Mobiles fr https://www.citego.org/bdf_organisme-77_$LANG.html Innovation Citoyenne et Développement Durable (ICDD) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-78_$LANG.html Coopération pour le Développement et l’Amélioration des Transport Urbains et Périurbains (CODATU) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-79_$LANG.html Transitions Développement Durable fr https://www.citego.org/bdf_organisme-83_$LANG.html Peuples des villes fr https://www.citego.org/bdf_organisme-87_$LANG.html Fondation Sciences Citoyennes (Sciences Citoyennes) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-88_$LANG.html Collectif Pouvoir d’Agir (Pouvoir d’agir) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-89_$LANG.html Le mouvement de la Transition en France (Transition France) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-92_$LANG.html Institut Paris Région (IAU) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-93_$LANG.html Profession Banlieue fr https://www.citego.org/bdf_organisme-94_$LANG.html Learning center Ville durable (LCVD) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-95_$LANG.html Commissariat Général au Développement Durable (CGDD) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-96_$LANG.html Université Virtuelle Environnement et Développement durable (UVED) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-97_$LANG.html Institut national spécialisé d’études territoriales de Dunkerque (INSET) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-98_$LANG.html L’Institut Veblen pour les réformes économiques (Veblen) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-99_$LANG.html Association Climate Chance (Climate Chance) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-100_$LANG.html La 27e Région fr https://www.citego.org/bdf_organisme-101_$LANG.html Concertation et médiation environnementales (Comédie) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-103_$LANG.html Escuela para el desarrollo fr https://www.citego.org/bdf_organisme-104_$LANG.html Union nationale des acteurs du développement local (UNADEL) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-110_$LANG.html Agence pour l’Environnement et la Maîtrise de l’Energie (ADEME) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-113_$LANG.html Réseau français des Accorderies (Accorderies) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-120_$LANG.html Comparative Research Network fr https://www.citego.org/bdf_organisme-121_$LANG.html Fondation Daniel et Nina Carasso (FDNC) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-122_$LANG.html F3E fr https://www.citego.org/bdf_organisme-124_$LANG.html Cap Rural fr https://www.citego.org/bdf_organisme-129_$LANG.html Ville de Loos-en-Gohelle fr https://www.citego.org/bdf_organisme-130_$LANG.html Eurocities fr https://www.citego.org/bdf_organisme-131_$LANG.html École de Paris du management fr https://www.citego.org/bdf_organisme-134_$LANG.html Le Collectif Paysages de l’Après-Pétrole (PAP) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-136_$LANG.html Chaire Unesco Alimentations du Monde fr https://www.citego.org/bdf_organisme-137_$LANG.html La Fabrique Ecologique fr https://www.citego.org/bdf_organisme-139_$LANG.html Analyse du Travail et des Mutations dans l’Industrie et les Services (ATEMIS) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-140_$LANG.html Territoires-Audacieux fr https://www.citego.org/bdf_organisme-141_$LANG.html urban sustainability exchange (use) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-143_$LANG.html Editions de l’Atribut (DARD DARD) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-146_$LANG.html Démocratie ouverte fr https://www.citego.org/bdf_organisme-147_$LANG.html Réseau pour la transition énergétique (CLER) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-156_$LANG.html Territoires à Energie Positive (TEPOS) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-157_$LANG.html Les Localos fr https://www.citego.org/bdf_organisme-158_$LANG.html Institut Européen de l’Economie de la Fonctionnalité et de la Coopération (IEEFC) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-159_$LANG.html Quadrant Conseil fr https://www.citego.org/bdf_organisme-162_$LANG.html Cultures, Mondes Reliés & Alternatives (CMRA) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-166_$LANG.html Movilab fr https://www.citego.org/bdf_organisme-168_$LANG.html Le Rameau fr https://www.citego.org/bdf_organisme-184_$LANG.html e-graine fr https://www.citego.org/bdf_organisme-212_$LANG.html Association Escape Jobs pour l’Emploi sans Carbone (EJ) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-329_$LANG.html Le jardin des entreprenants fr https://www.citego.org/bdf_organisme-374_$LANG.html SOLAGRO fr https://www.citego.org/bdf_organisme-382_$LANG.html Eating Cities International Platform fr https://www.citego.org/bdf_organisme-386_$LANG.html Villes en développement (ADP) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-387_$LANG.html Fondation pour la Nature et l’Homme (FNH) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-388_$LANG.html Agence Nationale pour l’Information sur le Logement (ANIL) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-389_$LANG.html Conseil économique, social et environnemental régional (CESER) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-390_$LANG.html Agence départementale d’information sur le logement de la Gironde (ADIL 33) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-391_$LANG.html Régions de France fr https://www.citego.org/bdf_organisme-397_$LANG.html FRUGALITÉ HEUREUSE et CREATIVE (FH&C) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-398_$LANG.html Collectif Paris-éducation 2015 fr https://www.citego.org/bdf_organisme-399_$LANG.html Collectif Osons les territoires ! fr https://www.citego.org/bdf_organisme-400_$LANG.html Agence Départementale d’information sur le logement du Lot-et-Garonne (ADIL 47) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-406_$LANG.html Agence nationale de la cohésion des territoires (ANCT) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-407_$LANG.html Association Nationale des Pôles territoriaux et des Pays (ANPP - Territoires de projet) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-410_$LANG.html Université Gustave Eiffel (UGE) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-419_$LANG.html France Urbaine fr https://www.citego.org/bdf_organisme-420_$LANG.html Université Tongji - Shangai fr https://www.citego.org/bdf_organisme-421_$LANG.html Net Zero Cities fr https://www.citego.org/bdf_organisme-422_$LANG.html EIT Climate Knowledge and Innovation Community (EIT Climate-KIC) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-423_$LANG.html Le Forum Mondial de l’Economie Sociale (GSEF) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-424_$LANG.html Portail RIO + 20 fr https://www.citego.org/bdf_organisme-425_$LANG.html Plateforme d’observation des projets et stratégies urbaines (POPSU) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-426_$LANG.html Le Collectif pour une Transition Citoyenne (CTC) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-428_$LANG.html Habitat & Humanisme fr https://www.citego.org/bdf_organisme-429_$LANG.html Ar Nevez fr https://www.citego.org/bdf_organisme-430_$LANG.html Remix the Commons fr https://www.citego.org/bdf_organisme-431_$LANG.html Compte Carbone (CC) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-432_$LANG.html URBA 2000 fr https://www.citego.org/bdf_organisme-433_$LANG.html Réseau International des Territoires de Coresponsabilité (TOGETHER) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-434_$LANG.html Consortium d’Accompagnement des Transitions (CAT) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-435_$LANG.html Pilot4DEV fr https://www.citego.org/bdf_organisme-436_$LANG.html Institut des hautes études d’aménagement des territoires (IHEDATE) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-437_$LANG.html Convention des entreprises pour le climat (CEC) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-438_$LANG.html Cercle des Comptables Environnementaux & Sociaux (CERCES) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-439_$LANG.html Terra Académia fr https://www.citego.org/bdf_organisme-441_$LANG.html The Conversation fr https://www.citego.org/bdf_organisme-443_$LANG.html Pays et Quartiers de Nouvelle-Aquitaine, le centre de ressources sur le développement territorial en Nouvelle-Aquitaine (PQNA) fr https://www.citego.org/bdf_organisme-444_$LANG.html Fiche Territoire Fiche Territoire n° Région de la Ruhr / Ruhrgebiet fr https://www.citego.org/bdf_fiche-territoire-1_$LANG.html 51.460852 7.012024 Acteurs Réseaux de villes City networks Redes de ciudades Entreprise privée Private enterprise Empresa privada Bureaux d’études, consultants Consultancy companies Empresas consultoras Associations de professionnels Professional associations and communities Asociaciones y redes de profesionales Citoyens Citizens Ciudadanos Habitants Inhabitants Habitantes Usagers Users Usuarios ONGs NGO ONG Universités, Écoles et centres de formation initiale Universities, schools and basic training centres and Universidades, escuelas y centros de formación inicial Centres de formation continue Further training centers Centros de formación permanente Centres de recherche universitaires University research centres Centros universitarios de investigación Centres de recherche non universitaires Non-university research centres Centros investigación no universitarios Fondations Foundations Fundaciones Organismes de coopération internationale International cooperation agencies Agencias de cooperación internacional Revues, maisons d’édition, site ressources Reviews, editors and documentary resources sites Revistas, editores y sitios de recursos documentales Think-tank Think-tank Think-tank Alliances citoyennes Citizen's alliances Alianzas ciudadanas Instances de représentation politique Political representation bodies Instancias de representación política Établissements publics et parapublics Public and semipublic organisations Organismos públicos o paraestatales Bailleur de fonds Donor agency Agencia financiadora État / gouvernement national State / nationa government Estado / gobierno nacional Aménageurs Urban planners Planificadores Bailleurs sociaux Providers of social housing Organismos de gestión de vivienda social Promoteurs immobiliers Real estate project developers Promotores inmobiliarios Agence immobilière à vocation sociale Social mandate real estate agency Agencia inmobiliaria social Fonds de placement immobiliers Real estate investment trusts Fondos de inversión inmobiliaria Collectivités territoriales Local authorities Entes territoriales Société civile organisée, associations Organised civil society, associations Sociedad civil organizada, asociaciones Chercheurs Researchers Investigadores Elus locaux Local elected representatives Representantes locales electos Union Européenne European union Unión europea Entreprise publique Public enterprise Empresa pública Opérateur de services publics Public service operators Operador de servicio público Partis politiques Political parties Partido político Gens du voyage Roma/travelling community Comunidad nómada Intercommunalité Intercommunality Intermunicipalidad Agences d’urbanisme Planning agencies Agencias de urbanismo Praticiens, professionnels Professionals, practitioners Profesionales Médias Medias Réseau d’acteurs Acteurs d’insertion / accompagnement social Professionnels du droit Organismes sociaux Etat local Jeunes Young persons Jóvenes Réseau international et nationale de collectivités territoriales International and national network of local authorities Red internacional y nacional de autoridades locales Agence d’Etat et initiative gouvernementale Réseau société civile Civil society network Red de la sociedad civil Réseau d’experts Network of experts Red de expertos Atlas relationnel de Citego Territoires, villes et gouvernance Territories, cities, governance Territorios, ciudades, gobernanza 1 empty_leaf Colonnes de la matrice Matrix columns Columnas de la matriz family/colonnesmatrice Dossiers Files informes family/dossier Lignes de la matrice Matrix lines Filas de la matriz family/lignesmatrice Niveau 1 Level 1 Nivel 1 family/niveau1 Niveau 2 Level 2 Nivel 2 family/niveau2 Niveau 3 Level 3 Nivel 3 family/niveau3 Colonnes de la matrice Matrix columns Columnas de la matriz grid/colonnesmatrice Divers Miscellaneous Misceláneas grid/divers Lignes de la matrice Matrix lines Filas de la matriz grid/lignesmatrice Dossiers de Citego Citego files Archivos de Citego sector/divers/dossier Société et territoire Society and territory Sociedad y territorio :1 Économie et territoire Economy and territory Economía y territorio :2 Écosystèmes territoriaux Territorial ecosystems Ecosistemas territoriales :3 Équipements et réseaux territoriaux Infrastructures and networks Infraestructuras y redes :4 Capital culturel et immatériel des territoires Cultural and intangible capital of territories Capital cultural e inmaterial de los territorios :5 Organisation de l’espace Spatial organisation Organización del espacio :6 Flux et territoires Flows and territories Flujos y territorios :7 Institutions et territoires Institutions and territories Instituciones y territorios :8 Territoires et Monde Relationships between the territory and the world Relaciones entre el territorio y el mundo :9 Éléments constitutifs Constituent parts of territories Elementos constitutivos de los territorios A Organisation sociale des territoires et des villes Social organization of territories and cities Organización social de territorios y ciudades A1.1 Capital humain des territoires Human capital of territories Capital humano de los territorios A1.2 Inégalités sociales et territoire Social inequalities and territory Desigualdades sociales y territorio A1.3 Conflits sociaux et luttes sociales dans un territoire Social conflicts and social struggles in a territory Conflictos sociales y luchas sociales en un territorio A1.4 Modes de vie Ways of life Estilos de vida A1.5 Identité territoriale Territorial identity Identidad territorial A1.6 Structure économique des territoires Economic structure of the territories Estructura económica de los territorios A2.1 Structures commerciales Business structures Estructuras comerciales A2.2 Structures foncières, propriété foncière et marchés fonciers Land structures, land ownership and markets Estructuras de la tierra, propiedad de la tierra y mercados de tierras A2.3 Emploi et marché de l’emploi Employment and the labour market Empleo y mercado de trabajo A2.4 Agriculture et production agricole Agriculture and agricultural production Agricultura y producción agrícola A2.5 Activités économiques Economic activities Actividades económicas A2.6 Marché foncier Land market Mercado de tierras A2.7 Écosystème des territoires Ecosystem of territories Ecosistema de los territorios A3.1 Empreinte écologique des territoires Ecological footprint of territories Huella ecológica de los territorios A3.2 Ressources naturelles, capital naturel et territoire Natural resources, natural capital and territory Recursos naturales, capital natural y territorio A3.3 Air et territoire Air and territory Aire y territorio A3.4 Sols et territoire Soil and territory Suelos y territorio A3.5 Biodiversité et territoire Biodiversity and territory Biodiversidad y territorio A3.6 Climat et territoire Climate and territory Clima y territorio A3.7 Eau et territoire Water and territory Agua y territorio A3.8 Patrimoine naturel Natural Heritage Patrimonio Natural A3.9 Équipements collectifs Collective facilities Equipamientos colectivos A4.1 Habitat et marché du logement Housing and housing market Vivienda y mercado inmobiliario A4.2 Réseaux urbains et infrastructures Urban networks and infrastructure Redes urbanas e infraestructuras A4.3 Culture, diversité culturelle et territoires Culture, cultural diversity and territories Cultura, diversidad cultural y territorios A5.1 Capital immatériel des territoires Intangible capital of the territories Capital intangible de los territorios A5.2 Capacités d’adaptation, résilience Adaptability, resilience Adaptabilidad, resiliencia A5.3 Patrimoine historique des territoires Historical heritage of territories Patrimonio histórico de los territorios A5.4 Patrimoine culturel Cultural Heritage Patrimonio Cultural A5.5 Patrimoine bâti Built heritage Patrimonio edificado A5.6 Espace public Public space Espacio público A6.1 Paysages Landscapes Paisajes A6.2 Formes urbaines Urban forms Formas urbanas A6.3 Centralité Centrality Centralidad A6.4 Flux et réseaux de transports des personnes (déplacements internes) Passenger transport flows and networks (internal travel) Flujos y redes de transporte de pasajeros (viajes internos) A7.1 Flux d’argent (circulation interne ) Cash flow (internal circulation) Flujo de caja (circulación interna) A7.2 Flux de matière (circulation interne et échanges avec l'extérieur) et réseaux de transports Material flows (internal circulation and external exchanges) and transport networks Flujos de materiales (circulación interna e intercambios con el exterior) y redes de transporte A7.3 Flux d’informations et réseaux de télécommunication (circulation interne et échanges avec l’extérieur) Information flows and telecommunications networks (internal circulation and exchanges with the outside world) Flujos de información y redes de telecomunicaciones (circulación interna e intercambios con el exterior) A7.4 Flux d’énergie et territoires Energy flows and territories Flujos de energía y territorios A7.5 Systèmes démocratiques Democratic systems Sistemas democráticos A8.1 Systèmes politiques Political systems Sistemas políticos A8.2 Territoires dans l'économie mondiale Territories in the global economy Los territorios en la economía mundial A9.1 Relations entre territoires: interdépendance, dépendance, concurrence Relations between territories: interdependence, dependence, competition Relaciones entre territorios: interdependencia, dependencia, competencia A9.7 Atouts économiques des territoires Economic assets of territories Activos económicos de los territorios A9.2 Flux de personnes (échanges avec l’extérieur) Flows of people (exchanges with the outside world) Flujos de personas (intercambios con el exterior) A9.3 Flux d'argent (échanges avec l'extérieur) Cash flow (external trade) Flujo de caja (comercio exterior) A9.4 Flux de matières (échanges avec l’extérieur) Material flows (external exchanges) Movimientos de materiales (intercambios con el exterior) A9.5 Flux d’informations (échanges avec l’extérieur) Information flows (external exchanges) Flujo de información (intercambios con el exterior) A9.6 Types de territoire Types of territory Tipos de territorio B Types de territoires selon leurs caractéristiques géographiques, naturelles et morphologiques Types of territories according to their geographical, natural and morphological characteristics Tipos de territorios según sus características geográficas, naturales y morfológicas B3.1 Types de villes Types of cities Tipos de ciudades B6.1 Échelles territoriales Territorial scales Escalas territoriales B8.1 Dynamiques du territoire Territorial dynamics Dinámica territorial C Dynamiques de la société Society dynamics Dinámica de la empresa C1.1 Transition vers des sociétés durables Transition to sustainable societies Transición a sociedades sostenibles C1.2 Dynamiques de l'économie Economic dynamics Dinámicas económicas C2.1 Dynamiques de l'écosystème Ecosystem dynamics Dinámicas de los ecosistemas C3.1 Dynamiques culturelles (cohabitation des cultures, héritage culturel, évolutions culturelles) Cultural dynamics (cohabitation of cultures, cultural heritage, cultural developments) Dinámicas culturales (convivencia de culturas, patrimonio cultural, desarrollo cultural) C5.1 Dynamique des idées et des systèmes de pensée Dynamics of ideas and thought systems Dinámica de ideas y sistemas de pensamiento C5.2 Dynamiques spatiales Spatial dynamics Dinámicas espaciales C6.1 Dynamiques de développement et d'évolution des territoires Dynamics of territorial development and evolution Dinámicas de desarrollo y evolución territorial C5.3 Dynamiques des systèmes techniques Dynamics of technical systems Dinámicas de los sistemas técnicos C7.1 Dynamiques de la gouvernance Governance dynamics Dinámicas de la gobernanza C8.1 Mouvements migratoires, flux migratoires et territoires Migration movements, migration flows and territories Movimientos migratorios, flujos migratorios y territorios C9.1 Acteurs du territoire Actors of territory Actores del territorio D Acteurs de la société Actors of society Actores de la sociedad D1.1 Acteurs de l'économie Economic actors Agentes económicos D2.1 Acteurs de la gestion des écosystèmes territoriaux Actors in the management of territorial ecosystems Actores en la gestión de los ecosistemas territoriales D3.1 Acteurs de la gestion des infrastructures et des équipements Actors in infrastructure and equipment management Actores en la gestión de infraestructuras y equipamientos D4.1 Acteurs de la culture, de la connaissance et de l'information Actors in culture, knowledge and information Actores de la cultura, el conocimiento y la información D5.1 Acteurs de l'organisation de l'espace, de l'aménagement Actors in the organization of space, planning and development Actores de la organización del espacio, la planificación y el desarrollo D6.1 Acteurs de la gestion des flux Actors in flow management Actores de la gestión de flujos D7.1 Acteurs de la gouvernance Governance actors Actores de la gobernanza D8.1 Acteurs de la mondialisation Actors of globalization Actores de la globalización D9.1 Domaines de gouvernance Areas of governance Áreas de gobernanza E Politiques au service de la société et de la population Policies at the service of society and the population Políticas al servicio de la sociedad y de la población E1.1 Développement économique Economic development Desarrollo económico E2.1 Pensée et modèles de développement Thinking and development models Pensamiento y modelos de desarrollo E2.2 Gestion des écosystèmes territoriaux Territorial ecosystem management Gestión de los ecosistemas territoriales E3.1 Gestion des ressources naturelles Natural resources management Gestión de los recursos naturales E3.2 Recherche et production de connaissances Research and knowledge production Investigación y producción de conocimiento E5.1 Arts et culture Arts and culture Artes y cultura E5.2 Éducation et diffusion de connaissances Education and knowledge dissemination Educación y difusión del conocimiento E5.3 Aménagement du territoire Land use planning Ordenación territorial E6.1 Gestion des flux Flow management Gestión de flujos E7.1 Relations du territoire avec l'extérieur Relations between the territory and the outside world Relaciones entre el territorio y el mundo exterior E9.1 Moyens de la gouvernance Means of governance Medios de la gobernanza F Organisation politique et institutionnelle Political and institutional organization Organización política e institucional F8.1 Élaboration et mise en œuvre des droits et des règles Development and implementation of rights and rules Desarrollo y aplicación de los derechos y normas F8.2 Organisation et délivrance de services d'intérêt général Organization and delivery of services of general interest Organización y prestación de servicios de interés general F8.3 Fiscalité et financement Taxation and financing Sistema fiscal y financiamiento F8.4 Coordination des acteurs Coordination of actors Coordinación de los actores F8.5 Établissement de préférences collectives Establishment of collective preferences Definición de preferencias colectivas F8.6 Outils de l’action Tools of action Herramientas de la acción F8.7 Principes de gouvernance Principles of governance Principios de gobernanza G Démocratie et citoyenneté Democracy and citizenship Democracia y ciudadanía G1.1 Légitimité de la gouvernance Legitimacy of governance Legitimidad de la gobernanza G5.1 Pertinence des dispositifs de gouvernance Relevance of governance arrangements Pertinencia de los dispositivos de gobernanza G8.1 Co-production du bien public Co-production of the public good Coproducción del bien público G8.2 Articulation des échelles de gouvernance Articulation of governance scales Articulación de las escalas de gobernanza G8.3 Dynamiques des systèmes de production et de transport de l’énergie et de l'eau Dynamics of energy and water production and transport systems Dinámicas de los sistemas de producción y transporte de energía y agua Décentralisation Decentralization Descentralización Réforme des institutions et territoire Reform of institutions and territory Reforma de las instituciones y territorio Concertation avec les associations Consultation with organizations Concertación con las asociaciones Conflits urbains Urban conflicts Conflictos urbanos Consultation des habitants Consultation of inhabitants Consulta a los habitantes Élaboration d'un diagnostic partagé Development of a shared diagnosis Realización de un diagnóstico compartido Modalités du débat démocratique Ways and means of democratic debate Modalidades del debate democrático Dynamiques des systèmes de régulation (domotique, régulation des flux, etc) Dynamics of control systems (home automation, flow regulation, etc.) Dinámicas de los sistemas de regulación (domótica, regulación de caudal, etc.) Panels de citoyens Citizen panels Paneles de ciudadanos Initiatives citoyennes Citizens' initiatives Iniciativas ciudadanas Médiation dans les conflits urbains Mediation in urban conflicts Mediación en conflictos urbanos Médiation entre habitants et propriétaires Mediation between inhabitants and owners Mediación entre habitantes y propietarios Listes électorales collégiales ou citoyennes Collegial or citizen electoral lists Listas electorales colegiadas o ciudadanas Mobilisation citoyenne Citizen mobilization Movilización ciudadana Partenariats public-privé (PPP) pour la gestion des équipements collectifs Public-private partnerships (PPPs) for the management of public facilities Asociaciones público-privadas (APP) para la gestión de los equipamientos públicos Accès au droit et à la justice Access to law and justice Acceso al derecho y a la justicia Dynamique des systèmes techniques de gestion de l’argent (porte monnaie électronique, paiement par téléphone...) Dynamics of technological money management systems (electronic wallets, telephone payments, etc.) Dinámica de los sistemas técnicos de gestión de dinero (carteras electrónicas, pagos telefónicos, etc.) Mobilisation des ressources en eau d'un territoire Mobilization of a territory's water resources Movilización de los recursos hídricos de un territorio Échanges de savoirs entre les citoyens Knowledge exchanges among citizens Intercambio de conocimientos entre los ciudadanos Mutualisation des connaissances et des expériences Knowledge and experience sharing Intercambio de conocimientos y experiencias Agenda 21 local Local Agenda 21 Agenda 21 Local Déchets urbains Urban waste Residuos urbanos Gestion et recyclage des déchets industriels Industrial waste management and recycling Gestión de residuos industriales y reciclaje Développement durable / Développement soutenable Sustainable development Desarrollo sostenible Dynamiques des moyens d’information et de communication (internet, téléphonie…) Dynamics of information and communication media (Internet, telephony...) Dinámicas de los medios de información y comunicación (Internet, telefonía...) Écologie urbaine Urban ecology Ecología urbana Impact des villes sur leur environnement Impact of cities on their environment Impacto de las ciudades en su medioambiente Compostage des déchets ménagers Composting of household waste Compostaje de residuos domésticos Protection de l’environnement Environmental protection Protección del medioambiente Développement local et régional Local and regional development Desarrollo local y regional Économie urbaine Urban economy Economía urbana Insertion professionnelle Professional integration Integración profesional Privatisation des services publics locaux Privatization of local public services Privatización de los servicios públicos locales Évolution historique des villes et territoires Historical evolution of cities and territories Evolución histórica de las ciudades y territorios Efficacité énergétique / Energy efficiency Energy efficiency Eficiencia energética Développement local d'énergie renouvelable Local development of renewable energy Desarrollo local de las energías renovables Pollution de l'air / Pollution atmosphérique Air pollution Contaminación del aire / Contaminación atmosférica Adaptation des villes au changement climatique Adaptation of cities to climate change Adaptación de las ciudades al cambio climático Prospective territoriale Territorial outlook Prospectiva territorial Prévention des catastrophes climatiques Prevention of climate disasters Prevención de las catástrofes climáticas Droit des sols et étalement urbain Land law and urban sprawl Derecho de los suelos y expansión urbana Étalement urbain et modes de transport Urban sprawl and modes of transport La expansión urbana y los modos de transporte Impact de la décentralisation sur l'étalement urbain Impact of decentralization on urban sprawl Impacto de la descentralización en la expansión urbana Aménagement du territoire et étalement urbain Land use planning and urban sprawl Planificación del uso del suelo y expansión urbana Compatibilité entre politique d'aménagement rural et étalement urbain Compatibility between rural development policy and urban sprawl Compatibilidad entre la política de desarrollo rural y la expansión urbana Lutte pour l'amélioration de la condition féminine dans les territoires Struggle to improve the status of women in the territories Lucha para mejorar la situación de las mujeres en los territorios Pouvoir réglementaire des collectivités territoriales face à l'étalement urbain Regulatory power of local authorities in the face of urban sprawl El poder regulador de las autoridades locales frente a la expansión urbana Impact territorial du déclin démographique Territorial impact of demographic decline Impacto territorial del declive demográfico Politique foncière et reconstruction de la ville sur la ville Land policy and reconstruction of the city on the city Política territorial y reconstrucción de la ciudad en la ciudad Prise en compte de la densification urbaine dans les politiques de mobilité Consideration of urban densification in mobility policies Consideración de la densificación urbana en las políticas de movilidad Aménagement du territoire et densification urbaine Land use planning and urban densification Ordenación del territorio y densificación urbana Application du droit des sols pour la densification urbaine Application of land rights for urban densification Aplicación de la ley de suelos para la densificación urbana Approche systémique des villes et des territoires Systemic approach to cities and territories Enfoque sistémico de las ciudades y los territorios Jeunes (enfants, adolescents, jeunes adultes) Youth (children, adolescents, young adults) Jóvenes (niños, adolescentes, jóvenes adultos) Approche systémique de la gouvernance territoriale Systemic approach to territorial governance Enfoque sistémico de la gobernanza territorial Conception de la ville durable Design of sustainable city Diseño de la ciudad sostenible Prise en compte du capital immatériel des territoires Consideration of the intangible capital of the territories Consideración del capital intangible de los territorios Renouvellement de la formation des fonctionnaires territoriaux Renewal of the training of territorial civil servants Renovación de la formación de los funcionarios del Territorio Sources de légitimité et pluralisme juridique Sources of legitimacy and legal pluralism Fuentes de legitimidad y pluralismo jurídico Renouvellement de la conception de la citoyenneté Renewal of the concept of citizenship Renovación del concepto de ciudadanía Renouvellement de la conception de la démocratie Renewal of the concept of democracy Renovación del concepto de democracia Redéfinition des régimes de gouvernance des biens et des services Redefining governance regimes for goods and services Redefinición de los regímenes de gobernanza de bienes y servicios Co-responsabilité des acteurs Co-responsibility of actors La corresponsabilidad de los actores Personnes âgées Elderly persons Personas mayores Démocratie et choix techniques Democracy and technical choices Democracia y opciones técnicas Nouveaux agencements institutionnels des territoires New institutional arrangements of the territories Nuevos acuerdos institucionales de los territorios Co-production des connaissances sur les écosystèmes territoriaux Co-production of knowledge on territorial ecosystems Coproducción de conocimientos sobre los ecosistemas territoriales Agences oeconomiques territoriales Territorial oeconomic agencies Agencias oikonómicas territoriales Adaptation des échelles de gouvernance aux nouvelles réalités territoriales Adaptation of governance scales to new territorial realities Adaptación de las escalas de gobernanza a las nuevas realidades territoriales Subsidiarité active Active subsidiarity Subsidiariedad activa Co-production des services publics Public services co-production Coproducción de los servicios públicos Processus collaboratifs d'élaboration des politiques publiques Collaborative public-policy development processes Procesos colaborativos de elaboración de las políticas públicas Nouvelle conception de la gouvernance New conception of governance Nueva concepción de la gobernanza Immigrés et personnes issues de l'immigration Immigrants and persons with an immigration background Inmigrantes y personas provenientes de la inmigración Nouvelle conception du territoire New conception of the territory Nueva concepción del territorio Réseaux internationaux de villes et de territoires International networks of cities and territories Redes internacionales de ciudades y territorios Place des réseaux de villes dans la gouvernance mondiale Place of city networks in global governance El lugar de las redes de ciudades en la gobernanza mundial Patrimoine historique et facteur d'attractivité Historical heritage and attraction factor Patrimonio histórico y factor de atractivo Tourisme international et économie urbaine International tourism and urban economy Turismo internacional y economía urbana Tourisme international et flux de personnes International tourism and flows of persons Turismo internacional y flujos de personas Dynamiques des métropoles dans l'économie mondiale Dynamics of metropolises in the global economy Dinámicas de las metrópolis en la economía global Habitants Inhabitants Habitantes Rôle des territoires dans la promotion de filières internationales durables Role of territories in promoting international sustainable supply chains El papel de los territorios en la promoción de cadenas internacionales de producción sostenibles Réseaux internationaux de capitalisation de l’expérience des villes et territoires International networks for capitalizing the experience of cities and territories Redes internacionales para capitalizar la experiencia de las ciudades y territorios Coopération internationale des territoires pour l'évolution des filières internationales International cooperation of territories for the evolution of international supply chains Cooperación internacional de los territorios para la evolución de las cadenas de producción internacionales Stratégie de changement systémique Systemic change strategy Estrategia de cambio sistémico Elus locaux comme acteurs fédérateurs des stratégies de transition Local elected officials as unifying actors in transition strategies Autoridades locales como actores unificadores de las estrategias de transición Pactes de co-responsabilité Co-responsibility agreements Acuerdos de corresponsabilidad Initiatives citoyennes et transition vers des villes durables Citizen initiatives and transition to sustainable cities Iniciativas ciudadanas y la transición hacia ciudades sostenibles Populations défavorisées Disadvantaged populations Poblaciones desfavorecidas Education territorialisée et apprentissage de la complexité Territorialized education and learning complexity Educación territorializada y aprendizaje de la complejidad Penser localement pour agir globalement Think locally, act globally Pensar localmente para actuar globalmente Energie de la biomasse Biomass energy Energía de la biomasa Définition de la structure sociale en fonction de la structure de la propriété foncière Definition of social structure in terms of the structure of land ownership Definición de la estructura social según la estructura de la propiedad de la tierra Spéculation immobilière Real estate speculation Especulación inmobiliaria Spéculation foncière Land speculation Especulación con los suelos Formation professionnelle Professional training Formación profesional Accès au logement Access to housing Acceso a la vivienda Hébergement temporaire Temporary accommodation Alojamiento temporal Exclusion sociale Social exclusion Exclusión social Inégalités sociales Social inequalities Desigualdades sociales Insertion sociale Social integration Integración social Liens sociaux et capacités de coopération à l'échelle d'un territoire Social links and cooperation capacities at the territorial scale Vínculos sociales y capacidades de cooperación a nivel de un territorio Lutte contre l'exclusion et la pauvreté Fight against exclusion and poverty Lucha contra la exclusión y la pobreza Mouvements sociaux Social movements Movimientos sociales Organisation paysanne (association, collectifs d’associations) Farmers' organization (not-for-profit organization, organizatin collectives) Organización campesina (asociación, grupos de asociaciones) Pauvreté et territoire Poverty and territory Pobreza y territorio Classes populaires Working classes Clases populares Qualité de vie Quality of life Calidad de vida Tissu de relations sociales d’un territoire Fabric of social relations of a territory Tejido de relaciones sociales de un territorio Rôle du territoire dans les relations interculturelles Role of territory in intercultural relations Papel del territorio en las relaciones interculturales Santé publique Public Health Salud Pública Structure sociale et expression des solidarités Social structure and expression of solidarity Estructura social y expresión de la solidaridad Implication des associations dans la conception et la gestion des services publics Involvement of not-for-profit organizations in designing and managing public services Participación de las asociaciones en el diseño y la gestión de los servicios públicos Connaissance et prise en compte de la composition sociologique de la société civile locale Knowledge and consideration of the sociological composition of local civil society Conocimiento y consideración de la composición sociológica de la sociedad civil local Petites et moyennes entreprises (artisans, commerçants, TPE, services à la personne, services aux entreprises...) Small and medium-sized enterprises (craftsmen, traders, VSEs, personal services, business services, etc.) Pequeñas y medianas empresas (artesanos, comerciantes, VSEs, servicios personales, servicios a empresas, etc.) Modes de vie et mobilité Lifestyles and mobility Estilos de vida y movilidad Gestion des espaces urbains Management of urban spaces Gestión de espacios urbanos Métropolisation Metropolization Metropolización Élaboration des plans d'aménagement par la collectivité Development of land use plans by community Elaboración de planes de desarrollo por parte de la comunidad Grandes entreprises, entreprises transnationales, entreprises multinationales Large companies, transnational companies, multinational companies Grandes empresas, empresas transnacionales, empresas multinacionales Planification urbaine Urban planning Planificación urbana Rôle de la politique de la ville en France Role of urban policy in France Papel de la política urbana en Francia Dégradation des quartiers District degradation Degradación de los barrios Banlieues et quartiers populaires Suburbs and working-class districts Suburbios y barrios populares Transformation urbaine Urban transformation Transformación urbana Accès à la justice et à l'assistance juridique en fonction des classes sociales Access to justice and legal assistance according to social classes Acceso a la justicia y a la asistencia jurídica según las clases sociales Accès à l'information Access to information Acceso a la información Accès aux soins Access to care Acceso a la atención médica Acteurs du foncier et de l’immobilier Land and real estate players Actores del sector inmobiliario y de la tierra Accessibilité aux équipements et services publics Accessibility of public facilities and services Accesibilidad a los equipamientos y servicios públicos Accompagnement des personnes en difficulté par des acteurs sociaux Support of persons in distress by social actors Apoyo a las personas en dificultad por parte de los actores sociales Agriculture biologique Organic farming Agricultura ecológica Coopérative de logements Housing co-operative Cooperativa de vivienda Coût du logement Cost of housing Costo de la vivienda Déplacement de populations Population displacement Desplazamiento de poblaciones Acteurs de l’économie coopérative ou alternative Actors of cooperative or alternative economy Actores de la economía cooperativa o alternativa Désengagement de l'Etat Disengagement of the state Repliegue del Estado Droits des femmes Women's rights Derechos de las mujeres Accès des femmes à la propriété foncière Women's access to land ownership Acceso de las mujeres a la propiedad de la tierra Economie informelle Informal economy Economía informal Éducation à l'environnement Environmental education Educación para el medioambiente Éducation à la citoyenneté Citizenship education Educación ciudadana Éducation populaire Community education Educación popular Énergie solaire Solar energy Energía solar Acteurs de la finance Financial actors Agentes financieros Énergie renouvelable Renewable energy Energía renovable Infrastructures et moyens de transports de marchandises Infrastructure and means of freight transport Infraestructura y medios de transporte de mercancías Habitat spontané Spontaneous housing Hábitat espontáneo Construction de logements Housing construction Construcción de viviendas Expulsion de logements Eviction from housing Desalojo de la vivienda Investissements immobiliers Real estate investments Inversiones inmobiliarias Acteurs de l’économie informelle Actors in the informal economy Actores de la economía informal Réhabilitation de l'habitat Rehabilitation of housing Rehabilitación del hábitat Appartenance sociale et conditions de vie Social belonging and living conditions Pertenencia social y condiciones de vida Partage de la rue entre différents usages Sharing the street for different uses La calle compartida por diferentes usos Cohabitation des pouvoirs traditionnels et des pouvoirs politiques Cohabitation of traditional and political powers Coexistencia de los poderes tradicionales y políticos Surexploitation des ressources naturelles des territoires Overexploitation of territories' natural resources Sobreexplotación de los recursos naturales de los territorios Financement du logement Housing Financing Financiación de la vivienda Aides au logement Housing subsidies Subsidios de vivienda Agriculteurs Farmers Agricultores Concentration de la croissance démographique et urbanisation Concentration of population growth and urbanization Concentración del crecimiento de la población y urbanización Urbanisme réglementaire Regulatory urban planning Planificación urbana regulatoria Prise en compte des problématiques énergétiques dans l'aménagement du territoire Consideration of energy issues in land use planning Consideración de las cuestiones energéticas en la ordenación del territorio Exercices de prospective territoriale Territorial outlook exercises Ejercicios de prospectiva territorial Gouvernance à différentes échelles de la santé Governance of health at different scales Gobernanza en diferentes escalas de salud Gouvernance à différentes échelles des écosystèmes Governance of ecosystems at different scales Gobernanza en diferentes escalas de los ecosistemas Transfert de compétences en matière d'aménagement du territoire Transfer of competences in the field of land use planning Transferencia de competencias en el ámbito de la ordenación territorial Prise en compte de la diversité des territoires Consideration of diversity of territories Consideración de la diversidad de los territorios Autorités organisatrices des transports de personnes Authorities organizing passenger transport Autoridades que organizan el transporte de pasajeros Gestion du territoire et pertinence des périmètres et agencements institutionnels Land management and relevance of perimeters and institutional arrangements Gestión del territorio y pertinencia de los perímetros y los acuerdos institucionales Décloisonnement des politiques locales Decompartmentalization of local policies Descompartimentación de las políticas locales Pertinence du régime de gouvernance de l'écosystème Relevance of ecosystem governance regime Relevancia del régimen de gobernanza de los ecosistemas Pertinence du régime de gouvernance des ressources naturelles Relevance of natural-resource governance regime Pertinencia del régimen de gobernanza de los recursos naturales Définition du territoire en tant qu'acteur collectif Definition of territory as collective actor Definición del territorio como actor colectivo Usagers des services collectifs Users of collective services Usuarios de los servicios colectivos Pactes territoriaux de cohésion sociale Territorial pacts of social cohesion Pactos territoriales para la cohesión social Stratégie multi-acteurs de transition vers des sociétés durables Multi-actor strategy for transition to sustainable societies Estrategia multiactores para la transición hacia sociedades sostenibles Partenariat pour le développement de filières durables Partnership for the development of sustainable supply chains Asociación para el desarrollo de sectores sostenibles Biens communs territoriaux Territorial common goods Bienes comunes territoriales Coordination des acteurs pour l'aménagement du territoire Coordination of actors for land use planning Coordinación de los actores de la ordenación del territorio Négociation collective pour l'évolution des modes de vie et de consommation Collective negotiations for the evolution of lifestyles and consumption Negociación colectiva para la evolución de los estilos de vida y el consumo Principe pollueur-payeur Polluter-pays principle Principio « quien contamina paga » Politique locale et régionale d'innovation Local and regional innovation policy Política de innovación local y regional Spécialisation économique des territoires Economic specialization of territories Especialización económica de los territorios Structures juridiques de coopération économique (Pôles territoriaux de coopération économique PTCE, Groupement d'intérêt économique GIE, Société coopérative d'intérêt collectif SCIC...) Legal structures for economic cooperation (Territorial economic cooperation centres PTCE, Economic interest groups GIE, Collective interest cooperative SCIC, etc.) Estructuras jurídicas para la cooperación económica (Centros de cooperación económica territorial (PTCE), Groupement d'intérêt économique GIE, Société coopérative d'intérêt collectif SCIC....) Politique d'appui au développement des territoires ruraux Policy to support development of rural areas Política de apoyo al desarrollo de las zonas rurales Développement des échanges ville-campagne Development of city-countryside exchanges Desarrollo de los intercambios ciudad-campo Contrats territoriaux de préservation de la biodiversité Territorial contracts for the preservation of biodiversity Contratos territoriales para la preservación de la biodiversidad Normes pour la qualité de l'eau Water quality standards Normas de calidad del agua Collectivités territoriales (responsables politiques et services administratifs et techniques) Local authorities (political leaders and administrative and technical departments) Autoridades locales (dirigentes políticos y departamentos administrativos y técnicos) Aménagement du territoire et lutte contre les inondations Land use planning and flood control Planificación territorial y control de inundaciones Préservation des nappes phréatiques Groundwater conservation Conservación de las aguas subterráneas Prise en compte des risques sismiques dans l'aménagement du territoire Consideration of seismic risks in land use planning Consideración de los riesgos sísmicos en la planificación del uso de la tierra Aménagement du territoire et anticipation du changement climatique Land use planning and anticipation of climate change Planificación territorial y anticipación al cambio climático Ouverture des cycles naturels Opening of natural cycles Apertura de los ciclos naturales Gestionnaires privés et publics des services urbains Private and public managers of urban services Gestores públicos y privados de servicios urbanos Normes et labels régionaux Regional standards and labels Normas y etiquetas regionales Influence de la mondialisation sur le processus de métropolisation Influence of globalization on metropolization process Influencia de la globalización en el proceso de metropolización Dynamique de développement des filières durables dans des territoires en transition Dynamics of sustainable supply-chain development in territories in transition Dinámicas del desarrollo de cadenas de producciónl sostenibles en los territorios en transición Montée en puissance de la gouvernance territoriale Rising power of territorial governance Crecimiento del poder de la gobernanza territorial Gouvernance territoriale et gestion des relations Territorial governance and relationship management Gobernanza territorial y gestión de las relaciones Gouvernance territoriale et transition vers des villes durables Territorial governance and transition to sustainable cities Gobernanza territorial y transición hacia ciudades sostenibles Transformation de la gouvernance territoriale Transformation of territorial governance Transformación de la gobernanza territorial Nouveaux régimes de gouvernance New governance regimes Nuevos regímenes de gobernanza Associations, acteurs non gouvernementaux Not-for-profit organizations, non-governmental actors Asociaciones, actores no gubernamentales Travail à distance / Télétravail Distance working / Teleworking Trabajo a distancia Internet et co-voiturage The Internet and carpooling Internet y viajes compartidos Réseaux sociaux et démocratie Social networks and democracy Redes sociales y democracia Économie de la fonctionnalité Functionality economics Economía de la funcionalidad Régulation des systèmes énergétiques Regulation of energy systems Regulación de los sistemas energéticos Villes intelligentes / Smart cities Smart Cities Ciudades Inteligentes Fiscalité des institutions intercommunales Taxation of intermunicipal institutions Sistema tributario de las instituciones intermunicipales Mixité sociale dans l'habitat Social mix in housing Mixidad social en el hábitat Luttes urbaines pour le droit au logement Urban struggles for the right to housing Luchas urbanas por el derecho a la vivienda Protection du patrimoine culturel par les acteurs culturels locaux Protection of cultural heritage by local cultural actors Protección del patrimonio cultural por parte de los agentes culturales locales Fonction publique locale Local public service Servicio público local Concertation entre pouvoirs publics et habitants Consultation between public authorities and inhabitants Concertación entre autoridades públicas y residentes Histoire du logement social History of social housing Historia de la vivienda social Participation des habitants à la conception et la gestion du logement Participation of inhabitants in the design and management of housing Participación de los residentes en el diseño y la gestión de la vivienda Médias et journalistes The media and journalists Medios de comunicación y periodistas Médiation entre la population et les autorités locales Mediation between the population and local authorities Mediación entre la población y las autoridades locales Accès à l'eau Access to water Acceso al agua Évolution des densités urbaines Evolution of urban densities Evolución de las densidades urbanas Politique de densification du tissu urbain Urban densification policy Política de densificación urbana Évolution des relations entre villes, territoires et États Evolution of relations between cities, territories and states Evolución de las relaciones entre ciudades, territorios y Estados Processus de périurbanisation Periurbanization process Proceso de periurbanización Histoire des modèles de villes History of city models Historia de los modelos de ciudad Histoire des sociétés urbaines History of urban societies Historia de las sociedades urbanas Histoire de la gouvernance territoriale History of territorial governance Historia de la gobernanza territorial Histoire de la gouvernance urbaine History of urban governance Historia de la gobernanza urbana Histoire des règles d'urbanisme History of urban-planning rules Historia de las normas urbanísticas Réforme des institutions locales Reform of local institutions Reforma de las instituciones locales Institutions de recherche et scientifiques Research and scientific institutions Instituciones científicas y de investigación Mobilisation de l’épargne locale Mobilization of local savings Movilización del ahorro local Promoteurs immobiliers privés Private real estate developers Promotores inmobiliarios privados Utopies urbaines Urban utopias Utopías urbanas Politique de développement social Social development policy Política de desarrollo social Droits des sols Land rights Derechos del suelo Périurbanisation et consommation des sols Periurbanization and consumption of land Periurbanización y consumo de suelos Urbanisme concerté Concerted urban planning Planificación urbana concertada Experts et professionnels de la ville et du territoire City and territory experts and professionals Expertos y profesionales de la ciudad y del territorio Financement du développement urbain Financing urban development Financiación del desarrollo urbano Organisation du marché foncier Land market organization Organización del mercado del suelo Planification urbaine participative Participatory urban planning Planificación urbana participativa Rôle de la planification urbaine dans la gestion de la mobilité Role of urban planning in managing mobility Papel de la planificación urbana en la gestión de la movilidad Planification urbaine et réseaux de transports Urban planning and transport networks Planificación urbana y redes de transporte Mobilité urbaine et pollution de l'air Urban mobility and air pollution Movilidad urbana y contaminación del aire Système de transports et marché de l'emploi Transport system and labour market Sistema de transporte y mercado laboral Financement des transports publics urbains Financing urban public transport Financiación del transporte público urbano Élaboration de plans de déplacement à l'échelle d'un territoire Development of territory-wide mobility plans Desarrollo de planes de viaje para todo el territorio Structure commerciale des villes et dépendance à la voiture Trade structure of cities and car dependency Estructura comercial de las ciudades y dependencia del automóvil Taux de motorisation des ménages Motorization rate of households Tasa de motorización de los hogares Prise en compte des déplacements domicile-travail dans l'aménagement du territoire Consideration of commuting in land-use planning Consideración de los desplazamientos en la ordenación territorial Politique de coopération entre territoires Cooperation policy among territories Política de cooperación entre territorios Innovation technique et systèmes de transports Technical innovation and transport systems Innovación técnica y sistemas de transporte Marche à pied Walking Caminata Promotion de la marche à pied Promotion of walking Promoción de la caminata Prise en compte de la marche à pied dans l'aménagement urbain Consideration of walking in urban development Consideración de la caminata en el desarrollo urbano Multifonctionnalité des espaces Multifunctionality of spaces Multifuncionalidad de los espacios Promotion de l’usage du vélo Promoting the use of bicycles Promoción del uso de la bicicleta Espaces publics et mobilité douce Public spaces and soft mobility Espacios públicos y movilidad blanda Politique d’intégration sociale Social integration policy Política de integración social Banques et règles d'investissement local Banks and local investment rules Bancos y normas de inversión locales Femmes et marché de l'emploi Women and the labour market Mujeres y mercado laboral Accès des jeunes à l'emploi Young people's access to employment Acceso de los jóvenes al empleo Accès des jeunes au logement Young people's access to housing Acceso de los jóvenes a la vivienda Fiducie Foncière Communautaire Community Land Trust Fideicomiso Comunitario de Tierras Bail à construction Construction lease Leasing de construcción Formation professionnelle des jeunes Vocational training for young people Formación profesional para jóvenes Impact de la formation sur le développement local Impact of training on local development Impacto de la formación en el desarrollo local Politique de sécurité Security policy Política de seguridad Formation des jeunes à la citoyenneté Citizenship training for young people Formación ciudadana para jóvenes Jeunes et politiques culturelles Youth and cultural policies Juventud y políticas culturales Formation des jeunes à la responsabilité Training young people in responsibility Formación de jóvenes responsables Partenariat entre collectivités locales, système éducatif et jeunes Partnerships between local authorities, educational system and youths Cooperación entre entidades locales, sistema educativo y jóvenes. Aide financière pour les jeunes Financial assistance for youth Asistencia financiera para la juventud Implication des jeunes dans la vie politique locale Involvement of young people in local political life Participación de los jóvenes en la vida política local Représentation et implication des jeunes dans les collectivités territoriales Representation and involvement of young people in local authorities Representación y participación de los jóvenes en las colectividades territoriales Chômage des jeunes Youth unemployment Desempleo juvenil Politique de santé et prévention pour la jeunesse Health policy and prevention for young people Política sanitaria y prevención para jóvenes Politique de santé pour les personnes âgées Health policy for the elderly Política sanitaria para personas mayores Maintien des personnes âgées à domicile et autonomie Maintaining the elderly at home and autonomy Mantenimiento y autonomía de las personas mayores en el hogar Résidences inter-générationnelles Intergenerational residences Residencias intergeneracionales Politique d'aide à l'emploi pour les séniors Employment assistance policy for seniors Política de asistencia para el empleo de las personas mayores Structures culturelles et sociales pour les personnes âgées (club du troisième âge, conseil des sages...) Cultural and social structures for the elderly (senior citizens' club, council of elders, etc.) Estructuras culturales y sociales para las personas mayores (club de ancianos, consejo de ancianos, etc.) Politique de mobilité des personnes âgées Mobility policy for the elderly Política de movilidad para las personas mayores Politique démographique Demographic policy Política demográfica Adaptation des équipements publics aux personnes en situation de handicap Adaptation of public facilities to people with disabilities Adaptación de los equipamientos públicos a las personas con discapacidad Etablissements d'accueil des personnes en situation de handicap Institutions for people with disabilities Instituciones para personas con discapacidad Logement et autonomie des personnes à mobilité réduite (PMR) Housing and autonomy for people with reduced mobility (PRM) Vivienda y autonomía para personas con movilidad reducida (PMR) Adaptation des transports aux personnes à mobilité réduite Adaptation of transport for people with reduced mobility Adaptación del transporte para personas con movilidad reducida Migrations alternantes / Migrations pendulaires Alternating migrations / Pendulum migrations Migraciones alternantes / Migraciones pendulares Service public en régie Public services board Servicio público en el sector público Concession de service public Concession of public services Concesión de servicios públicos Effectivité des droits politique, économique, social, environnemental et culturel Effectiveness of political, economic, social, environmental and cultural rights Eficacia de los derechos políticos, económicos, sociales, ambientales y culturales Affermage du service public Leasing of public services Leasing de servicios públicos Cohésion sociale Social Cohesion Cohesión social Chômage de longue durée Long-term unemployment Desempleo de larga duración Exclusion sociale et santé Social exclusion and health Exclusión social y salud Absence de formation et exclusion Lack of training and exclusion Falta de formación y exclusión Développement d'outils territoriaux pour la lutte contre l'exclusion Development of territorial tools for the fight against exclusion Desarrollo de herramientas territoriales para la lucha contra la exclusión Exclusion sociale et accès au logement Social exclusion and access to housing Exclusión social y acceso a la vivienda Relégation spatiale des populations défavorisées Spatial relocation of disadvantaged populations Reubicación espacial de las poblaciones desfavorecidas Délivrance de services à la population Delivery of services to the population Prestación de servicios a la población Exclusion sociale et accès aux équipements publics Social exclusion and access to public facilities Exclusión social y acceso a los equipamientos públicos Approche globale des problèmes d'exclusion Comprehensive approach to exclusion problems Enfoque global de los problemas de exclusión Pépinières d'entreprises / incubateurs Business incubators Incubadoras de empresas Politique foncière et accueil d'entreprises Land policy and reception of companies Política de suelos y recibimiento de empresas Développement de l'emploi indépendant Development of self-employment Desarrollo del autoempleo Partenariat entre la grande distribution et les collectivités territoriales pour la promotion de filières durables Partnership between mass retail and local authorities to promote sustainable supply chains Asociación entre supermercados y autoridades locales para promover cadenas productivas sostenibles Promotion des pôles territoriaux de coopération économique (PTCE) Promotion of territorial economic cooperation hubs Promoción de los polos territoriales de cooperación económica (PTCE) Politique de santé Health Policy Política sanitaria Soutien à la création d'entreprises locales Support for the creation of local businesses Apoyo a la creación de empresas locales Attractivité des territoires et services aux entreprises Attractiveness of territories and services to businesses Atractivo de los territorios y de los servicios para las empresas Organisation des relations entre entreprises et systèmes de formation territorialisés Organization of relations between companies and territorialized training systems Organización de las relaciones entre empresas y sistemas de formación territorializados Politique d’attractivité des territoires Territorial attractiveness policy Política de atractivo de los territorios Politisation des élections locales Politicization of local elections Politización de las elecciones locales Coopération décentralisée Decentralized cooperation Cooperación descentralizada Coopération décentralisée et développement économique Decentralized cooperation and economic development Cooperación descentralizada y desarrollo económico Coopération entre collectivités territoriales d’un même territoire Cooperation between local authorities within a territory Cooperación entre autoridades locales dentro de un mismo territorio Institutions intercommunales Inter-municipal institutions Instituciones intermunicipales Politique de développement de filières de production Policy for the development of production sectors Política para el desarrollo de las cadenas productivas Coopération intercommunale et péréquation fiscale Inter-municipal cooperation and fiscal equalization Cooperación intermunicipal e igualación fiscal Intégration sociale de la population issue de l'immigration Social integration of immigrant population Integración social de la población inmigrante Accès aux services publics et intégration sociale Access to public services and social integration Acceso a los servicios públicos y a la integración social Politique d’éducation initiale et permanente Initial and continuing education policy Política de educación inicial y continua Enjeux de mixité dans les quartiers pour l'intégration sociale Issues of diversity in districts for social integration Cuestiones de mixidad en los barrios para la integración social Droit de vote des immigrés aux élections locales Immigrants' right to vote in local elections Derecho a voto de los inmigrantes en las elecciones locales Intégration sociale par l'emploi Social integration through employment Integración social a través del empleo Rôle des entreprises dans l'intégration sociale Role of companies in social integration Papel de las empresas en la integración social Compétences des collectivités territoriales en matière de sécurité Competences of local and regional authorities in security matters Competencias de los entes locales y regionales en materia de seguridad Élaboration concertée des politiques de sécurité Collaborative security policy development Desarrollo colaborativo de políticas de seguridad Politique de recherche et d’innovation Research and innovation policy Política de investigación e innovación Organisation des services de sécurité contre les incendies Organization of fire safety services Organización de los servicios de seguridad contra incendios Prévention des risques industriels Prevention of industrial risks Prevención de riesgos laborales Sécurité des approvisionnements énergétiques Security of energy supply Seguridad del abastecimiento energético Politique d’information et de communication Information and communication policy Política de información y comunicación Coopération entre services nationaux et locaux Cooperation between national and local services Cooperación entre los servicios nacionales y locales Implication des habitants dans la gestion des conflits urbains et la politique de sécurité Involvement of inhabitants in urban conflict management and security policy Participación de los habitantes en la gestión de conflictos urbanos y la política de seguridad Pouvoirs de police des collectivités territoriales Policing powers of local authorities Poderes policiales de las autoridades locales Promotion d'une culture de la paix Promoting a culture of peace Promoción de una cultura de paz Pratique démocratique pour la gestion non violente des conflits Democratic practice for non-violent conflict management Práctica democrática para la gestión no violenta de conflictos Politique culturelle Cultural policy Política cultural Émeutes urbaines Urban riots Disturbios urbanos Violences urbaines Urban violence Violencia urbana Prévention de la délinquance des mineurs Prevention of juvenile delinquency Prevención de la delincuencia juvenil Structures locales de médiation pour la prévention de la délinquance Local mediation structures for the prevention of delinquency Estructuras locales de mediación para la prevención de la delincuencia Accompagnement financier à la scolarisation, bourses scolaires Financial support for schooling, scholarships Apoyo financiero para la escolarización, becas y ayudas económicas Appui à l'auto-production locale Support for local self-production Apoyo a la autoproducción local Séquestration locale du carbone Local carbon sequestration Captura local de carbono Politique face au vieillissement Policy on ageing Política sobre el envejecimiento Développement du « pouvoir d’agir » et de la capacitation des citoyens / citizens' empowerment Development of "power to act" and citizen empowerment Desarrollo del "poder de acción" y del empoderamiento de los ciudadanos Capacité institutionnelle à aborder globalement les problèmes sociaux Institutional capacity to address social issues comprehensively Capacidad institucional para abordar las cuestiones sociales de manera holística Politique foncière Land policy Política de tierras Appui au retour à l'emploi Support for return to work Apoyo para la vuelta al trabajo Entreprises d’insertion Companies for the reintegration of workers Empresas de integración Tarification de l'électricité et précarité énergétique Electricity pricing and energy insecurity Tarifas de la electricidad y precariedad energética Urbanisme et aménagement urbain Urban planning and urban development Urbanismo y desarrollo urbano Restauration scolaire et formation à la nutrition School catering and nutrition training Alimentación escolar y capacitación en nutrición Éducation à la santé Health education Educación para la salud Prévention des maladies sexuellement transmissibles (MST) Prevention of sexually transmitted diseases (STDs) Prevención de las enfermedades de transmisión sexual (ETS) Jardins générateurs de lien social (familiaux, collectifs, urbains, partagés, de réinsertion…) Gardens that generate social ties (family, collective, urban, shared, reintegration, etc.) Jardines que generan vínculos sociales (familiares, colectivos, urbanos, compartidos, de reinserción...) Politique locale contre l'obésité Local policy against obesity Política local contra la obesidad Accès à une alimentation saine Access to healthy food Acceso a una alimentación sana Co-production de la politique alimentaire Co-production of food policy Coproducción de la política alimentaria Répartition des compétences en matière de santé Distribution of competences in health matters Distribución de competencias en materia de salud Prévention de l'obésité de l'enfant Prevention of childhood obesity Prevención de la obesidad infantil Politique agricole et aménagement rural Agricultural policy and rural development Política agrícola y desarrollo rural Subventions pour l'efficacité énergétique des logements Subsidies for the energy efficiency of housing Subsidios para la eficiencia energética de las viviendas Aide alimentaire Food aid Ayuda alimentaria Création de zones d'activités Creation of activity zones Creación de zonas de actividad Création de quartier d'affaires Creation of a business district Creación de un distrito de negocios Élaboration collective de la politique de développement économique Collective development of economic development policy Desarrollo colectivo de la política de desarrollo económico Facteurs de localisation des entreprises Factors in the location of companies Factores en la ubicación de las empresas Sécurité juridique pour l'attractivité des territoires Legal security for the attractiveness of territories Seguridad jurídica para el atractivo de los territorios Attractivité du territoire au travers de la dynamique de projet Attractiveness of the territory through project dynamics Atractivo del territorio a través de la dinámica del proyecto Attractivité du territoire par la valorisation du capital immatériel Attractiveness of the territory through the enhancement of intangible capital Atractivo del territorio a través de la valorización de los capitales intangibles Promotion de l'économie circulaire Promoting circular economy Promoción de la economía circular Promotion de l'économie de fonctionnalité Promoting an economy of functionality Promoción de la economía de la funcionalidad Rôle de l'économie sociale et solidaire dans le développement des filières durables Role of social and solidarity economy in the development of sustainable supply chains Papel de la economía social y solidaria en el desarrollo de cadenas productivas sostenibles Gestion des risques naturels Natural risk management Gestión de riesgos naturales Coopératives de production d'énergie renouvelable Renewable energy production cooperatives Cooperativas de producción de energía renovable Ancrage territorial de l'économie sociale et solidaire Territorial anchoring of social and solidarity economy Anclaje territorial de la economía social y solidaria Commande publique et appui à l'économie sociale et solidaire Public procurement and support of social and solidarity economy Contratación pública y apoyo a la economía social y solidaria Développement des réseaux locaux d'échange de savoirs Development of local knowledge exchange networks Desarrollo de redes locales de intercambio de conocimientos Développement des services associatifs de proximité Development of local voluntary/community service providers Desarrollo de servicios asociativos locales Formation aux démarches coopératives Training in cooperative approaches Capacitación en enfoques cooperativos Politique de transports et gestion de la mobilité des personnes Transport policy and management of passenger mobility Política de transporte y gestión de la movilidad de los pasajeros Promotion des ateliers de fabrication numérique (Fablab) Promotion of digital manufacturing workshops (Fablab) Promoción de talleres de fabricación digital (Fablab) Financement de l'économie sociale et solidaire Financing social and solidarity economy Financiación de la economía social y solidaria Obligation de réinvestissement local des banques / Community Reinvestment Act Obligation of local reinvestment of banks / Community Reinvestment Act Obligación de reinversión local de los bancos / Ley de Reinversión Comunitaria Commande publique et consommation responsable Public procurement and responsible consumption Contratación pública y consumo responsable Politique locale de formation professionnelle Local vocational training policy Política local de formación profesional Recherche coopérative sur les écosystèmes locaux Collaborative research on local ecosystems Investigación colaborativa sobre los ecosistemas locales Gestion des flux de matière et des marchandises Management of material flows and flows of goods Gestión de los flujos de materias y mercancías Rôle de la recherche-développement (R&D) territorialisée dans la création d'entreprises Role of territorialized research and development (R&D) in business creation Papel de la investigación y el desarrollo territorializado (I+D) en la creación de empresas Impact de la recherche-développement (R&D) sur le système productif local Impact of research and development (R&D) on the local production system Impacto de la investigación y el desarrollo (I+D) en el sistema de producción local Élaboration partenariale d'une politique locale de recherche-développement (R&D) Partnership development of a local research and development (R&D) policy Desarrollo de una política local de investigación y desarrollo (I+D). Accès à Internet en haut débit Broadband Internet access Acceso a Internet de banda ancha Capitalisation de l'expérience au service de la citoyenneté Capitalizing experience for citizenship Capitalizar la experiencia para la ciudadanía Gestion de l’énergie Energy management Gestión de la energía Formation des fonctionnaires territoriaux Training of territorial officials Formación de los funcionarios territoriales Systèmes d'information géographique (SIG) Geographic Information Systems (GIS) Sistemas de Información Geográfica (SIG) Plateformes numériques pour le dialogue entre citoyens et administration Digital platforms for dialogue between citizens and the administration Plataformas digitales para el diálogo entre los ciudadanos y la administración Gestion du cycle de l'eau (potable, pluviale, usée) Water cycle management (drinking, rainwater, waste) Gestión del ciclo del agua (potable, pluvial, residual) Informations locales par et pour la société civile Local information by and for civil society Información local por y para la sociedad civil Politique éducative locale Local education policy Política educativa local Valorisation du patrimoine historique et culturel local Enhancement of local historical and cultural heritage Valorización del patrimonio histórico y cultural local Dynamisme culturel des territoire (appui aux manifestations culturelles locales, aux festivals...) Cultural dynamism of the territory (support for local cultural events, festivals, etc.) Dinamismo cultural del territorio (apoyo a eventos culturales locales, festivales, etc.) Gestion des systèmes d’information Information systems management Gestión de sistemas de información Réflexions sur les espaces publics et les paysages Reflections on public spaces and landscapes Reflexiones sobre los espacios públicos y los paisajes Équipements sportifs et de loisirs Sports and leisure facilities Equipamiento deportivo y de ocio Propositions locales à la diversité des pratiques culturelles et sportives Local proposals for the diversity of cultural and sport practices Propuestas locales para la diversidad de las prácticas culturales y deportivas Mécénat culturel Cultural sponsorship Patrocinio cultural Conversion des emprises publiques en fonction des politiques foncières Conversion of public rights-of-way in terms of land policies Conversión de la servidumbre de paso pública en concordancia con las políticas de tierras Éducation à la complexité pour la gestion des écosystèmes Education in complexity for the management of ecosystems Educación sobre la complejidad para el manejo de ecosistemas Association de protection de l’environnement et gestion des écosystèmes territoriaux Organization for the protection of the environment and the management of territorial ecosystems Asociación para la protección del medioambiente y la gestión de los ecosistemas territoriales Organisation et gouvernance des administrations locales Organization and governance of local governments Organización y gobernanza de los gobiernos locales Coopération entre acteurs pour la gestion des écosystèmes Cooperation among actors for the management of ecosystems Cooperación entre las partes interesadas en la gestión de los ecosistemas Recherche coopérative, recherche participative Collaborative research, participatory research Investigación colaborativa, investigación participativa Périmètres pertinents de gestion de l’eau - Agences de Bassin Relevant water-management perimeters - Basin Agencies Perímetros pertinentes de gestión del agua- Agencias de Cuenca Gestion territoriale des déchets dangereux Territorial management of hazardous waste Gestión territorial de los residuos peligrosos Gouvernance à différentes échelles des déchets Governance of waste at different scales of waste Gobernanza de los residuos en distinas escalas Tri et recyclage des déchets Waste separation and recycling Clasificación y reciclaje de residuos Coopération entre les collectivités et la grande distribution pour la réduction des déchets Cooperation between local authorities and mass retail for waste reduction Cooperación entre las autoridades locales y los supermercados para la reducción de residuos Éducation et réduction des gaspillages Education and waste reduction Educación y reducción de residuos Gaspillage alimentaire Food waste Derroche alimentario Compétences des différentes échelles de gouvernance et coopération entre elles Competences of the different levels of governance and cooperation among them Competencias de los diferentes niveles de gobierno y cooperación entre ellos Grande distribution et gaspillage alimentaire Mass distribution and food waste Distribución a gran escala y derroche de alimentos Empreinte écologique de l'alimentation Ecological footprint of food Huella ecológica de los alimentos Prise en compte des risques naturels dans la prévention des catastrophes industrielles Considering natural risks in the prevention of industrial disasters Consideración de los riesgos naturales en la prevención de las catástrofes industriales Mise en œuvre de la directive Seveso Implementation of the Seveso Directive Aplicación de la Directiva Seveso Zones inondables et application du droit des sols Flood-risk areas and application of land law Áreas de riesgo de inundación y aplicación de la ley de suelos Infrastructures de protection contre les inondations Flood protection infrastructure Infraestructura de protección contra las inundaciones Constructions anti-sismiques Anti-seismic constructions Construcciones antisísmicas Création d'infrastructures de transports et conflits sociaux Building of transport infrastructure and social conflicts Creación de infraestructuras de transporte y conflictos sociales Politique de stationnement Parking policy Política de estacionamiento Lutte contre la pollution sonore et règlementation du trafic routier Noise pollution control and road traffic regulations Control de la contaminación acústica y normas de tráfico Voitures en libre service Car sharing systems Coches de autoservicio Infrastructures de transports et pollution sonore Transport infrastructure and noise pollution Infraestructuras de transporte y contaminación acústica Accidents de circulation Traffic accidents Accidentes de tránsito Pouvoirs législatif et règlementaire des collectivités territoriales Legislative and regulatory powers of local and regional authorities Competencias legislativas y reglamentarias de los entes locales y regionales Régulation des flux de déplacement Regulation of travel flows Regulación de los flujos de viaje Règlementation de circulation des véhicules polluants Traffic regulations for polluting vehicles Normas de circulación de los vehículos contaminantes Abaissement de la vitesse Lowering the speed Reducción de la velocidad Concurrence entre modes de transport de marchandises Competition between means of freight transport Competencia entre modos de transporte de mercancías Droit des sols, droit de l’urbanisme, planification urbaine Land law, urban planning law, urban planning Derecho del suelo, derecho urbanístico, urbanismo Bilan de matières des territoires Material balance of the territories Balance de las materias de los territorios Transport des produits industriels dangereux Transport of dangerous industrial products Transporte de productos industriales peligrosos Péage urbain Urban tolls Peaje urbano Aménagement de l'espace public pour la cohabitation entre les piétons et les vélos Developing the public space for pedestrians and bicycles to live together Desarrollo de espacios públicos para la convivencia de peatones y bicicletas. Évolution de la relation à la voiture Evolution of relationship with cars Evolución de la relación con el coche Aménagement des centres villes et mobilité douce Development of city centres and soft mobility Desarrollo de los centros urbanos y de la movilidad blanda Pouvoirs de police Police powers Poderes de policía Tramway Tramways Tranvía Bus, autobus Buses and coaches Autobús Transports en commun en site propre Public transport on separate lanes Transporte público con carril exclusivo Cohabitation des modes de transport et partage de la voirie Cohabitation of modes of transport and sharing roads Coexistencia de los modos de transporte y usos compartidos de la vía pública Réglementation de l’usage des ressources naturelles et de la gestion des communs Regulation of the use of natural resources and management of the commons Regulación del uso de los recursos naturales y de la gestión de los municipios Gestion des conflits d'usage de la voiture Management of car use conflicts Gestión de conflictos de uso del coche Gestion des conflits d'usage dans l'espace public Management of conflicts of use in the public space Gestión de conflictos de uso en el espacio público Organisation des collectivités territoriales et multifonctionnalité des espaces et équipements publics Organization of local authorities and multifunctionality of public spaces and facilities Organización de las autoridades locales y multifuncionalidad de los espacios y equipamientos públicos Politique d'efficacité énergétique des équipements publics Energy efficiency policy for public facilities Política de eficiencia energética de los equipamientos públicos Appui à la rénovation énergétique des logements Support for the energy renovation of housing Apoyo a la renovación energética de las viviendas Politiques nationales et supranationales face au changement climatique National and supranational policies on climate change Políticas nacionales y supranacionales sobre el cambio climático Organisation des services locaux et capacité de traitement des problèmes Organization of local services and capacity to deal with problems Organización de los servicios locales y capacidad para hacer frente a los problemas Modalités de délivrance directe ou déléguée des services d’intérêt général Arrangements for the direct or delegated delivery of services of general interest Disposiciones para la prestación directa o delegada de servicios de interés general Relations des collectivités territoriales avec le monde associatif Relations between local authorities and the not-for-profit world Relaciones entre las autoridades locales y las asociaciones Formation initiale et continue de la fonction publique locale Initial and continuous training in local civil service Formación inicial y continua de la función pública local Relations des élus avec la fonction publique locale Relations between elected officials and local civil service Relaciones entre los funcionarios electos y la administración pública local Budgets de quartier District budgets Presupuestos por barrio Relations entre administrations locales et citoyens Relations between local administrations and citizens Relaciones entre las administraciones locales y los ciudadanos Capacité des administrations locales (services administratifs et techniques) à dialoguer avec les citoyens Capacity of local administrations (administrative and technical services) to engage with citizens Capacidad de las administraciones locales (servicios administrativos y técnicos) para relacionarse con los ciudadanos Fiscalité et autres recettes des collectivités territoriales Taxation and other revenues of local and regional authorities Sistema tributario y otros ingresos de los entes locales y regionales Coopération entre collectivités de différentes échelles Cooperation between local authorities of different levels Cooperación entre autoridades locales de diferentes escalas Échanges d'expérience et élaboration de principes directeurs Experience sharing and developing guidelines Intercambio de experiencias y elaboración de directrices Subsidiarité active, changement de conception des relations entre collectivités territoriales Active subsidiarity, change in the conception of relations among local authorities Subsidiariedad activa, cambio en la concepción de las relaciones entre las autoridades locales Principe de subsidiarité Subsidiarity principle Principio de subsidiariedad Répartition des recettes fiscales entre collectivités Distribution of tax revenues among communities Distribución de los ingresos fiscales entre las comunidades Personnalisation du pouvoir et légitimité des dirigeants des collectivités territoriales Personalization of power and legitimacy of local government leaders Personalización del poder y legitimidad de los líderes del gobierno local Investissements publics Public investments Inversiones públicas Élaboration multi-acteurs des documents d'urbanisme Multi-actor development of urban planning documents Desarrollo multiactores de documentos de planificación urbana Élaboration des documents d'urbanisme (en France : Plan local d'Urbanisme (PLU et PLUi), Schéma de cohérence territorial (SCoT)...) Preparation of urban planning documents (in France: Local Urban Planning Plan [PLU and PLUi], Territorial Coherence Model [ScoT], etc.) Elaboración de documentos urbanísticos (en Francia: Plan de Ordenación Urbana Local (PLU y PLUi), Esquema de Coherencia Territorial (SCoT)....) Planification des aires urbaines et documents d'urbanisme Urban area planning and urban planning documents Planificación de las áreas urbanas y documentos de urbanismo Capacité des documents d'urbanisme à assurer l'unité et la diversité du paysage urbain Capacity of urban planning documents to ensure the unity and diversity of the urban landscape Capacidad de los documentos de planificación urbana para garantizar la unidad y diversidad del paisaje urbano Urbanisme commercial Commercial planning Planificación comercial Influence des propriétaires fonciers et immobiliers sur les documents d'urbanisme Influence of landowners and real estate owners on urban planning documents Influencia de los terratenientes y de los propietarios de bienes inmuebles en los documentos de planificación urbana Lotissements Housing estates Loteos Remembrement foncier urbain Urban land consolidation Concentración parcelaria urbana Associations foncières urbaines (AFU) Urban land organizations Asociaciones de Suelo Urbano (ASU) Financements incitatifs et subventions Incentive funding and grants Incentivos y subsidios Subsidiarité active et gouvernance des services d'intérêt général dans une agglomération Active subsidiarity and governance of services of general interest in an urban area Subsidiariedad activa y gobernanza de los servicios de interés general en un espacio urbano Notion de gouvernance des services d'intérêt général (SIG) dans l'Union Européenne Concept of governance of services of general interest (SGIs) in the European Union Concepto de gobernanza de los servicios de interés general (SIG) en la Unión Europea Rôle des institutions religieuses dans la gestion des services d'intérêt général Role of religious institutions in the management of services of general interest Papel de las instituciones religiosas en la gestión de los servicios de interés general Rôle du monde associatif dans la gestion des services d'intérêt général Role of the not-for-profit sector in the management of services of general interest Papel del voluntariado en la gestión de los servicios de interés general Principes directeurs de la gouvernance des services publics de base Guiding principles for the governance of basic public services Principios rectores de la gobernanza de los servicios públicos básicos Libre concurrence et protection des services d'intérêt général en Europe Free competition and protection of services of general interest in Europe Libre competencia y protección de los servicios de interés general en Europa Définition des services d'intérêt général dans les traités européens Definition of services of general interest in the European treaties Definición de los servicios de interés general en los tratados europeos Subsidiarité active appliquée aux Services d'Intérêt Général en Europe Active subsidiarity applied to Services of General Interest in Europe Subsidiariedad activa aplicada a los servicios de interés general en Europa Partenariats public-privé (PPP) pour le financement et la gestion des services d’intérêt général Public-private partnerships (PPPs) for the financing and management of services of general interest Asociaciones público-privadas (APP) para la financiación y gestión de los servicios de interés general Échange international d'expériences sur la gouvernance des services d'intérêt général International experience sharing on the governance of services of general interest Intercambio internacional de experiencias sobre la gobernanza de los servicios de interés general Fiscalité des mutations et marché du logement Taxation of transfers and the housing market Impuestos a las transferencias y mercado inmobiliario Financement des services d'intérêt général par l'impôt et par la tarification de l'usage Financing of services of general interest through taxation and user charges Financiación de los servicios de interés general a través de los impuestos y la tarificación de su uso Rôle fédérateur des pouvoirs publics locaux vis-à-vis des autres acteurs Federating role of local public authorities vis-à-vis other actors Papel federador de las autoridades públicas locales con respecto a otros actores Poids relatifs des subventions et de la fiscalité dans les budgets locaux Relative weight of subsidies and taxation in local budgets Peso relativo de las subvenciones y los impuestos en los presupuestos locales Impact des investissements collectifs et de la commande publique sur l'emploi local Impact of collective investments and public procurement on local employment Impacto de las inversiones colectivas y de la contratación pública en el empleo local Rôle de la commande publique dans la création d'emplois d'insertion Role of public procurement in creating reintegration jobs Papel de la contratación pública en la creación de puestos de trabajo de integración Impact du code des marchés publics sur la commande publique locale Impact of public procurement laws on local public procurement Impacto del código de contratación pública en la contratación pública local Clauses environnementales de la commande publique Environmental clauses in public procurement Cláusulas medioambientales en la contratación pública Restauration collective et filière agro-alimentaire durable Collective catering and sustainable food supply chain La restauración colectiva y la cadena de suministro de alimentos sostenible Coordination et stratégies à long terme Coordination and long-term strategies Coordinación y estrategias a largo plazo Co-financement des politiques locales Co-financing of local policies Cofinanciación de las políticas locales Subventions pour l'efficacité énergétique des territoires Subsidies for territorial energy efficiency Subsidios para la eficiencia energética territorial Évaluation de la durabilité des territoires Assessment of the sustainability of territories Evaluación de la sostenibilidad de los territorios Contrôle de l'état sur les finances et la gestion locales State control over local finances and management Control estatal sobre las finanzas y la gestión local Échange international d'expériences pour l'évaluation des politiques publiques International experience sharing for the evaluation of public policies Intercambio internacional de experiencias para la evaluación de políticas públicas Évaluation comparée des services d'intérêt général en Europe Comparative evaluation of services of general interest in Europe Evaluación comparativa de los servicios de interés general en Europa Indicateurs de qualité de vie et attractivité de territoires Indicators of quality of life and attractiveness of territories Indicadores de calidad de vida y atractivo de los territorios Classement des territoires selon la qualité de vie Classification of territories in terms of quality of life Clasificación de los territorios según su calidad de vida Concertation entre acteurs pour la définition de stratégies communes Consultation among actors to define common strategies Consulta entre las partes interesadas para definir estrategias comunes Évaluation multi-acteurs des politiques publiques Multi-actor evaluation of public policies Evaluación de las políticas públicas con la participación de múltiples interesados Évaluation des politiques publiques et réforme de la gouvernance territoriale Public policy evaluation and territorial governance reform Evaluación de políticas públicas y reforma de la gobernanza territorial Prise en compte des indicateurs de développement humain et écologique des territoires Consideration of human and ecological development indicators of the territories Teniendo en cuenta los indicadores de desarrollo humano y ecológico de los territorios Expertise des usagers et évaluation des services d'intérêt général User expertise and evaluation of services of general interest Experiencia de los usuarios y evaluación de los servicios de interés general Contrôle par les citoyens de l'usage des budgets publics Citizen oversight of the use of public budgets Control ciudadano sobre el uso de los presupuestos públicos Participation citoyenne à la définition des indicateurs de durabilité Citizen participation in the definition of sustainability indicators Participación ciudadana en la definición de indicadores de sostenibilidad Élaboration collective des fondements du "vivre ensemble", principes de co-responsabilité Collective development of the foundations of "living together", principles of co-responsibility Desarrollo colectivo de los fundamentos de la "convivencia", principios de corresponsabilidad Prise en compte des diversités culturelles dans l'évaluation des politiques publiques Considering diversity in the evaluation of public policies Consideración de la diversidad cultural en la evaluación de las políticas públicas Enjeux de transparence des dépenses publiques Issues of transparency in public spending Cuestiones de transparencia del gasto público Objectifs de développement durable de l'ONU et évaluation de la gouvernance territoriale UN Sustainable Development Goals and assessment of territorial governance Objetivos de desarrollo sostenible de la ONU y evaluación de la gobernanza territorial Gestion collective de l'échange d'expériences comme bien commun territorial Collective management of experience sharing as a common territorial good Gestión colectiva del intercambio de experiencias como bien territorial común Enrichissement mutuel par l'échange d'expériences Mutual enrichment through experience sharing Enriquecimiento mutuo a través del intercambio de experiencias Échange international d'expériences au service d'une stratégie de transition International experience sharing for a transition strategy Intercambio internacional de experiencias para una estrategia de transición Méthode ouverte de coordination pour l'échange d'expériences en Europe Open coordination method for experience sharing in Europe Método abierto de coordinación para el intercambio de experiencias en Europa Contrôle citoyen de l’action publique Citizen oversight of public action Control ciudadano de la acción pública Éthique du service public et légitimité de la gouvernance Public service ethics and the legitimacy of governance La ética de la función pública y la legitimidad de la gobernanza Corruption dans les services publics Corruption in public services Corrupción en los servicios públicos Contrôle citoyen et lutte contre la corruption Citizen oversight and the fight against corruption Control ciudadano y lucha contra la corrupción Commande publique et clientélisme Public procurement and cronyism Contratación pública y clientelismo Corruption et marchés de travaux publics Corruption and public works contracts Corrupción y contratos de obras públicas Corruption dans les marchés publics et financement des partis politiques Corruption in public procurement and political party financing Corrupción en la contratación pública y financiación de partidos políticos Qualité éthique des dirigeants locaux et capacité à fédérer l'ensemble des acteurs Ethical quality of local leaders and ability to federate all the actors Calidad ética de los líderes locales y capacidad de reunir a todas las partes interesadas Fonctionnaires locaux et exercice de leurs responsabilités Local officials and exercise of their responsibilities Los funcionarios locales y el ejercicio de sus responsabilidades Définition de la responsabilité des acteurs, condition de stratégies communes Definition of the actors' responsibility, a prerequisite for common strategies Definición de la responsabilidad de los actores, requisito previo para las estrategias comunes Responsabilité sociétale des collectivités territoriales Social responsibility of local authorities Responsabilidad social de las autoridades locales Processus de capitalisation de l'expérience Process of capitalizing experience Proceso de capitalización de la experiencia Capacité d’écoute des demandes citoyennes et légitimité du pouvoir local Ability to listen to citizens' demands and legitimacy of local power Capacidad para escuchar las demandas de los ciudadanos y la legitimidad del poder local Impact de l'alternance politique sur la construction d'une stratégie locale à long terme Impact of political alternation on the building of a long-term local strategy Impacto de la alternancia política en la construcción de una estrategia local a largo plazo Gouvernance inclusive Inclusive governance Gobernanza inclusiva Concertation en amont des projets Upstream consultation on projects Consulta previa a los proyectos Démarches et méthodes de la démocratie participative Approaches and methods of participatory democracy Enfoques y métodos de la democracia participativa Méthodes de capitalisation de l'expérience interne des collectivités territoriales Methods of capitalizing the internal experience of local authorities Métodos para capitalizar la experiencia interna de las autoridades locales Coopération des services techniques et administratifs à la définition et à la conduite de politiques transversales Cooperation of technical and administrative services in defining and implementing cross-cutting policies Cooperación de los servicios técnicos y administrativos en la definición y aplicación de políticas transversales Apprentissage de la coopération entre acteurs d'un territoire Learning to cooperate among actors in a territory Aprendizaje de la cooperación entre actores de un territorio Méthodes de conduite du changement Change management methods Métodos de gestión del cambio Gouvernance territoriale comme espace d'apprentissage de la gestion de la complexité Territorial governance as a learning space for managing complexity Gobernanza territorial como espacio de aprendizaje para la gestión de la complejidad Agencements institutionnels et coopération entre acteurs Institutional arrangements and cooperation among actors Arreglos institucionales y cooperación entre los actores Territoires identitaires et territoires de projets Identity-based territories and project territories Territorios de identidad y territorios de proyecto Mondialisation des interdépendances liée aux agencements institutionnels des territoires Globalization of interdependencies linked to the institutional arrangements of territories Globalización de las interdependencias vinculadas con los acuerdos institucionales de los territorios Caractérisation des biens et services par le test du partage Characterization of goods and services by the sharing test Caracterización de los bienes y servicios mediante la prueba de compartición Régimes de gouvernance des biens qui se détruisent en se partageant Governance regimes for goods that are destroyed by sharing Regímenes de gobernanza de los bienes que se destruyen al compartirse Sources de légitimité des pouvoirs Sources of the legitimacy of powers Fuentes de legitimidad de los poderes Vision à long terme et saisie d'opportunités Long-term vision and seizing opportunities Visión a largo plazo y aprovechamiento de las oportunidades Égalité devant la loi et prise en compte des différences Equality before the law and consideration of differences Igualdad ante la ley y consideración de las diferencias Normes de qualité de l'air Air quality standards Normas de calidad del aire Marché du logement Housing market Mercado inmobiliario Impact de l'habitat sur les écosystèmes Impact of housing on ecosystems Impacto del hábitat en los ecosistemas Habitat et équipements collectifs Housing and community facilities Hábitat y equipamientos comunitarios De la démocratie formelle à la démocratie substantielle From formal democracy to substantial democracy De la democracia formal a la democracia sustancial Adaptation de l'habitat à l'évolution de la société et des modes de vie Adaptation of housing to changes in society and lifestyles Adaptación de la vivienda a los cambios en la sociedad y en los estilos de vida Impact de la politique du logement sur la politique économique locale Impact of housing policy on local economic policy Impacto de la política de vivienda en la política económica local Droit au logement Right to housing Derecho a la vivienda Impact des politiques territoriales sur les inégalités sociales Impact of territorial policies on social inequalities Impacto de las políticas territoriales en las desigualdades sociales Prise en compte des diversités culturelles dans les politiques sociales Taking cultural diversity into account in social policies Consideración de la diversidad cultural en las políticas sociales Droits et responsabilités des citoyens Citizens' rights and responsibilities Derechos y responsabilidades de los ciudadanos Prise en compte des diversités culturelles dans les politiques éducatives Consideration of cultural diversity in educational policies Consideración de la diversidad cultural en las políticas educativas Gestion différente des écosystèmes selon les cultures Different management of ecosystems in different cultures Manejo de diferentes ecosistemas en diferentes culturas Prise en compte des diversités culturelles et participation à la vie politique locale Consideration of cultural diversity and participation in local political life Consideración de la diversidad cultural y la participación en la vida política local Diversités culturelles et dynamisme des territoires Cultural diversity and territorial dynamism Diversidad cultural y dinamismo territorial Villes, territoires et diversité culturelle Cities, territories and cultural diversity Ciudades, territorios y diversidad cultural Économie de la drogue dans l'économie urbaine Drug-related economics in the urban economy Economía de las drogas en la economía urbana Territoires et filières mondiales de production Territories and global production chains Territorios y cadenas de producción mundiales Pertinence des institutions, des acteurs et des rythmes de gouvernance Relevance of institutions, actors and rhythms of governance Pertinencia de las instituciones, los actores y los ritmos de la gobernanza Intégration des villes dans les cycles naturels Integration of cities into natural cycles Integración de las ciudades en los ciclos naturales Paysages et énergies renouvelables Wind energy Energía eólica Énergie photovoltaïque Photovoltaic energy Energía fotovoltaica Coût énergétique des territoires Territorial energy costs Costes energéticos territoriales Composition du parc immobilier et marché du logement Composition of the housing stock and housing market Composición del parque de viviendas y del mercado de la vivienda Diversité des formes d'habitat et des quartiers Diversity of housing forms and districts Diversidad de formas de vivienda y barrios Habitat et patrimoine Housing and heritage Vivienda y patrimonio Modes de gestion de l’habitat Housing management methods Métodos de gestión del hábitat Gestion des déchets Waste management Gestión de residuos Vision du territoire comme nœud dans des systèmes de relations Vision of the territory as a node in relationship systems Visión del territorio como nodo en los sistemas de relación Modes de transports et gestion de la mobilité Transport modes and mobility management Modos de transporte y gestión de la movilidad Infrastructures et systèmes de transports des personnes Passenger transport infrastructure and systems Infraestructura y sistemas de transporte de pasajeros Structures urbaines et modes de transports Urban structures and modes of transport Estructuras urbanas y modos de transporte Évolution des pratiques de mobilité Evolution of mobility practices Evolución de las prácticas de movilidad Innovations techniques et sociales dans la mobilité des personnes Technical and social innovations in the mobility of people Innovaciones técnicas y sociales en la movilidad de las personas Pertinence des échelles de gouvernance Relevance of governance scales Pertinencia de las escalas de gobernanza Coût économique, social et écologique de la mobilité urbaine Economic, social and ecological cost of urban mobility Coste económico, social y ecológico de la movilidad urbana Impact du tourisme sur la dégradation des territoires littoraux Impact of tourism on the degradation of coastal areas Impacto del turismo en la degradación de las zonas costeras Évolution de l'activité agricole et territoires ruraux Evolution of agricultural activity and rural territories Evolución de la actividad agrícola y de las zonas rurales Tourisme et gestion des territoires de montagne Tourism and management of mountain areas Turismo y gestión de las zonas de montaña Dynamique des métropoles dans un système mondialisé Dynamics of metropolises in a globalized system Dinámicas de las metrópolis en un sistema globalizado Structure sociale des quartiers Social structure of districts Estructura social de los barrios Intégration sociale dans les quartiers Social integration in districts Integración social en los barrios Organisation de la mobilité à l'échelle du quartier Organization of mobility at the district level Organización de la movilidad a nivel barrial Équipements de quartier District facilities Equipamiento de los barrios Type de quartiers Type of district Tipo de barrios Capacité à gérer les relations, dépassement des approches sectorielles Ability to manage relationships, beyond sectoral approaches Capacidad para gestionar las relaciones, más allá de los enfoques sectoriales Dynamique d'évolution des quartiers District evolution dynamics Dinámica de evolución de los barrios Diversité des formes périurbaines Diversity of periurban forms Diversidad de las formas periurbanas Impact de l'évolution démographique sur le besoin en logements et en équipements Impact of demographic change on housing and facility needs Impacto del cambio demográfico en las necesidades de vivienda y equipamiento Impact de l'évolution des modes de vie sur l'usage de la ville Impact of changing lifestyles on city use Impacto de los cambios en los estilos de vida en el uso urbano Coopération entre acteurs pour le développement local Cooperation among actors for local development Cooperación entre los actores del desarrollo local Érosion de la biodiversité Erosion of biodiversity Erosión de la biodiversidad Dégradation des sols Soil degradation Degradación de los suelos Agriculture respectueuse des écosystèmes Ecosystem-friendly agriculture Agricultura respetuosa del medioambiente Marché foncier et étalement urbain Land market and urban sprawl El mercado de la tierra y la expansión urbana Implication des citoyens et des usagers dans la conception et la mise en œuvre de l'action publique Involvement of citizens and users in the design and implementation of public action Participación de los ciudadanos y usuarios en el diseño y la ejecución de las acciones públicas Évolution des modes de vie et impact sur l'étalement urbain Changes in lifestyles and impact on urban sprawl Cambios en los estilos de vida e impacto en la expansión urbana Co-conception des villes et territoires Co-design of cities and territories Codiseño de ciudades y territorios Coopération et concurrence entre villes et territoires dans la mondialisation Cooperation and competition between cities and territories in a globalized world Cooperación y competencia entre ciudades y territorios en un mundo globalizado Villes, territoires et filières mondiales de production Cities, territories and global production chains Ciudades, territorios y cadenas de producción mundiales Attractivité internationale des villes et territoires International attractiveness of cities and territories Atractivo internacional de las ciudades y territorios Mondialisation et transition durable des villes et territoires Globalization and sustainable transition of cities and territories Globalización y transición sostenible de ciudades y territorios Politiques énergétiques Energy policies Políticas energéticas Transition vers une politique durable de l'habitat Transition to a sustainable housing policy Transición a una política de vivienda sostenible Co-production du bien public avec les différents acteurs économiques et sociaux Co-production of the public good with the various economic and social actors Coproducción del bien público con los diferentes actores económicos y sociales Transition vers une politique agricole durable Transition to a sustainable agricultural policy Transición hacia una política agrícola sostenible Transition pour une politique économique territoriale durable Transition for a sustainable territorial economic policy Transición para una política económica territorial sostenible Conception des villes et territoires en transition Design of cities and territories in transition Diseño de ciudades y territorios en transición Politique de mobilité et transition Mobility policy and transition Política de movilidad y transición Gestion des flux de matières et transition Material flow management and transition Gestión del flujo de materias y transición Politique d'intégration sociale et économique des jeunes Policy for the social and economic integration of young people Política de integración social y económica de los jóvenes Gestion des communs territoriaux Management of territorial commons Gestión de los municipios territoriales Politique du logement en faveur des personnes âgées Housing policy for the elderly Política de vivienda para las personas mayores Intégration économique et sociale des personnes âgées Economic and social integration of older people Integración económica y social de las personas mayores Cercle vicieux de l'exclusion Vicious circle of exclusion Círculo vicioso de exclusión Exclusion sociale et précarité Social exclusion and precariousness Exclusión social y precariedad Politiques d'insertion sociale Social inclusion policies Políticas de inclusión social Conflits sociaux et politique d'aménagement du territoire Social conflicts and land-use planning policy Conflictos sociales y política de ordenación del territorio Gouvernance territoriale des écosystèmes Territorial governance of ecosystems Gobernanza territorial de los ecosistemas Rôle du droit de l'urbanisme dans la gestion des espaces publics Role of urban-planning law in the management of public spaces Papel del derecho urbanístico en la gestión de los espacios públicos Articulation et coopération entre échelles de gouvernance Articulation and cooperation among governance levels Articulación y cooperación entre los niveles de gobernanza Structure des réseaux urbains et évolution des villes Structure of urban networks and evolution of cities Estructura de las redes urbanas y evolución de las ciudades Corrélation entre sécurité et qualité de vie Correlation between safety and quality of life Correlación entre seguridad y calidad de vida Lutte contre l'exclusion sociale par l'insertion économique Combating social exclusion through economic inclusion Lucha contra la exclusión social mediante la inclusión económica Développement des échanges locaux Development of local exchanges Desarrollo de intercambios locales Politique d'éducation artistique et sportive Arts and sports education policy Política de educación artística y deportiva Aménagement du territoire et densités urbaines Land-use planning and urban densities Planificación del uso del suelo y densidades urbanas Aménagement du territoire et prévention des risques Land-use planning and risk prevention Ordenación del territorio y prevención de riesgos Crise économique Economic crisis Crisis económica Articulation des échelles de temps, des actions à court terme aux stratégies à long terme Articulation of time scales, from short-term actions to long-term strategies Articulación de escalas de tiempo, desde acciones a corto plazo hasta estrategias a largo plazo Aménagement du territoire et préservation du patrimoine naturel Land-use planning and preservation of natural heritage Ordenación del territorio y conservación del patrimonio natural Mobilisation des ressources naturelles pour la production d'énergie renouvelable Mobilization of natural resources for renewable energy production Movilización de recursos naturales para la producción de energía renovable Sécurité routière Road safety Seguridad vial Optimisation de l'usage de la voiture individuelle Optimization of use of private cars Optimización del uso del vehículo privado Développement de la mobilité douce Development of soft mobility Desarrollo de la movilidad blanda Maîtrise de l'énergie à l'échelle d'un territoire Energy management at the scale of a territory Gestión de la energía a escala de un territorio Recherche de la sobriété énergétique des territoires Search for the energy sobriety of the territories Búsqueda de la sobriedad energética de los territorios Appui à l'efficacité énergétique pour les acteurs locaux Support for energy efficiency for local actors Apoyo a la eficiencia energética de los agentes locales Capacité à concilier unité et diversité Ability to reconcile unity and diversity Capacidad para conciliar unidad y diversidad Stratégie multi-acteurs pour la réduction de la dépendance du territoire à l'énergie fossile Multi-actor strategy for reducing a territory's dependence on fossil fuels Estrategia multiactores para reducir la dependencia del territorio de los combustibles fósiles Gestion de l'eau et préservation des écosystèmes Water management and ecosystem conservation Gestión del agua y conservación de los ecosistemas Modes d'action des pouvoirs publics sur les utilisateurs d'eau Public policy approaches to water users Enfoques de política pública para los usuarios del agua Droit de l'urbanisme et conception des villes Urban planning law and city design Derecho urbanístico y concepción de las ciudades Impact du droit de l'urbanisme sur les espaces publics et les paysages Impact of urban planning law on public spaces and landscapes Impacto de la ley de urbanismo en los espacios y paisajes públicos Droit de l'urbanisme et préservation de l'écosystème Urban planning law and ecosystem preservation Derecho urbanístico y conservación de ecosistemas Domaines de compétence des collectivités territoriales Areas of competence of local and regional authorities Ámbitos de competencia de los entes locales y regionales Organisation des collectivités territoriales et légitimité de la gouvernance territoriale Organisation of local authorities and legitimacy of territorial governance Organización de las autoridades locales y legitimidad de la gobernanza territorial Pouvoir règlementaire dans le domaine du foncier Regulatory power in the field of land ownership Poder regulador en el ámbito del suelo Pouvoir règlementaire dans le domaine de la construction Regulatory authority in the field of construction Autoridad reguladora en el ámbito de la construcción Pouvoir règlementaire en matière de production agricole Regulatory power in agricultural production Poder regulador en la producción agrícola Droit des sols et agriculture Land law and agriculture Derecho del suelo y agricultura Droit de l'urbanisme et planification urbaine Urban planning law and urban planning Derecho del urbanismo y planificación urbana Pouvoirs de police et politique de transports des personnes Police powers and passenger transport policy Poder de policía y política de transporte de pasajeros Pouvoirs de police et politique de transports des marchandises Police powers and freight transport policy Poder de policía y política de transporte de mercancías Impact de la fiscalité locale dans l'économie Impact of local taxation on the economy Impacto del sistema impositivo local en la economía Fiscalité locale et structures foncières Local taxation and land structures Sistema impositivo local y estructuras territoriales Modalités juridiques pour la délivrance des services publics Legal modalities for the delivery of public services Modalidades jurídicas para la prestación de servicios públicos Innovation sociale Social innovation Innovación social Investissement public, commande publique locale et développement économique Public investment, local public procurement and economic development Inversión pública, contratación pública local y desarrollo económico Commande publique locale et transition vers des villes et territoires durables Local public procurement and the transition to sustainable cities and territories Contratación pública local y transición hacia ciudades y territorios sostenibles Financements incitatifs et transition vers des villes durables Incentive funding and transition to sustainable cities Financiamiento de incentivos y transición a ciudades sostenibles Tarification des services publics et politique de mobilité Public service pricing and mobility policy Tarifas de los servicios públicos y política de movilidad Subventions publiques pour la mise en œuvre de la politique de l'habitat Public subsidies for the implementation of housing policy Subsidios públicos para la aplicación de la política de vivienda Modalités du dialogue entre collectivités territoriales et citoyens Ways and means of dialogue between local authorities and citizens Modalidades del diálogo entre las autoridades locales y los ciudadanos Responsabilités des propriétaires de ressources naturelles Responsibilities of natural resource owners Responsabilidades de los propietarios de los recursos naturales Responsabilités exercées par les citoyens d'un territoire Responsibilities exercised by the citizens of a territory Responsabilidades ejercidas por los ciudadanos de un territorio Transport intermodal (intermodalité et multimodalité) Intermodal transport (intermodality and multimodality) Transporte intermodal (intermodalidad y multimodalidad) Gouvernance territoriale et coopération entre acteurs Territorial governance and cooperation among actors Gobernanza territorial y cooperación entre actores Implication des citoyens et usagers dans la gestion des écosystèmes Involvement of citizens and users in ecosystem management Participación de los ciudadanos y usuarios en la gestión de los ecosistemas Implication des acteurs dans la transition vers des villes et territoires durables Involvement of actors in the transition to sustainable cities and territories Participación de las partes interesadas en la transición hacia ciudades y territorios sostenibles Implication des citoyens et usagers dans la conception et la gestion des politiques sociales Involvement of citizens and users in the design and management of social policies Participación de los ciudadanos y usuarios en el diseño y la gestión de las políticas sociales Gestion communautaire du foncier Community land management Gestión de las tierras comunitarias Gestion communautaire de l'habitat et des équipements de proximité Community management of housing and local facilities Gestión comunitaria de la vivienda y de los equipamientos locales Connaissance et expérience comme biens communs territoriaux Knowledge and experience as territorial common goods Conocimiento y experiencia como bienes comunes territoriales Subsidiarité active et pratique de la gouvernance à différentes échelles Active and practical subsidiarity of governance at different scales Subsidiariedad activa y práctica de la gobernanza a diferentes escalas Évolution institutionnelle de la gouvernance territoriale Institutional evolution of territorial governance Evolución institucional de la gobernanza territorial Innovation économique Economic innovation Innovación económica Relations entre les instances politiques et administratives des collectivités territoriales Relations between the political and administrative bodies of local and regional authorities Relaciones entre los órganos políticos y administrativos de los entes locales y regionales Implication des citoyens et habitants dans la conception, l’évolution et la gestion de l’habitat et des quartiers Involvement of citizens and inhabitants in the design, evolution and management of housing and districts Implicación de los ciudadanos y habitantes en el diseño, evolución y gestión de la vivienda y los barrios Impact de l'évolution des modes de vie sur l'état de santé des populations Impact of changing lifestyles on the health status of populations Impacto de los cambios en los estilos de vida en el estado de salud de las poblaciones Approche interdisciplinaire des territoires Interdisciplinary approach to territories Enfoque interdisciplinario de los territorios Innovation institutionnelle Institutional innovation Innovación institucional Évolution pédagogique et territoire Pedagogical evolution and territory Evolución pedagógica y territorio Réflexion/action dans l’approche des écosystèmes territoriaux Reflection/action in the approach to territorial ecosystems Reflexión/acción en el enfoque de los ecosistemas territoriales Conception des relations homme/nature Conception of human-nature relations Concepción de las relaciones hombre-naturaleza Impact des politiques mondiales sur les politiques locales Impact of global policies on local policies Impacto de las políticas globales en las políticas locales Relation entre politique nationale et politique locale Relationship between national and local politics Relación entre la política nacional y la política local Droit de propriété des sols Land ownership rights Derechos de propiedad de la tierra Cadastre Land register Catastro Prix du sol Price of land Precio del suelo Financement de l'urbanisation et de la viabilisation des terrains Financing of urbanization and land development Financiación de la urbanización y el desarrollo del suelo Coûts de l'urbanisation Costs of urbanization Costos de urbanización Plus-value foncière Property appreciation Valorización de la propiedad Expropriation Expropriation Expropiación Marché immobilier Real estate market Mercado inmobiliario Droit foncier Land Law Derecho inmobiliario Agence immobilière à vocation sociale Real estate agency with a social vocation Agencia inmobiliaria con vocación social aménagement du territoire et réseaux de villes Land-use planning and city networks Ordenación del territorio y redes de ciudades Trajectoire résidentielle Residential route Ruta residencial Relogement Housing relocation Reubicación Accession à la propriété Home ownership access Acceso a la propiedad de la vivienda Personnes sans domicile fixe (SDF), sans abri Homeless people Personas en situación de calle, sin techo Squat Squats Ocupas Usagers des espaces urbains Users of urban spaces Usuarios de espacios urbanos Pollution visuelle Visual pollution Contaminación visual Politique de transport de marchandises Freight transport policy Política de transporte de mercancías Transports en commun, transports collectifs Public transport Transporte público Pratiques de mobilité Mobility practices Prácticas de movilidad Ancrage territorial Territorial anchoring Anclaje territorial Économie sociale et solidaire (ESS) Social and solidarity economy (SSE) Economía social y solidaria (ESS) Localisation des activités économiques Location of economic activities Ubicación de las actividades económicas Politique économique locale Local economic policy Política económica local Promotion d'alternatives économiques Promotion of economic alternatives Promoción de alternativas económicas Politique de l’emploi Employment policy Política de empleo Économie circulaire Circular economy Economía circular Bassin d'emploi Employment area Cuencas de empleo Décroissance économique Economic degrowth Declive económico Activités économiques culturelles Cultural economic activities Actividades económicas culturales Périurbain Periurban Periurbano Polarisation d’un territoire, territoire polarisé Polarization of a territory, polarized territory Polarización de un territorio, territorio polarizado Modes de vie dans les territoires périurbains Lifestyles in periurban areas Estilos de vida en zonas periurbanas Représentations sociales et perception des territoires périurbains Social representations and perception of periurban territories Representaciones sociales y percepción de los territorios periurbanos Structure économique métropolitaine et développement des territoires périurbains Metropolitan economic structure and development of periurban territories Estructura económica metropolitana y desarrollo de los territorios periurbanos Aménagement du territoire et gouvernance à différentes échelles Land use planning and governance at different scales Planificación del uso de la tierra y gobernanza a diferentes escalas Marché du logement et développement des territoires périurbains Housing market and development of periurban areas Mercado de la vivienda y desarrollo de las zonas periurbanas Financement des réseaux et des infrastructures Financing of networks and infrastructure Financiación de redes e infraestructuras Politique de construction Construction policy Política de construcción Densité du bâti Density of buildings Densidad de lo edificado Habitat pavillonnaire Suburban housing Zonas residenciales Logement social Social housing Viviendas sociales Prise en compte des évolutions techniques et technologiques dans l'aménagement du territoire Consideration of technical and technological developments in land-use planning Consideración de la evolución técnica y tecnológica de la ordenación del territorio Gated community / Résidence fermée Closed residence Residencia cerrada Habitat collectif Collective housing Vivienda colectiva Logement insalubre Unsanitary housing Viviendas insalubres Habitat précaire, occupation informelle de lieux, squat Precarious housing, informal occupation of premises, squatting Viviendas precarias, ocupación informal de locales, okupación Transition énergétique Energy transition Transición energética Urbanisme opérationnel Operational urban planning Planificación urbana operativa Politique alimentaire Food Policy Política alimentaria Changement climatique Climate Change Cambio climático Rôle de l'aménagement du territoire dans l'évolution des modes de vie Role of land-use planning in the evolution of lifestyles Papel de la ordenación del territorio en la evolución de los modos de vida Projet urbain Urban project Proyecto urbano Outils de la planification urbaine à l’échelle communale Urban planning tools at the municipal level Herramientas de planificación urbana a nivel municipal Politique environnementale Environmental policy Política de medioambiente Zonage Zoning Zonificación Dépollution Clean-up of pollution Limpieza de la contaminación Gestion des inondations Flood management Gestión de inundaciones y crecidas Démocratie locale Local democracy Democracia local Démocratie participative Participatory democracy Democracia participativa Participation citoyenne Citizen participation Participación ciudadana Négociation Negotiations Negociación Réglementation des usages du sol Land use regulations Regulación del uso de la tierra Co-construction d'un projet Co-construction of a project Co-construcción de un proyecto Discontinuité territoriale Territorial discontinuity Discontinuidad territorial Mixité fonctionnelle, mixité d'usages Functional mix, mix of uses Mixidad funcional, mixidad de usos Grands ensembles Large housing developments Grandes conjuntos de edificios Aménagement du territoire et transition vers des sociétés durables Land-use planning and transition to sustainable societies Planificación espacial y transición hacia sociedades sostenibles Renouvellement urbain Urban renewal Renovación urbana Évaluation de l’action publique Evaluation of public action Evaluación de la acción pública Conflits d'usage Conflicts of use Conflictos de uso Financement des politiques publiques Financing public policies Financiación de las políticas públicas Outils du développement durable / développement soutenable Sustainable development tools / sustainable development Herramientas de desarrollo sostenible / desarrollo sostenible Développement urbain durable (ex. écoquartier) Sustainable urban development (e. g. eco-district) Desarrollo urbano sostenible (por ejemplo, ecobarrios) Rénovation urbaine Urban renewal Renovación urbana Aménagement du territoire et attractivité économique Land-use planning and economic attractiveness Ordenación del territorio y atractivo económico Densification du bâti Densification of buildings Densificación de la construcción Démolition du bâti existant Demolition of existing buildings Demolición de las construcciones existentes Gestion des risques industriels Industrial risk management Gestión de riesgos industriales Requalification de l'espace public Requalification of public space Re-calificación del espacio público Programmes, plans, instruments financiers et dispositifs en matière de climat (PCAET, PCET, TEPCV, TEPOS...) Climate programmes, plans, financial instruments and mechanisms (PCAET, PCET, TEPCV, TEPOS, etc.) Programas, planes, instrumentos y mecanismos financieros sobre el clima (PCAET, PCET, TEPCV, TEPOS...) Urbanisation informelle, urbanisation non-planifiée Informal urbanization, unplanned urbanization Urbanización informal, urbanización no planificada Production de référentiels (normes et labels) Production of standards (standards and labels) Producción de normas (normas y etiquetas) Auto-construction de l'habitat Self-construction of housing Autoconstrucción de viviendas Politique de sauvegarde du patrimoine bâti Built heritage safeguarding policy Política de protección del patrimonio edificado Coopération entre acteurs publics et privés Cooperation between public and private actors Cooperación entre actores públicos y privados Coopération internationale International cooperation Cooperación internacional Production urbaine par les acteurs privés Urban production by private actors Producción urbana por actores privados Modes de vie des adolescents Lifestyles of adolescents Estilos de vida de los adolescentes Droits de l’Homme Human Rights Derechos Humanos Urbanité Urbanity Urbanidad Schémas sectoriels d'aménagement du territoire Sectoral land-use planning schemes Esquemas sectoriales de ordenación territorial Espace vécu, appropriation de l'espace Space as experienced, appropriation of space Espacio vivido, apropiación del espacio Justice sociale Social Justice Justicia Social Acceptabilité sociale Social acceptability Aceptabilidad social Prise en compte des usages Consideration of uses Consideración de los usos Usage de l'espace public Use of public space Uso del espacio público Polycentrisme Polycentrism Policentrismo Point de convergence d’un bassin de vie Convergence point of a catchment area Punto de convergencia de una cuenca hidrográfica Service d'électricité Electricity service Servicio de electricidad Réseaux intelligents / Intelligence artificielle Smart grids / Artificial intelligence Redes inteligentes / Inteligencia artificial Technologies de l’information et de la communication (TIC) Information and Communication Technologies (ICT) Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) Infrastructures numériques Digital infrastructures Infraestructuras digitales Gestion des services publics Public service management Gestión de la Función Pública Délégation de service public (DSP) Public service delegation (PSD) Delegación de servicio público (DSP) Services publics à la personne Public services for people Servicios públicos a la persona Services essentiels Essential services Servicios esenciales Ségrégation sociale dans l'habitat Social segregation in housing Segregación social en la vivienda Accès universel aux services Universal access to services Acceso universal a los servicios Précarité sociale Social precariousness Precariedad social Équité sociale Social equity Equidad social Concepts et théories sur la production de la ville Concepts and theories on the production of cities Conceptos y teorías sobre la producción de la ciudad Concepts et théories autour de la périurbanisation Concepts and theories around periurbanization Conceptos y teorías sobre la periurbanización Exurbs Exurbs Exurbanos Dépendance fonctionnelle entre territoires voisins (équipements, emplois, services) Functional dependence among neighbouring territories (equipment, jobs, services) Dependencia funcional entre territorios vecinos (equipamientos, empleos, servicios) Relations de voisinage Neighbourhood relations Relaciones de vecindad Ville diffuse Diffuse city Ciudad difusa Conflits sociaux pour l'accès au logement Social conflicts over access to housing Conflictos sociales por el acceso a la vivienda Fragmentation socio-spatiale Socio-spatial fragmentation Fragmentación socio-espacial Interpénétration urbain-rural Urban-rural interpenetration Interpenetración urbano-rural Initiatives citoyennes de solidarité Citizen solidarity initiatives Iniciativas ciudadanas solidarias Entre-ville Between cities Paisajes intermedios Personnes en situation de handicap Persons with disabilities Personas con discapacidad Ville émergente Emerging city Ciudad emergente Politiques intergénérationnelles Intergenerational policies Políticas intergeneracionales Structures sociales des territoires et demande en équipements collectifs Social structures of the territories and demand for collective facilities Estructuras sociales de los territorios y demanda de equipamientos colectivos Densité de population Population density Densidad de población Classes moyennes Middle classes Clases medias Aire post-suburbaine Post-suburbs Post-suburbios Délimitation et classification des territoires Delimitation and classification of territories Delimitación y clasificación de los territorios Critères de définition et de délimitation du périurbain Criteria for defining and delimiting periurban areas Criterios para definir y delimitar las zonas periurbanas Politiques de peuplement Settlement policies Políticas de asentamiento Besoins en logement et étalement urbain Housing needs and urban sprawl Necesidades de vivienda y dispersión urbana Concurrence entre politiques publiques dans le contrôle de la périurbanisation Competition among public policies in control of periurbanization Competencia entre políticas públicas en el control de la periurbanización Promotion de la construction de nouveaux logements Promotion of new housing construction Promoción de la construcción de nuevas viviendas Concurrence entre activité agricole et marché foncier pour l'urbanisation Competition between agricultural activity and land markets for urbanization Competencia entre la actividad agrícola y los mercados de tierras para la urbanización Caractéristiques sociales des quartiers et territoires périurbains Social characteristics of periurban districts and territories Características sociales de los barrios y territorios periurbanos Évolution de l'emploi Evolution of employment Evolución del empleo Nœud d'infrastructures et concentration d'équipements Infrastructure nodes and concentration of facilities Nodos de infraestructura y concentración de equipos Degré de centralité Degree of centrality Grado de centralidad Croissance urbaine Urban growth Crecimiento urbano Spécialisation fonctionnelle d'un territoire Functional specialization of a territory Especialización funcional de un territorio Spécialisation sociale d'un territoire Social specialization of a territory Especialización social de un territorio Stratégie territoriale Territorial strategy Estrategia territorial Caractéristiques sociales des quartiers historiques Social characteristics of historic districts Características sociales de los barrios históricos Spécialisation territoriale Territorial specialization Especialización territorial Marketing territorial Territorial marketing Marketing territorial Représentations sociales, perceptions d’un territoire Social representations, perceptions of a territory Representaciones sociales, percepciones de un territorio Ancrage de la population Anchoring of the population Anclaje de la población Concurrence entre territoires Competition among territories Competencia entre territorios Politique de valorisation du patrimoine Heritage enhancement policy Política de valorización del patrimonio Redynamisation d'un territoire par l'ouverture à l'urbanisation Revitalizing a territory by opening it to urbanization Revitalización de un territorio abriéndolo a la urbanización Tensions entre préservation du cadre de vie et urbanisation Tensions between preservation of the living environment and urbanization Tensiones entre la preservación del medioambiente y la urbanización Inégalités sociales et inégalités d'accès aux services publics Social inequalities and inequalities in access to public services Desigualdades sociales y de acceso a los servicios públicos Préservation des espaces naturels Preservation of natural areas Preservación de los espacios naturales Identité politique d'un territoire Political identity of a territory Identidad política de un territorio Politique d'accession à la propriété et périurbanisation Homeownership policy and periurbanization Política de acceso a la propiedad y periurbanización Recherche d'entre-soi Search for self-segregation Relacionamiento con « iguales a mí » / « gente como uno » Adaptation de l'offre de logements face au vieillissement de la population Adaptation of housing supply in the face of an ageing population Adaptación de la oferta de vivienda ante el envejecimiento de la población Quartiers pavillonnaires et ségrégation sociale Low-rise housing districts and social segregation Barrios de casas bajas y segregación social Modes de vie et relations sociales dans les métropoles Lifestyles and social relations in metropolitan areas Estilos de vida y relaciones sociales en las áreas metropolitanas Métropolisation et recherche d'entre soi Metropolization and self-segregation Metrópolis y búsqueda de sí mismo Engagement politique des citoyens à l'échelle locale Political engagement of citizens at the local level Compromiso político de los ciudadanos a nivel local Impact des politiques foncières sur la ségrégation sociale Impact of land policies on social segregation Impacto de las políticas agrarias en la segregación social Effets de la métropolisation sur l'engagement politique à l'échelle locale Effects of metropolization on local political engagement Efectos de la metrópolización sobre el compromiso político local Métropolisation et territoires périurbains Metropolization and periurban territories Metropolización y territorios periurbanos Effets du développement des gated communities sur la gouvernance locale Effects of gated-community development on local governance Efectos del desarrollo comunitario cerrado en la gobernanza local Acceptation sociale de la fiscalité locale Social acceptance of local taxation Aceptación social del impuesto local Auto-production des services d’intérêt général Self-production of services of general interest Autoproducción de servicios de interés general Péréquation et cohésion sociale à travers la fiscalité locale et les services d'intérêt général Equalization and social cohesion through local taxation and services of general interest Ecualización y cohesión social a través del impuesto local y los servicios de interés general Règles de voisinage et du "vivre ensemble" Neighbourhood and "living together" rules Vecindad y reglas de la convivencia Inégalités d'accès au logement et périurbanisation Inequalities in access to housing and periurbanization Desigualdades en el acceso a la vivienda y periurbanización Espaces périurbains et développement des mobilités douces et actives (vélo, marche à pied, ...) Periurban areas and development of soft and active mobility (bicycling, walking, etc.) Zonas periurbanas y desarrollo de una movilidad blanda y activa (ciclismo, caminata, etc.) Périurbanisation et dépendance à la voiture Periurbanization and dependency on cars Periurbanización y dependencia del automóvil Impact des politiques foncières sur l'intégration sociale Impact of land policies on social integration Impacto de las políticas agrarias en la integración social Précarisation de la population périurbaine Precariousness of the periurban population Precariedad de la población periurbana Accès des populations défavorisées au marché du travail / Access to labour market for disadvantaged groups Access to labour market for disadvantaged groups Acceso de las poblaciones desfavorecidas al mercado laboral Surendettement et accession à la propriété Over-indebtedness and home ownership El sobreendeudamiento y la propiedad de la vivienda Expression politique et élections Political expression and elections Expresión política y elecciones Valeurs et contrat social Values and social contract Valores y contrato social Valeurs et contrat social dans le périurbain Values and social contract in the periurban area Valores y contrato social en el área periurbana Formes urbaines et nature des relations sociales Urban forms and nature of social relations Las formas urbanas y la naturaleza de las relaciones sociales Ancrage territorial du système éducatif national National educational system’s territorial anchoring Arraigo territorial del sistema de educación nacional Rôle du droit de l'urbanisme vis-à-vis de la mixité sociale Role of urban-planning law in relation to social diversity Papel del derecho urbanístico en relación con la diversidad social Éducation territorialisée et coopération entre acteurs Territorialized education and cooperation between actors Educación territorializada y cooperación entre actores Coût énergétique des établissements scolaires Energy costs of schools Costes de energía de las escuelas Connaissance des territoires et formation interdisciplinaire Knowledge of territories and interdisciplinary training Conocimiento de los territorios y formación interdisciplinaria Connaissance des territoires et changement systémique de l'éducation Knowledge of territories and systemic change in education Conocimiento de los territorios y cambio sistémico en la educación Éducation au développement durable Education for sustainable development Educación para el desarrollo sostenible Éducation au développement durable et développement du pouvoir d'agir Education for sustainable development and empowerment to act Educación para el desarrollo sostenible y el empoderamiento Évaluation de la politique éducative locale Evaluation of the local education policy Evaluación de la política educativa local Approche intégrée des écosystèmes et politique éducative Integrated approach to ecosystems and educational policy Enfoque ecosistémico integrado y política educativa Réseaux d'échange d'expériences sur les politiques éducatives locales Networks for experience sharing on local education policies Redes de intercambio de experiencias sobre políticas educativas locales Gouvernance territoriale inclusive et cohésion sociale Inclusive territorial governance and social cohesion Gobernanza territorial inclusiva y cohesión social Gouvernance à différentes échelles de l'éducation Governance at different levels of education Gobernanza en los diferentes niveles de la educación Éducation et sentiment d'appartenance au territoire Education and sense of belonging to the territory Educación y sentido de pertenencia al territorio Éducation à l'environnement et évolution des modes de vie Environmental education and changes in lifestyle Educación ambiental y cambios en el estilo de vida Jardin pédagogique scolaire School educational garden Jardín pedagógico escolar Éducation et relation homme/nature Education and the relationship between humans and nature La educación y la relación entre el hombre y la naturaleza Co-financement local des innovations scolaires Local co-financing of school innovations Cofinanciación local de las innovaciones escolares Enjeux des directives mondiales sur les politiques locales de l'éducation Challenges of global guidelines in local education policies Desafíos de las directrices mundiales sobre las políticas educativas locales Formation des enseignants et stratégie de changement systémique Teacher training and systemic change strategy Estrategia de formación de docentes y cambio sistémico Agenda 21 locaux et politique locale de l'éducation Local Agenda 21 and local education policy Agenda 21 local y política educativa local Production sociale de l'habitat Social production of housing Producción social de la vivienda Évaluation des effets redistributifs du financement des services publics sur les inégalités sociales Assessment of the redistributive effects of public service funding on social inequalities Evaluación de los efectos redistributivos de la financiación de los servicios públicos sobre las desigualdades sociales Principe d'auto-gestion Principle of self-management Principio de autogestión Construction collective de logements Collective housing construction Construcción de viviendas colectivas Éco-construction Eco-construction Eco-construcción Ville compacte Compact city Ciudad compacta Outils de la participation citoyenne Tools for citizen participation Herramientas para la participación ciudadana Adaptation de l'offre de services à la personne Adaptating the offer of services to people Adaptación de la oferta de servicios personalizados Autonomie des personnes âgées Autonomy of the elderly Autonomía de las personas mayores Qualité de vie des personnes âgées Quality of life of the elderly Calidad de vida de las personas mayores Initiatives d'échange de biens et de services entre particuliers Initiatives for exchanging goods and services among individuals Iniciativas para el intercambio de bienes y servicios entre particulares Projets de réutilisation, recyclage et réemploi des déchets Waste reuse, recycling and reuse projects Proyectos de reutilización, reciclaje y reutilización de residuos Corrélation entre les ressources fiscales des collectivités territoriales et les ressources de la population Correlation between the fiscal resources of local authorities and the population's ressources Correlación entre los recursos fiscales de las autoridades locales y los recursos de la población Politiques sociales à l'échelle microlocale (quartier, arrondissement) Social policies at the microlocal level (district, neighbourhood) Políticas sociales a nivel microlocal (barrio, distrito) Implication des acteurs locaux dans la mise en œuvre de la transition énergétique Involvement of local actors in implementing the energy transition Participación de los actores locales en la implementación de la transición energética Diversification des modes de financement des politiques d'infrastructure et de services Diversification of financing methods for infrastructure and services policies Diversificación de los métodos de financiación de las políticas de infraestructura y servicios Transition énergétique et transformation du tissu économique local Energy transition and transformation of the local economic fabric Transición energética y transformación del tejido económico local Propriétaire à faibles revenus Low-income homeowner Propietario de bajos ingresos Co-gestion des équipements publics Co-management of public facilities Co-gestión de los equipamientos públicos Adaptation des collectivités territoriales à la démocratie participative Adapting local and territorial authorities to participatory democracy Adaptación de los entes locales y regionales a la democracia participativa Renforcement de la proximité entre agents municipaux et citoyens Strengthening proximity between municipal officials and citizens Fortalecimiento de la proximidad entre los funcionarios municipales y los ciudadanos Implication des parents dans la gestion des établissements scolaires Involvement of parents in the management of schools Participación de los padres en la gestión de las escuelas Tensions autour de la mutation des modes de gouvernance et de gestion des services publics Tensions around the changing modes of governance and of public service management Tensiones en torno a los modos cambiantes de gobernanza y gestión de los servicios públicos Représentation politique des groupes sociaux et légitimité du pouvoir Political representation of social groups and legitimacy of power Representación política de los grupos sociales y legitimidad del poder Adaptation de l’offre de services éducatifs aux évolutions démographiques, sociales et économiques Adapting the supply of educational services to demographic, social and economic changes Adaptación de la oferta de servicios educativos a los cambios demográficos, sociales y económicos. Diversité des formes de la démocratie participative Diversity of forms of participatory democracy Diversidad de formas de democracia participativa Circulation et reproduction des modèles de gouvernance Circulation and replication of governance models Circulación y reproducción de los modelos de gobernanza Circulation des formes et des modalités de la démocratie participative Circulation of the forms and modalities of participatory democracy Difusión de las formas y modalidades de la democracia participativa Adaptation des pratiques professionnelles à la démocratie participative Adapting professional practices to participatory democracy Adaptación de las prácticas profesionales a la democracia participativa Raisons et origines de la démocratie participative Reasons and origins of participatory democracy Razones y orígenes de la democracia participativa État défaillant Failing state Estado ausente Évolution de l’action publique Evolution of public action Evolución de la acción pública Implication des habitants et des usagers dans l'action urbaine Involvement of residents and users in urban action Participación de habitantes y usuarios en la acción urbana Outils technologiques en faveur du contrôle citoyen de l'action publique Technological tools for citizen oversight of public action Herramientas tecnológicas para el control ciudadano de la acción pública Expression politique des inégalités sociales Political expression of social inequalities Expresión política de las desigualdades sociales Démocratie représentative Representative democracy Democracia representativa Contrôle citoyen de l'action parlementaire Citizen scrutiny of parliamentary action Control ciudadano de la acción parlamentaria Insertion socio-professionnelle Social and professional integration Integración social y profesional Utilité sociale de la recherche scientifique Social utility of scientific research Utilidad social de la investigación científica Gens du voyage Travellers Viajeros Médiation entre monde de la recherche et citoyens Mediation between the research community and citizens Mediación entre la comunidad científica y los ciudadanos Renforcement du pouvoir d'agir des habitants par l'accès à la science et à l'expertise Empowerment of inhabitants through access to science and expertise Empoderamiento de los habitantes mediante el acceso a la ciencia y la tecnología Précarité économique (surendettement, chômage, baisse du niveau de vie, etc.) et loyers impayés  Economic insecurity (over-indebtedness, unemployment, falling standard of living, etc.) and unpaid rent Inseguridad económica (sobreendeudamiento, desempleo, descenso del nivel de vida, etc.) e impago de alquileres Détenus, ex-détenus Detainees, ex-detainees Detenidos, ex detenidos Conférences de citoyens Citizens' conferences Conferencias ciudadanas Démocratie technique Technical democracy Democracia técnica Controverses autour des OGM Controversies around GMOs Controversias en torno a los OGM Modèles de production agricole Agricultural production models Modelos de producción agrícola Accès aux connaissances et savoirs scientifiques Access to scientific knowledge and know-how Acceso al conocimiento científico y a los conocimientos técnicos Adaptation des modes de vie face au changement climatique Adaptating lifestyles to climate change Adaptación de los estilos de vida ante el cambio climático Luttes urbaines pour l'accès aux services publics Urban struggles for access to public services Luchas urbanas por el acceso a los servicios públicos Gouvernement national National government Gobierno nacional Infrastructures et réseaux de télécommunication Telecommunications infrastructure and networks Infraestructura y redes de telecomunicaciones Controverses autour des ondes électromagnétiques Controversies around electromagnetic waves Controversias en relación a las ondas electromagnéticas Désindustrialisation des territoires et politiques de régénération urbaine Innovation technologique Technological innovation Innovación tecnológica Controverses autour des nanotechnologies Controversies around nanotechnologies Controversias en relación a las nanotecnologías Controverses autour de la bioéthique Controversies around bioethics Controversias en relación a la bioética Gestion des déchets nucléaires Nuclear waste management Gestión de residuos nucleares Controverses autour de la gestion des déchets nucléaires Controversies around nuclear waste management Controversias en relación a la gestión de los residuos nucleares Conflits fonciers Land conflicts Conflictos por la tierra Maîtrise d'ouvrage, commanditaire Project owner, client Dirección del proyecto, cliente Assistance à maîtrise d’ouvrage, consultant Assistance to project owner, consultant Asistencia a la dirección del proyecto, consultor Histoire de la concertation History of consultation Historia de la consulta Demande sociale de participation Social demand for participation Solicitud social de participación Évaluation citoyenne de l'action publique Citizen evaluation of public action Evaluación ciudadana de la acción pública Réunion publique Public meeting Reunión pública Évaluation citoyenne des démarches de démocratie participative Citizen evaluation of participatory democracy approaches Evaluación ciudadana de los enfoques de la democracia participativa Apports des initiatives citoyennes à l'amélioration des démarches de démocratie participative Contributions of citizens' initiatives to the improvement of participatory democracy approaches Contribución de las iniciativas ciudadanas a la mejora de los enfoques de la democracia participativa Initiatives citoyennes de gestion des conflits et amélioration du "vivre ensemble" Citizen initiatives for conflict management and improvement of "living together" Iniciativas ciudadanas para la gestión de conflictos y la mejora de la "convivencia". Réflexions sur la gouvernance Reflections on governance Reflexiones sobre la gobernanza Pouvoir d'agir des citoyens Citizens' empowerment to act El poder de los ciudadanos para actuar Conflits et tensions autour du renouvellement et de la rénovation urbaine Conflicts and tensions around urban renewal Conflictos y tensiones en torno a la renovación y la renovación urbana Capacité d'interpellation des citoyens Citizens' ability to challenge Capacidad para interpelar a los ciudadanos Elus locaux Local elected officials Funcionarios electos locales Community organizing Community organizing Organización comunitaria Amélioration des conditions de vie Improvement of living conditions Mejora de las condiciones de vida Démocratie directe Direct democracy Democracia directa Implication des acteurs locaux dans la définition de la stratégie territoriale Involvement of local actors in the definition of territorial strategy Participación de los actores locales en la definición de la estrategia territorial Prise en compte des compétences et des savoirs des citoyens Consideration of the skills and knowledge of citizens Consideración de las competencias y los conocimientos de los ciudadanos Densité et qualité de l'espace urbain Density and quality of urban space Densidad y calidad del espacio urbano Qualité des espaces urbains Quality of urban spaces Calidad de los espacios urbanos Accessibilité d'un territoire, d'un espace Accessibility of a territory, a space Accesibilidad de un territorio, de un espacio Organisation non gouvernementale (ONG) d'aide au développement Non-governmental organization (NGO) for development aid Organización no gubernamental (ONG) de asistencia para el desarrollo Rôle des associations de parents d'élèves dans la communauté éducative Role of parent-teacher associations in the educational community Papel de las asociaciones cooperadoras de padres y profesores en la comunidad educativa Commune rurale Rural municipality Municipio rural Demandeur d'emploi, chômeur Job seeker, unemployed person Buscador de empleo, desempleado Offre de formations universitaires University training opportunities Oportunidades de formación universitaria Financiarisation de la production urbaine Financing of urban production Financiación de la producción urbana Migration transnationale Transnational migration Migración transnacional Échanges démonétisés Demonetized trade Intercambios desmonetizados Réhabilitation du bâti Rehabilitation of buildings Rehabilitación de lo edificado Évolution des politiques urbaines Evolution of urban policies Evolución de las políticas urbanas Acteurs de la fabrique urbaine Actors of the urban fabric Actores de la fábrica urbana Gouvernance des politiques locales Governance of local policies Gobernanza de las políticas locales Accords multilatéraux sur les politiques urbaines (conférences de l'habitat, directives européennes) Multilateral agreements on urban policies (housing conferences, European directives) Acuerdos multilaterales sobre políticas urbanas (conferencias sobre vivienda, directivas europeas) Accords multilatéraux sur le climat Multilateral climate agreements Acuerdos multilaterales sobre el clima Accords multilatéraux sur le développement soutenable Multilateral agreements on sustainable development Acuerdos multilaterales sobre desarrollo sostenible Libéralisme économique Economic liberalism Liberalismo económico Entreprises d'énergie Energy companies Compañías de energía Emploi saisonnier Seasonal employment Empleo estacional Évolution des politiques de logement Evolution of housing policies Evolución de las políticas de vivienda Libéralisation du marché du logement Liberalization of the housing market Liberalización del mercado de la vivienda Transition politique Political transition Transición política Planification urbaine durable Sustainable urban planning Planificación urbana sostenible Tourisme solidaire et durable Solidarity and sustainable tourism Turismo solidario y sostenible Formation des entreprises au développement durable Training of companies in sustainable development Formación de empresas en desarrollo sostenible Urbanisation informelle en zone non urbanisable Informal urbanization in non-urbanizable areas Urbanización informal en áreas no urbanizables Évolution des modes de vie et Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) Changing lifestyles and Information and Communication Technologies (ICT) Cambios en los estilos de vida y en las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) Révolution numérique Digital revolution Revolución digital Architectes, cabinet d'architectes Architects, architectural firm Arquitectos, estudio de arquitectura Apprentissage et formation par l'expérience Experience-based learning and training Aprendizaje y aprendizaje experimental y formación La monnaie comme bien public Money as a public good El dinero como bien público Contribution des acteurs au développement local Contribution of actors to local development Contribución de los actores al desarrollo local Amélioration des conditions de vie dans les quartiers informels Improving living conditions in informal settlements Mejora de las condiciones de vida en los asentamientos informales Classes sociales Social classes Clases sociales Évolutions de la pensée et des modèles économiques Evolutions in economic thinking and models Evolución del pensamiento y de los modelos económicos Reconstruction post-catastrophe Post-disaster reconstruction Reconstrucción post-catástrofe Gestion des risques Risk Management Gestión de riesgos Gestion post-crise Post-crisis management Gestión post-crisis Analyse systémique des risques (naturels, industriels, sanitaires, sociaux, attentats, etc.) Systemic analysis of risks (natural, industrial, health, social, attacks, etc.) Análisis sistémico de riesgos (naturales, industriales, sanitarios, sociales, ataques, etc.) Vulnérabilités des populations face aux risques Vulnerability of populations at risk Vulnerabilidad de las poblaciones frente a los riesgos Perceptions des risques par les habitants Ihabitants' perceptions of risks Percepciones de los riesgos por parte de los habitantes Économie informelle des déchets Informal waste economy Economía informal de residuos Dynamiques centre-périphérie et leurs évolutions Centre-periphery dynamics and their evolution Dinámica centro-periferia y su evolución Privatisation marchande de l'espace public Commercial privatization of the public space Privatización comercial del espacio público Urbanisme sur dalle "Above the street" urban planning Urbanismo « sur dalle »/ con plataformas peatonales Processus double de mégapolisation et métropolisation Twofold megapolization and metropolization processes Doble proceso de megapolización y metropolización Gouvernance des villes et démocratie urbaine City governance and urban democracy Gobernanza de la ciudad y democracia urbana Sens des lieux Sense of the places Sentido del lugar Réseaux routiers et autoroutiers Road and motorway networks Redes de carreteras y autopistas Voiture Car Coche Privatisation non-marchande de l'espace public Non-market privatization of the public space Privatización no comercial del espacio público Justice spatiale Spatial justice Justicia espacial Évaluation de l'action Action evaluation Evaluación de la acción Lutte contre les discriminations Fight against discrimination Lucha contra la discriminación Territorialisation des politiques publiques Territorialization of public policies Territorialización de las políticas públicas Valeur d'usage Use value Valor de uso Expertise d’usage et expertise professionnelle Use expertise and professional expertise Conocimientos por el uso y conocimientos profesionales Résilience urbaine Urban resilience Resistencia urbana Energie et territoires Energy and territories Energía y territorios Renouvellement des centres-villes historiques Renewal of historic city centres Renovación de los centros históricos de las ciudades Politique du logement et de l’habitat Housing policy Vivienda y política de vivienda Luttes contre les répercussions négatives sur l’habitat des méga-projets, de la spéculation et de la privatisation de l’habitat Combating the negative impacts on housing of mega-projects, speculation and the privatization of housing Luchas contra los impactos negativos sobre el hábitat de los megaproyectos, la especulación y la privatización del hábitat Droit à la Ville Right to the city Derecho a la Ciudad Lutte pour l’inclusion urbaine Fighting for urban inclusion Luchas por la inclusión urbana Fragmentations urbaines Urban fragmentation Fragmentación urbana Logements d’insertion Integration housing Viviendas de inserción Innovation sociale en matière de lutte contre l’exclusion sociale Social innovation in the fight against social exclusion Innovación social en la lucha contra la exclusión social Remise en cause du logement social Challenging social housing El reto de la vivienda social Appropriation des sols, organisation sociale et développement économique Land appropriation, social organization and economic development Apropiación de tierras, organización social y desarrollo económico Economie foncière, évaluation de la valeur et valorisation des terrains Land economics, valuation and enhancement of land value Economía de la tierra, valoración y valorización de los terrenos Marchés, conjoncture et bulles immobilières Markets, economic conditions and real estate bubbles Mercados, condiciones económicas y burbujas inmobiliarias Gouvernance de la ville durable Governance of a sustainable city Gobernanza de la ciudad sostenible Mobilité urbaine, comportements individuels et territoires Urban mobility, individual behaviour and territories Movilidad urbana, comportamiento individual y territorios Gestion de la mobilité automobile Automotive mobility management Gestión de la movilidad automóvil Importance du parc de logements publics dans le marché du logement Importance of the public housing stock in the housing market Importancia del parque de vivienda pública en el mercado de la vivienda Importance du parc immobilier ancien dans le marché du logement Importance of old housing stock in the housing market Importancia del parque de viviendas antiguas en el mercado inmobiliario Marché des logements neufs New housing market Mercado de viviendas nuevas Marché du logement locatif Rental housing market Mercado de viviendas de alquiler Rôle des choix en matière d'urbanisme dans la détermination du prix du logement Role of urban planning choices in determining housing prices Papel de las opciones de planificación urbana en la determinación de los precios de la vivienda Intégration des territoires dans l'économie mondiale et maîtrise des flux d'échanges financiers Integration of territories into the global economy and control of financial trade flows Integración de los territorios en la economía mundial y control de los flujos comerciales financieros Intégration des territoires dans l'économie mondiale pour la gestion des flux de matières Integration of territories into the global economy for the management of material flows Integración de los territorios en la economía global para la gestión de los flujos de materia Positionnement du territoire dans le système mondial de production Positioning the territory in the global production system Posicionamiento del territorio en el sistema de producción global Dynamique d'intégration des territoires dans un système mondialisé Dynamics of territorial integration in a globalized system Dinámica de la integración territorial en un sistema globalizado Autonomie économique des territoires et résistance à leur intégration dans une économie mondiale Economic autonomy of territories and resistance to their integration into a global economy Autonomía económica de los territorios y resistencia a su integración en la economía global Promotion de filières courtes de production par la dynamique de l'économie locale Promotion of short production chains through the dynamics of the local economy Promoción de cadenas productivas cortas a través de la dinámica de la economía local Monnaies locales Local currencies Monedas locales Oeconomie urbaine et système mondialisé Urban oeconomics and the globalized system Economía urbana y sistema globalizado Développement de territoires et filières durables de production Development of territories and sustainable production chains Desarrollo de territorios y cadenas productivas sostenibles Processus historique d'intégration des villes dans l'économie mondiale Historical process of integrating cities into the global economy Proceso histórico de integración de las ciudades en la economía mundial Impact des systèmes de production sur l'intégration des territoires dans l'économie mondiale Impact of production systems on the integration of territories into the global economy Impacto de los sistemas de producción en la integración de los territorios en la economía global Impact des entreprises multinationales sur l'économie urbaine Impact of multinational companies on the urban economy Impacto de las empresas multinacionales en la economía urbana Capacité des territoires à attirer des investissements Capacity of territories to attract investment Capacidad de los territorios para atraer inversiones Complémentarité des économies territoriales et coopération entre territoires Complementarity of territorial economies and cooperation among territories Complementariedad de las economías territoriales y cooperación entre territorios Impact de la qualité des services publics sur l'attractivité des territoires Impact of the quality of public services on the attractiveness of territories Impacto de la calidad de los servicios públicos en el atractivo de los territorios Rôle des investissements publics dans l'attractivité des territoires Role of public investment in the attractiveness of territories Papel de la inversión pública en el atractivo de los territorios Promotion des systèmes productifs locaux et des pôles territoriaux d'excellence Promotion of local productive systems and territorial centres of excellence Promoción de sistemas productivos locales y polos territoriales de excelencia Pertinence des échelles de gouvernance dans un système économique mondialisé Relevance of governance scales in a globalized economic system Pertinencia de las escalas de gobernanza en un sistema económico globalizado Patrimoine historique comme moteur de développement économique d'un territoire Historical heritage as a driving force for the economic development of a territory Patrimonio histórico como motor del desarrollo económico de un territorio Patrimoine culturel comme moteur de développement économique d'un territoire Cultural heritage as a driving force for the economic development of a territory Patrimonio cultural como motor del desarrollo económico de un territorio Écosystèmes et ressources naturelles comme atouts économiques territoriaux Ecosystems and natural resources as territorial economic assets Ecosistemas y recursos naturales como activos económicos territoriales Mise en valeur de la diversité des qualifications comme atout économique métropolitain Enhancement of the diversity of qualifications as a metropolitan economic asset Mejora de la diversidad de calificaciones como ventaja económica metropolitana Diversification du tissu économique territorial et capacités d'adaptation Diversification of the territorial economic fabric and adaptability Diversificación del tejido económico territorial y adaptabilidad Diversité culturelle des quartiers Cultural diversity of districts Diversidad cultural de los barrios Dynamique sociale des différentes communautés présentes sur le territoire Social dynamics of the different communities present in the territory Dinámica social de las diferentes comunidades presentes en el territorio Prospective culturelle des villes et des territoires Cultural outlook of cities and territories Prospectiva cultural de las ciudades y territorios Place de l'immigration dans la diversité culturelle des territoires Place of immigration in the cultural diversity of territories Lugar de la inmigración en la diversidad cultural de los territorios Exclusion sociale et diversités culturelles Social exclusion and cultural diversity Exclusión social y diversidad cultural Représentation politique des communautés Political representation of communities Representación política de las comunidades Valorisation de la diversité culturelle dans les politiques culturelles Valuing cultural diversity in cultural policies Valoración de la diversidad cultural en las políticas culturales Processus instituant la communauté territoriale dans une société multiculturelle Process establishing the territorial community in a multicultural society Proceso de establecimiento de la comunidad territorial en una sociedad multicultural Poids du secteur public dans l'économie urbaine Weight of the public sector in the urban economy Peso del sector público en la economía urbana Place du capital immatériel dans la structure économique des territoires Place of intangible capital in the economic structure of territories Lugar del capital intangible en la estructura económica de los territorios Structure économique et capacité d'adaptation des territoires Economic structure and adaptability of territories Estructura económica y adaptabilidad de los territorios Bassin d'emploi et migrations quotidiennes Employment pool and daily migration Bolsa de trabajo y migración cotidiana Structure économique et flux d'échanges monétaires au sein des territoires et avec l'extérieur Economic structure and monetary exchange flows within and outside the territories Estructura económica y flujos de intercambio monetario dentro y fuera de los territorios Structure économique des métropoles Economic structure of metropolitan areas Estructura económica de las áreas metropolitanas Impact de la structure économique des territoires sur les formes urbaines Impact of the economic structure of territories on urban forms Impacto de la estructura económica de los territorios en las formas urbanas Structure économique des villes et capacité de rebond face aux crises Economic structure of cities and resilience to crises Estructura económica de las ciudades y resistencia a las crisis Évolution économique des villes industrielles Economic evolution of industrial cities Evolución económica de las ciudades industriales Reconversion économique des villes industrielles Economic conversion of industrial cities Conversión económica de las ciudades industriales Développement économique et dynamiques territoriales Economic development and territorial dynamics Desarrollo económico y dinámicas territoriales Rôle de la mondialisation dans la conception de l'économie des territoires Role of globalization in shaping the territorial economy Papel de la globalización en la concepción de la economía territorial Évolution historique de la structure économique des villes Historical evolution of the economic structure of cities Evolución histórica de la estructura económica de las ciudades Place des grandes entreprises et des entreprises transnationales dans l'économie territoriale Place of large companies and transnational corporations in the territorial economy Lugar de las grandes empresas y las sociedades transnacionales en la economía territorial Place du secteur de la construction dans l'économie urbaine Role of the construction sector in the urban economy Papel del sector de la construcción en la economía urbana Place de l'économie informelle dans l'économie urbaine Place of the informal economy in the urban economy Lugar de la economía informal en la economía urbana Rôle de la structure économique des villes sur les politiques d'attractivité Role of the economic structure of cities in attractiveness policies Papel de la estructura económica de las ciudades en las políticas de atracción Rôle de la structure économique des villes sur les politiques d'éducation Role of the economic structure of cities in education policies Papel de la estructura económica de las ciudades en las políticas educativas Rôle de la structure économique des villes sur les politiques d'innovation Role of the economic structure of cities in innovation policies Papel de la estructura económica de las ciudades en las políticas de innovación Écologie industrielle Industrial ecology Ecología industrial Rôle de la structure économique des villes dans la mise en place d'une économie circulaire Role of the economic structure of cities in the establishment of a circular economy Papel de la estructura económica de las ciudades en el desarrollo de una economía circular Construction de la structure économique des villes à partir des ressources fiscales locales Construction of the economic structure of cities based on local tax resources Construcción de la estructura económica de las ciudades a partir de los recursos fiscales locales Bassins d'emploi et gouvernance à différentes échelles Employment pools and governance at different scales Cuencas de empleo y gobernanza en diferentes escalas Gouvernance des bassins d'emploi transfrontaliers Governance of cross-border employment areas Gobernanza de las zonas de empleo transfronterizas Structures commerciales des quartiers Neighbourhood business structures Estructuras comerciales de los barrios Évolution des modèles de consommation Evolution of consumption patterns Evolución de las pautas de consumo Structures commerciales des villes et commerce numérique Business structures of cities and digital commerce Estructuras comerciales de las ciudades y comercio digital Grande distribution et évolution des structures commerciales des villes Large-scale distribution and changes in the business structures of cities Distribución a gran escala y cambios en las estructuras comerciales de las ciudades Systèmes alternatifs de distribution (coopératives, circuits courts) Alternative distribution systems (cooperatives, short circuits) Sistemas alternativos de distribución (cooperativas, circuitos cortos) Place du commerce dans les projets d'aménagement et d'urbanisme Role of businesses in development and urban planning projects Papel del comercio en los proyectos de desarrollo y planificación urbana Rôle des structures commerciales sur l'attractivité des territoires Role of business structures on the attractiveness of territories Papel de las estructuras comerciales en el atractivo de los territorios Structures commerciales et politiques de mobilité Business structures and mobility policies Estructuras empresariales y políticas de movilidad Zones piétonnières et quartiers commerçants Pedestrian zones and shopping areas Zonas peatonales y barrios comerciales Impact des structures commerciales sur les ressources fiscales des collectivités Impact of business structures on local authorities' tax resources Impacto de las estructuras empresariales en los recursos fiscales de las autoridades locales Écosystème et paysages Ecosystem and landscapes Ecosistemas y paisajes Métabolisme territorial (flux d'échanges de matières et d'énergie entre un territoire et son écosystème) Territorial metabolism (flow of material and energy exchanges between a territory and its ecosystem) Metabolismo territorial (flujo de materias e intercambios de energía entre un territorio y su ecosistema) Prise en compte des systèmes bio-socio-techniques dans la conception des villes et territoires Consideration of bio-socio-technical systems in the design of cities and territories Tener en cuenta los sistemas bio-socio-técnicos en el diseño de las ciudades y territorios Outils de connaissance et de gestion des écosystèmes territoriaux Tools for knowledge and management of territorial ecosystems Herramientas para el conocimiento y la gestión de los ecosistemas territoriales Protection réglementaire des écosystèmes Regulatory protection of ecosystems Protección reglamentaria de los ecosistemas Dynamique des territoires de projets (Parcs Naturels Régionaux, Pays, Syndicats mixtes, PETR...) Dynamics of project territories (Regional Natural Parks, Country, Mixed Syndicates, PETR, etc.) Dinámica de los territorios de proyecto (Parques Naturales Regionales, Países, Sindicatos Mixtos, PETR...) Financements et rémunération pour l'entretien des écosystèmes Funding and remuneration for ecosystem maintenance Financiación y remuneración para el mantenimiento de los ecosistemas Planification à long terme de la protection des écosystèmes Long-term planning in ecosystem protection Planificación a largo plazo para la protección de los ecosistemas Gestion des écosystèmes territoriaux comme biens communs Management of territorial ecosystems as common goods Gestión de los ecosistemas territoriales como bienes comunes Gestion globale des écosystèmes territoriaux et dépassement des logiques sectorielles Global management of territorial ecosystems and overcoming sectoral logics Gestión global de los ecosistemas territoriales y superación de las lógicas sectoriales Implication des citoyens dans la connaissance et la protection des écosystèmes Involving citizens in the knowledge and protection of ecosystems Implicación de los ciudadanos en el conocimiento y la protección de los ecosistemas Pertinence des découpages administratifs et politiques vis-à-vis des écosystèmes Relevance of administrative and political divisions with regard to ecosystems Relevancia de las divisiones administrativas y políticas con respecto a los ecosistemas Coopération entre l'État et les collectivités territoriales pour la gestion des écosystèmes Cooperation between the state and local authorities for ecosystem management Cooperación entre el Estado y las autoridades locales para la gestión de los ecosistemas Réglementations européennes pour la préservation des écosystèmes European regulations for the preservation of ecosystems Normativa europea para la preservación de los ecosistemas Consommation énergétique et empreinte écologique des territoires Energy consumption and the ecological footprint of the territories Consumo de energía y huella ecológica de los territorios Formes urbaines, mode de vie et empreinte écologiques des territoires Urban forms, lifestyle and ecological footprint of territories Formas urbanas, estilo de vida y huella ecológica de los territorios Étalement urbain et empreinte écologique des villes Urban sprawl and the ecological footprint of cities Dispersión urbana y huella ecológica de las ciudades Empreinte écologique, outil synthétique d'évaluation des politiques publiques Ecological footprint, a summary tool for evaluating public policies Huella ecológica, una herramienta sintética para evaluar las políticas públicas Considération des ressources naturelles comme patrimoine historique et culturel des territoires Consideration of natural resources as the historical and cultural heritage of the territories Consideración de los recursos naturales como patrimonio histórico y cultural de los territorios Préservation des ressources naturelles dans les territoires de montagne Preservation of natural resources in mountain areas Preservación de los recursos naturales en las zonas de montaña Rôle des associations dans la gestion des ressources naturelles Role of associations in natural resource management Papel de las asociaciones en la gestión de los recursos naturales Gratuité ou compensation des servitudes d'urbanisme Free-of-charge urban-planning easements or compensation for them Gratuidad o compensación por servidumbres urbanas Traditions culturelles dans la gestion de l'eau Cultural traditions in water management Tradiciones culturales en la gestión del agua Adaptation du territoire aux chocs hydriques et aux inondations Adaptation of the territory to water shocks and floods Adaptación del territorio a las crisis hídricas y a las inundaciones Amélioration qualitative et quantitative des ressources en eau Improving the quality and quantity of water resources Mejoramiento de la calidad y cantidad de los recursos hídricos Dégradation qualitative et quantitative des ressources en eau Qualitative and quantitative degradation of water resources Degradación cualitativa y cuantitativa de los recursos hídricos Pollution de l'eau Water pollution Contaminación del agua Changement climatique et ressource en eau Climate change and water resources Cambio climático y recursos hídricos Recyclage et réutilisation de l'eau usée Recycling and reuse of wastewater Reciclaje y reutilización de aguas residuales Rôle des associations dans la gestion de l'eau Role of not-for-profit organizations in water management Papel de las asociaciones en la gestión del agua Gestion intégrée du cycle de l’eau et optimisation de l’usage des ressources territoriales en eau Integrated water cycle management and optimization of the use of territorial water resources Gestión integrada del ciclo del agua y optimización del uso de los recursos hídricos territoriales Modes de gestion des services publics (publique, déléguée, privée) Public service management methods (public, delegated, private) Métodos de gestión del servicio público (público, delegado, privado) Privatisation de la gestion de l'eau Privatization of water management Privatización de la gestión del agua Compétences administratives et politiques dans la gestion de l'eau Administrative and political jurisdiction in water management Habilidades administrativas y políticas en la gestión del agua Modalités de financement de la gestion de l'eau Ways and means to finance water management Modalidades de financiación para la gestión del agua Pertinence des échelles de gouvernance de l'eau Relevance of water governance scales Pertinencia de las escalas de gobernabilidad del agua Gestion coopérative de l'eau comme bien commun Cooperative water management as a common good Gestión cooperativa del agua como bien común Coopération entre territoires pour la gestion de l'eau Inter-territorial cooperation for water management Cooperación interterritorial para la gestión del agua Rôle de l'État et des collectivités territoriales dans la gestion de l'eau Role of the state and local authorities in water management Papel del Estado y de las autoridades locales en la gestión del agua Réglementations européennes relatives à la gestion de l'eau European regulations relating to water management Normativa europea relativa a la gestión del agua Impact de la consommation d'énergie sur la structure économique des territoires Impact of energy consumption on the economic structure of territories Impacto del consumo de energía en la estructura económica de los territorios Coût énergétique des équipements collectifs Energy cost of collective facilities Coste energético de los equipamientos colectivos Coût énergétique de l'habitat Energy cost of housing Coste energético de la vivienda Gestion des déchets pour la production d'énergie Waste management for energy production Gestión de residuos para la producción de energía Coût énergétique de la mobilité Energy cost of mobility Coste energético de la movilidad Coût énergétique des transports de marchandises Energy cost of freight transport Costes energéticos del transporte de mercancías Corrélation entre formes d'urbanisme, densité et consommation énergétique Correlation of forms of urban planning, density and energy consumption Correlación entre formas de planificación urbana, densidad y consumo de energía Gestion de l'énergie dans les territoires ruraux Energy management in rural areas Gestión de la energía en las zonas rurales Réduction de la dépendance énergétique et territoire durable Reduction of energy dependence and sustainable territories Reducción de la dependencia energética y territorio sostenible Évolution des modes de transport et consommation d'énergie Evolution in transport modes and energy consumption Cambios en los modos de transporte y en el consumo de energía Impact de l'évolution des systèmes de production sur la consommation d'énergie Impact of the evolution of production systems on energy consumption Impacto de la evolución de los sistemas de producción en el consumo de energía Instauration et gestion de quotas territoriaux de carbone Establishment and management of territorial carbon quotas Implementación y gestión de los cupos territoriales de carbono Précarité énergétique / Energy poverty Energy poverty Precariedad energética/ Pobreza energética Décisions politiques pour réduire la précarité énergétique Policy decisions to reduce fuel poverty Decisiones políticas para reducir la pobreza energética Politique d'efficacité énergétique dans l'habitat Energy efficiency policy in housing Política de eficiencia energética en el hábitat Filière locale de production et de distribution d'énergie Local energy production and distribution network Red local de producción y distribución de energía Impact du droit de l'urbanisme sur les consommations énergétiques Impact of urban planning law on energy consumption Impacto de las leyes de urbanismo sobre el consumo de energía Décentralisation des compétences de production et de distribution d'énergie Decentralization of energy production and distribution jurisdiction Descentralización de la producción de energía y distribución de las capacidades Financement des économies d'énergie Financing energy savings Financiación del ahorro energético Partenariats public-privé (PPP) de la politique énergétique Public-private partnerships (PPPs) in energy policy Asociaciones público-privadas (APP) en la política energética Corrélation entre démocratie locale, choix des modes de vie et politique énergétique Correlation between local democracy, lifestyle choices and energy policy Correlación entre democracia local, elección del estilo de vida y política energética Consommation responsable et changement des comportements individuels Responsible consumption and changing individual behaviour Consumo responsable y cambios en el comportamiento individual Gouvernance à différentes échelles de l'énergie Governance at different energy scales Gobernanza en diferentes escalas energéticas Biodiversité, espaces publics et paysages Biodiversity, public spaces and landscapes Biodiversidad, espacios públicos y paisajes Biodiversité urbaine Urban biodiversity Biodiversidad urbana Biodiversité rurale Rural biodiversity Biodiversidad rural Protection de la biodiversité et du patrimoine naturel dans les parcs naturels régionaux Protection of biodiversity and natural heritage in regional nature parks Protección de la biodiversidad y del patrimonio natural en los parques naturales regionales Évolution des modèles alimentaires Evolution of food models Evolución de los modelos alimentarios Changement climatique et biodiversité Climate change and biodiversity Cambio climático y biodiversidad Évolution de l’agriculture et biodiversité domestique et sauvage Evolution of agriculture and domestic and wild biodiversity Evolución de la agricultura y de la biodiversidad doméstica y silvestre Valorisation économique de la biodiversité territoriale Economic valuation of territorial biodiversity Valoración económica de la biodiversidad territorial Associations locales de préservation et promotion de la biodiversité Local not-for-profit organizations for the preservation and promotion of biodiversity Asociaciones locales para la preservación y promoción de la biodiversidad Politique de préservation de la biodiversité Biodiversity conservation policy Política de conservación de la biodiversidad Répression des atteintes illégales à la biodiversité Repression of illegal damage to biodiversity Penalización de los daños ilegales a la biodiversidad Pouvoirs réglementaires vis-à-vis des OGM et préservation de la biodiversité Regulatory powers with regard to GMOs and biodiversity conservation Poderes de regulación en materia de OGM y de conservación de la biodiversidad Normalisation des produits agricoles et réduction de la biodiversité Standardization of agricultural products and reduction of biodiversity Estandardización de los productos agrícolas y reducción de la biodiversidad Association des populations locales à la préservation de la biodiversité Involvement of local populations in biodiversity conservation Participación de las poblaciones locales en la conservación de la biodiversidad Gestion collective de la biodiversité Collective management of biodiversity Gestión colectiva de la biodiversidad Mise en œuvre territoriale des conventions internationales sur la biodiversité Territorial implementation of international conventions on biodiversity Aplicación territorial de los convenios internacionales sobre diversidad biológica Adaptation de l’habitat et de l'urbanisme au climat Adaptation of housing and urban planning to the climate Adaptación de la vivienda y la planificación urbana al clima Climat et ressources en énergie renouvelable Climate and renewable energy resources Clima y recursos energéticos renovables Développement de l'architecture bioclimatique Development of bioclimatic architecture Desarrollo de la arquitectura bioclimática Équipements collectifs métropolitains Collective metropolitan facilities Equipamientos colectivos metropolitanos Conception urbaine et besoins en équipements collectifs Urban design and community facility needs Concepción urbano y necesidades de equipamiento colectivo Équipements collectifs en faveur de la petite enfance (crèches, garderies) Collective facilities for early childhood (crèches, daycare centres) Equipamientos colectivos para la primera infancia (guarderías, centros de día) Équipements collectifs de santé et d’accès aux soins Collective health and access to care facilities Equipamientos de salud colectiva y acceso a los centros asistenciales Impact de l'évolution des modes de vie sur les besoins en équipements collectifs Impact of changing lifestyles on the need for community facilities Impacto de los cambios de los estilos de vida sobre la necesidad de instalciones comunitarias Gestion associative des équipements collectifs Not-for-profit management of collective facilities Gestión asociativa de los equipamientos colectivos Équipements collectifs d’accueil des personnes âgées Collective facilities for care of the elderly Equipamientos colectivos para la tercera edad Équipements collectifs d’accueil des jeunes Collective facilities for the reception of young people Equipamientos colectivos para los jóvenes Équipements collectifs d’accueil des personnes exclues et sans domicile fixe Collective facilities for the reception of excluded and homeless people Equipamientos colectivos para personas excluidas y sin techo Économie sociale et solidaire et équipements collectifs Social and solidarity economy and community facilities Economía social y solidaria y equipamientos comunitarios Place des équipements collectifs dans les politiques sociales Place of community facilities in social policies El lugar de los equipamientos comunitarios en las políticas sociales Équipements collectifs et délivrance de services à la population Community facilities and delivery of services to the population Equipamientos comunitarios y prestación de servicios a la población Politique foncière et implantation des équipements collectifs Land policy and implementation of community facilities Política de tierras y puesta en marcha de instalaciones comunitarias Droit de l’urbanisme et normes d’équipements collectifs Urban planning law and collective facility standards Derecho urbanístico y normas de equipamiento colectivo Fiscalité locale et financement des équipements collectifs Local taxation and financing of public facilities Sistema de fiscalidad local y financiación de las instalaciones públicas Privatisation des équipements collectifs Privatization of public facilities Privatización de los equipamientos públicos Multifonctionnalité des équipements collectifs Multifunctionality of collective facilities Multifuncionalidad de los equipamientos colectivos Coopération entre collectivités pour la gestion des équipements collectifs Cooperation among local authorities for the management of public facilities Cooperación entre las autoridades locales para la gestión de los equipamientos públicos Équipements collectifs et diversité des attentes de la population Collective facilities and diversity of the population's expectations Equipamientos colectivos y diversidad de expectativas de la población Implication des citoyens et usagers dans la conception et la gestion des équipements collectifs Involvement of citizens and users in the design and management of public facilities Participación de los ciudadanos y usuarios en el diseño y la gestión de los equipamientos públicos Capacités d’adaptation du patrimoine immobilier Adaptability of property assets Capacidad de adaptación del patrimonio inmobiliario Quartiers à fonctions mixtes Mixed-function districts Distritos con funciones mixtas Habitat individuel Individual housing Hábitat individual Habitat populaire Working-class housing Hábitat popular Impact des flux migratoires sur le marché du logement Impact of migration flows on the housing market Impacto de los flujos migratorios en el mercado de la vivienda Démographie des territoires et besoins en logement Demography of territories and housing needs Demografía de los territorios y necesidades de vivienda Adaptation du parc de logements aux nouvelles structures familiales Adaptation of the housing stock to new family structures Adaptación del parque de viviendas a las nuevas estructuras familiares Évolution de la taille des ménages et impact sur les besoins en logement Changes in household size and impact on housing needs Cambios en el tamaño de los hogares e impacto en las necesidades de vivienda Adaptation du parc de logements à l’évolution des modes de vie Adaptation of the housing stock to changing lifestyles Adaptación del parque de viviendas a los cambios en los estilos de vida Impact des crises sociales sur le parc de logements Impact of social crises on the housing stock Impacto de las crisis sociales en el parque de viviendas Société multiculturelle et habitat Multicultural society and housing Sociedad multicultural y vivienda Innovation sociale dans l'habitat Social innovation in housing Innovación social en vivienda Inégalités d'accès aux réseaux de transport Inequalities in access to transport networks Desigualdades en el acceso a las redes de transporte Réseaux de voirie Road networks Redes de carreteras Réseaux de transports en commun et pôles d'échanges, gares et aéroports Public transport networks and hubs, stations and airports Redes de transporte público y centros, estaciones y aeropuertos Réseaux d'eau potable et d'assainissement Drinking water and sanitation networks Redes de agua potable y saneamiento Déclin démographique et gestion des réseaux urbains Demographic decline and management of urban networks Declive demográfico y gestión de las redes urbanas Impact de l'évolution des modes de vie sur les réseaux urbains Impact of changing lifestyles on urban networks Impacto de los cambios en los estilos de vida en las redes urbanas Conception des réseaux et réduction de l'empreinte écologique des villes Network design and reduction of the ecological footprint of cities Diseño de redes y reducción de la huella ecológica de las ciudades Évolution des systèmes de transports et réseaux urbains Evolution of transport systems and urban networks Evolución de los sistemas de transporte y de las redes urbanas Évolution des techniques de communication et réseaux urbains Evolution of communication techniques and urban networks Evolución de las técnicas de comunicación y redes urbanas Exclusion sociale et accès aux transports Social exclusion and access to transport Exclusión social y acceso al transporte Économie informelle et gestion de la mobilité Informal economy and mobility management Economía informal y gestión de la movilidad Rôle des usagers dans la gestion des réseaux urbains Role of users in the management of urban networks Papel de los usuarios en la gestión de las redes urbanas Gestionnaires des réseaux de transport Transport network managers Gestores de redes de transporte Gestionnaires des réseaux d'eau et d'assainissement Water and sanitation network managers Gestores de redes de agua y saneamiento Gestionnaires de la collecte et du traitement des déchets Waste collection and treatment managers Gestores de recolección y tratamiento de residuos Politique d'accès universel à la mobilité Universal access to mobility policy Política de acceso universal a la movilidad Réseaux et services à la population Networks and services to the population Redes y servicios a la población Politique de mobilité et organisation des réseaux Mobility policy and network organization Política de movilidad y organización de la red Gestion et recyclage des déchets urbains Management and recycling of urban waste Gestión y reciclaje de residuos urbanos Réseaux de production et de distribution d'énergie Energy production and distribution networks Redes de producción y distribución de energía Place des réseaux dans les systèmes d'information Place of networks in information systems Lugar de las redes en los sistemas de información Gouvernance territoriale des réseaux Territorial governance of networks Gobernanza territorial de las redes Compétences des collectivités dans la conception et la gestion des réseaux Jurisdiction of local authorities in network design and management Competencia de las autoridades locales en el diseño y la gestión de redes Compétences des collectivités dans la production de normes applicables aux réseaux urbains Jurisdiction of local authorities in the production of standards applicable to urban networks Competencia de las autoridades locales en la elaboración de normas aplicables a las redes urbanas Pouvoir de police des collectivités territoriales pour la gestion des réseaux Police powers of local authorities for the management of networks Competencias policiales de las autoridades locales para la gestión de las redes Gestion directe ou déléguée des réseaux Direct or delegated network management Gestión directa o delegada de las redes Investissements des collectivités locales dans les réseaux Local authority investments in networks Inversiones de las autoridades locales en redes Partenariats public-privé (PPP) pour le développement des réseaux urbains Public-private partnerships (PPPs) for the development of urban networks Asociaciones público-privadas (APP) para el desarrollo de redes urbanas Pouvoirs publics locaux et coordination des gestionnaires de réseau Local public authorities and coordination of network operators Autoridades públicas locales y coordinación de los operadores de red Pertinence des régimes de gouvernance des réseaux Relevance of network governance regimes Pertinencia de los regímenes de gobernanza de las redes Structure démographique des territoires Demographic structure of the territories Estructura demográfica de los territorios Structure socio-économique des territoires Socio-economic structure of the territories Estructura socioeconómica de los territorios Migrations et transformation sociale des territoires Migration and social transformation of territories Migración y transformación social de los territorios Impact de la crise économique sur l’organisation sociale des territoires Impact of the economic crisis on the social organization of territories Impacto de la crisis económica en la organización social de los territorios Classe sociale et mobilité résidentielle Social class and residential mobility Clase social y movilidad residencial Évolution de l’organisation sociale des territoires au fil des siècles Evolution of the social organization of territories over the centuries Evolución de la organización social de los territorios a lo largo de los siglos Classe sociale et engagement politique et associatif local Social class and involvement in local politics and not-for-profit organizations Clase social y participación política y asociativa local Ségrégation socio-spatiale Socio-spatial segregation Segregación socio-espacial Classe sociale et participation à la gestion locale Social class and participation in local management Clase social y participación en la gestión local Territoires ruraux Rural territories Territorios rurales Bassin de main-d’œuvre et attractivité des territoires Labour pool and attractiveness of the territories Mano de obra y atractivo de los territorios Niveaux de qualification et attractivité des métropoles Qualification levels and attractiveness of metropolitan areas Niveles de cualificación y atractivo de las áreas metropolitanas Capacité des territoires ruraux à attirer des jeunes qualifiés Ability of rural areas to attract qualified young people Capacidad de las zonas rurales para atraer a jóvenes cualificados Impact de l’évolution de la structure économique des villes sur les besoins de formation Impact of the evolution of the economic structure of cities on training needs Impacto de la evolución de la estructura económica de las ciudades en las necesidades de formación Capital humain et capacité de résilience face aux crises économiques Human capital and resilience to economic crises Capital humano y resistencia a las crisis económicas Villes et hinterland rural Cities and rural hinterland Ciudades y zonas rurales del interior Niveau de formation et engagement citoyen Level of training and citizen engagement Nivel de formación y participación ciudadana Capital humain et politique locale de formation initiale Human capital and local initial training policy Capital humano y política de formación inicial local Organisation territorialisée de la formation professionnelle et permanente Territorialized organization of vocational and continuing training Organización territorializada de la formación profesional y continua Financement local du système de formation Local financing of the training system Financiación local del sistema de formación Production multi-acteurs de la politique locale de formation Multi-actor production of local training policy Producción multiactores de la política de formación local Gouvernance du système de formation Governance of the training system Gobernanza del sistema de formación Rôle de la mondialisation dans l'accaparement des terres Role of globalization in land grabbing Papel de la globalización en el acaparamiento de tierras Évaluation foncière Property assessment Evaluación de la propiedad Structure de la propriété foncière et formes urbaines Land ownership structure and urban forms Estructura de la propiedad de la tierra y formas urbanas concentration de la propriété foncière Concentration of land ownership Concentración de la propiedad de la tierra Émiettement de la propriété foncière Fragmentation of land ownership Subdivisión de la propiedad de la tierra Impact de l'innovation sociale sur la gestion foncière Impact of social innovation on land management Impacto de la innovación social en la gestión del territorio Structure foncière et étalement urbain Land structure and urban sprawl Estructura de la tierra y expansión urbana Reconversion des friches industrielles Brownfield redevelopment Reurbanización de terrenos baldíos Poids des propriétaires fonciers et immobiliers dans la politique locale Weight of landowners and real estate owners in local politics Peso de los terratenientes y propietarios en la política local Accès des jeunes à la terre Access of young people to land Acceso de los jóvenes a la tierra Territoires de montagne Mountain territories Territorios de montaña Politique foncière publique Public land policy Política territorial pública Dissociation entre propriété des constructions et propriété du sol Dissociation of ownership of buildings and ownership of land Disociación entre la propiedad de los inmuebles y la propiedad de los terrenos Accès à la terre comme droit élémentaire Access to land as a basic right Acceso a la tierra como derecho básico Place de la redistribution des terres dans la politique agricole Role of land redistribution in agricultural policy Papel de la redistribución de la tierra en la política agrícola Pouvoir d’expropriation et de préemption Expropriation and pre-emption power Poder de expropiación y de anticipación Droits des sols et prix fonciers Land rights and land prices Derechos sobre la tierra y precios de la tierra Droits coutumiers et diversité des droits d’usage des sols Customary rights and diversity of land-use rights Derechos consuetudinarios y diversidad de derechos de uso de la tierra Fiscalité locale des sols bâtis et non bâtis Local taxation of built and non-built land Sistema impositivo local de los terrenos edificados y no edificados Récupération par la collectivité des plus-values foncières Recovery by the community of land capital gains Recuperación por parte de la comunidad de las plusvalías de la tierra Changement d’usage des sols et financement de l’urbanisation Land use change and financing of urbanization Cambio de uso de los suelos y financiación de la urbanización Légitimité des autorités locales pour l’attribution des terres Legitimacy of local authorities for land allocation Legitimidad de las autoridades locales para la asignación de tierras Gestion coopérative des terres Cooperative land management Gestión cooperativa de las tierras Multifonctionnalité des espaces agricoles Multifunctionality of agricultural areas Multifuncionalidad de las zonas agrícolas Valorisation des déchets alimentaires pour la fertilité des sols Use of food waste for soil fertility Valorización de residuos alimenticios para la fertilidad del suelo Métropoles Metropolises Metrópolis Pollution à long terme des sols par l’industrie Long-term soil pollution by industry Contaminación del suelo a largo plazo por la industria Obligation légale de remise en état des sols après exploitation Legal obligation to restore the land after farming Obligación legal de restaurar la tierra después de la explotación Responsabilités des propriétaires et entretien de la fertilité des sols Owners' responsibilities and maintenance of soil fertility Responsabilidades de los propietarios y mantenimiento de la fertilidad del suelo Impact de l'aspiration au logement individuel sur l'étalement urbain Impact of aspiration to individual housing on urban sprawl Impacto de la aspiración a la vivienda individual en la expansión urbana Nouvelles attentes résidentielles et reconversion du tissu urbain New residential expectations and reconversion of the urban fabric Nuevas expectativas residenciales y reconversión del tejido urbano Grandes villes, agglomérations, aires urbaines, villes en réseau Large cities, conurbations, urban areas, networked cities Grandes ciudades, aglomeraciones urbanas, zonas urbanas, ciudades en red Habitat et transition vers des villes et territoires durables Housing and transition to sustainable cities and territories Hábitat y transición a ciudades y territorios sostenibles Associations d’habitants Residents' associations Asociaciones de vecinos Structure de la propriété immobilière Structure of real estate ownership Estructura de la propiedad inmobiliaria Propriétaires institutionnels de parcs de logements Institutional owners of housing stock Propietarios institucionales de parques de vivienda Propriétaires privés et marché du logement locatif Private landlords and the rental housing market Propietarios privados y mercado de la vivienda de alquiler Économie sociale et solidaire dans la production et la gestion de l’habitat Social and solidarity economy in the production and management of housing Economía social y solidaria en la producción y gestión de la vivienda Villes moyennes, petites villes, bourgs et villages Medium-sized cities, small towns and villages Ciudades medianas, ciudades pequeñas, pueblos y aldeas Rôle du parc immobilier dans les institutions d’épargne collective Role of the real estate stock in collective investment institutions Papel del stock inmobiliario en las instituciones de inversión colectiva Rôle des promoteurs immobiliers dans l’orientation des politiques locales Role of real estate developers in guiding local policies Papel de los promotores inmobiliarios en la orientación de las políticas locales Structure économique du secteur de la construction Economic structure of the construction sector Estructura económica del sector de la construcción Place de l’habitat dans l’économie informelle Place of housing in the informal economy Lugar de la vivienda en la economía informal Rôle de l’habitat dans les politiques sociales locales Role of housing in local social policies Papel de la vivienda en las políticas sociales locales Rôle de l’habitat dans les politiques démographiques locales Role of housing in local population policies Papel de la vivienda en las políticas demográficas locales Effectivité du droit au logement Effectiveness of the right to housing Eficacia del derecho a la vivienda Banlieues et tissu périurbain Suburbs and periurban fabric Suburbios y tejido periurbano Développement local d’une filière de la construction Local development of a construction sector Desarrollo local de un sector de la construcción Corrélation entre politique foncière publique et politique de l’habitat Correlation of public land policy and housing policy Correlación entre la política pública de suelos y la política de vivienda Impact de l’extraction des matériaux de construction sur les écosystèmes territoriaux Impact of building material extraction on territorial ecosystems Impacto de la extracción de los materiales de construcción en los ecosistemas territoriales Prise en compte de la prévention des catastrophes naturelles dans l'habitat Consideration of the prevention of natural disasters in housing Consideración de la prevención de catástrofes naturales en la vivienda Recyclage et réemploi des matériaux de construction Recycling and reuse of building materials Reciclaje y reutilización de materiales de construcción Normes de construction Building standards Normas de construcción Droit de l’urbanisme et politique de l’habitat Urban planning law and housing policy Derecho urbanístico y política de vivienda Règles de mixité sociale dans l’habitat Rules of social mix in housing Reglas demixidad social en la vivienda Règlements de copropriété Co-ownership regulations Normativa de copropiedad Modalités financières et fiscales d’appui au logement social Financial and fiscal arrangements for supporting social housing Modalidades financieras y fiscales de apoyo a la vivienda social Partenariats public-privé (PPP) pour le financement de la gestion des logements Public-private partnerships (PPPs) for financing housing management Asociaciones público-privadas (APP) para el financiamiento de la gestión de la vivienda Politique locale de l’habitat et coordination des acteurs Local housing policy and coordination of actors Política local de vivienda y coordinación de los actores Capacité à concevoir la mixité fonctionnelle et sociale des quartiers Ability to design the functional and social mix of districts Capacidad para diseñar la mixidad funcional y social de los barrios Ville complexe Complex city Ciudad compleja Implication des habitants dans la gestion et l’évolution du logement social Involvement of residents in the management and evolution of social housing Participación de los habitantes en la gestión y el desarrollo de la vivienda social Unité des quartiers et diversité des modes d’habiter District unity and diversity of ways of inhabiting Unidad de barrio y diversidad de formas de vida Rôle du paysage dans la définition de l’écosystème territorial Role of the landscape in defining the territorial ecosystem Papel del paisaje en la definición del ecosistema territorial Prise en compte du paysage comme patrimoine historique du territoire Consideration of the landscape as the historical heritage of the territory Consideración del paisaje como patrimonio histórico del territorio Insertion de la mobilité dans l’espace public Integrating mobility into the public space Integración de la movilidad en el espacio público Espaces publics urbains Urban public spaces Espacios públicos urbanos Paysages urbains Urban landscapes Paisajes urbanos Paysages ruraux Rural landscapes Paisajes rurales Évolution des modes de vie et fréquentation des espaces publics Changes in lifestyles and use of public spaces Cambios en los estilos de vida y en el uso de los espacios públicos Quartiers et unités de voisinage Districts and neighbourhood units Barrios y unidades Innovation sociale dans l'usage et la gestion des espaces publics Social innovation in the use and management of public spaces Innovación social en el uso y gestión del espacio público Impact de l’évolution des structures commerciales sur les paysages urbains Impact of the evolution of business structures on urban landscapes Impacto de la evolución de las estructuras comerciales en los paisajes urbanos Qualité du cadre de vie urbain Quality of the urban living environment Calidad del entorno vital urbano Prise en compte de l'évolution historique des espaces publics Consideration of the historical evolution of public spaces Consideración de la evolución histórica de los espacios públicos Prise en compte de l'évolution historique des paysages Consideration of the historical evolution of landscapes Consideración de la evolución histórica de los paisajes Prospective des paysages urbains Outlook of urban landscapes Prospectiva de los paisajes urbanos Organisation de la vie culturelle dans l'espace public Organization of cultural life in the public space Organización de la vida cultural en el espacio público Sécurité dans l'espace public Safety in the public space Seguridad en el espacio público Type d’urbanisme (collectif, individuel, cité jardin, dense, peu dense…) Type of urban planning (collective, individual, garden city, dense, sparsely populated, etc.) Tipo de planificación urbana (colectiva, individual, ciudad jardín, densa, poco poblada...) Espace public partagé Shared public space Espacio público compartido Réappropriation de l’espace public au détriment de la voiture Reclaiming public space at the expense of cars Recuperar el espacio público en detrimento del coche Place de l’espace public dans l’aménagement urbain Place of public space in urban development Lugar del espacio público en el desarrollo urbano Paysages des entrées de ville Landscapes of city entrances Paisajes de las entradas de la ciudad Réglementation des usages de l'espace public Regulation of public space uses Regulación de los usos del espacio público Droit de l’urbanisme et préservation des espaces non bâtis Urban planning law and preservation of non-built spaces Derecho urbanístico y conservación de espacios abiertos Publicité et marchandisation de l’espace public et des paysages urbains Advertising and commodification of public space and urban landscapes Publicidad y mercantilización del espacio público y de los paisajes urbanos Régions, provinces, régions urbaines Regions, provinces, urban areas Regiones, provincias, áreas urbanas Fiscalité locale et préservation des espaces urbains non bâtis Local taxation and preservation of non-built urban areas Sistema impositivo local y conservación de las zonas urbanas no urbanizadas Servitudes de droit privé pour le maintien des espaces publics Private law easements for the maintenance of public spaces Servidumbres de derecho privado para el mantenimiento de los espacios públicos Trame verte et bleue des villes Green and blue grid of cities Red de ciudades verde y azul Coordination des gestionnaires de réseau sur l'espace public Coordination of network managers in the public space Coordinación de los gestores de red en el espacio público Capacité à gérer les relations dans l'espace public Ability to manage relationships in the public space Capacidad para gestionar las relaciones en el espacio público Co-production de l’espace public et du paysage urbain Co-production of the public space and urban landscape Coproducción de espacio público y paisaje urbano Péréquation fiscale entre collectivités Fiscal equalization among communities Ecualización fiscal entre comunidades Gouvernance des aires urbaines multi-communales Governance of multi-communal urban areas Gobernanza de las zonas urbanas multicomunitarias Démographie territoriale et urbaine Territorial and urban demography Demografía territorial y urbana Aires métropolitaines Metropolitan areas Áreas metropolitanas Relations et coopérations ville-campagne City-country relations and cooperation Relaciones ciudad-país y cooperación Agriculture péri-urbaine Periurban agriculture Agricultura periurbana Agriculture urbaine Urban agriculture Agricultura urbana Regroupement de communes rurales Grouping of rural municipalities Agrupación de municipios rurales Exode rural Rural exodus Éxodo rural Développement des appellations d'origine contrôlée (AOC) Development of registered designations of origin (AOC) Desarrollo de las denominaciones de origen registradas (DOR) Services publics en zone rurale Public services in rural areas Servicios públicos en las zonas rurales Pression foncière périurbaine Periurban land pressure Presión periurbana sobre la tierra Territoires ruraux périurbains Periurban rural territories Territorios rurales periurbanos Aide à l'installation de jeunes agriculteurs Support for the establishment of young farmers Apoyo a la instalación de jóvenes agricultores Circuits agro-alimentaires courts Short agri-food circuits Circuitos cortos en el procesamiento de alimentos Organisations agricoles (chambres d’agriculture) Agricultural organizations (chambers of agriculture) Organizaciones agrícolas (cámaras de agricultura) Relation directe producteurs agricoles- consommateurs Direct relationship between agricultural producers and consumers Relación directa entre productores agrícolas y consumidores Politique de l’habitat en zone rurale Rural housing policy Política de vivienda rural Attraction économique des territoires ruraux Economic attractiveness of rural areas Atractivo económico de las zonas rurales Développement de l'agriculture biologique Development of organic farming Desarrollo de la agricultura ecológica Politique d'aménagement des structures foncières agricoles Policy for the development of agricultural land structures Política de desarrollo de las estructuras agrarias Remembrement foncier agricole Agricultural land consolidation Concentración parcelaria agrícola Villes et territoires, niveau de mise en œuvre des droits économiques, sociaux et culturels (DESC) Cities and territories, level of implementation of economic, social and cultural rights (ESCR) Ciudades y territorios, nivel de aplicación de los derechos económicos, sociales y culturales (DESC) Agriculture multi-fonctionnelle Multi-functional agriculture Agricultura multifuncional Modes de vie des néo-ruraux Neo-rural lifestyles Estilos de vida neorrurales Migrations ville-campagne Urban-rural migration Migración urbano-rural Droit des sols et préservation des terres agricoles Land law and preservation of agricultural land Derecho del suelo y conservación de las tierras agrícolas Structure de la propriété foncière agricole Structure of agricultural land ownership Estructura de la propiedad de la tierra agrícola Gestion des écosystèmes littoraux Coastal ecosystem management Gestión de los ecosistemas costeros Prise en compte du tourisme dans le développement et la gestion des territoires littoraux Considering tourism in the development and management of coastal areas Consideración del turismo en el desarrollo y la gestión de las zonas costeras Droit des sols et préservation des écosystèmes littoraux Land law and preservation of coastal ecosystems Ley de suelos y conservación de los ecosistemas costeros Élévation du niveau de la mer et territoires littoraux Sea level rise and coastal territories Subida del nivel del mar y territorios costeros Évolution des modes de vie Evolution of lifestyles Cambios en el estilo de vida Impact de la pêche artisanale sur l'aménagement des territoires littoraux Impact of small-scale fishing on the development of coastal areas Impacto de la pesca artesanal en el desarrollo de las zonas costeras Pression migratoire sur les territoires littoraux Migration pressure on coastal territories Presión migratoria sobre los territorios costeros Développement de l'aquaculture et évolution des écosystèmes littoraux Aquaculture development and evolution of coastal ecosystems Desarrollo de la acuicultura y evolución de los ecosistemas costeros Energie marémotrice, éoliennes offshore, énergie renouvelable des territoires littoraux Tidal energy, offshore wind turbines, renewable energy of coastal territories Energía mareomotriz, turbinas eólicas marinas, energía renovable de los territorios costeros Gestion des risques naturels en zone littorale Natural risk management in coastal areas Gestión de los riesgos naturales en las zonas costeras Promoteurs d'immobilier de tourisme Tourism property developers Promotores turísticos Préservation du droit d'accès du public à la mer Preservation of the right of public access to the sea Preservación del derecho de acceso público al mar Gestion des services publics et présence discontinue des touristes Management of public services and discontinuous presence of tourists Gestión de servicios públicos y presencia discontinua de turistas Valorisation et usage partagé du patrimoine immobilier touristique Development and shared use of tourist real estate assets Desarrollo y uso compartido del patrimonio inmobiliario turístico Évolution de la structure économique des villes et territoires Evolution of the economic structure of cities and territories Evolución de la estructura económica de las ciudades y territorios Identité culturelle des territoires de montagne Cultural identity of mountain territories Identidad cultural de los territorios de montaña Production d'hydro-électricité dans les territoires de montagne Hydroelectricity production in mountain areas Producción hidroeléctrica en zonas de montaña Valorisation touristique des territoires de montagne Tourism-geared enhancement of mountain areas Valorización turística de las zonas de montaña Impact du changement climatique sur les stations de sports d'hiver Impact of climate change on winter sports resorts Impacto del cambio climático en las estaciones de deportes de invierno Préservation des écosystèmes montagnards Preservation of mountain ecosystems Preservación de los ecosistemas de montaña Développement économique des territoires de montagne et diversification des activités touristiques Economic development of mountain territories and diversification of tourist activities Desarrollo económico de los territorios de montaña y diversificación de las actividades turísticas Gouvernance des aires métropolitaines Governance of metropolitan areas Gobernanza de las áreas metropolitanas Dynamique territorialisée de développement Territorialized development dynamics Dinámicas de desarrollo territorializado Dynamique économique des aires métropolitaines Economic dynamics of metropolitan areas Dinámicas económicas de las áreas metropolitanas Rôle des métropoles dans l'étalement urbain The role of metropolises in urban sprawl Papel de las metrópolis en la dispersión urbana Dynamique de développement des réseaux de villes Dynamics of the development of city networks Dinámicas del desarrollo de las redes de ciudades Banlieue pavillonnaire Low-rise residential suburbs Suburbios residenciales Banlieue industrielle Industrial suburb Barrio industrial Banlieue populaire Working-class suburb Barrios populares Empreinte écologique des territoires périurbains Ecological footprint of periurban areas Huella ecológica de las zonas periurbanas Développement périurbain et précarité énergétique Periurban development and fuel poverty Desarrollo periurbano y pobreza energética Amélioration de l’écosystème Ecosystem improvement Mejora del ecosistema Services publics et territoires périurbains Public services and periurban territories Servicios públicos y territorios periurbanos Villes industrielles Industrial cities Ciudades industriales Villes touristiques Tourist cities Ciudades turísticas Villes portuaires Port cities Ciudades portuarias Développement périurbain et politiques de mobilité Periurban development and mobility policies Políticas de desarrollo y movilidad periurbana Planification urbaine et développement périurbain Urban planning and periurban development Planificación urbana y desarrollo periurbano Droit des sols et développement périurbain Land law and periurban development Derecho del suelo y desarrollo periurbano Inégalités fiscales et développement périurbain Tax inequalities and periurban development Desigualdades fiscales y desarrollo periurbano Ségrégation sociale dans les quartiers Social segregation in districts Segregación social en los barrios Dégradation de l'écosystème Ecosystem degradation Degradación de los ecosistemas Commerces de proximité Local businesses Tiendas locales Quartiers résidentiels Residential districts Barrios residenciales Quartiers d'habitat social Social housing districts Barrios de vivienda social Quartiers à faible consommation énergétique Low-energy districts Barrios de bajo consumo energético Densification des quartiers District densification Densificación de barrios Gentrification des quartiers District gentrification Gentrificación de los barrios Évolution climatique des territoires Climate change in the territories Cambio climático en los territorios Valorisation des quartiers historiques Enhancement of historic districts Puesta en valor de distritos históricos Paupérisation des quartiers District impoverishment Pauperización de los barrios Déplacements de proximité et mobilité douce Local travel and soft mobility Viajes locales y movilidad blanda Police de proximité Community policing Policía de proximidad Budget participatif Participatory budget Presupuesto participativo Démocratie de proximité Local democracy Democracia local Participation des habitants à l'évolution et la gestion des quartiers Participation of inhabitants in the development and management of districts Participación de los habitantes en el desarrollo y gestión de los barrios Étalement urbain Urban sprawl Ddispersión urbana Apprentissage de la démocratie à partir de la gestion des quartiers Learning democracy through district management Aprendizaje de la democracia a partir de la gestión de los barrios Co-gestion des quartiers et installation de régies de quartier Co-management of districts and establishment of district governance coordination Codirección de barrios e instalación de autoridades barriales Gestion communautaire des espaces de proximité Community management of local spaces Gestión comunitaria de espacios locales Quartiers d’habitat informel, bidonvilles Informal housing areas, slums Zonas de vivienda informal (chabolas, villas, favelas…) Organisations et associations de quartier District organizations Organizaciones y asociaciones de vecinos Développement de l'économie sociale et solidaire de proximité Development of local social and solidarity economy Desarrollo de la economía social y solidaria local Reconstruction de la ville sur la ville (réhabilitation, contraction urbaine, reconversion des espaces industriels) Reconstruction of the city on the city (rehabilitation, urban contraction, reconversion of industrial spaces) Reconstrucción de la ciudad sobre la ciudad (rehabilitación, contracción urbana, reconversión de espacios industriales) Territoire régional et développement de l'économie sociale et solidaire Regional territory and development of social and solidarity economy Territorio regional y desarrollo de la economía social y solidaria Aménagement régional du territoire Regional land use planning Planificación regional del uso de la tierra Etat unitaire Unitary state Estado unitario Organisations étatiques State organizations Organizaciones del Estado Organisation administrative et répartition des compétences territoriales Administrative organization and distribution of territorial competences Organización administrativa y distribución de las competencias territoriales Regroupement de communes, intercommunalités Grouping of municipalities, inter-municipalities Agrupación de municipios, intermunicipios Incitations fiscales et financières au regroupement de collectivités territoriales Tax and financial incentives for the grouping of territorial authorities Incentivos fiscales y financieros para la agrupación de las autoridades locales Croissance urbaine et migrations ville-campagne Urban growth and urban-rural migration Crecimiento urbano y migración urbano-rural Croissance urbaine et migrations étrangères Urban growth and foreign migration Crecimiento urbano y migración extranjera Croissance démographique Demographic growth Crecimiento demográfico Évolution de la conception de la place des territoires dans un système mondialisé Evolution of the conception of the place of territories in a globalized system Evolución de la concepción del lugar de los territorios en un sistema globalizado Croissance de la population urbaine et politique d'équipements collectifs Urban population growth and public infrastructure policy Crecimiento de la población urbana y política de equipamiento público Évolution des modes de vie et transition vers des villes durables Evolution of lifestyles and the transition to sustainable cities Cambio de los estilos de vida y transición hacia ciudades sostenibles Évolution des modes de vie et impact sur la mobilité Evolution of lifestyles and impact on mobility Cambios en los estilos de vida e impacto en la movilidad Travail des femmes et besoins en équipements collectifs Women's work and needs in collective facilities Trabajo y necesidades de las mujeres en los equipamientos colectivos Capital immatériel des territoires et développement local Intangible capital of territories and local development Capital intangible de territorios y desarrollo local Développement des monnaies locales et systèmes électroniques de paiement Development of local currencies and electronic payment systems Desarrollo de monedas locales y sistemas de pago electrónico Transition vers des villes et territoires durables Transition to sustainable cities and territories Transición hacia ciudades y territorios sostenibles Innovation technique et développement de systèmes locaux de production Technical innovation and development of local production systems Innovación técnica y desarrollo de sistemas productivos locales Robotisation et relocalisation d'activités industrielles Robotization and relocation of industrial activities Robotización y reubicación de actividades industriales Capital culturel des territoires comme facteur de développement local Cultural capital of the territories as a factor of local development Capital cultural de los territorios como factor de desarrollo local Place du capital naturel dans le développement local Role of natural capital in local development Papel del capital natural en el desarrollo local Nouveaux entrepreneurs et évolution des systèmes de production New entrepreneurs and the evolution of production systems Nuevos empresarios y evolución de los sistemas de producción Regroupement et coopération entre entreprises sur un même territoire (districts industriels, clusters d'entreprises, pôles de compétitivité, grappes d'entreprises) Grouping and cooperation among companies in the same territory (industrial districts, business hubs, competitiveness clusters, business clusters) Agrupación y cooperación entre empresas de un mismo territorio (distritos industriales, agrupaciones empresariales, agrupaciones de competitividad, agrupaciones empresariales). Entretien de la fertilité des sols Soil fertility maintenance Mantenimiento de la fertilidad del suelo Place de la gouvernance territoriale dans l’ensemble de la gouvernance Place of territorial governance in overall governance Lugar de la gobernanza territorial en la gobernanza global Amélioration de la qualité de l'air Improving air quality Mejora de la calidad del aire Secteur privé Private sector Sector privado Entreprises de services à la personne Human services companies Empresas de servicios sociales Évolution des conceptions et des pratiques de la gouvernance territoriale Evolution of concepts and practices of territorial governance Evolución de los conceptos y prácticas de la gobernanza territorial Commerçants Merchants Comerciantes Centre-ville City centre Centro de la ciudad Assurances Insurances Seguros Banque mutualiste Cooperative bank Banca mutualista Épargne solidaire Solidarity savings Ahorro solidario Financements participatifs (crowdfunding, crowdlending, crowdequity, investissements citoyens, finances solidaires...) Participatory financing (crowdfunding, crowdlending, crowdequity, citizen investments, solidarity finance, etc.) Financiación participativa (crowdfunding, crowdlending, crowdequity, inversiones ciudadanas, finanzas solidarias....) Dynamiques des systèmes de circulation des personnes, des biens et des informations Dynamics of systems for the circulation of people, goods and information Dinámicas de los sistemas de movimiento de personas, bienes e información Étudiants, apprentis et stagiaires Students, apprentices and interns Estudiantes, aprendices y pasantes Dynamiques des systèmes de production (robotisation, économies d’échelle, miniaturisation, auto-production) Dynamics of production systems (robotization, economies of scale, miniaturization, self-production) Dinámicas de los sistemas de producción (robotización, economías de escala, miniaturización, autoproducción) Familles monoparentales Single-parent families Familias monoparentales Évolution des modèles familiaux Evolution of family models Evolución de los modelos familiares Politique familiale et de l'enfance Child and family policy Política de familia e infancia Politique familiale du logement Family housing policy Política de vivienda familiar Accession des familles à la propriété Access of families to property Propiedad familiar de los bienes Monnaies complémentaires Complementary currencies Monedas complementarias Monnaies temps Time currencies Monedas de tiempo Monnaie de crédit inter-entreprises / barter Inter-company credit currency / barter Moneda de crédito interempresarial/ trueque Monnaies complémentaires à vocation environnementale Complementary currencies with an environmental vocation Monedas complementarias con vocación ambiental Banques de temps Time banks Bancos de tiempo Épiceries solidaires Solidarity grocery stores Tiendas solidarias de alimentación Natures et fonctions de la monnaie Nature and functions of money Naturaleza y funciones del dinero Rôle des banques privées dans la production monétaire Role of private banks in monetary production Papel de los bancos privados en la producción monetaria Rôle des banques centrales dans la production monétaire Role of central banks in monetary production Papel de los bancos centrales en la producción monetaria Contrôle démocratique des politiques monétaires Democratic oversight of monetary policies Control democrático de las políticas monetarias Quelle monnaie au service de quelle société Which currency for which society Qué moneda para qué sociedad Marchands de sommeil Slum landlords Pisos patera/ Arrendamiento abusivo de espacios precarios Évolution des formes monétaires Evolution of monetary forms Evolución de las formas monetarias Complémentarité et concurrence entre monnaies Complementarity and competition among currencies Complementariedad y competencia entre monedas Échelles de circulation de la monnaie Currency circulation scales Escalas de circulación de efectivo Contribution des monnaies locales à la dynamisation de l’économie locale Contribution of local currencies to the revitalization of the local economy Contribución de las monedas locales a la dinamización de la economía local Modalités de régulation de l'usage de la monnaie (incitation de l'épargne, de la circulation, de la conversion) Methods of regulating the use of money (encouraging savings, circulation and conversion) Métodos para regular el uso del dinero (fomento del ahorro, la circulación y la conversión) Défis sociaux et sociétaux Social and societal challenges Desafíos sociales y societarios Défis socioéconomiques Socio-economic challenges Desafíos socioeconómicos Défis environnementaux Environmental challenges Retos medioambientales Monnaies complémentaires comme outils de la transition Complementary currencies as tools for transition Monedas complementarias como instrumentos de transición Outils de la transition vers des sociétés durables Tools for the transition to sustainable societies Herramientas para la transición hacia sociedades sostenibles Accès au crédit bancaire pour les PME Access to bank credit for SMEs Acceso al crédito bancario para las PyME Contribution des monnaies complémentaires à l'évolution des modes de vie Contribution of complementary currencies to changes in lifestyles Contribución de las monedas complementarias a los cambios en los estilos de vida Rôle des collectivités locales dans la promotion, l'émergence et le développement des initiatives citoyennes Role of local authorities in the promotion, emergence and development of citizen initiatives Papel de las autoridades locales en la promoción, surgimiento y desarrollo de iniciativas ciudadanas Soutien des collectivités locales aux initiatives citoyennes Support from local authorities for citizen initiatives Apoyo de las autoridades locales a las iniciativas ciudadanas Articulation entre politiques publiques et initiatives citoyennes Articulation between public policies and citizens' initiatives Articulación entre políticas públicas e iniciativas ciudadanas Disparités et inégalités de genre Gender disparities and inequalities Disparidades y desigualdades de género Système financier et financement des activités polluantes Financial system and financing of polluting activities Sistema financiero y financiación de actividades contaminantes Financement exogène des collectivités locales Exogenous financing of local authorities Financiación exógena de las colectividades locales Compétitivité Competitiveness Competitividad Soutien de l’État aux initiatives locales de transition vers des sociétés durables State support for local initiatives for the transition to sustainable societies Apoyo estatal a las iniciativas locales para la transición hacia sociedades sostenibles Rôle des expérimentations dans l'évolution des modes de faire Role of experimentation in the evolution of ways of doing things Papel de la experimentación en la evolución de las formas de hacer las cosas Transversalité et coopération entre échelons territoriaux Cross-level approach and cooperation among territorial levels Transversalidad y cooperación entre niveles territoriales Vulnérabilité des personnes face à la cohabitation des modes de transports Vulnerability of people in a context of coexistence of transport modes Vulnerabilidad de las personas frente a la coexistencia de los modos de transporte Ralentissement des circulations motorisées et cohabitation des modes de transport Slowdown of motorized traffic and cohabitation of transport modes Disminución del tráfico motorizado y coexistencia de los modos de transporte Ménages Households Hogares Taux d'effort des ménages Household effort rate Índice de esfuerzo de los hogares Micro-économie et capacités des ménages Micro-economics and household capacities Microeconomía y capacidades de los hogares Production de données sur les pratiques de mobilité Production of data on mobility practices Producción de datos sobre prácticas de movilidad Adaptation de l'action publique aux contraintes économiques Adaptating public action to economic constraints Adaptación de la acción pública a las limitaciones económicas Adaptation de l'offre de mobilité au vieillissement de la population Adapting the mobility supply to the ageing of the population Adaptación de la oferta de movilidad al envejecimiento de la población Cohérence de la mise en œuvre des politiques nationales ou supranationales au niveau local Consistency in the implementation of national or supranational policies at the local level Coherencia en la aplicación de las políticas nacionales o supranacionales a nivel local Décalage entre les compétences et les moyens des collectivités locales Gap between the jurisdiction and the ressources of local authorities Brecha entre las competencias y los recursos de las autoridades locales Gouvernance foncière vers des territoires durables Land governance towards sustainable territories Gobernanza de la tierra hacia territorios sostenibles Métro Metro Metro Recherche-action Research-action Investigación-acción Advocacy planning Advocacy planning Planificación de la incidencia Cartographie participative Participatory mapping Mapeo participativo Big data et open access Big data and open access Grandes datos y acceso abierto Traçabilité des processus d’élaboration stratégique Traceability of strategic development processes Trazabilidad de los procesos de desarrollo estratégico Dialogue entre agents et responsables dans les institutions Dialogue between officials and managers in the institutions Diálogo entre funcionarios y directivos de las instituciones Analyse des pratiques professionnelles Analysis of professional practices Análisis de las prácticas profesionales Transmissibilité de la connaissance et de l'expérience Transferability of knowledge and experience Transferibilidad de los conocimientos y la experiencia Gestion de la connaissance Knowledge management Gestión del conocimiento Limites des moteurs de recherche internet Limitations of Internet search engines Limitaciones de los motores de búsqueda en Internet Modes et méthodes de production de données Data production methods and means Métodos de producción de datos y métodos Capacité de gestion de la complexité Complexity management capacity Capacidad de gestión de la complejidad Financements des organisations à but non lucratif Funding for non-profit organisations Financiación para organizaciones sin fines de lucro Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) Corporate Social Responsibility (CSR) Responsabilidad Social Empresaria (RSE) Perception de la sécurité dans l'espace public Perception of security in the public space Percepción de la seguridad en el espacio público Cartographie sociale Social Mapping Mapeo Social Start-up / entreprises innovantes Start-ups / innovative companies Start-up / empresas innovadoras Soutien à l'emploi local Support for local employment Apoyo al empleo local Accès à la culture et sensibilisation des populations défavorisées / Access to culture and outreach to disadvantaged groups Access to culture and awareness rasing among disadvantaged populations Acceso a la cultura y sensibilización de las poblaciones desfavorecidas Inclusion sociale Social Inclusion Inclusión social Convention des Maires / Covenant of Mayors Covenant of Mayors Pacto entre Alcaldes Quartiers d'affaire durables Sustainable business districts Distritos de negocios sostenibles Transport ferroviaire de marchandises (fret) Rail freight transport (freight) Transporte de mercancías por ferrocarril (mercancías) Prise en compte de l'eau dans les projets d'aménagement Consideration of water in development projects Consideración del agua en los proyectos de desarrollo Paysages et énergies fossiles Landscapes and fossil energies Paisajes y energías fósiles Raréfaction et finitude des ressources non renouvelables (pétrole, charbon, métaux...) Increasing scarcity and finite nature of non-renewable resources (oil, coal, metals, etc.) Recursos no renovables escasos y finitos (petróleo, carbón, metales...) Suivi des indicateurs déterminant le basculement vers l’anthropocène Monitoring of indicators determining the switch to the Anthropocene Seguimiento de los indicadores que determinan el paso al antropoceno Perturbation et ouverture des cycles biogéochimiques Disruption and opening of biogeochemical cycles Interrupción y apertura de los ciclos biogeoquímicos Changement d'occupation des sols (déforestation...) Land use change (deforestation, etc.) Cambio de uso del suelo (deforestación....) Affaiblissement des capacités de production alimentaire Weakening of food production capacities Debilitamiento de las capacidades de producción de alimentos D'une économie linéaire à une économie circulaire From a linear to a circular economy De una economía lineal a una circular Concepts du découplage et de la dématérialisation entre utilisation des ressources et croissance Concepts of decoupling and dematerialization between resource use and growth Conceptos de disociación y desmaterialización entre el uso de los recursos y el crecimiento Rendre le fonctionnement des sociétés compatible avec la biosphère Making the functioning of societies compatible with the biosphere Compatibilidad del funcionamiento de las sociedades con la biosfera Intégration du cycle de vie d'un produit dans les nouveaux modèles de consommation Integration of the life cylce of a product into new consumption patterns Integración del ciclo de vida de un producto en nuevos modelos de consumo Engagement contre l'obsolescence programmée et pour l'allongement de la durée de vie des produits de consommation Commitment against programmed obsolescence and for extending the life of consumer products Compromiso contra la obsolescencia programada y para prolongar la vida útil de los productos de consumo Eco-conception des produits de consommation et des procédés Eco-design of consumer products and processes Ecodiseño de productos y procesos de consumo Enjeux du financement à long terme de l'économie circulaire Long-term financing issues for the circular economy Cuestiones de financiación a largo plazo para la economía circular Définition et analyse du cycle de vie d'un produit (éco-conception, durée de vie, recyclage) Definition and analysis of a product's life cycle (eco-design, lifespan, recycling) Definición y análisis del ciclo de vida de un producto (ecodiseño, vida útil, recicalje) Implantation des Centres de données (Data Centers) et développement de l'économie numérique Establishment of Data Centers and development of the digital economy Implementación de Data Centers y desarrollo de la economía digital Économie collaborative Collaborative economics Economía colaborativa Rôle de l'alimentation dans la santé Role of food in health Papel de los alimentos en la salud Prévention et lutte contre l'insécurité alimentaire Preventing and combating food insecurity Prevención y lucha contra la inseguridad alimentaria Multifonctionnalité des espaces verts urbains Multifunctionality of urban green spaces Multifuncionalidad de los espacios verdes urbanos Rôle de la planification urbaine dans la stratégie alimentaire Role of urban planning in food strategy Papel de la planificación urbana en la estrategia alimentaria Entreprises sociales Social enterprises Empresas sociales Recherche d'équilibre économique Search for economic balance Búsqueda del equilibrio económico Utilisation des espaces vacants Use of unused spaces Uso del espacio vacío Accès à l'autonomie économique par la formation Access to economic autonomy through training Acceso a la autonomía económica a través de la formación Évolution de l'organisation du travail et création de nouveaux lieux de travail (Tiers lieux, coworking, makerspaces...) Evolution of work organization and creation of new workplaces (Third places, coworking, makerspaces, etc.) Evolución de la organización del trabajo y creación de nuevos puestos de trabajo (Terceros puestos, coworking, espacios de fabricación...) Gouvernance alimentaire Food governance Gobernanza alimentaria Systèmes alimentaires territorialisés Territorialized food systems Sistemas alimentarios territorializados Contractualisation entre pouvoirs publics et agriculteurs pour la protection de l’eau Contractualization between public authorities and farmers for water protection Contractualización entre las autoridades públicas y los agricultores para la protección del agua Accompagnement au changement de pratiques agricoles Support for changing agricultural practices Apoyo a la modificación de las prácticas agrícolas Innovation dans le mode d’organisation des acteurs Innovation in the way actors are organised Innovación en la organización de los grupos de interés Numérique au service du développement local Digital technology at the service of local development Digital al servicio del desarrollo local Réhabilitation d’espaces périphériques et d’infrastructures délaissés Rehabilitation of peripheral areas and neglected infrastructure Rehabilitación de zonas periféricas e infraestructuras desatendidas Politique globale et intégrée de l’alimentation Comprehensive and integrated food policy Política alimentaria integral e integrada Création d’un terreau favorable à l’innovation Creating a breeding ground for innovation Creación de un caldo de cultivo para la innovación Rôle de l’alimentation en termes d’inclusion sociale Role of food in terms of social inclusion Papel de la alimentación en términos de inclusión social Rôle de l’alimentation pour l’économie territoriale Role of food for territorial economy Papel de la alimentación en la economía territorial Posture, compétences, méthodes Posture, competences, methods Postura, habilidades, métodos F8.8 Pratiques sociales de l'alimentation Social practices of food Prácticas sociales de la alimentación Capacité à identifier les corrélations entre les différentes dimensions d'une problématique Ability to identify the correlations between the different dimensions of a problem Capacidad para identificar las correlaciones entre las diferentes dimensiones de un problema Décentralisation et capacité d'action des gouvernements locaux Decentralization and capacity for action of local governments Descentralización y capacidad de acción de los gobiernos locales Initiatives citoyennes en alimentation Citizen initiatives in the area of food Iniciativas ciudadanas en alimentación Relocalisation de la production alimentaire Relocation of food production Reubicación de la producción de alimentos Stratégie territoriale et piège du localisme Territorial strategy and the localism trap Estrategia territorial y la trampa del localismo Economie circulaire de la ressource alimentaire Circular economy of the food resource Economía circular del recurso alimentario Transformation d'une initiative individuelle en acteur collectif Transformation of an individual initiative into a collective actor Transformación de una iniciativa individual en un actor colectivo Le réseau, comme espace de rencontre, de dialogue et de mise en action The network, as a space for meeting, dialogue and action La red como espacio de encuentro, diálogo y acción Dispositifs de travail propices à la coopération (ex. mode projet, animation...) Work procedures conducive to cooperation (e.g. project mode, facilitation, etc.) Dispositivos de trabajo conducentes a la cooperación (ej. : modo proyecto, coordinación...) Prospective des modèles alimentaires Outlook of food models Prospectiva de los modelos alimentarios Compétences des collectivités territoriales en matière agricole et alimentaire Competences of local and regional authorities in agricultural and food matters Competencias de los entes locales y regionales en materia de agricultura y alimentación Equipements et infrastructures industriels, agricoles, artisanaux Industrial, agricultural and craft facilities and infrastructure Equipamiento e infraestructura industrial, agrícola y artesanal A4.4 Organisation des filières de production agro-alimentaires et infrastructures (logistique, stockage, transformation...) Organization of agri-food production chains and infrastructure (logistics, storage, processing, etc.) Organización de las cadenas de producción e infraestructuras agroalimentarias (logística, almacenamiento, transformación, etc.) Mobilisation d'instruments normatifs, réglementaires ou financiers Using normative, regulatory or financial instruments Movilización de instrumentos normativos, reglamentarios o financieros Capacité de réponse des pouvoirs publics locaux à une demande sociale explicite ou implicite Capacity of local public authorities to respond to an explicit or implicit social demand Capacidad de las autoridades públicas locales para responder a la demanda social explícita o implícita Rôle de l'alimentation en termes de préservation de l'environnement Role of food in terms of preserving the environment Papel de los alimentos en la preservación del medio ambiente Rôle de l'alimentation en termes d'aménagement urbain Role of food in terms of urban development Papel de la alimentación en el desarrollo urbano Capacité des pouvoirs locaux à lier compétences et leviers d'action Capacity of local authorities to link competences and levers of action Capacidad de las autoridades locales para vincular competencias y palancas de acción Agenda 21 locaux et politique locale de l'alimentation Local Agenda 21 and local food policy Agenda 21 local y política alimentaria local Mobilisation au niveau local des cadres d'action, instruments et dispositifs nationaux ou internationaux Use at the local level of national or international action frameworks, instruments and mechanisms Movilización a nivel local de marcos, instrumentos y mecanismos nacionales o internacionales Programmes, plans, instruments financiers et dispositifs en matière d'alimentation Food programmes, plans, financial instruments and arrangements Programas, planes, instrumentos financieros y dispositivos alimentarios Plan national santé-environnement National health-environment plan Plan nacional de salud y medioambiente Programme national de l'alimentation National food programme Programa Nacional de Alimentos Programme national nutrition-santé National nutrition and health programme Programa Nacional de Nutrición y Salud Répartition des compétences des collectivités territoriales en matière agricole et alimentaire Distribution of the competences of local authorities in agricultural and food matters Distribución de las competencias de las autoridades locales en materia de agricultura y alimentación Mise en cohérence des dynamiques et des démarches engagées sur le territoire Ensuring consistency among the dynamics and approaches undertaken on the territory Coherencia entre las dinámicas y los enfoques adoptados en el territorio Ingénierie territoriale Territorial engineering Ingeniería territorial Capacité à créer les conditions du dialogue entre les acteurs Ability to create the conditions for dialogue among actors Capacidad para crear las condiciones para el diálogo entre las partes involucradas Connaissance des territoires et capacité à construire une politique alimentaire Knowledge of the territories and ability to build a food policy Conocimiento de los territorios y capacidad para construir una política alimentaria Adaptation de la posture professionnelle à la diversité des situations Adaptation of the professional posture to the diversity of situations Adaptación de la postura profesional a la diversidad de situaciones Capacité à convaincre et à responsabiliser Ability to convince and make responsible Capacidad de convencer y empoderar Capacité à mobiliser la diversité des acteurs Ability to mobilize the diversity of actors Capacidad para movilizar la diversidad de actores Tourisme durable et mobilité douce Sustainable tourism and soft mobility Turismo sostenible y movilidad blanda Diversité des documents réglementaires prenant en compte les différentes dimensions de l'eau Diversity of regulatory documents taking into account the different dimensions of water Diversidad de documentos normativos que tienen en cuenta las diferentes dimensiones del agua Spécificité des projets de rénovation urbaine dans la prise en compte de l'eau (renouvellement des réseaux d'eau, pollution des sols de friches industrielles...) Specificity of urban renewal projects in taking water into account (renewal of water networks, pollution of brownfield soils, etc.) Especificidad de los proyectos de renovación urbana en la toma en consideración del agua (renovación de las redes de agua, contaminación de los suelos baldíos, etc.). Utilisation de la phytoremédiation pour la dépollution des eaux (de ruissellement...) Use of phytoremediation for water pollution control (runoff, etc.) Uso de la fitoterapia para el control de la contaminación del agua (escorrentía...) Rôle des acteurs locaux (collectivités territoriales, maîtres d'ouvrage) dans la prise en compte de l'eau dans les projets d'aménagement Role of local actors (local authorities, contracting authorities) in taking water into account in development projects Papel de los actores locales (autoridades locales, poderes adjudicadores) en la toma en consideración del agua en los proyectos de desarrollo Préservation, valorisation et restauration des zones humides Preservation, enhancement and restoration of wetlands Preservación, mejora y restauración de humedales Gestion alternative des eaux pluviales (ouvrages à ciel ouvert, multifonctionnels...) Alternative stormwater management (open-cast, multifunctional structures, etc.) Gestión alternativa de las aguas pluviales (a cielo abierto, estructuras multifuncionales, etc.) Réouverture / aménagement des cours d'eau Re-opening / development of waterways Reapertura / desarrollo de cursos de agua contrat avec les agriculteurs pour la préservation des nappes phréatiques Contract with farmers for the preservation of groundwater Contrato con los agricultores para la preservación de las aguas subterráneas système foncier Land system Sistema de tierras Forêts et espaces boisés Forests and wooded areas Bosques y zonas boscosas règlementation des loyers Rent regulation Regulación de alquiler Justice environnementale Centres commerciaux Camp de réfugiés Action culturelle à vocation sociale Rôle de l'art dans la transition vers des territoires durables Régime d’apartheid Artificialisation et imperméabilisation des sols Gestion des émissions de gaz à effet de serre (GES) Développement de l'agroforesterie Rôle du paysage dans la transition vers des villes et des territoires durables Renaturation, féralité, friches Normes et législations en matière de paysages Zone à Défendre - ZAD Candidats family/candidat patrimoine de savoirs et savoirs faire au niveau des territoires rôle des femmes dans le développement économique local apprentissage de la gouvernance des communs Transformation des territoires dans les transitions empreinte écologique de la construction Impact du changement climatique sur le paysage télétravail et mobilité résidentielle usage de l'espace public pour la production d'énergie renouvelable Co-construction du bien commun tourisme rural empreinte écologique de la société agriculture durable Low-tech Transition écologique juste Précarité alimentaire Gestion des équipements collectifs Répartition territoriale des classes sociales Dynamique d’évolution des réseaux urbains Dynamique d’évolution des équipements collectifs Dynamique d’évolution de l’emploi Outils de connaissance des territoires Gestion territorialisée des conflits Norme sociale Justice énergétique Justice énergétique (à supprimer) Habitat groupé participatif Habitat léger Ecologie et habitat Production sociale de droit Gouvernements locaux Ségrégation raciale Ghetto Services d’intérêt général Services of general interest Servicios de interés general loyer Rent Alquiler Fondation Carosso Territoires, villes, gouvernance Territories, cities, governance Territorios, ciudades, gobernanza atlascitego Géographique Afrique Africa África Djibouti Djibouti Djibouti Kenya Kenya Kenia Nairobi Nairobi Nairobi Madagascar Madagascar Madagascar Tanzanie Tanzania Tanzania Rwanda Rwanda Ruanda Algérie Algeria Argelia Égypte Egypt Egipto Maroc Morocco Marruecos Tunisie Tunisia Túnez Afrique du Sud South Africa Sudáfrica Namibie Namibia Namibia Afrique occidentale West African África occidental Bénin Benin Benin Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso Côte d’Ivoire Côte d’Ivoire Côte d’Ivoire/Costa de Marfil Ghana Ghana es]Ghana Mali Mali Malí Mauritanie Mauritania Mauritania Nigéria Nigeria Nigeria Sénégal Senegal Senegal Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leona Togo Togo Togo Cameroun Cameroon Camerún Yaoundé Yaoundé Yaoundé Amériques Americas Américas Caraïbes Caribbean Caribe Guadeloupe Guadeloupe Guadalupe Haiti Haiti Haití Amérique centrale Central America América Central Mexique Mexico México Mexico Mexico México Nicaragua Nicaragua Nicaragua Amérique du Sud South America América del Sur Argentina Argentina Argentina Bolivie (État plurinational de) Belarus Bielorrusia Brésil Brazil Brasil Chili Chile Chile Colombie Colombia Colombia Équateur Ecuador Ecuador Guyane française Guyana es]Guyana Pérou Peru Perú Lima Lima Lima Uruguay Uruguay Uruguay Venezuela (République bolivarienne du) Venezuela Venezuela Amérique du Nord North America Norteamérica Canada Canada Canadá Montréal Montreal Montréal Ontario Ontario Ontario Toronto Toronto Toronto États-Unis d'Amérique United States Estados Unidos Burlington Burlington Burlington Asie Asia Asia Chine China China Chine, région administrative spéciale de Hong Kong Japon Japan Japón Inde India India Népal Nepal Nepal Pakistan Pakistan Pakistán Karachi Karachi Karachi Cambodge Cambodia Camboya Indonésie Indonesia Indonesia Philippines Philippines Filipinas Singapour Singapore Singapur Thaïlande Thailand Tailandia Bangkok Bangkok Bangkok Taïwan Taiwan Taiwán Bahreïn Bahrain Bahrein Chypre Cyprus Chipre Émirats arabes unis United Arab Emirates Emiratos árabes Unidos Israël Israel Israel Jordanie Jordan Jordania Liban Lebanon Líbano Syrie Syria Siria Turquie Turkey Turquía Yémen Yemen Yemen Europe Europe Europa Europe orientale Eastern Europe Europa oriental Bulgarie Bulgaria Bulgaria Russie Russia Rusia Hongrie Hungary Hungría Pologne Poland Polonia République Tchèque Czech Republic República Checa Roumanie Romania Rumania Europe septentrionale Northern Europe Norte de Europa Danemark Denmark Dinamarca Estonie Estonia Estonia Finlande Finland Finlandia Irlande Ireland Irlanda Islande Iceland Islandia Lettonie Latvia Letonia Lituanie Lithuania Lituania Norvège Norway Noruega Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord United Kingdom Reino Unido Angleterre England Inglaterra Suède Sweden Suecia Europe méridionale Southern Europe Europa meridional Andorre Andorra Andorra Croatie Croatia Croacia Espagne Spain España Catalogne Catalonia Cataluña Grèce Greece Grecia Italie Italy Italia Portugal Portugal Portugal Slovénie Slovenia Eslovenia Europe occidentale Western Europe Europa Occidental Allemagne Germany Alemania Autriche Austria Austria Belgique Belgium Bélgica France France Francia Hauts-de-France Hauts-de-France Hauts-de-France Ile-de-France Ile-de-France Ile-de-France Trappes Trappes Trappes Auvergne-Rhône-Alpes Auvergne-Rhône-Alpes Auvergne-Rhône-Alpes Lyon Lyon Lyon Occitanie Occitanie Occitanie Grand-Est Grand-Est Grand-Est Normandie Normandie Normandie Bretagne Bretagne Bretagne Nouvelle-Aquitaine Nouvelle-Aquitaine Nouvelle-Aquitaine Provence-Alpes-Côte-d’Azur Provence-Alpes-Côte-d’Azur Provence-Alpes-Côte-d’Azur Pays-de-la-Loire Pays-de-la-Loire Pays-de-la-Loire Centre-Val-de-Loire Centre-Val-de-Loire Centre-Val-de-Loire Bourgogne-Franche-Comté Bourgogne-Franche-Comté Bourgogne-Franche-Comté Luxembourg Luxembourg Luxemburgo Monaco Monaco Mónaco Pays-Bas Netherlands Países Bajos Suisse Switzerland Suiza Zurich Zurich Zurich Océanie Oceania Oceanía Australie Australia Australia Méthodologique développement de partenariats politique d'édition analyse, structuration des contenus du site (cartographie conceptuelle) organisation et animation du travail collectif échange et collecte d'expériences analyse et valorisation de l'expérience mise en débat et diffusion des idées et propositions accompagnement rédaction de dossiers Glossaire Glossary Glosario Cours en ligne Online course Curso en línea Conférences, débats, séminaires Conferences, discussions, seminars Conferencias, debates, seminarios Fiches de lecture, commentaires de texte Reading notes, text commentary Notas de lectura, comentarios de texto Entretiens et témoignages Interviews and testimonies Entrevistas y testimonios Rapports, synthèses d’études, communications techniques, documents de travail, … Reports, syntheses, technical papers, working documents, … Informes, síntesis, documentos técnicos, documentos de trabajo, … Publication (revue, journal, livre) Publication (review, newspaper, book) Publicación (revista, periódico, libro) Actualisation des contenus du site Carte locale / Atlas relationnel personnalisé